Bydgoszcz - Bydgoszcz

Bydgoszcz (Tedesco: Bromberg) è una grande città di 360.000 in Polonia e con l'area suburbana l'agglomerato ne conta quasi 500.000. Ha un'architettura del XIX secolo ben conservata ed era conosciuta come Piccola Berlino prima delle guerre mondiali. Ben posizionato lungo il fiume Brda, offre molte aree verdi, musei intriganti e una scena musicale con una famosa sala da concerto - Filarmonia Pomorska, Teatro dell'opera - Opera Nova e il Accademia di musica Paderewski. Bydgoszcz è anche un importante centro di istruzione superiore essendo la sede dell'Università Casimiro il Grande, dell'Università di Tecnologia e Scienze della Vita, dell'Accademia di Musica, nonché del Collegium Medicum dell'Università Nicolaus Copernicus di Toruń e di diversi istituti privati. È anche un importante centro per l'atletica e gli sport acquatici.

Insieme alla città di Correre, condividono i doveri della capitale di Kujawsko-Pomorskie provincia, essendo la sede del voivode (governatore). Le due città, distanti solo 45 km, formano un'area metropolitana di oltre 850.000.

Capire

Bydgoszcz è l'ottava città più grande della Polonia situata nel mezzo tra le aree metropolitane di Varsavia, Poznań, Danzica e ódź. È anche vicino alle interessanti regioni storiche e naturali del distretto dei laghi di Gniezno, della bassa valle della Vistola e della foresta di Tuchola.

Bydgoszcz è la città più grande della regione storica della Cuiavia, ma a causa dell'alto tasso di immigrazione negli ultimi decenni e della germanizzazione nel XIX secolo, ha perso il collegamento con l'area etnografica situata a sud-est. Ecco perché troverai l'aggettivo Pomerania a fianco Kuiavian su molte istituzioni e siti.

La città ha un patrimonio ricco, interessante e ben conservato degli ultimi due secoli, non distrutto dalla guerra. È anche una delle città più verdi della Polonia con molti bei parchi e foreste. Inoltre, ha alcuni siti medievali e dell'età moderna risalenti ai tempi del Regno di Polonia, quando era un importante centro commerciale nella zona. Molti siti sono stati ben rinnovati ora ed è oggi regolarmente elencata come una delle 10 città polacche più attraenti da Trip Advisor

Storia

Bydgoszcz fu fondata intorno al 1030 come fortezza a protezione del passaggio sul fiume Brda. Con il tempo acquisì importanza come sede del potere locale. Lo statuto della città fu concesso a Bydgoszcz il 19 aprile 1346. Con l'aumento dell'importanza del commercio della Vistola, la città divenne un importante centro commerciale per il legname della foresta di Tuchola e il grano dal nord Grande Polonia. Durante l'età dell'oro polacca nel XV e XVI secolo, Bydgoszcz raggiunse una popolazione di 5000 abitanti, che era considerevole per una città regionale dell'Europa centrale. Purtroppo le guerre del XVII e XVIII secolo ne provocarono lo spopolamento e l'emarginazione.

Nel 1772 fu annessa al Regno di Prussia durante la prima spartizione della Polonia e incorporata nel distretto di Netze come Bromberg. I prussiani costruirono presto il Canale di Bydgoszcz (progettato dai polacchi poco prima dell'annessione) che collegava i fiumi Vistola e Odra e dando nuova vita all'antica città. Dopo un breve periodo di capitale del dipartimento di Bydgoszcz all'interno del ducato napoleonico di Varsavia dal 1807, nel 1815 tornò al dominio prussiano come parte del Granducato autonomo di Poznań (provincia di Posen dopo il 1848) e capitale del Bromberg regione. La città crebbe rapidamente e presto divenne una delle più grandi della parte orientale del regno. Ha causato anche la germanizzazione, poiché molti nuovi coloni provenivano dalle aree di lingua tedesca. Dopo il 1871 la città fece parte dell'Impero tedesco e la pressione sulla germanizzazione si rafforzò. Dopo la prima guerra mondiale Bydgoszcz tornò nella Polonia indipendente. La città crebbe considerevolmente durante il periodo tra le due guerre e l'arrivo dei coloni polacchi le conferì di nuovo un carattere più polacco. Tuttavia, era una città relativamente multietnica con una considerevole minoranza tedesca ed ebrea. Nel 1938 fece parte del Voivodato della Pomerania.

Il 3 settembre 1939, poco dopo l'inizio della seconda guerra mondiale, scoppiarono disordini tra polacchi e tedeschi, noti come Bromberg Bloody Sunday. L'incidente è stato esagerato nella propaganda nazista e le rappresaglie contro le decine di migliaia di polacchi seguite dopo che Bydgoszcz fu occupata dalla Wehrmacht il 9 settembre. Bydgoszcz fu annessa al Reichsgau Wartheland e ribattezzato Bromberg di nuovo. Durante la guerra, migliaia di persone innocenti furono uccise dai nazisti tedeschi e la popolazione ebraica della città fu praticamente spazzata via.

Nel 1945 Bydgoszcz fu presa dall'esercito sovietico e presto divenne la capitale del Voivodato di Pomerania, ribattezzata Voivodato di Bydgoszcz nel 1950. Durante il regime comunista, la città crebbe notevolmente da 135.000 prima della guerra a 385.000 nel 1989.

Dopo la fine della dittatura, iniziò il processo di rapida suburbanizzazione e molti cittadini si trasferirono nei villaggi vicino alla città. Dall'inizio degli anni '90, Bydgoszcz ha subito una trasformazione: il centro storico, le aree lungo il fiume, lo stadio della città e molti siti storici sono stati rinnovati e sono state aperte diverse nuove attrazioni.

Persone

La maggior parte degli abitanti di Bydgoszcz sono nativi, sebbene la maggioranza provenga da famiglie arrivate in città nel XX secolo. Sono generalmente molto amichevoli con i turisti e gli stranieri e non perderanno l'occasione di dare consigli a un turista o addirittura di mostrargli in giro, solo per dimostrare che il vecchio stereotipo – che la città non è troppo carina – è sbagliato.

Parlare

La maggior parte dei giovani e degli adolescenti conosce l'inglese abbastanza bene. Quando chiedi indicazioni, il tuo obiettivo migliore sarebbe una persona tra i venti ei trent'anni. Le persone anziane possono parlare piuttosto tedesco o russo.

Alcune informazioni ufficiali, come gli orari di autobus e tram, sono fornite in polacco, inglese e tedesco. Quando non sono disponibili informazioni in inglese, la gente del posto aiuterà prontamente a tradurre o fornire le informazioni necessarie. Lo stesso vale per i ristoranti: anche se non è disponibile un menu inglese, il personale più spesso sarà pronto a consigliare in inglese.

Orientamento

La maggior parte dei luoghi interessanti si trova nel centro della città. Il centro storico medievale si trova a sud del fiume Brda, mentre il centro del XIX secolo si trova a nord. La stazione ferroviaria principale si trova nell'angolo nord-ovest, mentre la stazione degli autobus esattamente sul lato opposto del centro cittadino. Le strade principali sono Gdaska e Jagiellońska.

I turisti possono anche voler visitare il museo della fabbrica di dinamite nascosto nelle foreste della parte sud-orientale della città e il parco Myślęcinek a nord. Le persone davvero curiose potrebbero essere interessate a una visita a Fordon in Oriente, una piccola città storica sul fiume Vistola incorporata nel 1973 e poi sviluppata in un grande complesso residenziale.

Clima

Bydgoszcz e l'Europa centrale, in generale, hanno sei stagioni climatiche. Il periodo migliore per visitarla va da fine aprile a metà ottobre. La primavera inizia solitamente ad aprile e dura due mesi. È un bel momento per i fiori e il verde fresco. Le giornate sono generalmente calde, intorno ai 20°C, anche se i momenti più freddi non sono insoliti. L'estate inizia a giugno e dura tre mesi. Fa caldo, a volte caldo, con temporali stagionali a luglio. L'autunno è a settembre e ottobre. È la stagione degli alberi colorati, delle prime notti fredde, ma molto piacevoli. Da fine ottobre fino all'inizio di dicembre è l'inizio dell'inverno, una stagione grigia piena di nuvole e temperature appena sopra lo 0°C. L'inverno dura da metà dicembre a metà febbraio. Le temperature sono di solito sotto lo zero e la neve non è una sorpresa, anche se con il riscaldamento del clima meno inverni sono nevosi a lungo. L'inizio della primavera da fine febbraio ad aprile è fangoso, ma poiché fa più caldo e le giornate sono più lunghe è considerato un periodo abbastanza positivo, anche se potrebbe non essere visto così da un turista.

Entra

In aereo

La popolarità relativamente bassa dell'aeroporto di Bydgoszcz è in parte dovuta al fatto che Bydgoszcz è facilmente raggiungibile dagli aeroporti più grandi di Poznań (140 chilometri), Danzica (160 km) e Varsavia (280km). L'aeroporto Chopin di Varsavia, in particolare, è l'aeroporto più trafficato del paese con collegamenti con quasi tutte le capitali europee e altre grandi città, oltre a voli intercontinentali.

Con il treno

La principale stazione ferroviaria della città si chiama Bydgoszcz Główna e giace ca. 1,5 km dalla via principale della città. L'indirizzo della stazione è ul. Zygmunta Augusta 7.

Bydgoszcz ha collegamenti ferroviari diretti con tutte le principali città polacche. Collegamenti diretti con altre grandi città:

C'è anche un treno tra Bydgoszcz e Berlino, che impiega circa 4 ore.

In macchina

Bydgoszcz è facilmente raggiungibile in auto. L'autostrada A1 dista circa 50 km dalla città e l'autostrada S5 che va direttamente nelle vicinanze è in costruzione e dovrebbe essere terminata nel 2019 o 2020.

Con il bus

La stazione degli autobus a lunga percorrenza si trova nel centro della città (ul. Jagiellońska 58) e offre numerosi collegamenti con quasi tutte le città più grandi della Polonia.

Andare in giro

53°7′19″N 18°0′4″E
Mappa Bydgoszcz

La città ha un sistema di autobus e tram ben sviluppato. I biglietti possono essere acquistati da una qualsiasi delle piccole edicole/chioschi in giro per la città e dalle biglietterie automatiche. Una volta salito sul tram o sull'autobus, devi convalidare il tuo biglietto in una delle obliteratrici situate vicino alle porte. C'è anche un tram d'acqua che funge da attrazione.

Vedere

Bydgoszcz dall'alto
  • Ufficio postale principale, Jagiellońska 6. Edificio neogotico dell'inizio del XIX e XX secolo, decorato in modo sgargiante, uno dei più grandi uffici postali della Polonia. 
  • Bazylika Św. Wincenta a Paulo (Chiesa di San Vincenzo de' Paoli), Aleje Ossolińskich 2 (È una piccola passeggiata dal centro storico verso l'area con i parchi e il giardino d'inverno?), ☏ 48 52 58 58 913. Una chiesa enorme, che sembra un tempio e un palazzo romani in uno. 
  • 1 Municipio, Jezuicka 1. Costruito nel 1650, ampliato all'inizio del XVIII secolo. 
  • Spichrze, Grodzka 7-11. Antichi granai, costruiti alla fine del XVIII secolo. Ospitano la galleria di Leon Wyczółkowski. 
  • 2 L'uomo che attraversa il fiume (Przechodzący przez rzekę) (a sinistra dal ponte mentre cammini verso il centro storico). Scultura di un uomo in equilibrio su corde. 
  • Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. Meravigliosa serie di musei (arte, storia, etnografia) in un parco di Mill Island. Come minimo da non perdere il museo d'arte moderna. 
  • Muzeum Wojsk Lądowych (Museo delle Forze Terrestri), ul. Czerkaska 2 (in via Danzica), ☏ 48 52 378-20-26, fax: 48 52 378-23-31. Museo della guerra eccezionale per il suo arsenale all'aperto di carri armati e razzi. In aggiunta a ciò ci sono molte informazioni sulla storia del VI e VIII secolo. Ingresso 5/2.5zł, domenica libero. 
  • 3 Museo del sapone e della sporcizia, ul. Dluga 13. 12 zł. 
  • 4 Exploseum, ul. Alfreda Nobla. Centro di tecnologia bellica di DAG Fabrik Bromberg (aggiornato gennaio 2018)

Fare

  • 1 Giardino botanico, ul. Danzica 173-175 (A nord della città, segui la strada dal Museo delle Forze Terrestri e prosegui dritto lungo lo stadio di calcio ed è appena fuori città), ☏ 48 52 328 00 09. Ampia area ricca di flora e fauna. Ammira la natura interessante come rocce, corsi d'acqua e laghi. C'è più vicino, parco lesny, uno zoo e un parco divertimenti. 
Opera di Bydgoszcz

Eventi

Acquistare

Mangiare

Budget

Herbaciarnia Asia, Wełniany Rynek 7. Un posto dove prendere una tazza di tè o una cioccolata calda fatta a regola d'arte (per questo, entrare nella porta che si trova di fronte a via Wełniany Rynek). C'è un altro ingresso e la piccola sala da tè nella stradina che scende al fiume.

Fascia media

La piazza della città ha una varietà di buoni ristoranti a prezzi abbastanza ragionevoli.

dolce Vita (italiano), Stare Miasto, ul. Podwale (vicino alla Piazza Vecchia). La migliore pizza in città!

Karczma Młyńska (polacco, tradizionale), Mennica 1, ristorante con una bella atmosfera d'altri tempi proprio sul canale.

Meluzyna (polacco, tradizionale) ul. Gdańska 50, non direttamente su Gdańska, ingresso dietro l'angolo sul lato destro. Miglior ristorante per rapporto qualità-prezzo, consigliato manzo.

Sami Swoi (Polacco, tradizionale), piazza vecchia (Stary Rynek), serve una varietà di specialità polacche, inclusi molti tipi di pierogi. Loro urek (Zuppa di segale polacca) e golonka (stinco di maiale) sono abbastanza buoni.

Sowa (internazionale), al largo di Old Square (Stary Rynek), serve una varietà di piatti italiani e polacchi, compresa la pizza. Uno dei ristoranti più frequentati della piazza principale.

Kuchnia, Jatki 7. Un ristorante attraente, moderno e affollato proprio di fronte alla cornetta di piazza Stary Rynek. Cibo eccellente, servizio cordiale.

pazzia

Weranda, (polacco, internazionale) lato destro del parco "Kazimierza Wielkiego". Un bel ristorante in stile art nouveau, probabilmente la migliore cucina di Bydgoszcz.

Villa Calvados, Księdza Piotra Skargi 3. Cucina internazionale con un tocco creativo. Situato in un antico palazzo pittoresco dall'altra parte del parco Kazimierza Wielkiego.

Bere

C'è un sacco di posti dove mangiare e bere intorno a Bydgoszcz, tra cui Kredens, Browar Pub, Grandmother's Pub, Jack Daniels Pub, e lungo il fiume e sulla piazza principale. C'è anche un nuovo brew pub (a partire dalla primavera 2011) attraverso il canale da Miller's Island (Wyspa Młyńska).

Dormire

Budget

Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Bydgoszczy si trova a pochi passi dalla stazione ferroviaria principale in ul. Sowińskiego 5. È spesso trascurato, oltre ai dormitori per i giovani offrono anche buone camere doppie a prezzi bassi per tutte le età. C'è personale che parla inglese, ma non sempre.

Fascia media

Karczma Rzym, Pawłówek vicino a Bydgoszcz, (all'uscita di via Grunwaldzka Bydgoszcz, sulla strada per Nakło, Piła e Szczecin) Posto in cui soggiornare se si hanno affari nella parte occidentale della città, si evita la maggior parte degli ingorghi giornalieri. Buon ristorante, Cucina tradizionale polacca.

pazzia

Bohema questo hotel boutique situato in posizione centrale è l'unico in città con cinque stelle. Personale cordiale che parla fluentemente inglese.

Hotel in città situato nel centro, la maggior parte delle destinazioni come Stare Miasto, Danzica e ristoranti intorno a te possono camminare, chiedere tariffe speciali per il fine settimana e offerte stagionali.

  • Pod Orlem - Focus Premium (Sotto l'Aquila), 14 ul Danzica (Cammina per 2 km lungo la strada della stazione fino all'incrocio a T con Gdanska St), ☏ 48 52 583 05 30. Affascinante facciata e sala da pranzo in stile Art Nouveau, spaziose camere da letto moderne modern (aggiornato a ottobre 2016)

Rimanga sicuro

Bydgoszcz è considerata una città sicura. I principali pericoli sono gli skinhead e gli appassionati di calcio fanatici. Cerca di evitare commenti sulle squadre di calcio polacche perché possono facilmente infastidirle. Raramente le rapine avvengono alla luce del giorno.

Tieni d'occhio il traffico. Alcuni conducenti guidano troppo velocemente in centro o in altre parti e faranno manovre folli proprio quando pensavi che fosse sicuro attraversare le strade. Gli incidenti e i pedoni investiti sono comuni. Sii solo più attento di quanto non lo sia nella tua città natale.

Collegare

Servizio postale

  • Ufficio postale principale, ul. Jagiellońska 6.

Internet

Nel complesso, Bydgoszcz non è ben collegata a Internet come altre grandi città dell'Europa centrale e occidentale, ma ciò non significa che non sia possibile accedere a Internet. Internet café (polacco: kawiarenka internetowa) sono molto rari da incontrare, ma possono essere trovati occasionalmente. I centri commerciali sono buoni posti per cercarli. Il wi-fi sta diventando sempre più accessibile anche per i viaggiatori (la Piazza della Città Vecchia è coperta da connessione wi-fi gratuita, ad esempio). Alcuni bar e ristoranti offrono agli ospiti la connessione wi-fi gratuita. C'è una connessione wi-fi gratuita in molti ristoranti fast-food come McDonald's.

telefoni

Il prefisso di Bydgoszcz è 52 e, al momento, dovrai utilizzare il prefisso anche quando effettui chiamate locali. I telefoni pubblici sono molto rari, al giorno d'oggi.

Se desideri acquistare una carta SIM a Bydgoszcz, puoi acquistare una carta SIM prepagata da qualsiasi operatore principale e avrai un numero polacco. Le schede SIM possono costare fino a 5zł al pop e basta aggiungere credito quando necessario. Seguire questa strada potrebbe essere un saggio investimento se viaggerai in Polonia.

La rete mobile (3G/GPRS/GSM) copre l'intera città. Se provieni da un paese non standard GSM controlla il tuo telefono cellulare per la compatibilità GSM.

Far fronte

Vai avanti

  • Correre, Patrimonio dell'Umanità, dista solo un'ora di autobus.
  • nin
  • Biskupin - villaggio con grande insediamento antico dall'800 al 400 a.C. circa
  • Parco Nazionale Bory Tucholskiekie - grande complesso di foreste con villaggi sparsi intorno e molti laghi.
  • Tuchola - bella città nel complesso forestale di Bory Tucholskie
Questa guida turistica della città a Bydgoszcz è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.