Poperinge è una graziosa cittadina nell'angolo sud-ovest della provincia di Fiandre Occidentali, vicino al confine francese. La città di 20.000 abitanti è principalmente conosciuta per i suoi siti del patrimonio della prima guerra mondiale e l'accattivante cultura della birra con molti campi di luppolo nella zona circostante. Negli ultimi anni Poperinge si è anche sviluppato come un hub regionale per il ciclismo e l'escursionismo. Il comune è composto oltre a Poperinge di altre sei comunità: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge e Watou.
Capire
Raccolta del luppolo a Poperinge
Durante la prima guerra mondiale il campo di battaglia distava solo pochi chilometri o talvolta poche centinaia di metri da Poperinge. La città tuttavia non fu mai catturata dai tedeschi e funzionò come stazione di posta per le forze dell'esercito alleato che andavano o provenivano dall'Ypres Salient. I soldati inglesi che ricordavano la città per i suoi divertimenti e le prostitute, la chiamavano affettuosamente "Pops". I numerosi cimiteri della regione sono un cupo ricordo delle migliaia di soldati morti nelle campagne circostanti.
- 1 Visita Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. Lun-Ven: 9:00-12:00, 13:00-17:00. Sab-Dom: 9:00—12:00, 13:00—16:00. L'ufficio turistico sarà in grado di fornirti aiuto quando avrai bisogno di maggiori informazioni sulla città e sulla regione circostante. È possibile acquistare qui i libretti con informazioni e indicazioni per i percorsi pedonali e ciclabili.
Entra
Con il treno
Il 1 Stazione Ferroviaria Poperinge si trova abbastanza centrale nella città.
- A partire dal Lilla Stazione delle Fiandre che cambia a Courtrai. Il viaggio in treno da Kortrijk dura 40 minuti.
- Collegamenti diretti da Bruxelles e Gand. Poperinge è a due ore da Bruxelles ea 1 ora e 13 minuti da Gand.
- Poperinge è a soli 7 minuti di treno da 7 Ypres.
Con il bus
La compagnia di autobus nazionale fiamminga, De Lijn, ha linee per Poperinge da Ieper, Veurne e Diksmuide. Per ulteriori informazioni sui diversi orari (purtroppo disponibile solo in olandese): https://www.delijn.be.
In macchina
Venendo dall'Inghilterra, molto probabilmente arriverai nei porti di Calais o Dunkerque. Successivamente prendere la A16 verso est, svoltare allo svincolo 28 (A25 verso Lille). Scendere allo svincolo 13 e seguire le indicazioni per Poperinge/Ypres (Ieper).
Provenendo dall'entroterra del Belgio (non dalla provincia delle Fiandre occidentali), prendere la E17 in direzione di Kortrijk. All'incrocio Kortrijk-West prendere la strada A19 che porta a Ypres, quando si raggiunge Ypres, proseguire dritto.
Andare in giro
50°51′19″N 2°43′33″E
Mappa di PoperingeGli autobus di De Lijn possono essere un modo per vedere la campagna intorno a Poperinge, ma tieni presente che alcuni autobus passano solo una volta ogni poche ore, il che può rendere le visite turistiche piuttosto impegnative. Il Belbus è un servizio da prenotare almeno 2 ore prima del viaggio.
Il modo più comodo per spostarsi è in auto, o quando il tempo lo permette, in bicicletta oa piedi. La maggior parte delle attrazioni della prima guerra mondiale nella zona sono ben segnalate, ma potrebbe essere utile avere una mappa (su carta o digitale) con te.
- 1 Noleggio biciclette (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. Nello stesso edificio dell'Hotel Palace. È anche possibile noleggiare un GPS. 11€ per l'intera giornata, 9€ per il noleggio dopo le 14:00.
Vedere
Siti della prima guerra mondiale
- 1 Casa Talbot, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Tutti i giorni 10:00-17:30. Ultimo ingresso alle 16:30. Il “Club di ogni uomo” come veniva chiamato Talbot House è uno dei luoghi più suggestivi della Grande Guerra. Qui venivano riforniti oltre mezzo milione di soldati. Tutti sono stati trattati allo stesso modo poiché i ranghi non contano qui. I soldati hanno avuto l'opportunità di suonare il pianoforte, prendere in prestito libri, per diventare di nuovo umani. Lo spirito eccezionale può forse essere sentito al meglio nella "Sala Superiore" o Cappella, recentemente rinnovata. Questa "casa lontano da casa" è un buon modo per guardare dall'altra parte della prima guerra mondiale. 8€, i bambini fino a 6 anni entrano gratis. Biglietto combinato Talbout House/Hopmuseum: € 10.
Cimitero militare di Lijssenthoek
- 2 Cimitero militare di Lijssenthoek, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Tutti i giorni 9:00—18:00. Questo cimitero militare è la prima testimonianza di oltre quattro anni di brutali combattimenti durante la prima guerra mondiale. Tra il 1915 e il 1920 la frazione di Lijsenthoek funzionò come il più grande ospedale di evacuazione dell'Ypres Salient. Accanto al cimitero c'è un centro visitatori che fornisce una comprensione più profonda e un'impressione della storia del sito. Accesso libero.
- 3 Cimitero Militare di Mendinghem, Roesbruggestraat. Un ospedale da campo fu installato molto vicino a questo punto nel giugno 1916. Due mesi dopo ebbe luogo la prima sepoltura. Qui sono sepolte 2442 vittime della guerra. Accesso libero.
- 4 Cimitero di Gwalia, Via Elverding 22. Una fattoria di luppolo è stata rivendicata dalle forze armate britanniche e chiamata Gwalia Farm dopo un luogo in Galles. Qui è stato installato un piccolo ospedale. 470 membri dell'esercito che non sono sopravvissuti sono sepolti in un cimitero su una piattaforma dietro la fattoria. Accesso libero.
- 5 Cellule della morte e luogo delle esecuzioni, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. L'autentico palo dell'esecuzione che si trova nel cortile interno del municipio è un doloroso ricordo del destino che attendeva tanti cosiddetti 'disertori'. I soldati, che a volte bombardavano per giorni, diventavano quasi privi di sensi e semplicemente non sapevano cosa stavano facendo. Invece di ricevere comprensione e compassione, sono serviti da esempio terrificante per gli altri. I condannati hanno trascorso la loro ultima notte nella cella della morte prima di essere fucilati all'alba nel cortile. Gratuito.
- 6 Cimitero britannico dei Nine Elms, Helleketelweg. Qui sono sepolte 1615 vittime di guerra, di cui 1593 uccise durante la prima guerra mondiale e circa 20 vittime e 2 perdite non identificate della seconda guerra mondiale.
Birra e luppolo
Museo del luppolo
- 7 Museo del luppolo, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. Dal 25 febbraio al 30 novembre mar-dom 10:00-18:00. Chiuso il lunedì. La regione di Poperinge ha secoli di tradizione nella coltivazione del luppolo. Questa tradizione è esposta in questo museo nell'ex edificio della Bilancia Comunale (Stadsschaal). L'intero processo di coltivazione del luppolo è illustrato e spiegato, insieme a documenti storici, fotografie e un'audioguida. € 6, € 2,50 per i minori di 25 anni, i bambini fino a 6 anni entrano gratis. Biglietto combinato Talbout House/Hopmuseum: € 10.
- 8 Birrificio Sint-Bernardus, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. I tour sono possibili tutti i giorni in inglese, olandese e francese. Dal 1946 questo birrificio nel villaggio di Watou produce ale d'abbazia scure e bionde con i propri lieviti e malti. Il loro luppolo proviene dal campo di luppolo che si trova proprio accanto al birrificio. €12.50.
- 9 Birrificio De Plukker, Via Elverding 16. Aprile-Settembre: Offri visite guidate in olandese per singoli o piccoli gruppi il primo sabato del mese alle 15:00. Questo birrificio a conduzione familiare produce 5 birre, di cui 3 per tutto l'anno e 2 birre da raccolta del luppolo. Il birrificio è aperto il sabato pomeriggio dalle 14:00 alle 17:00. Ci sono anche alcuni punti vendita nel centro della città e nella regione più ampia. Durante il tour è possibile degustare le birre. €6.
- 10 [ex link morto]'t Fattoria di luppolo Hoppecruyt, Alexisplein 18, Proven, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Visite possibili: 21 maggio-30 settembre, 16 febbraio-31 marzo. Nessuna visita la domenica pomeriggio. Per una visita interessante in una fattoria attiva del luppolo. Scopri quale valore medicinale può avere il luppolo e come avviene il progresso della coltivazione del luppolo. Visita rapida di 30 minuti: 6€ a persona con una spesa minima di 25€. Per visite più lunghe i singoli visitatori devono unirsi a un gruppo prenotato.
Altre attrazioni
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Chiesa di San Giovanni
- 11 Chiesa di San Giovanni (Sint-Janskerk), Sint-Janskruisstraat 1. Chiesa del XIII secolo nota meta di pellegrinaggio dedicata alla Madonna. Secondo le credenze comuni, la Madonna ha compiuto qui un miracolo nel 1479. Questo miracolo è la base per la processione storico-religiosa annuale, chiamata Maria-Ommegang.
- 12 Chiesa di San Bertino (Sint-Bertinuskerk), Garenstraat 1. Insieme alla chiesa di San Giovanni questa è molto evidente nella città di Poperinge. Nelle vetrate della chiesa è possibile individuare alcuni riferimenti locali, come il luppolo sul soppalco e scene di raccolta del luppolo raffigurate.
- 13 Municipio, Grote Markt 1. Il municipio di Poperinge fu costruito nel 1911 dallo stesso architetto che in seguito sarebbe stato responsabile della ricostruzione di Ypres dopo la guerra mondiale.
La torre tedesca (Duitse Toren)
- 14 Torre tedesca (Duitse Toren), Westvletersweg. Questa torre di osservazione tedesca alta 13 m è stata costruita nel 1940 durante la seconda guerra mondiale come parte di un aeroporto militare (Fliegerhorst) appena fuori Poperinge. Quando l'aerodromo fu chiuso nel 1941 e tornò ad essere zona rurale, la torre cadde in disuso. Oggi la torre si erge in mezzo al campo ed è visibile solo da una breve distanza.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. Sulla posizione di un ex campo di luppolo su assegnazione di un canonico 12 case per vedove (chiamate weeuwen nel dialetto locale) e furono costruite vecchie donne single. Successivamente il complesso è stato ampliato di altre 6 abitazioni.
- 16 Pagina Elettronica, Casselstraat 210 (cammina lungo la Casselstraat dalla chiesa), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Un'azienda locale che assembla elettronica moderna, che va dai moduli per veicoli spaziali e aeronautici ai prototipi per il famoso istituto di ricerca IMEC in Lovanio. Offrono tour gratuiti dell'intera catena di montaggio, offrendo una visione unica di come viene prodotta l'elettronica moderna, inclusi circuiti stampati, cablaggio e assemblaggio di prodotti completi. Visite guidate solo in inglese o olandese, su prenotazione. I tour durano 3-4 ore, il che lo rende un'ottima attività per i molti giorni di pioggia in Fiandre Occidentali. Gratuito.
Fare
L'Hoppestoet
- Ciclismo e passeggiate. Gli uffici turistici hanno preparato diversi percorsi ciclo-pedonali che coprono il comune di Poperinge. L'ufficio turistico può fornirvi mappe e ulteriori informazioni. Spesso hanno un tema specifico:
- Popfietsroute (Percorso ciclabile Pop) — 38 km o 55 km, attraverso le tracce dietro il fronte di battaglia.
- Fleternafietsroute (percorso ciclabile Fleterna) — 43 km, copre l'area tra Poperinge e Vleteren.
- Frontierenfietsroute (pista ciclabile di prima linea) — 41 km, che attraversa la zona di confine a nord-ovest di Poperinge su entrambi i lati del confine belga-francese.
- Hoppelandfietsroute (percorso ciclabile del luppolo) — 43 km, attraverso l'area di coltivazione del luppolo.
- Dode IJzer Wandelroute (percorso pedonale Dode IJzer) — 7,8 km, attraversando la zona di confine e le rive del fiume Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (percorso a piedi Galgebossen) — alla scoperta delle foreste di Galgebossen al confine dei villaggi di Poperinge, Elverdinge e Vlamertinge.
Eventi
- Bier & Hoppefeesten: settembre 2020. Gli Hoppefeesten si svolgono una volta ogni 3 anni a metà settembre. Il culmine dei festeggiamenti in città è la processione Hoppestoet, in cui vengono mostrati tutti i processi di coltivazione del luppolo. (la data necessita di aggiornamento)
- Marktrock Poperinge: 25 agosto 2018. Festival musicale organizzato in piazza Markt a Poperinge. La festa dura un giorno. (la data necessita di aggiornamento)
- Vierdaagse van de IJzer: 21-24 agosto 2018. Marcia internazionale di 4 giorni organizzata dalle forze di difesa belghe. Questa "esercitazione militare" annuale è aperta a civili e militari, belgi e stranieri. È richiesta una piccola quota di abbonamento. Le opzioni di alloggio sono organizzate dagli organizzatori dell'evento, ma devono essere pagate. (la data necessita di aggiornamento)
Acquistare
- 1 Stephanotis, Priesterstraat 44. cioccolatini
Mangiare
- 1 't Sparhof, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Questo ristorante a conduzione familiare è ospitato in un'antica fattoria nel mezzo dell'idilliaco ambiente verde che si trova nella campagna di Poperinge. Puoi avere qualsiasi cosa qui, da un piccolo spuntino fino a un pasto abbondante. Nel pomeriggio è anche possibile bere solo un drink qui. Posti a sedere all'aperto durante l'estate.
- 2 [collegamento morto]Poussecafe, Iperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. Mer-Dom 08:30-19:30. Il venerdì e il sabato fino alle 21:00. Il sabato e la domenica a partire dalle 10:00. Chiuso lunedì e martedì. Bistrot con piatti belgi. Menù della settimana a 15€.
- 3 Cafe de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. Chiuso il martedì e il mercoledì. gio-lu 12:00—14:30, 18:00—21:00. Ristorante dell'Hotel La Paix, situato proprio accanto ad esso. Menù pranzo a €12,50.
- 4 [collegamento morto]D'n Hommelzak, Paardenmarkt 10, ☏ 32 57 33 71 72. Ven-Ma 11:00—22:00, S 11:00—14:00. Chiuso il giovedì. Sala da tè e snack bar con quattro tavoli da biliardo professionali.
- 5 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Chiuso sabato pomeriggio, domenica sera, lunedì e martedì. Ristorante in una fattoria ristrutturata in campagna. Ha diversi suggerimenti con ingredienti stagionali regionali.
Bere
La piazza del villaggio Grote Markt è il posto migliore per trovare un bar dove bere un drink.
- 1 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Borgogna Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendrach, Watouplein 7. Caffè accogliente nel villaggio di Watou. Puoi giocare a diversi giochi qui.
Dormire
- 1 [collegamento morto]Hotel Palace, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Hotel a due stelle per famiglie con 11 camere. Nel bar dell'hotel puoi provare oltre 100 birre belghe.
- 2 Hotel de la Paix, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Camere nel centro del paese. Il ristorante/bar dell'hotel, accessibile ai non ospiti, offre oltre 120 tipi di birra belga. Il ristorante/bar è chiuso il martedì e il lunedì. L'hotel dispone di 4 scooter a noleggio. 95€/notte in camera doppia.
- 3 Hotel Amfora, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. L'hotel offre 7 camere e 3 camere per gli ospiti. Le camere si trovano in un edificio separato a 80 m dall'hotel. Colazione a buffet a 15€/giorno. Al piano terra l'hotel dispone di un bar e un ristorante, chiusi il martedì e il mercoledì. Da metà marzo hanno a disposizione biciclette a noleggio che costano € 11/giorno.
- 4 Hotel Recour, Guida Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Hotel in una residenza protetta del XVIII secolo. Ogni stanza ha il suo aspetto e la sua atmosfera distinti. Sul retro dell'hotel c'è un giardino cittadino e una terrazza solarium. Parcheggio gratuito e gli ospiti possono depositare le loro biciclette gratuitamente qui.
Rimanga sicuro
Poperinge è generalmente molto sicuro. I borseggiatori e la violenza sono molto rari.
Vai avanti
- Ypres — un'altra città con un'impressionante storia della prima guerra mondiale è a soli 12 km di distanza.
- Vai a nord a In De Vrede, dove vendono Westvleteren (presumibilmente la migliore birra del mondo!)