Frasario uiguro - Uyghur phrasebook

uiguro (ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/Uyghurche) è parlato principalmente in Regione autonoma uigura dello Xinjiang del nordovest Cina, con ulteriori parlanti nativi di circa 30.000 trovati nei vicini Kazakistan. È co-ufficiale con il mandarino nello Xinjiang e la maggior parte dei cartelli del governo nella regione sono almeno bilingue in cinese e uiguro.

Diffusione della lingua uigura in Cina

Anche la maggior parte degli oratori uiguri più giovani in Cina è in grado di parlare Mandarino, quindi imparare l'uiguro non è necessario per comunicare. Detto questo, il tentativo di comunicare in uiguro impressionerà sicuramente i tuoi ospiti se parlano la lingua.

Guida alla pronuncia

La pronuncia uigura è abbastanza semplice ad eccezione dei suoni "gh" e "x" che potrebbero richiedere un po' di pratica. È generalmente scritto in caratteri arabi.

vocali

Aa - come in "palma"

E, e - come "a" in "gatto"

, ë - come in "penna" (scritto anche come É é)

io, io - come "ee" in "see"

oh, oh - come in "non"

Ö, ö - come in tedesco

tu, tu - come in "solco"

Ü, ü - come in tedesco

consonanti

B, b - come in "cuccetta"

D, d - come in "porta"

F, f - come in "piega"

G, g - come in "go" (questo è sempre pronunciato duro in uiguro.)

H, h - come in "cuore"

J, j - come in "marmellata"

K, k - come in "aquilone"

L, l - come in "limone"

M, m - come in "materia"

N, n - come in "naso" (mai il suono "ng" di "rosa"! L'uiguro ha un'altra lettera che è il suono "ng" di "rosa".)

P, p - come in "pesca"

Q, q - come k ma più indietro nella gola (IPA: /q/)

R, r - un suono "r" rotolante, come nello spagnolo "burrito"

S, s - come in "insalata"

T, t - come in "taco"

W, w - come in "meteo"

X, x - come "ch" in scozzese "loch" o tedesco "Bach"

Sì, sì - come in "yogurt"

Z, z - come in "zoo"

CH, ch - come in "sedia"

GH, gh - come "r" francese (IPA: /ʁ/)

NG, ng - come "ng" in "singing", non come "ng" in "finger" (questo è NGG, ngg, che si pronuncia come 'ng' in 'finger'.)

SH, sh - come in "riva"

ZH, zh - come "s" in "piacere"

' - arresto della glottide. come "h" in "uh-oh" (IPA: /ʔ/)

Elenco delle frasi

Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .

Nozioni di base

Segni comuni

(OCHUQ): Aperto
ااق (TAQAQ): Chiuso
INGRESSO: Ingresso
USCITA: Uscita
(ITTERMEK): Spingere
ااق (TARTMAQ): Tirare
اجەتخانا (HAJETXANA): gabinetto
(ER): uomo
اال (AYAL): donna
لىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): vietato

Ciao. (Saluto): Essalamu eleykum. (formale, di solito tra musulmani)
Ciao. (Rispondendo): We'eleykum essalam. (formale, di solito tra musulmani)
Ciao!: Yaxshimusiz!
Come stai?: Yaxshimusiz.
Come stai?: Qandaq ehwalingiz?
Bene.: Yaxshi.
Così così.: Belen.
Sto bene, grazie!: Yaxshi, rehmet!
Grazie mille)!: (Köp) rehmet!
Prego! (per "grazie"): Tuzütt qilmang!
Buongiorno!: Xeyirlik etigen!
Buona serata!: Xeyirlik kech!
Benvenuto! (per salutare qualcuno): Qarshi alimiz!
Hey! Amico!: Hey! Adash / aghine!
Mi sei mancato tanto!: Sizni bek sëghinip kettim!
Cosa c'è di nuovo?: Nime Boldi?
Non molto!: Hech ish!
Mi scusi ...!: Kachurung...!
Buona Notte!: Xeyirlik kech!
Arrivederci!: Kiyin körüsheyli!
Addio!: Xeyr xosh!

Chiedere aiuto e indicazioni

Mi potete aiutare?: Manga yardem Qilarsizmu?
Posso aiutarla?: Sizge yardem kërekmu?
Dov'è il bagno/farmacia?: Hajetxana/dorixana qayerde?
Vada dritto! poi gira a sinistra/destra!: Udul menging! Andin solgha / onggha burulung!
Sto cercando Giovanni.: Uomini Jon ni izdewatimen.
Un momento per favore!: Birdem saqlap turung!
Attendere prego! (Telefono): Birdem kütüp turung!
Venga con me!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

I problemi

Lasciami in pace.: Meni yalghuz qoyung.
Non toccarmi!: Manga tegma!
Chiamo la polizia.: Saqchigha melum qilimen.
Polizia!: Saqchi!
Fermare! Ladro!: Toxta! Oghri!
Ho bisogno del tuo aiuto.: Uomini yardimingizge muxtaj.
È un'emergenza.: Jiddiy ehwal.
Mi sono perso!: L'uomo ëzip qaldim.
Ho perso la mia borsa.: Somkamni yüttüriwettim.
Ho perso il mio portafogli.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Sono malato.: Uomini aghrip qaldim.
Sono stato ferito.: Uomini yarilandim.
Ho bisogno di un dottore.: Manga doxtur kërek.
Posso usare il tuo telefono?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Numeri

1: , bir
2: , ikki
3: , üch
4: تۆت, tot
5: , besh
6: التە, alte
7: , yette
8: , sekkiz
9: , toqquz
10: , su
11: , onbir
12: ئون ئىككى, su ikki
13: ئون ئۈچ, su üch
14: ئون تۆت, su töt
15: ئون بەش, su besh
16: ئون ئالتە, su alte
17: ئون يەتتە, su yette
18: ئون سەككىز, su sekkiz
19: ئون توققۇز, su toqquz
20: , yigirme
30: , ottuz
40: , qiriq
50: للىك, ellik
60: اتمىش, atmosfera
70: , yetmish
80: , seksen
90: ان, toqsan
100: , yüz
200: يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: , ming
2,000: مىڭ, ikki ming
1,000,000: ليون, milyon
1,000,000,000: ليارد, milyard
1,000,000,000,000: ليون, trilyon
numero ____ (treno, autobus, ecc.): , nomur
metà: , yërim
Di meno: از, az
Di più: كۆپ, kop

Tempo

adesso: hazir.
dopo: birdem turup.
prima: baia.
mattina: etigene.
pomeriggio: chushtin kiyin.
sera: gugu.
notte: kech.

Ora dell'orologio

l'una di notte: chüshtin burun bir.
le due del mattino: chüshtin burun ikki.
mezzogiorno: Qüsh.
l'una di pomeriggio: chüshtin kiyin bir.
le due del pomeriggio: chüshtin kiyin ikki.
mezzanotte: yërim këche.

Durata

_____ minuti): _____ minuto.
_____ ore): _____ saet.
_____ giorno/i: _____ kun.
_____ settimana/e: _____ hepte.
_____ mese/i: _____ Ay.
_____ anni): _____ yil.

giorni

oggi: bugun.
ieri: tünügün.
Domani: ete.
questa settimana: bu hepte.
la settimana scorsa: aldinqi hepte.
la prossima settimana: këler hepte.

Domenica: Yëkshenbe.
Lunedi: Dushenbe.
martedì: Seyshenbe.
mercoledì: Charshenbe.
giovedi: Peyshenbe.
Venerdì: Jume.
Sabato: Shenbe.

mesi

gennaio: انۋار, Yanwar
febbraio: ال, Fëwral
marzo: ارت, Mart
aprile: اپرىل, aprile
Maggio: اي, maggio
giugno: ئىيۇن, Iyun
luglio: ل, Iyul
agosto: اۋغۇست, Awghust
settembre: سىنتەبىر, Sintebir
ottobre: , Öktebir
novembre: نويابىر, Noyabir
dicembre: ابىر, Dikabir

Ora e data di scrittura

Colori

nero: qara.
bianca: acq.
grigio: külreng.
rosso: qizil.
blu: kök.
giallo: seriq.
verde: yëshil.
arancia: apëlsin reng.
viola: biepshe.
Marrone: qongur.

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Un biglietto per _____, per favore.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Dove va questo treno/autobus?: Bu poyuz/aptuz nege baridu?
Dov'è il treno/autobus per _____?: _____ge baridighan poyuz/aptuz nede?
Questo treno/autobus si ferma a _____?: Bu poyuz/aptuz _____da toxtamdu?
Quando parte il treno/autobus per _____?: .
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: .

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: .
...la stazione ferroviaria?: .
...la stazione degli autobus?: .
...l'aeroporto?: .
...centro?: .
...l'ostello della gioventù?: .
...l'albergo?: .
...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?: .
Dove ci sono un sacco di...: .
...hotel?: .
...ristoranti?: .
...barre?: .
...siti da vedere?: .
Me lo può mostrare sulla mappa?: .
strada: .
Gira a sinistra.: .
Girare a destra.: .
sinistra: sol.
giusto: ong.
sempre dritto: .
verso il _____: .
oltre il _____: .
prima di _____: .
Attento al _____.: .
intersezione: .
nord: shimano.
Sud: giovinezza.
est: scericco
ovest: gherip.
salita: tik.
discesa: dong.

Taxi

Taxi!: Taksi.
Portami da _____, per favore.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Quanto costa arrivare a _____?: .
Mi porti là, per favore.: .

Alloggio

Avete stanze disponibili?: .
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: .
La camera è dotata di...: .
...lenzuola?: .
...un bagno?: .
...un telefono?: .
...un televisore?: .
Posso vedere prima la stanza?: .
Hai qualcosa di più tranquillo?: .
...più grande?: .
...detergente?: .
...più economico?: .
Ok, lo prendo.: .
Rimarrò per _____ notti.: .
Puoi suggerire un altro hotel?: .
Hai una cassaforte?: .
...armadietti?: .
La colazione/cena è inclusa?: .
A che ora è la colazione/cena?: .
Per favore, pulisci la mia stanza.: .
Puoi svegliarmi alle _____?: .
Voglio controllare.: .

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?: .
Accettate sterline inglesi?: .
Accettate euro?: .
Accettate carte di credito?: .
Puoi cambiare i soldi per me?: .
Dove posso cambiare i soldi?: .
Potete cambiare un assegno turistico per me?: .
Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?: .
Qual è il tasso di cambio?: .
Dov'è un bancomat (ATM)?: .

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.: .
Posso guardare il menu, per favore?: .
Posso guardare in cucina?: .
C'è una specialità della casa?: .
C'è una specialità locale?: .
Sono vegetariano.: .
Non mangio carne di maiale.: .
Non mangio carne di manzo.: .
Mangio solo cibo kosher.: .
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto): .
pasto a prezzo fisso: .
à la carte: .
prima colazione: .
pranzo: .
tè (pasto): .
cena: .
Voglio _____.: .
Voglio un piatto contenente _____.: .
pollo: .
Manzo: .
pesce: .
prosciutto: .
salsiccia: .
formaggio: .
uova: .
insalata: .
(verdure fresche: .
(frutta fresca: .
pane: .
crostini: .
tagliatelle: .
riso: .
fagioli: .
Posso avere un bicchiere di _____?: .
Posso avere una tazza di _____?: .
Posso avere una bottiglia di _____?: .
caffè: .
tè (bere): .
succo: .
(bollente) acqua: .
(Acqua naturale: .
birra: .
vino rosso/bianco: .
Potrei averne un po _____?: .
sale: .
Pepe nero: .
burro: .
Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server): .
Ho finito.: .
È stato delizioso.: .
Si prega di pulire i piatti.: .
Il conto, grazie.: .

Barre

Servite alcolici?: .
C'è il servizio al tavolo?: .
Una birra/due birre, per favore.: .
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: .
Una pinta, per favore.: .
Una bottiglia, per favore.: .
_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.: .
whisky: .
Vodka: .
Rum: .
acqua: .
club soda: .
acqua tonica: .
succo d'arancia: .
Coca Cola (bibita): .
Avete degli snack da bar?: .
Un altro per favore.: .
Un altro giro, per favore.: .
Quando è l'orario di chiusura?: .
Saluti!: .

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?: .
Quanto costa?: Buning bahasi Qancha?
È troppo costoso.: .
Vorresti prendere _____?: .
costoso: .
a buon mercato: .
Non posso permettermelo.: .
Non lo voglio.: .
Mi stai imbrogliando.: .
Non sono interessato.: .
Ok, lo prendo.: .
Posso avere una borsa?: .
Spedite (oltremare)?: .
Ho bisogno...: .
...dentifricio.: .
...uno spazzolino.: .
...tamponi.: . .
...sapone.: .
...shampoo.: .
...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene): .
...medicina fredda.: .
...medicina dello stomaco.: . ...
...un rasoio.: .
...un ombrello.: .
...lozione solare.: .
...una cartolina.: .
...francobolli.: .
...batterie.: .
...carta da scrivere.: .
...una penna.: .
...Libri in lingua inglese.: .
...riviste in lingua inglese.: .
...un giornale in lingua inglese.: .
...un dizionario inglese-inglese.: .

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.: .
Posso ottenere l'assicurazione?: .
fermare (su un cartello stradale): .
senso unico: .
dare la precedenza: .
Parcheggio vietato: .
Limite di velocità: .
gas (benzina) stazione: .
benzina: .
diesel: .

Autorità

Non ho fatto niente di male.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا لمىدىم. Men hëchnimini xata qilmidim.
È stato un malinteso.: U digen bir uqushmasliq.
Dove mi stai portando?: Mëni nege apirisen?
Sono in arresto?: .
Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.: .
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.: .
Voglio parlare con un avvocato.: Adwokatim bilen körüshimen.
Posso pagare una multa adesso?: .

Ulteriori informazioni

Questo Frasario uiguro è un contorno e ha bisogno di più contenuti. Ha un modello , ma non sono presenti abbastanza informazioni. Per favore, buttati e aiutalo a crescere !