Transnistria - Transnistria

Transnistria (localmente chiamato con il suo nome russo, Pridnestrovie (Приднестровие), e occasionalmente, in inglese, Trans-Dniester) è un paese dell'est Europa. Si è separato da ma è ancora rivendicato da Moldavia, ed è riconosciuto solo dagli altri stati separatisti del primo Unione Sovietica — Abkhazia, Nagorno-Karabakh e Ossezia del Sud. Corrisponde grosso modo al territorio tra il fiume Dniester e Ucraina.

Sebbene la Transnistria non sia una destinazione turistica classica, offre un certo fascino stalinista ed è uno dei pochi "paesi che non esistono" (almeno secondo l'ONU) che non si trova o è vicino a una zona di guerra attiva . Puoi così vantarti di essere stato in un paese che il resto del mondo sostiene non esista e di banconote nel tuo portafoglio sostanzialmente non valide. E se non è solo per vantarti che vieni a trovarci, ci sono anche altre attrazioni.

Capitale	Tiraspol
Moneta	Rublo transnistriano (PRB)
Popolazione	469 mila (2018)
Elettricità	220 volt / 50 hertz (Europlug, Schuko)
Prefisso internazionale	373
Fuso orario	02:00 UTC, 03:00 UTC, ora dell'Europa orientale
Emergenze	101 (vigili del fuoco), 102 (polizia), 103 (ambulanza), 104 (gas)
Lato guida	giusto
modifica su Wikidata

Città

47°14′46″N 29°21′18″E

Mappa della Transnistria

Fortezza di Bender

Rîbnița vista dal ponte stradale

• 46.84550329.6328781 Tiraspol – Il capoluogo con 168.000 abitanti.
• 46.833329.48332 bendery – All'interno del territorio moldavo con una bellissima fortezza a nord.
• 47.7667293 Rîbnița (Рыбница) — con due importanti ponti sul fiume Dniester, Rîbnița ha una posizione panoramica e ospita la più grande azienda della Transnistria, un'acciaieria

Capire

Transnistria (nome ufficiale Pridnestrovia Repubblica Moldava; in russo Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, PMR) ha dichiarato la propria indipendenza nel 1990, provocando una guerra civile con lo stato successore molto più grande della Repubblica di Moldova che è durata fino al 1992.

La Transnistria è un prodotto della disordinata disgregazione dell'Unione Sovietica, quando una parte della neonata Repubblica di Moldova che voleva rimanere nella famiglia russa, si ribellò al dominio della lingua rumena da Chisinau e decise di andare per la propria strada.

Sebbene il paese non sia ufficialmente riconosciuto da nessun'altra nazione sovrana, il governo controlla effettivamente il territorio che afferma di governare, anche se il loro margine di manovra effettivo è forse un po' limitato dalla volontà della Russia, il loro più grande benefattore e alleato politico. Mantiene la sua autonomia funzionale con il supporto militare e di altro tipo da Russia.

La Transnistria è divisa in cinque regioni amministrative e due città libere.

Parlare

Le lingue ufficiali in Transnistria sono russo, moldavo (che è fondamentalmente identico a rumeno), e ucraino. Il moldavo in Transnistria è scritto usando l'alfabeto cirillico, anche se alcune persone insistono nello scriverlo con l'alfabeto latino, cosa controversa. La lingua più utilizzata nei negozi, nei bar e nei taxi è il russo, che praticamente tutti capiscono ed è la lingua del governo. Anche il moldavo e l'ucraino sono capiti e parlati, ma in misura minore.

Dopo le lingue ufficiali, le più diffuse sono l'inglese e il tedesco. Il bulgaro è comune nel villaggio di Parcani vicino a Bender.

Inoltre, anche le persone che parlano un po' di inglese (o un'altra lingua straniera) possono essere piuttosto timide e negare di parlarlo anche se sono state educate in esso. Tenete a mente, c'è pochissimo turismo in Transnistria, anche se sta crescendo rapidamente praticamente dal nulla. Se sei un madrelingua di una lingua straniera, ci sono buone probabilità che tu sia il primo madrelingua con cui la persona con cui stai parlando ha parlato.

Entra

La "carta di migrazione" nel 2019 è semplicemente una piccola stampa.

Entrare in Transnistria è abbastanza semplice in autobus, treno o auto sia da ovest (Moldavia, generalmente Chişinău) ed est (Ucraina, generalmente Odessa). Entrando in Transnistria, presenti il ​​tuo passaporto e loro inseriranno le tue informazioni sul loro computer e stamperanno una carta in russo e inglese. Dopo aver autorizzato l'immigrazione, questa carta, non il passaporto, viene timbrata: metà della carta rimane al valico in cui sei entrato e metà rimane con te fino a quando non lasci la Transnistria. A partire da ottobre 2018, questa carta non è stata timbrata o controllata durante l'intera visita.

Da Chişinău all'incrocio di Bendery, un taxi costa da 100 a 150 lei moldavi. Un marshrutka (minibus) costa circa 25 lei. Marshrutkas tra Odessa e il confine di Kuchurgan (sulla strada principale per Tiraspol) sono abbastanza frequenti ed economici.

Mashrutkas attraversano spesso il Dniester da Rezina in Moldova a Rîbnița, che ha una fermata per gli autobus tra Tiraspol e Camenca.

Quando attraversi il confine tra Moldova e Transnistria, sarai controllato solo da funzionari della Transnistria. Ci sono anche soldati russi e ucraini di mantenimento della pace che possono fermare e perquisire i veicoli.

Entrare in Transnistria dall'Ucraina non ti farà ottenere un timbro d'ingresso moldavo. Se poi lasci la Moldova attraverso un valico controllato dalle autorità moldave, potresti avere problemi con le autorità moldove per l'immigrazione, che potrebbero tentare di affermare che sei entrato in Moldova illegalmente. L'uscita dalla Moldavia attraverso la Transnistria verso l'Ucraina (indipendentemente dal fatto che abbia un timbro di ingresso moldavo o meno) non crea problemi - anche una successiva visita in Moldova attraverso uno dei valichi di frontiera controllati dalle autorità moldave non solleva problemi con le guardie di frontiera.

I funzionari della Transnistria potrebbero tentare di estorcere tangenti dai visitatori ai confini, in particolare sulla strada principale Odessa - Chişinău. Sii fermo, impavido ed educato nell'insistere sul fatto che non devi pagare per entrare o uscire dal loro paese (a meno che non guidi il tuo veicolo, che comporta una tassa di 5 USD all'ingresso). Questo può essere scoraggiante - in nessun altro luogo puoi essere interrogato dal KGB indossando distintivi con falce e martello - ma le tangenti non sono ufficialmente condonate e si ritireranno. Non lasciare che le guardie vedano i tuoi soldi, ne vorranno un po' per loro stessi. Se ti senti sconfitto e ritieni che pagare una tangente sia la migliore via d'uscita, tienilo basso: 2 dollari dovrebbero essere sufficienti.

Il modo migliore per combattere questa corruzione è sapere in anticipo cosa potrebbe accadere ed essere preparati per i giochi che le guardie potrebbero giocare. Scrivi un breve paragrafo affermando che conosci i loro trucchi e come funzionano e che non è necessario avere un visto di uscita per la Moldavia. Traduci questo in russo fornendo anche alcuni dei numeri di telefono dei reclami elencati di seguito per mostrare loro che fai sul serio. Assicurati anche di avere diverse copie di questo documento perché molto probabilmente confischeranno la prima versione che gli dai.

Si possono presentare reclami in linea, dove puoi andare alla versione inglese e fare clic su "hot line". Puoi anche inviare un reclamo a [email protected] (Dogana Transnistria). I futuri visitatori saranno grati per il tuo reclamo. C'è anche una hotline per i reclami: (373 533 94578 o 92568. Cerca di memorizzare il numero dell'agente prima che ti chieda una tangente. Anche l'agente più gentile può essere corrotto. Se ti lamenti dovresti anche indicare l'ora, la data e il nome del valico di frontiera. Dovresti anche fornire il tuo numero di telefono. C'è un funzionario di lingua inglese responsabile per i reclami. Puoi contattarlo al 373 778 50986 o [email protected].

Non è più necessario registrarsi presso la polizia (luglio 2018): all'ingresso ottieni un permesso fino a 45 giorni, a seconda di quanto dici di voler restare. Devi fornire un indirizzo o uno sponsor, quindi se hai prenotato un alloggio questo è sufficiente. Potrebbero chiedere di vedere la prenotazione. Una volta in Transnistria, puoi estendere il tuo permesso di soggiorno presso l'Ufficio immigrazione e avrai bisogno di un indirizzo locale. I passaporti non sono timbrati, ma riceverai un foglio con la data e l'ora di partenza (al secondo).

In aereo

La Transnistria non ha un proprio aeroporto internazionale per passeggeri (ha un aeroporto militare o merci), quindi il modo migliore è volare a Chişinău (KIV ^IATA) in Moldova e da lì. È anche possibile venire da Odessa in Ucraina in autobus.

Con il treno

Le uniche grandi stazioni ferroviarie sono Tiraspol e bendery. C'è un treno giornaliero tra Odessa e Chişinău fermandosi a Tiraspol e Bendery a partire da novembre 2014. Ci sono treni locali che circolano tra Chişinău e Bendery, ma gli stranieri non possono entrare in Transnistria con questi treni poiché non vi sono controlli di frontiera.

A partire da luglio 2012, c'è un collegamento ferroviario tra Chiăinău e Mosca, con fermata a Tiraspol e Kiev (parte da Chişinău alle 22:30, ferma a Tiraspol intorno all'01:30 e arriva a Kiev alle 12:30). Dai un'occhiata Orario Ferroviario Poezda CIS per gli orari aggiornati in lingua inglese.

In macchina

Le auto possono entrare, ma sono previsti ritardi fino a un'ora ai valichi di frontiera in orari di punta. I cittadini stranieri che guidano i propri veicoli sono i bersagli principali per le guardie di frontiera che cercano di ottenere tangenti. Se stai guidando un'auto a noleggio, hai bisogno di un'autorizzazione di guida transfrontaliera ufficiale dalla società di noleggio, altrimenti la tua assicurazione potrebbe non essere valida. Non tutte le compagnie di noleggio ti permettono di attraversare quindi chiedi prima di prenotare. Secondo la hotline ufficiale della dogana della Transnistria c'è una tassa di circolazione ufficiale (65 lei a settimana): chiedi una ricevuta.

Nel novembre 2019, l'unico valico aperto per il trattamento dei passaporti stranieri era a Bendery (strada tra Chisinau e Tiraspol). Alcuni viaggiatori hanno riferito di essere tornati indietro nel tentativo di attraversare a sud vicino a Purcari.

Con il bus

Da destinazioni specifiche:

• Chişinău – C'è un servizio di autobus relativamente frequente (circa ogni 30 minuti dalle 07:00 alle 18:00, meno frequentemente dalle 05:00 e fino alle 22:00) Tiraspol. Chiedi gli orari di ritorno al tuo arrivo. Anche Marshrutkas (minibus) percorrono questo percorso. Non dovresti avere problemi con le guardie di frontiera che viaggiano in autobus su questa rotta (ottobre 2018). Da Chitinău maxi-taxi, 'microbuz' o 'marushkas' lasciano l'(Auto)Gara Centrală dietro Piata Centrala. Se fai un giro intorno alla stazione, quelli diretti a Tiraspol/Bender tendono ad essere nell'angolo nord-est. Costo: 36,50 lei (Moldavia). Puoi usare lei per pagare al ritorno.
• Odessa – Questi autobus per Tiraspol non sono così frequenti. Tuttavia, gli autobus tra Tiraspol e il confine a Kuchurgan (Кучурган) e tra Kuchurgan e Odessa sono frequenti.

La posizione atea dell'URSS non è sopravvissuta: chiesa in costruzione a Rybnitsa, Transnistria

Andare in giro

Non ci sono quasi collegamenti ferroviari all'interno del paese, quindi l'autobus, se disponibile, sarà la tua unica scelta. I marshrutka (minibus) sfrecciano tra le città molto più velocemente (e spesso più frequentemente) degli autobus. Costano un po' di più, ma viaggiano molto più velocemente e possono essere fermati ovunque lungo il loro percorso. Se segnali una marshrutka, è consuetudine pagare alla partenza.

Con il taxi

I taxi a Tiraspol sono molto comuni e abbastanza economici. Tuttavia, fai attenzione alle truffe: assicurati di negoziare un prezzo prima di salire sul taxi. Se perdi l'ultimo autobus per Chişinău alle 18:35, puoi prendere un taxi da Tiraspol a Chişinău, che non dovrebbe costare più di 30 USD. A partire da agosto 2018, i taxi prenotati tramite una guida locale per questo percorso potevano essere negoziati a partire da 15 USD.

Vedere

• 46.78555629.6080561 Monastero di Noul Neamț (Dal 25 ottobre Street a Tiraspol attraversa il fiume, dove i minibus partono circa ogni mezz'ora, impiegano 10 min / 7 km fino al monastero (prendere la seconda fermata) e costano 4 lei a tratta.). Ore diurne. Un bellissimo complesso monastico appena a sud di Tiraspol con una serie di chiese di notevoli dimensioni da esplorare. Se hai concluso la tua visita a Tiraspol, riprendi l'autobus o fai l'autostop verso ovest verso bendery, dove puoi prendere un autobus per tornare a Chișinău. Ingresso gratuito, anche se la torre potrebbe essere accessibile solo se si visita come parte di un tour. (aggiornato settembre 2019)

Acquistare

I soldi

La valuta nazionale è il rublo transnistriano. Non esiste un codice valuta ISO dalla Transnistria, ma le banche possono utilizzare "PRB" o "RUP" per indicare la valuta. Gli articoli di Wikivoyage usano rubli per indicare la valuta.

Gli uffici di cambio sono comuni e ti daranno volentieri i rubli della Transnistria in cambio di qualsiasi valuta negoziabile. Non cambiare più denaro del necessario poiché provare a trasformare i rubli della Transnistria in altre valute potrebbe rivelarsi difficile, anche se le cabine di cambio pubblicizzano tariffe per vendere euro, lei, dollari USA, ecc., potrebbero non essere disposti a rinunciare le loro scorte di denaro "reale". Non preoccuparti di provare a cambiare i rubli della Transnistria fuori dalla Transnistria perché nessuno li toccherà.

Mastercard non è accettata da nessuna parte, ma puoi pagare con carta Visa internazionale in diversi luoghi privati ​​che frequentano stranieri, anche se le carte Visa degli Stati Uniti non sono accettate così spesso come quelle europee. La tua carta viene addebitata in rubli della Transnistria nel negozio/ristorante, ma il bonifico sul tuo estratto conto sarà in rubli russi. Ci sono diversi bancomat internazionali in giro che erogano rubli russi e dollari USA.

Shopping

Tiraspol non ha una zona commerciale principale; i negozi sono pochi e hanno una scelta limitata. La maggior parte dei negozi e degli stand di vendita accetterà lei moldavo e grivna ucraina.

L'ottimo brandy locale è economico, a circa 3 dollari a bottiglia. Anche le sigarette sono molto economiche. Ci sono anche arti e mestieri da acquistare. Un buon punto di cambio è il negozio Kvint nel centro di Tiraspol, c'è un ufficio di cambio con buone tariffe all'interno del negozio. C'è anche uno sportello di cambio a Tiraspol, la stazione degli autobus/treni.

C'è un grande mercato all'aperto a Tiraspol, vicino al monumento di Suvorov, e un altro a Bendery, situato a pochi metri dalla stazione degli autobus e delle marshrutkas. Probabilmente non sono alla moda per chi cerca qualcosa di più vicino allo stile occidentale, ma interessanti da vedere.

Monastero di Noul Neamts

Mangiare

Ci sono diversi ristoranti che servono cucina locale e internazionale. Non ci sono catene di fast food occidentali ma c'è un ristorante "Andy's Pizza" in 25 October Street a Tiraspol. Ci sono anche ristoranti in stile caffetteria che sono molto economici: di solito circa US $ 3-5 per un pranzo di 3 portate con dessert e una scelta di bevande.

Bere

Il vino e il cognac locali sono eccellenti ed economici. La fabbrica Kvint si trova a Tiraspol e Tiraspol ha un negozio Kvint, che vende prodotti Kvint a prezzi molto bassi. Kvint produce probabilmente il miglior Cognac dell'ex Unione Sovietica, ma è estremamente difficile da trovare nei paesi occidentali, anche se i supermercati moldavi lo vendono. Un viaggio in Transnistria non è completo senza un campione. C'è anche una bibita a base di pane leggermente fermentato che viene venduta nelle strade chiamate Kvas. Per circa 50 centesimi di dollaro USA puoi ottenere un bicchiere freddo di Kvas che è una versione russa di tarassaco e bardana o birra alla radice.

Dormire

Vedere Tiraspol

Rimanga sicuro

Bandiera della Transnistria sovrapposta a una versione dell'emblema nazionale

I pericoli fisici della Transnistria sono quasi inesistenti. Le grandi città sono molto più sicure delle città dell'Europa occidentale e americane di dimensioni e composizione economica simili. Inoltre, nonostante la situazione politica con la Moldova, non c'è sostanzialmente alcuna minaccia di essere coinvolti in un'azione militare. Non ci sono stati combattimenti in Transnistria per molti anni. In effetti, la Transnistria è un luogo molto sicuro per i viaggi. Di gran lunga la più grande minaccia per i visitatori sono le truffe.

Nonostante i rapporti spaventosi, Tiraspol è molto accogliente, soprattutto perché riceve così pochi turisti. I giovani parlano inglese e sono disponibili. La città è ben sorvegliata. La criminalità è bassa.

Molti transnistriani sono entusiasti di vedere gli stranieri e saranno molto accoglienti, anche se un po' timidi all'inizio. Alcuni, tuttavia, vedono gli stranieri come una fonte di denaro facile. Negozia sempre il prezzo di un taxi prima di salire. Usa carta e penna se non parli russo. Chiedi i prezzi degli articoli prima di ordinarli in un bar o in un ristorante. Non è comune essere truffati, ma è tutt'altro che raro. Tuttavia, anche quando si tentano truffe, spesso è per non più di pochi euro.

Diffida degli agenti di polizia. Se sembri straniero, si fermeranno e ti chiederanno di vedere il tuo passaporto. Spesso richiedono tangenti, ma non dovrebbero essere necessari più di pochi dollari USA o euro. Questa pratica non è tollerata dal governo della Transnistria, ma in pratica è abbastanza comune. Se parli russo, la possibilità che ti chiedano tangenti è molto più bassa.

Mentre governativo avvisi di viaggio travel sono stati emessi sconsigliando i viaggi in Transnistria, da allora sono stati ritirati.

Rimani in salute

L'assistenza medica è quasi del tutto inesistente in Transnistria, soprattutto per i non cittadini. Inoltre, anche se hai un'assicurazione sanitaria di viaggio, spesso non sarà valida in Transnistria, ma valida in Moldova. Si consiglia di verificare in anticipo con il proprio assicuratore.

Fai attenzione nei bar della Transnistria durante la notte. Ci sono spesso personaggi mafiosi che si divertono con rotoli di dollari USA e non dovresti indagare troppo da vicino sulla fonte della loro ricchezza.

Acqua di rubinetto sembra bevibile, almeno a Tiraspol.

Rispetto

Il nome "Transnistria", sebbene comunemente usato in inglese, evoca ricordi dell'occupazione rumena sostenuta dai nazisti durante seconda guerra mondiale e il Olocausto. Il presidente Vadim Krasnoselsky, nel 2019, ha affermato che il nome latino è "inaccettabile per Pridnestrovie" e che "gli stranieri dovrebbero abituarsi a pronunciare il suo vero nome". Chiamare il paese con il nome russo potrebbe evitare di offendere e potrebbe farti amici.

Collegare

Gli Internet café non sono molto diffusi. Ce n'è uno a Bendery, in Gagarin Street (vicino al mercato cittadino) e un altro a Tiraspol, vicino a Andy's Pizza in 25 October Street. Sempre più ristoranti offrono la connessione Wi-Fi gratuita ai propri ospiti, ad esempio 7Пятницъ,"La Placinta" e Andy's Pizza a Tiraspol. Anche se non è ancora frequente, puoi usufruire della connessione Wi-Fi gratuita all'interno dei nuovi filobus che collegano Tiraspol e Bendery.

I telefoni cellulari funzioneranno con le schede SIM moldave (ad esempio MoldCell) vicino al confine e in molte parti di Bendery. A Tiraspol il servizio è inaffidabile.