Ypres (Olandese: Ieper, entrambi pronunciati "eeper") è un'accogliente cittadina di 35.000 abitanti in Fiandre dotato di un'architettura meravigliosa e un passato travagliato. Ypres è meglio conosciuta come il luogo di tre grandi battaglie del Prima guerra mondiale, la più famosa è la battaglia di Passchendaele da luglio a novembre 1917. I numerosi memoriali e cimiteri dei caduti a Ypres e nei dintorni attirano migliaia di visitatori ogni anno. Il campanile di Ypres è un 
Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
Capire
Nome della città e lingue
Il nome ufficiale olandese della città è Ieper - questa è la versione del nome che vedrai più comunemente dentro e intorno alla città di lingua fiamminga. La maggior parte dei madrelingua inglesi, tuttavia, conoscerà la città con il suo nome francese Ypres, come reso popolare nei media e nei testi di storia durante e subito dopo la prima guerra mondiale.
Storia
La città di Ypres costituì il centro del cosiddetto "Ypres Salient" durante la maggior parte del Prima guerra mondiale—un'area di terra detenuta dagli Alleati (britannici e belgi) circondata su tre lati dalla linea del fronte tedesca che formava la sezione più settentrionale del fronte occidentale. Tenere Ypres era vitale per gli Alleati nel tentativo di impedire ai tedeschi di ottenere il controllo di tutti i porti della Manica, vitale per il trasporto e il rifornimento della British Expeditionary Force. Di conseguenza, la città divenne il fulcro di diverse importanti battaglie per entrare e uscire dal Saliente e fu soggetta a bombardamenti abbastanza continui da parte dell'artiglieria tedesca per la maggior parte della guerra. Nel 1918, poco rimaneva della città, ma rovine in frantumi circondate da campi fangosi e butterati da conchiglie.
Dopo la prima guerra mondiale, la maggior parte del centro di Ypres fu ricostruita con i soldi delle riparazioni tedesche (debiti di guerra). Questo è stato un processo lungo: il famoso Palazzo del Tessuto non è stato completato fino agli anni '60.
Entra
Treno
Ypres ha il suo 1 Stazione ferroviaria. Da lì, puoi facilmente raggiungere a piedi il centro della città. Ma la stazione è mal servita, causando collegamenti lenti con la maggior parte delle altre città un po' più lontane.
Autobus
Ypres ha linee di autobus verso le città vicine.
Auto
Ypres è facilmente raggiungibile in auto - autostrada per Courtrai, quindi seguire le indicazioni per Ieper (A19).
Dai porti di Calais o Dunkerque, prendere la A16 Est, svoltando allo svincolo 28 (A25 verso Lille). Scendere allo svincolo 13 e seguire le indicazioni per Ypres (Ieper).
Ypres non è grande, quindi è perfettamente percorribile in auto. Si può parcheggiare nella piazza principale, davanti al salone dei panni, con un piccolo supplemento (tranne durante il mercato settimanale o altro), oppure liberamente vicino alla stazione dei treni. Un'auto permette anche di visitare luoghi più lontani come i vari cimiteri.
Bicicletta
Sebbene sia una bella regione per pedalare, le distanze sono spesso troppo lunghe quando hai una destinazione specifica fuori dal centro città.
Andare in giro
Il modo migliore per raggiungere il centro di Ypres è a piedi.
Per visitare le tombe di guerra e i memoriali, si potrebbe usare un'auto o una bicicletta. Fai il "tour guidato del campo di battaglia" - autobus o acquista un tour audio su Internet - stessi siti, ma molto più economico se hai il tuo mezzo di trasporto
Vedere
Le attrazioni di Ypres sono divise tra il centro città e diversi villaggi nella campagna circostante - la maggior parte dei campi di battaglia e dei cimiteri si trovano in quest'ultimo. Per questi, l'ideale sarebbe un'auto, una bicicletta o un tour organizzato.
Monumenti e monumenti and
- 1 Memoriale della Porta di Menin (Menenpoort). Dedicato il 24 luglio 1927 in memoria dei soldati britannici e del Commonwealth scomparsi caduti in Belgio durante la prima guerra mondiale. Ha una cerimonia dell'ultimo messaggio ogni sera alle 20:00 come modo per i cittadini di Ypres di esprimere la loro gratitudine verso coloro che sono morti per la libertà del Belgio.
- Questo memoriale contiene enormi pannelli all'interno e all'esterno in cui sono scolpiti i nomi dei 54.896 ufficiali e uomini delle forze dell'Impero britannico che morirono nell'area di Ypres Salient e che non hanno tombe conosciute. I nomi riportati sui pannelli della porta sono quelli degli uomini morti nella zona tra lo scoppio della guerra nel 1914 e il 15 agosto 1917. I nomi di altri 34.984 dispersi, morti tra il 16 agosto 1917 e la fine del la guerra, sono registrati su pannelli scolpiti nel cimitero di Tyne Cot, sui pendii appena sotto Passchendaele.
- Il primo Sala dei panni fu costruito intorno al 1200 come centro della ricchezza fiamminga e completamente distrutto dai bombardamenti dell'artiglieria tedesca nel 1916. Il Palazzo del Tessuto fu ricostruito nel 1962 come simbolo di una città in rinascita. Contiene il Nei campi delle Fiandre Museo (vedi sotto).
- 2 Nel Museo dei Campi delle Fiandre (nell'Ypres Cloth Hall, al centro). Apr-Set: tutti i giorni 10:00-18:00, Ott-Mar: Mar-Dom 10:00-17:00, ultimo ingresso 1 ora prima della chiusura. Questo museo offre un'eccellente panoramica della prima guerra mondiale. È più simile a un'esperienza che ti porta direttamente nella vita quotidiana durante la guerra. L'esperienza è molto commovente ed è una tappa obbligata per tutti coloro che vengono a Ypres, giovani e meno giovani. Concedi almeno 2 ore per una visita completa del museo. Quando il tempo è abbastanza buono, la torre del campanile è disponibile anche per la visita a un costo aggiuntivo, offrendoti un'ottima panoramica sulla regione anteriore.
- fortificazione della città. Ypres è stata una città piuttosto militare dalla sua fondazione in poi, essendo sempre al confine di qualche paese. Le mura della città più antiche, risalenti al 1385, furono in gran parte distrutte per l'espansione. Le mura della città che proteggono il sud e l'est della città sono state create dall'architetto francese Vauban nel XVI secolo. Le mura sono a forma di stella e costituite da spessi fossati di terra battuta, che consentono di trattenere l'artiglieria più pesante da quell'epoca alla prima guerra mondiale in poi. Alberati, formano una cintura verde intorno al centro della città.
- Casematte (Kazematten) (un po' a sud della porta Menin, con ingressi al centro città). Le Casematte erano rifugi a prova di bomba sotto le fortificazioni della città. Furono anche costruiti da Vauban e rimasero persino funzionanti come armeria fino alla prima guerra mondiale. Uno di essi contiene un pub, un altro contiene una fabbrica di birra e il resto viene utilizzato per esposizioni temporanee.
- 3 Cimitero dei bastioni, Rijselstraat. Cimitero militare nella città di Ypres con 198 soldati del Commonwealth sepolti vicino alla Porta di Lille (Rijselpoort).
Più lontano
- 4 Museo Memoriale Passchendaele 1917. Feb-Nov: tutti i giorni 09:00-17:00. Museo in una splendida cornice, che racconta la storia della Grande Guerra in ordine cronologico. Molte informazioni sulle diverse battaglie e un'ampia selezione di manufatti autentici in mostra. Il grande vantaggio del museo in un riscatto ricostruito che ti consente di sperimentare come doveva essere la vita sotto i Flanders Fields in quel momento. 5€, gruppi 3€.
- 5 Cimitero del Commonwealth di Tyne Cot. Il più grande cimitero del Commonwealth Wargraves Commission al mondo, situato a sud del villaggio di Passendale. Ci sono anche molti altri cimiteri del Commonwealth più piccoli sparsi per la regione. gratuito.
- 6 Cimitero tedesco di Vladso. Uno dei più importanti cimiteri tedeschi della prima guerra mondiale si trova nel villaggio di Vladslo, a nord di Ypres e vicino alla città di Diksmuide. In uno dei pochi boschi di querce della zona giacciono centinaia di pietre nere quadrate con i nomi dei soldati sepolti. Il trattato di pace di Versailles negò ai perdenti della guerra l'uso della pietra bianca. Le pietre giacciono in linee rigide nell'erba sotto gli alberi. Nessun fiore decora i cimiteri. Include una statua di Käthe Kollwitz chiamata "The Grieving Parents".
- 7 Cimitero tedesco di Langemark. Il cimitero, che si è evoluto da un piccolo gruppo di tombe del 1915, ha visto numerose modifiche ed ampliamenti. Fu dedicato nel 1932. Oggi i visitatori trovano una fossa comune vicino all'ingresso. Questa tomba dei compagni contiene 24.917 militari, incluso l'asso Werner Voss. Tra le querce, accanto a questa fossa comune, ci sono altri 10.143 soldati (tra cui 2 soldati britannici uccisi nel 1918). I 3.000 studenti della scuola uccisi durante la prima battaglia di Ypres sono sepolti in una terza parte del cimitero. Nella parte posteriore del cimitero c'è una scultura di quattro figure in lutto del professor Emil Krieger. Il gruppo è stato aggiunto nel 1956 e si dice che faccia la guardia ai caduti. Il cimitero è gestito dalla Commissione tedesca per le tombe di guerra, il Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Collina 60, Zwarteleenstraat. Un luogo di battaglia della prima guerra mondiale ben conservato che ha cambiato schieramento ripetutamente. C'è un'area coperta di crateri. C'era anche una grande quantità di tunnel durante la guerra che si aggiunge al terreno irregolare. Il memoriale della 1a Australian Tunneling Co contiene fori di proiettile della seconda guerra mondiale. gratuito.
Altri siti
- 9 Museo Godshuis Belle. Situato nella cappella di un ex ospizio, contiene una piccola collezione d'arte di Ypres. Ingresso incluso con il biglietto per l'In Flanders Field Museum.
Fare
- Meravigliosa campagna con molti percorsi per passeggiate a piedi e in bicicletta.
- [collegamento morto]Ypres in mongolfiera. Voli giornalieri in mongolfiera sui campi di battaglia intorno a Ypres. Il modo migliore per vedere l'impatto della guerra dal cielo. Guarda il gran numero di crateri di bombe (ora laghi), cimiteri e trincee.
- 1 Parco a tema Bellewaerde, Via Meense 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde è stata fondata nel 1954 come zoo e parco safari. Il parco si è evoluto in un parco a tema. Bellewaerde attira 850.000-900.000 visitatori all'anno ed è uno dei principali parchi a tema delle Fiandre.
Eventi
- Kattenstoet. Una sfilata a Ypres dedicata al gatto. Si tiene ogni tre anni la seconda domenica di maggio. Questo "Festival dei Gatti" commemora una tradizione di Ypres del Medioevo in cui i gatti venivano lanciati dal campanile del Palazzo del Tessuto alla piazza della città sottostante. Rianimando simbolicamente questa pratica per le feste della parata, un giullare lancia gatti di peluche dal campanile del Palazzo del Tessuto alla folla, che attende con le braccia tese di catturarne uno. Il lancio dei gatti dal campanile è seguito da una finta strega che brucia.
Acquistare
- Bei negozi e caffè che vendono cioccolatini e birra belgi.
- Cose del periodo della prima guerra mondiale in negozi dedicati, ad esempio vicino alla Porta Menin.
Mangiare
Il mercato ha diversi ristoranti, pub e posti per sedersi all'aperto durante l'estate.
I martedì di solito ospitano serate musicali all'aperto, organizzate da "'t Klein Stadhuis" vicino alle sale dei tessuti e al municipio.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. Ma-Do 11:30-14:30 e 17:30-23:00, lun chiuso. Patatine fritte belghe e altri fast food.
Bere
Dormire
La regione intorno a Ypres ha molti piccoli B&B e nel centro della città ci sono anche diversi hotel.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b&b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Piccolo albergo (10 camere). Colazione cotta e/o continentale e internet gratuito.
- 2 B&B Fiore di Ciliegio (tra Ypres e Poperinge). B&B inglese a conduzione familiare. Motociclisti e bambini sono i benvenuti. Cene serali e pranzi al sacco su prenotazione. Tè e caffè/TV in tutte le camere. Piccola collezione di manufatti da visionare.
- 3 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (10 minuti a piedi dalla stazione), ☏ 32 57 200137. Registrare: flessibile, check-out: flessibile. Si parla inglese, francese, tedesco e fiammingo. I padroni di casa sono molto cordiali. Wifi, terrazza, pavimento privatizzato con frigorifero, camere grandi e confortevoli, bel bagno con bagno schiuma, ricca colazione (colazione predefinita con carne, vegetariana su richiesta compreso un piatto di specialità di formaggio). Doppia € 50.
- 4 Fattoria Varlet. Bed and breakfast, sull'ex campo di battaglia di Passchendaele, così chiamato dai soldati britannici della Grande Guerra. Fu preso dalla Royal Naval Division nell'ottobre 1917. Vicino a tutti i principali monumenti commemorativi. Mappe, guida e guida turistica disponibili. 7 camere. Piccoli gruppi fino a 18 persone. Collezione privata nella fattoria che mostra manufatti scavati nei campi.
Rimanga sicuro
Ypres è generalmente molto sicuro. I borseggiatori sono rari e la violenza è molto rara. Fai attenzione nelle strade dove c'è traffico intenso.
Vai avanti
- Courtrai è la città più vicina raggiungibile in treno. Kortrijk è una bella città di provincia che offre storia o shopping e ha importanti collegamenti ferroviari per Bruxelles, Gand, Bruges, Anversa, Lilla.
- Viaggiando in auto è facile raggiungere anche le altre città che hanno avuto un'importanza nella prima guerra mondiale, come Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge e Menin.
- La costa belga non è lontana, con spiagge sabbiose e pittoresche cittadine un po' più lontane dalla spiaggia. Quelle città includono Veurne, Koksijde e Nieuwpoort.