tagiko (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) è la lingua principale di Tagikistan, ed è strettamente correlato a farsi, Dari e curdo. Dalla fine degli anni '30, è scritto utilizzando una variante dell'alfabeto cirillico (utilizzato anche da molte lingue parlate nell'ex Unione Sovietica, tra cui russo).
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
Segni comuni
|
Di seguito sono riportate alcune delle nozioni di base del vocabolario tagiko quotidiano. Per le parole con due o più traduzioni, la più comune è elencata per prima. Quando due traduzioni variano a causa di varianti formali e informali, verranno aggiunti i marcatori formale e informale.
- Ciao.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Ciao. (informale)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Come stai?
- умо чи ел? (shoo-moh-chee-khel), и хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Bene, bene.
- ағз (naghz), Coz (sohz),
- Bene grazie.
- ағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Come ti chiami?
- оматон ист? (Chist no-ma-ton?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Il mio nome è ______ .
- оми ман ______. (No-mi uomo _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon calzato ha-tam )
- Per favore.
- утфан, лтимос (Loot-fan/Il-ti-mos )
- Grazie.
- . ахмат(rah-mat)
- Prego.
- . аломат ошед(Salomat boshed)
- Sì.
- . а (ah) (informale) , Бале(bah-le) (formale)
- No.
- . е (no)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Meбaxшeд . (Mebakhshed)
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- :Meбaxшeд . (Mebakhshed)
- Mi dispiace.
- Usati. (mebakhshed)
- addio
- khair. (khair) pronunciato come la parola inglese 'hire' ma con un suono KH all'inizio
- Addio (informale)
- ихату саломат боши . ()
- Non parlo russo [bene].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Lei parla inglese?
- умо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- касе дар инчо англиси гап мезанад ? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Aiuto!
- ри иҳед! (Yori ha fatto!)
- Attenzione!
- тиёт авед! (Eh-ti-yot rasato!)
- Buongiorno.
- у а xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Buona serata.
- аб а хар (Shab-ba-khair)
- Buona Notte.
- аб а хар (Shab-ba-khair)
- Buona Notte (dormire)
- оби ирин/Шаби уш . (Khobi shirin/Shabi khoosh )
- Non capisco.
- . ан немефаҳмам (Man na-me-fah-mam), ан нафаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tamta )
- Dov'è la toilette?
- очатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
I problemi
Tempo
Ora dell'orologio
Durata
giorni
mesi
Ora e data di scrittura
Colori
- nero
- сиёҳ (vedi-yoh)
- bianca
- causa (sah-fed)
- grigio
- окистарранг (kho-kee-star-rang)
- rosso
- сур (soorkh)
- blu
- кабуд (ka-bood)
- giallo
- ар (zard)
- verde
- può (sah-bz)
- arancia
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- viola
- унафш (boo-nafsh)
- rosa
- улобӣ (goo-loh-bee)
- Marrone
- аҳваранг (qah-vah-rang)
Trasporti
Autobus e treno
Indicazioni
Taxi
Alloggio
I soldi
- i soldi
- pul
- somoni tagiko
- somoni
mangiare
- acqua
- о (ob)
- Latte
- олоко (mo-lo-ko), шир (shira) (raramente parlato nelle città)
- Yogurt
- оурт (Yogurt)
- Miele
- aсал (a-sal)
- Frutta
- ева (me-va)
- Mela
- се (seb)
- Uva
- aiuto (ang-oor)
- Anguria
- тарбуз (tar-booz)
- Pane
- no (non)
- Pane a fette
- ле (klep)
- Pesce
- оҳӣ (mo-hi)
- Carne
- т (sgorga)
- Manzo
- ти ов (gusht-i-gov)
- Verdure
- сабзавот (sabz-a-vot)
Barre
Shopping
- ho bisogno
- ba-man darkor / losim doram
- Quanto costa?
- In mano pul ast?