 | COVID-19 informazione: Metro Cebu è stata una delle parti delle Filippine più colpite da questa epidemia. Da marzo c'è stata una serie complicata di blocchi e allentamenti, con le regole che cambiano ogni poche settimane e talvolta diverse per le diverse parti della regione. Controlla i media locali per informazioni aggiornate. |
| (Informazioni aggiornate l'ultima volta il 02 settembre 2020) |
Metro Cebu è in Provincia di Cebu nel Filippine. È la seconda area urbana più grande del paese, dopo Metro Manila, e il principale centro urbano sia della provincia che della maggiore Visayas regione che costituisce il terzo centrale del paese. Metro Cebu ha più del 60% della popolazione totale della provincia. Ospita circa 2,8 milioni di persone (censimento, 1 agosto 2015)
.
Metro Cebu è il principale snodo di trasporto per le parti meridionali del paese, sia Visayas che Mindanao. Aeroporto internazionale di Mactan-Cebu è il secondo più trafficato del paese (dopo manila), con buoni collegamenti sia nazionali che internazionali. Il porto dei traghetti a Cebu City è il paese più attivo.
Città
Mandaue sopra di esso
Isole Mactan e Olango a destra
Tre città principali costituiscono il cuore di Metro Cebu; ognuno ha il proprio governo e il proprio articolo Wikvoyage:
- 1 Cebu City — sull'isola di Cebu; ha il porto, il governo provinciale, molti hotel, numerosi negozi, una vivace vita notturna e molto altro (popolazione nel censimento 2015 923.000).
- 2 Mandaue — una città residenziale e industriale situata sull'isola di Cebu tra Cebu City e Lapu-Lapu (363.000).
- 3 Lapu-Lapu - sopra Isola di Mactan a est di Cebu City; ha l'aeroporto, alcune belle spiagge e siti di immersione e molti resort di fascia alta (408.000).
Ai fini pratici, i tre sono in effetti un'unica città; taxi, jeepney e autobus sono disponibili, quindi viaggiare tra di loro è facile. Ci sono due grandi ponti tra Mandaue e Lapu-Lapu e molte strade tra Manadue e la città di Cebu. Un terzo ponte, che va direttamente da Cebu City a Cordova (la parte meridionale di Mactan), è in costruzione, la cui entrata in servizio è prevista entro il 2021. A differenza dei due ponti esistenti, quello nuovo sarà lungo diversi chilometri e sarà soggetto a pedaggio.
Cebu City ha la maggior parte delle attrazioni storiche della regione e una serie di servizi per i viaggiatori: alloggio, cibo e intrattenimento. È quindi la principale destinazione turistica della regione. Tuttavia molti viaggiatori visiteranno anche altre aree: Lapu-Lapu per l'aeroporto e ovunque tranne Cebu City per le località balneari.
Il regione amministrativa di Metro Cebu si estende ben oltre le tre città principali; le città più lontane della regione - Cacar a sud e Danao a nord - distano circa 40 km (25 miglia) da Cebu City. La regione comprende vari sobborghi o città per i quali Wikivoyage ha articoli separati. Li elenchiamo di seguito, con ogni elenco ordinato da Cebu City verso l'esterno:
Ad est di Cebu City, su altre isole:
- Lapu-Lapu, collegata a Mandaue da ponti
- 4 Cordova — sull'isola di Mactan, a sud di Lapu-Lapu
- 5 Isola di Olango — parte più orientale dell'area metropolitana, a breve distanza in traghetto da Lapu-Lapu, ma abbastanza rurale. Ha paludi di mangrovie, un santuario della fauna selvatica popolare tra gli osservatori di uccelli, una vasta area di barriera corallina con buone immersioni e alcuni resort di fascia media
A nord di Cebu City, sull'isola di Cebu:
- Mandaue, al confine con Cebu City e con ponti per Lapu-Lapu
- 6 consolazione — sobborgo prevalentemente residenziale a nord di Mandaue
- 7 Lilo-an — sobborgo costiero, patria dei Rosquillo, una specie di biscotto
- 8 Compostela — comune con poche località costiere e attrazioni nell'entroterra collinare
- 9 Danao City — 40 km dalla città. Ha traghetti per il Isole Camotes
A sud di Cebu City, sull'isola di Cebu:
- 10 talisay — un centro residenziale e commerciale direttamente confinante con Cebu City. Talisay ha la quarta popolazione più grande di qualsiasi comune della regione. Potrebbe essere considerata una quarta città core
- 11 Minglanilla — in gran parte un sobborgo di camere da letto appena a sud di Talisay, noto per il suo festival Sugat
- 12 Naga — ha la più grande fabbrica del paese, che produce cemento, e anche un certo numero di località balneari
- 13 San Fernando — più un'area di campagna che una regione di città, sebbene ci sia una città; dispone di località sia in zona montana che lungo la costa
- 14 Carcar — vecchia città coloniale sulla costa con alcuni interessanti edifici storici.
Tutti i comuni hanno alcune coste marittime e tutti tranne Cebu City hanno alcune località balneari. Molti dei comuni si estendono anche nell'interno montuoso dell'isola, ma la maggior parte della popolazione si trova lungo la costa.
Capire
| Metro Cebu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climatica (spiegazione) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo è un articolo di panoramica. Le attrazioni turistiche, gli hotel, i ristoranti e i bar sono descritti negli articoli per le città all'interno del conglomerato urbano, principalmente Cebu City e Lapu-Lapu.
La regione ha molti stranieri residenti, entrambi impiegato e pensionato. Secondo la legge filippina, gli stranieri non possono possedere terreni, ma possono acquistare condomini, e in molte parti del paese ci sono sviluppi condominiali che si rivolgono a quel mercato e ai filippini benestanti. In questa zona la maggior parte degli stranieri si trova a Cebu City, a Lapu-Lapu, che ha molti condomini di lusso vicino alle spiagge, o nei sobborghi delle camere da letto Mandaue, talisay e Minglanilla.
Clima
La regione ha un clima tropicale monsonico con una lunga stagione delle piogge e una breve stagione secca, solo i mesi di marzo e aprile. Le temperature medie mostrano scarse variazioni durante l'anno; massimi giornalieri medi vanno da 30 ° C (86 ° F) a 33 ° C (91 ° F) in vari mesi e minimi da 22,6 ° C (72,7 ° F) a 24,5 ° C (76,1 ° F). Cebu City ha una media di circa 1.700 mm (67 pollici) di precipitazioni all'anno.
Come ovunque nel paese, c'è il rischio di tifoni. Cebu è a sud delle zone più pericolose ma viene colpita da alcune tempeste. Le aree vicine con un po' meno pioggia e un minor rischio di tifoni sono bohol o Dumaguete più a sud.
Parlare
La lingua principale della provincia e di diverse regioni vicine è Cebuano, noto anche come Bisaya ai suoi oratori e Visayan in inglese. Tuttavia, molti locali parlano anche una o più altre lingue.
Come ovunque nel paese, l'inglese è ampiamente parlato a livelli di abilità che vanno da pessimo a eccellente. Questa è un'area urbana altamente sviluppata con molti turisti, quindi il buon inglese è più comune qui che in molte altre regioni.
Tagalog è anche comunemente parlato poiché il governo centrale lo promuove come lingua nazionale ed è usato nelle scuole, ma non è originario di questa regione. Molte delle molte lingue minoritarie del paese, tra cui Waray, Illongo e Hokkien Cinese - sono anche abbastanza comuni nella zona, ma la maggior parte di questi parla anche cebuano, tagalog o inglese.
Entra
È possibile arrivare in aeroporto, recarsi direttamente in uno dei resort di Lapu-Lapu, non visitare Cebu City (o andarci solo con una visita guidata), ed essere quasi completamente isolati dalle Filippine. Alcuni pacchetti turistici, principalmente per giapponesi e coreani, fanno esattamente questo.
In aereo
Per trasporto aereo, Aeroporto internazionale di Mactan-Cebu (CEB IATA) si trova a Lapu-Lapu; ha molti voli internazionali più voli domestici da e per la maggior parte delle principali città delle Filippine meridionali, voli diretti per alcune città del nord e collegamenti via Manila con la maggior parte delle altre. Molti viaggiatori atterrano all'aeroporto e poi prendono il My Bus o un taxi per Cebu City.
In barca
Per viaggiare per mare, il porto di Cebu City è il più attivo del paese; è l'hub principale per il Visayas regione e ha collegamenti con molte città al di fuori di tale regione.
Mandaue e Talisay hanno porti per container e più o meno ogni città della regione ha un'area portuale o almeno alcuni moli. La maggior parte di questi sono di interesse zero per i visitatori; l'eccezione è un molo a Lapu-Lapu che ha barche per Isola di Olango e bohol.
Con il bus
Ci sono due principali terminal degli autobus, il terminal nord in Mandaue e terminale sud in Cebu CityGli autobus Ceres Liner hanno percorsi dalla maggior parte delle città sull'isola di Cebu. Ci sono anche autobus dalle principali città non sull'isola di Cebu, tra cui Quezon City nel Metro Manila, Dumaguete, Iloilo, Malapascua e Bacolod; prendono i traghetti per parti delle loro rotte.
In macchina
Ovunque in Metro Cebu, tranne Isola di Olango, è facilmente raggiungibile in strada da qualsiasi luogo Isola di Cebu attraverso l'autostrada che corre nord-sud seguendo la costa. Questo fa parte di una strada costiera che gira intorno a tutti Isola di Cebu. Sebbene chiamata autostrada, non è una strada veloce divisa e attraversa il centro della maggior parte delle città della regione.
La Natalio Bacalso Avenue (N8 - South National Highway) va da Santander (collegamento in traghetto da Dumaguete, Negros Oriental e da Siquijor) nel sud a Carcar poi continua come Cebu South Road verso la città di Cebu. L'autostrada nazionale centrale da San Remigio e il porto di Hagnaya nel nord attraversano Danao City e su per la città di Cebu.
C'è anche una strada che attraversa l'isola da Toledo (Cebu). Toledo ha un collegamento in traghetto da San Carlos (Negros occidentale).
Andare in giro
C'è un'autostrada costiera che corre da nord a sud attraverso tutte le parti di Metro Cebu che si trovano sull'isola di Cebu; le strade si diramano per Lapu-Lapu e Córdova. Molto poco di questa strada è divisa in autostrada o ad accesso limitato, e parti di essa formano le strade principali di diverse città; il traffico è spesso lento e difficile da guidare.
Il traffico nelle città principali a volte è terribile, specialmente a Mandaue poiché si trova tra due città più grandi (Cebu City e Lapu-Lapu), ci sono solo pochi passaggi e a volte ci sono lavori di costruzione su quelli. Anche il traffico a Cebu City può essere spiacevolmente intenso a volte. In tutta l'area viaggiare durante le ore di punta dovrebbe essere evitato se possibile.
La Metro Cebu Expressway - 75 km di moderna autostrada divisa da Naga a Danao - dovrebbe essere completata entro il 2022. All'inizio del 2019 non molto è ancora in servizio, solo una sezione dal vicino centro commerciale SM Seaside a Cebu City a Talisay .
ci sono taxi, jeepney e servizi di autobus ovunque nella regione.
Con il taxi
I taxi possono essere costosi poiché l'area urbana è piuttosto estesa; per esempio un taxi dall'aeroporto di Lapu-Lapu al centro di Cebu City costa da ₱250-400. Tuttavia, sebbene sia costoso per gli standard locali - in un paese in cui molti posti di lavoro pagano più o meno così tanto al giorno - è ancora un affare per gli standard internazionali.
Per i viaggi verso le periferie più lontane i taxi sono un po' cari anche per gli standard internazionali; la maggior parte dei locali e molti visitatori usano invece autobus o jeepney.
Con il bus
Piccoli autobus - furgoni che possono ospitare una dozzina di passeggeri - passano tra le stazioni vicino ai principali centri commerciali nelle varie città; questi sono spesso il modo migliore per spostarsi tra quelle città, più comodi dei jeepney e più economici dei taxi. Un giro in furgone dal centro commerciale Ayala a Cebu City al centro commerciale Gaisano a Lapu-Lapu è ₱35.
Una società chiamata Il mio autobus ha quattro percorsi in tutta la regione con autobus con aria condizionata a grandezza naturale, tariffe da ₱25:
- Percorso 1 SM Seaside, porto di Cebu, SM City, terminal degli autobus nord, centro commerciale Park.
- Percorso 2 SM Mare, Talisay.
- Percorso 3 SM City, centro commerciale Park, aeroporto di Mactan.
- Percorso 4 Centro commerciale del parco, terminal degli autobus nord, SM City, Talisay.
da jeepney
Jeepneys sono un modo economico e conveniente, anche se spesso non molto comodo, per spostarsi all'interno di ogni città. Cerca i cartelli dipinti sul lato che dicono dove vanno, o chiedi a un locale dove trovare quello che ti serve, quindi agita il braccio per segnalarne uno. Per i viaggi interurbani, gli autobus sono molto più comodi, ma i jeepney possono essere più economici.
Tuttavia, se tu fare viaggiare su un jeepney, attenzione borseggiatori, soprattutto quando i jeepney sono affollati.
In triciclo
Ci sono anche moto-plus-sidecar tricicli a noleggio in alcune zone. Nelle città sono più economici dei taxi ma molto meno comodi. Sono meno affollati dei jeepney, quindi meglio se hai bagagli, e c'è meno rischio di borseggiatori. Sull'isola di Olango, i tricicli sono l'unica opzione disponibile.
In barca
Ci sono anche traghetti all'interno della regione. Uno va dal porto di Cebu City a un molo nel centro di Lapu-Lapu per ₱20.
Vedere
Vedi gli articoli per le singole città per le descrizioni della maggior parte delle attrazioni della zona. Qui ne citiamo solo alcuni tra i più importanti, e anche per quelli i dettagli sono negli articoli della città.
La spedizione di Magellano nel 1520 fu il primo a circumnavigare la Terra, ma lo stesso Magellano non ce la fece fino in fondo; fu ucciso in una battaglia sull'isola di Mactan con le forze di un capo locale di nome Lapu-Lapu. Oggi la città principale dell'isola si chiama Lapu-Lapu; ha una statua che commemora il guerriero, con un monumento a Magellano nelle vicinanze.
Magellano stava combattendo Lapu-Lapu su richiesta di Rajah Humabon di Cebu, che era amico degli spagnoli ed era stato battezzato cristiano. Due dei doni di Magellano al Rajah sono ora tra Cebu Cityi più importanti siti turistici. Uno è la Croce di Magellano, l'altro una statua di Santo Niño (il Santo Bambino). La più grande chiesa di Cebu è la Basilica di Santo Niño; la statua è all'interno e la croce è in una piccola cappella vicina. Questi attirano pellegrini cattolici da tutte le Filippine e alcuni da più lontano.
Il Sinulog festa, dedicata a Santo Niño, la terza domenica di gennaio; attira un gran numero di turisti e pellegrini. È incentrato sulla Basilica di Cebu City, ma è celebrato in tutta Metro Cebu, nel resto della provincia e, in una certa misura, anche nelle province vicine. Se visiti in quel periodo, preparati a hotel esauriti, grandi folle e gravi problemi di traffico.
Ci sono molti siti religiosi da visitare, chiese degne di nota come il Cuore Immacolato di Maria dell'Arcidiocesi in Minglanilla e Sto Tomas de Villanueva in Danao City, così come molti santuari e croci come al Q Park sulle colline di Compostela.
Per osservatori di uccelli, il santuario della fauna selvatica delle zone umide di Isola di Olango è un grande pareggio.
Fare
immersione, sia per lo snorkeling che per le immersioni, è una grande attrazione per i viaggiatori in tutte le Filippine, e anche varie altre attività, dal semplice relax sulle spiagge all'uscita in barca per ammirare i delfini, sono molto popolari.
All'interno della regione della metropolitana, ad eccezione della città molto urbana di Cebu, ogni città elencata a #Città sopra ha alcune spiagge, stabilimenti balneari e siti di immersione. Molti dei posti di fascia alta sono in Lapu-Lapu e Cordova. Puoi trovare prezzi più moderati su Isola di Olango o le città costiere lontane dalla città a nord oa sud.
Un certo numero di altri famosi siti di immersione si trovano vicino a Cebu e spesso raggiungibili tramite la regione della metropolitana. Moalboal è ragionevolmente vicino sull'isola di Cebu; vedere Cebu_Province#Capire per altre possibilità all'interno della provincia. Altre destinazioni popolari nelle vicinanze includono Isola di Panglao nella provincia di Bohol e Dumaguete in Negros Oriental. Ci sono voli o traghetti per entrambi e Dumaguete è raggiungibile anche in autobus.
Mangiare
Tutti gli hotel e i resort hanno ristoranti, tutti i principali centri commerciali in Cebu City hanno almeno una dozzina ciascuno, e i centri commerciali nelle altre città ne hanno alcuni. Oltre a questi, le aree intorno a Mango Avenue e IT Park (entrambi a Cebu City) hanno anche molti ristoranti. Tutte queste aree includono posti con menu internazionali.
Come ovunque nel paese, ci sono fast food e cibo da strada in abbondanza; vedere il Filippine articolo per la discussione.
Per gli elenchi dei ristoranti, vedere gli articoli sulla città e sul paese elencati su città sopra.
Cucina
- SuTuKil - Un'abbreviazione per sugba (alla griglia), tula (a base di zuppa/con brodo), e kilaw (crudo, ammollato/sottoaceto). Questo è un termine popolare per ordinare una selezione di pesce e carne freschi dal mercato e cucinati come preferisci in un ristorante.
- Lechon - Maialino da latte arrosto. L'intera provincia di Cebu è nota per il suo lechon che alcuni considerano il migliore delle Filippine. I ristoranti della catena da provare includono CnT Lechon[ex link morto] e Zubuchon.
Bere
La più grande area di intrattenimento della regione è lungo Viale Mango a Cebu City.
Quasi tutti i resort e molti degli hotel dispongono anche di bar, alcuni con musica dal vivo. Per altri elenchi di bar e night club, vedere gli articoli su città e paesi elencati su città sopra.
Dormire
Tutti i sobborghi lungo la costa hanno alcuni siti di immersione e località balneari, e Lapu-Lapu ne ha molti, per lo più esclusivi. Cebu City stessa non ne ha. Ci sono anche molte altre possibilità in altre parti di Provincia di Cebu.
Gli hotel di alta classe si trovano principalmente a Cebu City o vicino all'aeroporto di Lapu-Lapu. I posti per backpacker sono per lo più a Cebu City, in particolare il vecchio distretto di Colon vicino al porto. Le località balneari di fascia alta sono per lo più a Lapu-Lapu o Cordova. Gli hotel di fascia media si trovano in tutte le città più grandi, i resort di fascia media a Olango o nelle città costiere a nord ea sud di Cebu City.
Per gli elenchi degli hotel, vedere gli articoli su città e paesi elencati su città sopra.
Rimanga sicuro
La zona è povera; ci sono mendicanti ed è saggio prendere precauzioni contro borseggiatori e truffe comuni. In generale la regione è ragionevolmente sicura e la criminalità violenta è rara, ma parti di Cebu City sono considerati rischiosi di notte.
In generale, questo può essere risolto portando con sé il minor numero possibile di soldi e oggetti di valore; se possibile evitate di prendere soldi, perché quello che vi può sembrare poco denaro sembrerebbe ad un povero affamato piacerne parecchio. Ad esempio, se portassi con te 20 dollari USA, non penseresti che sia molto, ma lo farebbe qualcuno che ha un disperato bisogno di un pasto.
Rimani in salute
Tutte le principali città hanno cliniche di igiene sociale che offrono test e cure gratuite per le malattie sessualmente trasmissibili:
- Clinica di igiene sociale di Cebu City, Stanza 103, Ufficio Sanitario Comunale, General Maxilom Aveune, ☏ 63 32 2605517.
- Clinica di igiene sociale Mandaue, Ufficio sanitario della città di Mandaue, S B Cabahug Street centro, ☏ 63 32 3460110.
- Clinica di igiene sociale Lapu-Lapu, Ufficio sanitario della città di Lapu-Lapu, Strada del municipio di Lapu-lapu, ☏ 63 32 3402584.
- Clinica di igiene sociale di Talisay City, Talisay City Rural Health Unit 1, edificio multiuso, Poblacion, ☏ 63 32 4915567.
Per altri servizi sanitari vedere il Cebu City articolo.
Far fronte
Uffici immigrazione
Se hai bisogno di rinnovare il tuo visto, il dipartimento immigrazione ha due uffici a Metro Cebu:
- Ufficio dell'Ufficio Immigrazione Cebu, J Center Bldg. A S Fortung street, Mandaue. Lun-Ven 08:00-17:00.
- Ufficio immigrazione ufficio Mactantan, Centro commerciale Galsano Mactan Island. M L Quezon National Highway, Lapu-Lapu. Lun-Ven 08:00-17:00.
Non ci sono uffici a Cebu City. L'ufficio di Mactan ha generalmente un servizio più veloce di quello di Mandaue.
Consolati
Maggior parte consolati sono a Cebu City, ma ce ne sono diversi anche a Mandaue.
|
|
Vai avanti
Ovunque su Isola di Cebu è facilmente raggiungibile dalla strada e c'è un buon servizio di autobus. La destinazione delle immersioni diving Moalboal è una scelta popolare.
Ci sono anche alcuni viaggi combinati autobus-traghetto verso le isole vicine, in particolare verso Dumaguete o a San Carlos (Negros occidentale) e avanti per Bacolod. Ci sono due principali stazioni degli autobus, la stazione nord a Mandaue e la stazione sud a Cebu City; per scoprire quale ha autobus per dove vuoi andare, vedi l'articolo sulla tua destinazione.
Mete turistiche rinomate raggiungibili con poche ore di traghetto sono bohol e Dumaguete.
Boracay è una delle località balneari più famose e sviluppate del paese. È un po' più lontano ed è più facilmente raggiungibile in aereo per Kalibo, poi traghetto. È possibile arrivarci anche utilizzando autobus e traghetti via Bacolod e Iloilo.