Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concezione è una città attraente sul fiume Paraguay 460 km (286 miglia) a nord di north Assunzione nel nord Paraguay. Con circa 83.000 abitanti è conosciuto come La Perla del Norte (perla del nord) per il suo clima, la bellezza dell'ambiente, le dimore eleganti, gli edifici pubblici e la sua storia. Questo è anche il luogo dove gli avventurieri e i viaggiatori zaino in spalla vengono a bordo del Aquidaban barca, una reliquia vivente che risale il fiume Paraguay una volta alla settimana per Vallemi, Fuerte Olimpo e Bahia Negra nell'estremo nord del Paraguay.

Capire

Concepción si distingue per la bellezza dei suoi edifici pubblici e residenze. La maggior parte di essi furono costruiti all'inizio del XX secolo da immigrati europei che furono attratti a stabilirsi in questa parte del Paraguay quando il commercio di esportazione fioriva e il porto della città era pieno di attività commerciali. L'attività commerciale è diminuita negli anni '50 e la città è rimasta una città addormentata per decenni, ma è stato costruito un nuovo porto e la città sta riacquistando la sua importanza come esportatore di bovini, carne bovina e prodotti agricoli del Paraguay settentrionale e del Brasile occidentale.

Essendo un importante porto fluviale, anche la pesca è un'attività importante. Per i visitatori ci sono diverse barche che offrono servizi di pesca sportiva di un giorno a siti situati nelle vicinanze della città e più a nord. Durante i fine settimana la città si riempie di gente da Pedro Juan Caballero e brasiliani da Mato Grosso do Sul che vengono a pescare nel fiume Paraguay. Anche i giovani delle città e dei villaggi vicini vengono a godersi la vita notturna della città.

I tre musei della città rappresentano ciascuno un'epoca diversa della storia del Paraguay. Il Museo Villa Real è una testimonianza del ruolo della città durante la Guerra della Triplice Alleanza, quando fu utilizzata da Mariscal López come quartier generale delle sue truppe. Il Museo Civico espone diversi dipinti del periodo di massimo splendore di Concepción come stazione commerciale. E il piccolo Museo de Arte Contemporáneo ha esempi di arte contemporanea paraguaiana tra cui opere del famoso nativo di Concepción Carlos Colombino.

Storia

Concepción è stata fondata nel 1773 da Agustín Fernando de Pinedo, governatore della provincia coloniale spagnola del Paraguay, vicino all'insediamento esistente di Belén per proteggere i territori a sud dagli attacchi degli indigeni Mbaya tribù, anche come centro di crescita erba mate, e per la difesa contro i portoghesi che cercavano sempre di estendere i confini della sua colonia, il Brasile, sui territori spagnoli. Concepción rimase esclusivamente un avamposto militare per quasi 40 anni fino al 1812, quando ai civili fu permesso di stabilirsi e un governo locale (cabildo) fu fondato. Nel 1864 Mariscal Francisco Solano López partì da qui con 2.500 soldati per attaccare il Mato Grosso del Brasile, evento che scatenò la Guerra della Triplice Alleanza contro Brasile, Argentina e Uruguay. Pochi anni dopo Mariscal López ha incontrato la sua scomparsa a Cerro Corá (175 km a est e ora parco nazionale) e la sua veglia funebre si è tenuta a Concepción.

Nel 1884 la città divenne un comune e con la sua posizione strategica sul fiume Paraguay divenne rapidamente un importante snodo marittimo tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900. erba mate e il legno arrivava da altri dipartimenti del Paraguay e dallo stato brasiliano del Mato Grosso. Queste merci sono state poi trasportate a valle verso i porti argentini dove sono state re-imbarcate in Europa e in Asia. Durante questo periodo Concepción ha visto la sua grandezza e ha ricevuto un grande afflusso di immigrati italiani, spagnoli e arabi che hanno lasciato il segno nella città sotto forma di manieri splendidamente decorati. Molti di questi edifici sono ancora conservati e alcuni sono stati ben restaurati.

Sebbene la sua importanza sia in qualche modo sbiadita, Concepción continua ad essere un importante snodo dei trasporti nazionali. Le barche in partenza dal porto rinnovato e riqualificato di Concepción servono come ancora di salvezza per le persone nel Chaco sul lato occidentale del fiume e nella parte settentrionale della regione (sul lato orientale del fiume) dove le strade sono spesso impraticabili e il fiume Paraguay diventa l'unica via di comunicazione.

Un promotore delle arti: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) è stato uno dei pittori più eminenti del Paraguay e una forza trainante nella scena culturale della nazione. Colombino è stato il pioniere di una tecnica nota come xilopintura, incidendo e scolpendo sottili fogli di legno per creare grandi pannelli dalla qualità ultraterrena. Il suo lavoro denunciava costantemente il regime di Stroessner con pezzi come "El Torturado" (il torturato), "El General a Cuerda" (il generale a molla) e una serie semplicemente chiamata "Paraguay". Colombino ha contribuito a fondare molti dei musei del paese, incluso il Museo del Barro ad Asunción. Museo del Mueble Paraguayo ad Areguá, e il Museo de Arte Contemporáneo a Concepción e ha prestato la sua esperienza a numerose istituzioni culturali. Le sue opere sono esposte al Museo del Barro di Asunción e nelle gallerie d'arte di tutto il paese ed è presente in Esperanza, un documentario sull'arte sotto la dittatura Stroessner.

Orientamento

Avenida Agustín Fernando de Pinedo è il viale principale e taglia in due la città, da nord a sud. La città si estende per circa 25 isolati da est a ovest fino a raggiungere il fiume Paraguay. Il centro della città è un sistema a griglia compatto molto facile da percorrere. Presidente Franco è la strada principale che corre da est a ovest e termina proprio al porto. Avenida Capitán Herminio Mendoza e Avenida Eligio Ayala sono gli altri confini dell'area del centro rispettivamente a nord ea sud. Venendo da Asunción attraverso la Route 5, si entra in città da est sul General Bernardino Caballero, che diventa Mariscal López dopo aver attraversato l'Avenida Agustín Fernando de Pinedo. Il centro della città, con la Municipalidad, la Cattedrale e la Plaza Libertad, sono tutti su questa strada, ma la maggior parte dei negozi si trova in Presidente Franco, a due isolati a nord. Se venite attraverso il Chaco entrate in città da sud dopo aver attraversato il fiume Paraguay attraverso il ponte Nanawa e passando per il nuovo porto a sinistra e l'aeroporto a destra.

Informazioni per i visitatori

• -23.406789-57.4499561 Segreteria del Turismo, Calle Brasil e il generale José Eduvigis Díaz (due isolati a nord di Plaza Libertad), ✉[email protected]. Le richieste turistiche possono essere indirizzate alla Gobernación. Puoi anche chiedere informazioni alla Casa de la Cultura Carlos Colombino che è gestita dalla Municipalidad e dove il direttore è una guida turistica e storica della città di fama locale. 

Entra

Ufficio Immigrazione

Sebbene Concepción non sia una città di confine, c'è un -23.410385-57.4434131 Ufficio Immigrazione attrezzato per fornire timbri di ingresso e uscita per coloro che viaggiano in modo indipendente lungo il fiume Paraguay. Se hai intenzione di continuare da Bahia Negra alla regione brasiliana del Pantanal, è possibile ottenere il timbro di uscita a Concepción anche se c'è un ufficio immigrazione a Bahia Negra. Se hai intenzione di attraversare in Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, puoi ottenere il timbro di uscita a Carmelo Peralta sul lato paraguaiano del confine, tuttavia potrebbe essere più facile ottenerlo in anticipo a Concepción.

Con il bus

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 isolati a nord della strada principale Presidente Franco). I taxi per il centro città o il porto passano tra GS.20.000 e GS.30.000, che è ampiamente scoperto per questa distanza. Puoi scendere dall'autobus prima di raggiungere il terminal alla fermata "la Avenida" lungo il viale principale, Avenida Pinedo, o semplicemente camminare. Uscendo da Concepción puoi salire a bordo degli autobus al terminal degli autobus (per assicurarti un posto) o da Plaza Pinedo all'angolo tra Avenida Pinedo e Mariscal López. (aggiornato a maggio 2018)

• Assunzione – 05:00-23:15, ogni 1,5-2 ore. GS.90,000 (GS.70-80.000 se contrattare o entrare fuori dalla stazione). Le compagnie di autobus Nasa, La Concepcionera e La Santaniana gestiscono i loro autobus attraverso l'autostrada Transchaco. Il viaggio in autobus dura 6 ore, a seconda del percorso. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú e La Ovetense partono da Asunción lungo la Route 3. Questo percorso dura circa 1-2 ore.
• Pedro Juan Caballero – 06:00-16:00, ogni 1,5-2 ore. GS.35.000. Nasa e Cometa del Amambay impiegano 4-5 ore per questo viaggio.
• Parco Nazionale del Cerro Corá – 06:00-16:00, ogni 1,5-2 ore. GS.30.000. Stessi autobus da/per Pedro Juan Caballero.
• Vallemi – 08:00, 13:00 (più avanti ad Asunción), 18:00 da Vallemí, viceversa. GS.50.000. 2-4 ore, a seconda della stagione e della pausa caffè lungo il percorso.
• Pozo Colorado – Collegamenti frequenti, vedi Asunción. GS.60.000-80.000. Anche tutti gli autobus da/per Asunción che prendono il percorso occidentale si fermano qui.

Su strada

A partire dal Assunzione ci sono due alternative stradali per raggiungere Concepción. I conducenti possono dirigersi a nord-est lungo la Route 3 passato San Estanislao e girare a ovest a Yby Yaú sulla Route 5 per una distanza totale di 460 km; oppure dirigiti a nord-ovest lungo la Transchaco Highway fino a Pozo Colorado poi girare a est sulla Route "Coronel Rafael Franco" fino a Concepción attraversando il deserto del Chaco e attraversando il fiume Paraguay attraverso il ponte Nanawa per un viaggio totale di 410 km.

Route 5 collega Concepción a Pedro Juan Caballero 215 km a nord-est al confine con Brasile.

In direzione est c'è la Route "Coronel Rafael Franco" che collega Concepción a Pozo Colorado nel Chaco centrale dove si unisce alla Transchaco Highway e continua a nord-ovest per raggiungere le colonie mennonite di Filadelfia, Loma Plata e Neuland che distano 335 km. Questo percorso offre la possibilità di osservare l'avifauna e la natura selvaggia del Chaco. Il Transchaco continua a nord-ovest, passato Mariscal Estigarribia e raggiunge il Bolivia confine dopo 630 km da Concepción.

In barca

• -23.40755-57.4547123 Porto di Concepción. (aggiornato luglio 2018)

Il porto è il punto di partenza/arrivo del settimanale Aquidabán Cargo Ferry a da Bahia Negra e un altro traghetto merci settimanale da/per Fuerte Olimpo, così come tutte le città e i villaggi intermedi. L'Aquidabán è una reliquia vivente del fiume e l'unica delle due barche commerciali di linea rimaste a percorrere il fiume Paraguay. Per maggiori dettagli su orari e prezzi vedi Paraneña settentrionale#Do.

In aereo

Il -23.440246-57.4299474 Aeroporto Mariscal Francisco Solano López si trova a sud della città, sulla strada per il ponte. C'è un volo nazionale di linea una volta alla settimana per Asunción con Setam. Questo volo parte dalla base aerea militare Grupo Aerotáctico di Asunción e fa scalo a Concepción prima di continuare il suo percorso verso Vallemí, Fuerte Olimpo e Bahía Negra, per poi tornare ad Asunción fermandosi negli stessi luoghi.

Andare in giro

Per lo più camminare sarà il tuo tipo di trasporto preferito. È tuttavia possibile noleggiare biciclette per esplorare la regione circostante, come Belén.

Vedere

• -23.405704-57.4412921 Statua di María Auxiliadora. La massiccia statua bianca domina il viale principale della città, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, questo monumento alto 24 metri è chiamato Monumento a la Madre o Monumento a la Virgen, ed è stato eretto nel 2002. Puoi salire alcuni gradini per un belvedere piattaforma ai piedi della statua della Vergine per godere di una vista sulla città. Di notte la statua color crema è piacevolmente illuminata. Il monumento si trova accanto al liceo salesiano e alla chiesa di San José. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.406165-57.4411222 Chiesa di San José. Vale anche la pena visitare. (aggiornato a maggio 2018)
• Museo al Aire Libre (museo all'aperto) (Lungo l'Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Inaugurato nel 1973 nella passeggiata centrale del viale, è una mostra di vecchi trattori, vagoni ferroviari, vecchi veicoli, carri e macchinari per mulini che hanno fatto parte della storia di Concepción. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.409278-57.4487123 Cattedrale di Nuestra Señora de la Concepción (di fronte a Plaza Libertad). La cattedrale è un edificio alto e suggestivo in giallo e bianco, non antico ma di stile classico e dalle linee pulite ed eleganti. La sua costruzione iniziò nel 1960 dopo il crollo di gran parte della vecchia chiesa e la demolizione di ciò che ne rimaneva. I lavori si conclusero nel 1968 e nel dicembre dello stesso anno avvenne l'inaugurazione della nuova chiesa. All'interno si trova un'acquasantiera scolpita in marmo rosa. La pala d'altare in legno raffigurante la tomba vuota con angeli e soldati è opera dell'artista Carlos Colombino, nato a Concepción, specializzato in creazioni in legno. Altre opere d'arte all'interno della cattedrale includono un dipinto della Vergine di Chestokowa, dono di Papa Giovanni Paolo II alla diocesi di Concepción. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Proprio accanto alla Cattedrale con una collezione di oggetti religiosi come l'argenteria utilizzata nel culto religioso, molti di questi pezzi risalgono al periodo coloniale ispanico del Paraguay e altri corrispondono al periodo di grande boom economico della città. Sono inoltre presenti antichi paramenti religiosi, antichi documenti, oggetti di uso personale dei sacerdoti, ritratti, acquerelli e vedute delle diverse chiese. Circa 700 oggetti di grande valore religioso e artistico. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertà (piazza della libertà). Molto piacevole. Ha un bellissimo boschetto che offre una buona ombra, oltre a panchine per sedersi. Al centro della piazza c'è un monumento dedicato agli eroi del Paraguay. È circondato da splendidi edifici come l'Obispado (Diocesi) e il Club Social Concepción. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.408743-57.4509646 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. Un bellissimo museo storico ben conservato situato in un edificio del XIX secolo che un tempo era la caserma e il posto di comando dell'esercito di Mariscal Lopez, splendidamente restaurato, l'edificio è stato costruito durante l'era coloniale. La collezione del museo è composta principalmente da cimeli della Guerra della Triplice Alleanza, tra cui il telaio e le ruote del carro che un tempo apparteneva a Madame Lynch e che trasportava il suo pianoforte nel grande ritiro a nord durante la fase finale della guerra nel 1869-70. Tra gli oggetti in mostra ci sono sciabole, divise militari e trombe, e alcune granate inesplose recuperate dai campi di battaglia della Guerra del Chaco. Sono esposti alcuni dipinti del russo Vladimir Kompanietz. Ci sono anche manufatti e utensili indigeni, copricapi di piume e alcuni archi e frecce. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Civico Municipal. Nell'ex Teatro Municipal, un elegante edificio giallo e grigio un isolato a est della Municipalidad. Il clou del museo è una serie di dipinti raffiguranti molte delle gemme architettoniche del periodo di massimo splendore di Concepcion, alcuni dei quali sono ancora riconoscibili oggi. C'è anche un dipinto raffigurante il vecchio porto di Concepción del 1890. Nelle cinque sale del museo ci sono vari oggetti antichi dei periodi storici della città. Alcuni oggetti antichi interessanti includono pentole indigene precolombiane, un pianoforte a coda e una vecchia macchina da stampa. Nello stesso edificio si trova anche la Biblioteca Pubblica della Città. Puoi chiedere al direttore del museo se può organizzare una visita guidata a piedi dell'edificio storico di Concepción se il suo programma lo consente. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. L'edificio è stato costruito nel 1898 e ospita gli uffici comunali della città. Si trova al centro dell'isolato circondato su tutti i lati da graziosi giardini. All'interno ci sono due dipinti ad olio molto grandi e fini, uno mostra la fondazione di Concepción dallo spagnolo Agustín Fernando de Pinedo; l'altro mostra la battaglia di Nanawa, una vittoria del Paraguay sulla Bolivia durante la Guerra del Chaco del 1932-35. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Situato a 400 m a sud-ovest della rotatoria a ovest della città sulla vecchia strada per Belén.). Questo è considerato, con i suoi 45 metri di altezza, il monumento più alto dedicato agli abitanti originari delle Americhe. Opera artistica creativa, è stata costruita sulla struttura di un'antica torre di comunicazione. È stato inaugurato nel 1961 nell'ambito delle celebrazioni del 150° anniversario dell'indipendenza del Paraguay. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.407717-57.45206710 Ufficio postale. Questo vecchio edificio su Presidente Franco y Curupayty è ancora utilizzato ed è un'elegante casa d'angolo del 1915, a un paio di isolati dal porto. È segnato Correos y Telegrafos ed è stato restaurato con la cooperazione spagnola. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Splendidamente restaurato nel 2008 e ospitato nella Mansión Otaño, uno dei bei manieri storici risalenti all'inizio del XX secolo, il museo ospita una sorprendente collezione di arte contemporanea paraguaiana tra cui opere di Ricardo Migliorisi, Carlos Colombino e Ofelia Olmedo. C'è anche una collezione di disegni di noti artisti indigeni Ogwa e Pitoé. L'eccellente qualità della collezione è dovuta al fatto che il museo è stato fondato dal famoso artista paraguaiano e nativo di Concepción Carlos Colombino. (aggiornato a maggio 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (all'estremità ovest di calle Presidente Franco). Questo è il vecchio porto di Concepción utilizzato principalmente per piccole imbarcazioni da pesca e da diporto, come un nuovo porto commerciale noto come il porto granelero (porto del grano) è stato costruito più a sud del centro. La gente viene la domenica e il martedì per guardare ogni tipo di carico, dai pomodori ai materassi e alle moto, caricare e scaricare dal Traghetto Aquidabán Cargo (vedere Paraneña settentrionale#Do per maggiori dettagli), l'unico dei due battelli di linea che viaggia verso le comunità settentrionali lungo il fiume dove non ci sono strade. (aggiornato luglio 2018)
• Altre belle case all'italiana da vedere dall'esterno sono la Mansión Isnardi, la Mansión Albertini e la Villa Ida.

Fare

Tour locali

Il Asociación Cultural de la Villa Real è un'organizzazione culturale senza scopo di lucro che organizza di tanto in tanto tour storici intorno a Concepción, comprese visite guidate al cimitero locale. Controlla il loro sito web per informazioni sulle loro attività.

Godersi il fiume Paraguay

C'è una spiaggia pubblica vicino al porto, molto popolare nei fine settimana tra i locali. La gente viene per prendere il sole, nuotare e pescare. I tramonti sono bellissimi.

I taxi d'acqua nel porto possono anche essere noleggiati per una gita di un giorno alla foce del fiume Ypané. 8 km a sud, e lungo il Riacho Negro, la propaggine del fiume Paraguay che scorre lungo l'altra sponda del Chaco'í. Negozia il prezzo in anticipo e porta il tuo cibo e bevande.

Dall'altra parte del fiume c'è l'isola di Chaco'í, dimora di una manciata di famiglie. La maggior parte attraversa il fiume ogni giorno in barca a remi oa motore per lavorare a Concepción. Camminando lungo le strade sterrate dell'isola vedrai le pittoresche scene di vita rurale tipiche di tutto il Paraguay, come animali da fattoria, raccolti e una piccola chiesa. L'isola è un interessante viaggio laterale lontano dal trambusto delle strade intasate di motociclette di Conpceción. I taxi d'acqua attraversano Chaco'í e il porto di Concepción alla fine di via Presidente Franco. GS.5.000

Il Yate Siete Cabrillas è uno yacht charter di lusso che offre gite personalizzabili da due a sette giorni lungo il fiume Paraguay. Parte da Concepción e arriva fino a Bahia Negra e ritorno. Il costo comprende pensione completa e guide.

Escursioni

• A Belén: Belén può essere visitata come una breve escursione da Concepción, poiché si trova a soli 21 km (13 miglia) a sud-est. Gli autobus partono da Concepción più volte al giorno. La città è situata esattamente sul Tropico del Capricorno dove si trova un monolite allegorico. Belén è la città più antica della regione ed è stata fondata nel 1760 come Riduzione dei Gesuiti. Meno conosciuta delle altre città gesuitiche di Misiones e Itapua nello Sputhern Paraguay. La Riduzione di Belén ebbe poca importanza perché fu fondata poco prima della Cacciata dei Gesuiti nel 1768, quindi ebbe poche possibilità di affermarsi, e anche perché fu un'impresa sperimentale tra i guerrieri Mbaya indigeni, senza il successo delle missioni con i più pacifici Guaraní. Un paio di storici hanno scritto libri su Belén, e questo è l'insediamento più antico dell'intero Paraguay settentrionale. Ci sono alcuni siti che il visitatore può vedere come la chiesa locale. L'attuale scuola è un edificio originale dei Gesuiti. Nelle vie del centro cittadino si trovano antiche case di tutte le dimensioni dal marcato e caratteristico stile coloniale, appartenenti alle famiglie più tradizionali della città, con pilastri e ballatoi sul fronte.
• A Loreto: guidando verso nord da Concepción sulla strada per Vallemí per 25 km (16 mi) c'è la cittadina di Loreto, che non era una Riduzione, anche se dal nome sembra che potrebbe esserlo. Ci sono diversi autobus al giorno, ogni ora o due, in partenza dal terminal degli autobus di Concepción. C'è un monumento attraente all'ingresso della città, come una mini cappella in mezzo alla strada, blu e bianca con una piccola cupola e una croce. La chiesa locale è interessante da visitare e ha un campanile di 10 metri, modellato sul campanile del Yaguaron chiesa ma costruita nel 2005.

Estancias

Ci sono estancias intorno a Concepción che accolgono i visitatori. Chiama sempre prima per prenotare e ottenere istruzioni su come arrivarci. Potresti essere in grado di viaggiare in autobus ed essere prelevato in un luogo concordato.

Il fiume Aquidabán, a nord di Concepción, ha alcune delle spiagge più belle del paese, con grandi distese di vera sabbia gialla, ma il migliore è il torrente Tagatiyá, famoso per le sue acque cristalline e i pesciolini colorati.

• Estancia Ña Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 mi) da Concepción sulla strada per Vallemí nel distretto di San Alfredo. È la estancia più vicina al torrente Tagatiyá. Ci sono piccole cascate, acque cristalline, uno splendido scenario. Le attività includono snorkeling nel Tagatiyá, passeggiate, campeggio. Dispone anche di camere per gli ospiti. Visite solo su prenotazione. L'estancia prende il nome dalla proprietaria, la signora Blanca Ferreira de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495) il più facile da raggiungere, a Paso Horqueta, un paesino sul fiume Aquidabán, a 45 km (28 mi) da Concepción via Loreto, un'ora di viaggio in autobus che va a Vallemí. C'è una spiaggia privata sull'Aquidabán dove puoi campeggiare, o puoi stare a casa. Dispone di 8 camere per gli ospiti.
• Estancia Primavera: ( 595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 mi) da Concepción, sul fiume Aquidabán. Posto semplice che offre campeggio e due camere per gli ospiti. Belle spiagge isolate. Fuori dai sentieri battuti e la strada di accesso è pessima. 4x4 necessari, ma possono venirti a prendere a Concepción.

Festival

I riflettori si accendono su Concepción durante l'anno Festival del Rio (festa del fiume). Durante il festival si susseguono una serie di eventi sportivi, sfruttando il lungofiume cittadino, dal triathlon alle gare di canottaggio. Di notte le folle si riuniscono per godersi il cibo tradizionale, concerti musicali e spettacoli di talenti. Tenuto alla fine di febbraio presso il porto di Concepción.

L'economia di Concepción è alimentata dall'allevamento di bestiame e dalla lavorazione della carne. Non c'è momento migliore per vedere l'influenza degli allevamenti di bestiame della zona che all'annuale Expo Nord fiera che si tiene ogni settembre. Ci sono spettacoli di rodeo, cibo e giochi e un concorso di bellezza.

Acquistare

La maggior parte dei negozi si trova in Presidente Franco e Mariscal Estigarribia. C'è un negozio di artigianato chiamato Ren Artesanía su Mariscal estigarribia e 14 de Mayo. È specializzato in pelletteria, sandali, abbigliamento e guampas per terere. Proseguendo per calle Presidente Franco 100 m oltre Avenida Agusting Fernando de Pinedo a ovest è il -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, un mercato coperto giornaliero con buoni prodotti freschi e pesce. Interessante da esplorare.

C'è una piccola ma affascinante galleria d'arte all'angolo tra Mariscal Estigarribia e General Garay chiamata Arte Libre appartenente alla signora Gladys Gaona, che gestisce anche un atelier di belle arti e dove si svolgono anche incontri del locale Reading Club della città. In questo luogo troverai opere di famosi artisti paraguaiani come Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos e la stessa Gladys Gaona. Tutto in esposizione è in vendita.

Mangiare

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brasile, Calle Mariscal Estigarribia (davanti alla Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Ristorante di proprietà brasiliana che offre piatti di carne e pesce, accompagnati da vari contorni di verdure fresche e riso e fagioli alla brasiliana. Popolare tra i locali. 
• -23.409616-57.4446142 Ristorante Tagatiyá, Mariscal López 399 e Eugenio A. Garay (al Concepción Palace Hotel), ☏ 595 331 241858. Ottimo ristorante all'interno del Concepción Palace Hotel. La scelta migliore in città. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Frances, Presidente Franco e Carlos Antonio López (all'Hotel Frances), ☏ 595 331 242383. Bel ristorante all'interno dell'Hotel Frances. Il surubí a la teja è la specialità della casa. 
• -23.407786-57.4443224 Colonial Resto Bar, Presidente Franco e 14 de Mayo (sulla strada principale 100 m a nord di Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Ristorante popolare con musica dal vivo nei fine settimana. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Presidente Franco e Generale Díaz (sulla strada principale), ☏ 595 984 266161. Ristorante e bar con picada e piatti vari. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia e Fulgencio Yegros (in un angolo di Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Pizzeria e gelateria. 
• -23.408505-57.4423067 Dr. Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia tra Avenida Agustín Fernando de Pinedo e Yegros, ☏ 595 983 894503. Hamburger e pizze fatte in casa. 
• -23.40799-57.4393958 Comedor Ña Benita, al Mercado Municipal. Il piccolo ristorante all'interno del mercato comunale è ben noto per il suo proprietario Ña Benita´s caldo di pescado (zuppa di pesce) anche se altri piatti del Paraguay come tallarín con estofado sono anche buone opzioni. 

Bere

• -23.407222-57.4479621 Antigua Acústico Bar, Calle Pedro Juan Caballero (50 m a nord della strada principale), ☏ 595 994 401615. Bar con musica dal vivo in una vecchia casa. 
• -23.407253-57.441392 Matau Pub, Avenida Agustín Fernando de Pinedo tra Brasile e Presidente Franco, ☏ 595 985 905905. Barra della musica. 

Dormire

Concepción offre ora una vasta gamma di alloggi. Nel centro storico sono presenti diversi alberghi, tra cui un ostello, mentre nuovi stabilimenti sono stati aperti nella periferia della città, in prossimità della zona portuale dove l'attività commerciale e il flusso di uomini d'affari è costante.

Budget

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Il sindaco Julio Otaño vicino ad Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m a est del monumento a Maria Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Sistemazioni in ostello con bagni privati ​​e condivisi. Niente dormitori, ma WiFi. GS.40.000-70.000. 
• Ci sono anche vari economici hospedajes in Concezione. Controlla l'area intorno al terminal degli autobus.

Di fascia media da sfoggiare

• -23.409616-57.4446142 Concepción Palace Hotel, Mariscal López 399 e Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Questo elegante hotel moderno è il più elegante della città, con 58 camere confortevoli e una posizione centrale. Business center, piscina, lounge per fumatori. Buon ristorante con pranzi a prezzo fisso. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco e Juan B. Otaño (un isolato a ovest del porto), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Moderne, 16 camere in stile rustico con tutti i comfort. Piscina, parcheggio. Buona colazione e tè pomeridiano. Nessun ristorante. Molto vicino al fiume e al porto. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Frances, Presidente Franco e Carlos Antonio López (tre isolati a ovest del porto sulla strada principale), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Ospitato in uno dei caratteristici antichi manieri della città, l'Hotel Francés è un grazioso hotel in un edificio pieno di carattere in un angolo elegante dal fascino storico a pochi isolati dal porto. Ogni camera è decorata con artigianato paraguaiano e lampade fatte a mano uniche. C'è un ampio giardino esterno con vasca idromassaggio e piscina. Anche un posto consigliato per mangiare, il ristorante dell'hotel offre una buona colazione a buffet, pranzo a buffet e ottimi piatti di pesce. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (alla periferia della città sulla strada verso il ponte, vicino all'aeroporto), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nuovo hotel in stile rustico con facciata sulla torre del castello. Piscina, ristorante, camere grandi. Comodo se viaggi in macchina. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei tra Don Bosco e Sarmiento (a ovest del centro, 250 m a nord della rotonda di Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Hotel nuovo ed essenziale a ovest della città. 
• -23.408004-57.4323777 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei e Don Bosco (a ovest della città, 150 m a nord della rotonda Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Un semplice hotel a conduzione familiare a circa 10 isolati dal centro a ovest della città. Il cortile include una piscina di medie dimensioni e gli ospiti sono invitati a utilizzare il coperto quinch e grill per barbecue. Parcheggio. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei e Avenida General Bernardino Caballero (150 m a sud della rotonda Ruta 5), ☏ 595 331 243436. Appartamento come un hotel al confine ovest della città. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, vicino a Belén (18 km a sud-est sulla vecchia strada per Belén), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Gestito da un tedesco, è un lodge in stile rustico con capanne circondate da boschi. Piscina, peschiere, amache per rilassarsi in compagnia delle scimmie urlatrici. I pasti sono fatti in casa. 

Collegare

• La maggior parte degli hotel offre Wi-Fi per gli ospiti.
• Perché non spedire una cartolina dal bellissimo palazzo delle poste in via Presidente Franco?
• Il Concepción Noticias (http://www.conception-py.com/) è una buona risorsa per gli eventi attuali.

Far fronte

• -23.407703-57.4506252 Viceconsolato del Brasile, Presidente Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Vai avanti

Concepción può essere un buon posto da usare come base per visitare il nord-est del Paraguay. Ci sono parchi nazionali, estancias turistiche e alcune graziose cittadine che sono vicine e che vale la pena visitare. Inoltre, viaggiatori indipendenti e backpackers continuano nella regione del Pantanal di Bolivia e Brasile risalendo il fiume Paraguay in barca.

• Vallemi - Una città lungo il fiume nell'angolo in alto a nord-ovest del Paranena settentrionale. Una città produttrice di cemento con oltre 50 grotte calcaree da esplorare.
• Pedro Juan Caballero - Al confine con il Brasile e importante città commerciale con grandi centri commerciali e negozi duty free.

Percorsi attraverso Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  W

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero