Filadelfia - Filadelfia

Filadelfia è la più grande e importante delle colonie mennonite stabilite in Occidente Paraguay situato a 467 km (290 miglia) a nord-ovest da Assunzione. Luogo unico grazie al suo patrimonio mennonita, Filadelfia è molto diversa dal resto del Paraguay principalmente per essere una città industrializzata, di lingua tedesca, e con un modello economico basato sul lavoro cooperativo che fornisce ai suoi cittadini un tenore di vita ben al di sopra della media del Paese. La sua posizione remota e l'essere circondato dall'ambiente aspro, scarsamente popolato e desertico del Chaco aggiunge un'aria speciale alla città. Ci sono anche riserve naturali incontaminate non lontano dalla città, eccellenti musei storici e buoni alloggi e ristoranti. Tutto questo in un'accogliente comunità mennonita appena fuori dalla desolazione Autostrada Transchaco.

Capire

Veduta di Filadelfia

Fondata dai mennoniti tedeschi nel 1930, oggi Filadelfia è la città più grande e importante del Chaco con una popolazione di circa 18.000 abitanti. È anche la capitale di Boqueron dipartimento e il centro amministrativo del Cooperativa Fernheim, uno dei più grandi del Paraguay che, a sua volta, è responsabile della gestione di molti aspetti e servizi della città come l'ospedale, il supermercato principale, la cassa di risparmio, la scuola e molti altri, che sono pagati dai profitti di la cooperativa.

Una grande parte della sua popolazione discende dai mennoniti tedeschi emigrati dall'ex Unione Sovietica negli anni '30. Sebbene la maggior parte delle persone associ Filadelfia ai mennoniti, ci sono anche numerosi residenti non mennoniti. Il fatto è che i Mennoniti costituiscono il 30% della popolazione e gestiscono la maggior parte delle attività commerciali e delle strutture turistiche locali. Ci sono quattro comunità indigene: i Nivaclé, il Guaraní, il Enxet e il Ayoreo — che rappresentano il 60% della popolazione. Il resto sono paraguaiani latini e stranieri che non sono né mennoniti né indigeni. Filadelfia è la più cosmopolita delle comunità del Chaco; camminando per le strade è probabile che tu veda contadini biondi in tuta, latinos dall'aspetto moderno che parlano al cellulare e donne indigene che indossano gonne lunghe decorate con vivaci stampe da cartone animato.

Storia

22°21′28″S 60°2′6″W

Mappa di Filadelfia

La parola "Fernheim" è una composizione di due parole tedesche, che stanno per "casa lontana". I primi coloni si trasferirono dalla Federazione Russa sotto il patrocinio dell'allora presidente tedesco Paul von Hindenburg e trovarono una nuova casa nel Chaco centrale del Paraguay. Nel 1930, un gruppo di 1572 persone arrivò dalla Russia e fondò la colonia di Fernheim. In origine, si organizzavano in 12 villaggi di 20-25 fattorie ciascuno. Negli anni successivi si aggiunsero altri gruppi più piccoli e oggi totalizzano 25 frazioni più la città di Filadelfia. Per l'amministrazione della società colonizzatrice e il coordinamento della vendita dei prodotti agricoli, nonché l'approvvigionamento dei prodotti di consumo, era necessario istituire un centro amministrativo. Fu presa la decisione di insediare Filadelfia nel luogo dove oggi sorge la città. Qui avevano trovato abbastanza acqua dolce sotterranea ed era il punto centrale per tutti i villaggi. I mennoniti parlano ancora la loro lingua ancestrale basso tedesco (Plattdeutsch).

Economia

Filadelfia è il fulcro economico del Chaco. Mennoniti, indigeni paraguaiani di Asunción e brasiliani sono stati attratti nell'area dalle opportunità di lavoro. L'economia è principalmente l'allevamento del bestiame, la lavorazione della carne bovina e l'industrializzazione dei prodotti lattiero-caseari. La colonia produce cinque principali beni agricoli: semi di ricino (per l'olio idraulico), cotone, sorbo (per il biodiesel), sesamo e arachidi.

Quasi tutte le famiglie mennonite hanno quote nella cooperativa Fernheim. Gli estranei (non mennoniti) possono affittare o acquistare terreni dalla cooperativa a condizione di vivere un anno nella comunità in modo che il loro carattere possa essere giudicato. La cooperativa raccoglie il 10% dei guadagni di un socio e in cambio i soci usufruiscono di tutti i vantaggi offerti dalla cooperativa, come sconti al supermercato, assicurazione sanitaria, assistenza agli anziani, borsa di studio universitaria, tra gli altri che non sono forniti dal governo paraguaiano. Possono anche ottenere dividendi finanziari, ma a volte detengono voti sull'opportunità di mantenere i dividendi e investirli in nuove strutture e benefici. La cooperativa fornisce servizi per i non soci, come scuole e trasmissioni radiofoniche per la popolazione indigena. Filadelfia è molto segregata con la maggioranza dei non mennoniti che vivono nel Barrio Amistad quartiere e gli abitanti indigeni della città che vivono nel Barrio Villa Guaraní.

L'approvvigionamento idrico è un grosso problema nel Chaco; tutte le famiglie della città sono in grado di raccogliere l'acqua piovana che può essere immagazzinata per l'uso. È in corso un progetto di desalinizzazione delle acque sotterranee poiché a volte le precipitazioni possono essere scarse. L'elettricità è fornita da ANDE, la compagnia elettrica statale; un tempo veniva generato localmente bruciando legna. La popolazione cresce del 4% all'anno, mentre la domanda di energia cresce del 20% all'anno, all'aumentare del benessere.

Orientamento

Monumento Vivere e Crescere Insieme all'ingresso di Filadelfia

Avenida Hindenburg è la strada principale, che si estende da nord a sud, con negozi, hotel e ristoranti lungo tutto il percorso. Venendo da Asunción, si entra in città da sud prendendo l'Avenida Hindenburg nel sito del Terzo Monumento. Chi proviene dalla vicina Loma Plata entra in città da ovest attraverso Avenida Trébol, l'altra strada principale di Filadelfia. Avenida Trébol attraversa Avenida Hindenburg nel centro della città nel sito del Secondo Monumento.

Non c'è una piazza centrale o una grande chiesa nel centro della città. La sede della Cooperativa Fernheim, in Avenida Hindenburg e Calle Unruh, sarà il tuo principale punto di riferimento quando chiedi indicazioni.

La città è circondata da un mare infinito di boschi semiaridi di macchia piatta, che è l'ambiente caratteristico della regione secca del Chaco.

Clima

Il tempo a Filadelfia è secco. I mesi più caldi dell'estate durano da novembre a marzo e il caldo può essere intenso. In inverno, le temperature possono scendere sotto lo zero e il freddo può essere forte da un giorno all'altro. Ciò è dovuto all'ambiente desertico del Chaco e i visitatori dovrebbero portare un abbigliamento adeguato e bere molta acqua.

Parlare

La comunità mennonita parla il tedesco come lingua madre. Ufficialmente la loro etno-lingua è Plautdietsch, un dialetto tedesco del gruppo della Germania bassa orientale, tuttavia la maggior parte dei mennoniti del Chaco usa il tedesco standard in chiesa e per leggere e scrivere. I non mennoniti parlano sia spagnolo che guaraní poiché il Paraguay è un paese bilingue, il primo nelle Americhe che ha reso la sua lingua indigena una lingua ufficiale. L'inglese è insegnato nelle scuole mennonite e ampiamente compreso tra la popolazione giovane.

Informazioni per i visitatori

• -22.35281-60.0352811 Ufficio Turistico, Avenida Hindenburg 131-S e Avenida Trébol (accanto al museo principale), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. Gestito anch'esso dalla cooperativa, l'ufficio informazioni turistiche è disponibile e fornisce ottime informazioni di viaggio, mappe e depliant. Offre video sulla storia dei mennoniti e sullo sviluppo della colonia e prevede visite guidate in inglese, tedesco e spagnolo agli stabilimenti della cooperativa industriale, a tutti i musei e ai siti storici e naturalistici del Chaco centrale. Può anche organizzare visite alle comunità indigene. 

Entra

Stazione degli autobus

Avenida Hindenburg

Via terra è l'unico modo per arrivare a Filadelfia.

Con il bus

Gli autobus terminano a at -22.3587-60.03191 NASA ufficio in calle Chaco Boreal; puoi anche sbarcare negli hotel situati lungo Avenida Hindenburg, la strada principale. Alcuni autobus fermano prima a Loma Plata e poi proseguono per Fildelfia. La principale compagnia di autobus che serve l'area è NASA-Golondrina (da non confondere con la principale compagnia di autobus NSA).

• per Assunzione 467 km (290 mi), ~10 ore, 3 autobus al giorno (uno notturno), 120.000 GS (marzo 2019)
• per Loma Plata 21 km (13 mi), ~45 min, 1 autobus al giorno, GS.10,000
• per Mariscal Estigarribia 75 km (47 mi), ~2 ore, 2 autobus al giorno, 30.000 GS (marzo 2019)

Santa Cruz, Bolivia – L'autobus viaggia tra Assunzione e Santa Cruz ed è estremamente lenta (l'autostrada Transchaco è asfaltata solo fino al confine boliviano). Gli autobus generalmente viaggiano solo di notte, il che significa che ti perdi qualsiasi vista sul Chaco e i blocchi stradali sul lato boliviano del confine possono far raddoppiare il tempo di viaggio. C'è almeno un autobus al giorno. Il viaggio dura 21-24 ore, costa 40-60 dollari USA (se puoi fare un affare) e i voli potrebbero effettivamente essere solo leggermente più costosi, a seconda del momento della prenotazione. Qualsiasi uscita intermedia o imbarco (come Filadelfia o Villamontes) costerà probabilmente lo stesso del viaggio completo. Ma se i tuoi nervi sono forti, otterrai il prezzo più basso contrattando direttamente con l'autista dell'autobus.

In macchina

Filadelfia ha buoni collegamenti stradali con Asunción e le altre colonie mennonite del Chaco. Anche se la strada non è asfaltata sarà ben tenuta dalla Cooperativa Fernheim. Il centro della città si trova a 15 km (9 mi) dalla Autostrada Transchaco. Asunción si trova a 467 km (290 miglia) a sud-est e il confine con la Bolivia è a 303 km (188 miglia) a nord-ovest; il tempo di percorrenza da entrambe le parti è di circa 7 ore.

Andare in giro

La città si estende per diversi chilometri in tutte le direzioni e non ci sono mezzi pubblici, ad eccezione di alcuni taxi, ma il terreno è pianeggiante e la maggior parte dei luoghi interessanti e delle attrazioni turistiche sono facilmente raggiungibili a piedi poiché si trovano lungo o vicino ad Avenida Hindenburg . L'unico posteggio dei taxi è vicino al terminal degli autobus.

Vedere

Musei

C'è un'eccellente gamma di musei ben tenuti che mostrano la storia e lo sviluppo sociale della colonia. I musei sono di proprietà e gestiti dalla Cooperativa Fernheim e sono tutti gratuiti. Tuttavia, solo il museo Jakob Unger è permanentemente aperto al pubblico. Per visitare gli altri musei dovrai concordare la visita tramite l'ufficio turistico.

Museo Jakob Unger

Museo Knelsen-Haus

Museo della scuola

Museo Ospedaliero

Il Secondo Monumento

Museo all'aperto di Ruedas Pioneras

Il pecari può essere visto allo zoo della città e nel Chaco Research and Conservation Center

• -22.35394-60.035261 Museo Jakob Unger, Avenida Hindenburg in Calle Unruh (di fronte all'Hotel Florida), ☏ 595 491 417329. Lun-Sa 07:00-11:30, Lun-Ven 14:00-16:00. Un ottimo museo distribuito su due edifici. L'edificio più antico fu costruito nel 1933/34, poco dopo la fondazione della colonia, ed è una delle poche case amministrative originarie rimaste della città ed era adibita a cerimonie civili e religiose. È stato trasformato in museo nel 1980 e intitolato a Jakob Unger, un collezionista di esemplari mennoniti, che fu il primo dei pionieri ad eseguire uno studio scientifico sulla fauna del Chaco dal 1950 al 1975. Il primo edificio è dedicato alla storia mennonita , e ci sono molti manufatti dei coloni originali tra cui la stampa per il giornale Mennoblatte, pubblicato ancora oggi. C'è anche una collezione di cimeli della Guerra del Chaco. Davanti c'è una grande sega, la prima macchina della segheria della comunità. Nel secondo edificio si trova la sezione di storia naturale, che ospita un'impressionante collezione di animali imbalsamati del Chaco, tra cui un giaguaro, un armadillo, un coatí, un puma, un formichiere, un lupo, un tapiro, un bradipo, una puzzola e un boa constrictor. Ci sono anche 210 delle 250 specie di uccelli presenti nell'area e un'ampia sezione dedicata agli insetti. Gli articoli sono ben etichettati, quindi visitare il museo è un ottimo modo per conoscere la fauna della regione. La stanza sul retro è dedicata ai vari gruppi indigeni che hanno preceduto l'arrivo dei mennoniti nel Chaco e comprende oggetti utilitari, tessuti, copricapi piumati, artigianato, armi e ceramiche. Il museo ha un piacevole giardino, la Plaza de los Recuerdos, con diversi esempi del bizzarro albero di palo borracho. Nel parco c'è anche il Primo Monumento eretto in città, un piccolo obelisco, posto nel 1955, nel 25° anniversario della fondazione della colonia. Gratuito. 

• -22.353614-60.0347372 Museo Knelsen-Haus, Avenida Hindenburg (accanto all'Hotel Florida). Il museo espone l'aspetto di una tipica casa dell'epoca coloniale, tra cui una vecchia cucina e alcuni elettrodomestici originali. Fu costruito nel 1948 da Jakob Knelsen. Per molti anni è stato l'unico albergo di Filadelfia. Nel 2002, su iniziativa di alcuni cittadini, la casa è stata ristrutturata e trasformata in un museo domestico. 

• -22.3563-60.0351173 Museo Industriale, Avenida Hindenburg e Calle Industrial (100 m a sud del supermercato Fernheim). Situato dove l'originale silo di arachidi è stato costruito nel 1957. L'edificio oggi è come un simbolo della rivoluzione industriale che i Mennoniti hanno iniziato negli anni '50 e continuano oggi. Nel 1958 entrò in funzione una raffineria di olio di arachidi nell'edificio che, con i suoi tre piani, era il più alto della colonia, ed entrò a far parte di un emblematico parco industriale, una novità per il Paraguay in quegli anni. Il museo espone il vecchio calderone e i macchinari agricoli utilizzati nel processo di raccolta e industrializzazione delle arachidi. È considerata la pietra angolare di ciò che ha reso Filadelfia la potenza economica che è oggi. 

• -22.352073-60.0343064 Museo Ospedaliero (museo dell'ospedale), Avenida Hindenburg e Avenida Trébol (nel parco dell'ospedale cittadino). Questo museo è ospitato nella prima struttura costruita sugli attuali locali dell'ospedale, una casetta del 1932. Con solo due stanze era adibita a studio medico, sala procedure, reparto maternità, laboratorio, ed eventualmente come ufficio del direttore dell'ospedale. Espone foto che ritraggono la storia dell'ospedale ed espone mobili e strumenti medici portati dalla Germania nel 1931. Il museo prende il nome dal dottor Wilhelm Kaethler, uno dei primi medici mennoniti nati in Paraguay che iniziò a stabilire una pratica medica per i residenti della colonia e loro vicini indigeni negli anni '50. 

• -22.354148-60.0366685 Museo Escolar (museo della scuola), Calle Unruth (dietro l'angolo del supermercato). Il vecchio edificio scolastico che ha aperto le sue porte nel 1936. Una parte della mostra riguarda la scuola elementare che descrive come era la vita nella prima scuola ad aprire le sue porte nel deserto del Chaco. Sono mostrati mobili dell'epoca, libri e altro materiale scolastico, tra cui lavagne e pennarelli. Sono disponibili anche le immagini delle diverse scuole negli insediamenti vicini, l'elenco degli insegnanti e le statistiche delle scuole. Un'altra mostra presenta lo sviluppo tecnologico nella scuola nel corso degli anni, come macchine per scrivere e dattilografare, proiettori e una fotocopiatrice. 

Monumenti e memoriali

• -22.352267-60.0349586 Secondo Monumento (Monumento Fede, Unità e Lavoro), Avenida Hindenburg e Avenida Trébol (nel mezzo della città). Monumento astratto costruito nel 1980 per celebrare il 50° anniversario della colonia. Questo monumento è uno dei simboli di Filadelfia e si trova al centro di una rotonda all'incrocio dei due viali principali della città: Avenida Hindenburg e Avenida Trébol. 

• -22.366016-60.034987 Terzo Monumento (Monumento Vivere e Crescere Insieme), Avenida Hindenburg e Calle Carayá (all'ingresso della città). Costruito nel 2005 per commemorare il 75esimo anniversario della colonia di Fernheim. Situato all'ingresso del paese, ha un disegno più ambizioso: cinque figure di varia altezza, rappresentanti le varie etnie che abitano la zona, reggono un anello con al centro una croce. Ha un aspetto migliore di notte quando è illuminato e assomiglia a una corona. 

• -22.351715-60.0144428 Ruedas Pioneras, Avenida Trebol e calle Carlos Casado (situato all'ingresso est di Filadelfia). Un museo a cielo aperto il cui scopo è ricordare i mezzi di comunicazione nei primi anni di insediamento. I primi coloni di Fernheim dovevano viaggiare da Puerto Casado, 215 km a ovest sul fiume Paraguay, coprendo una parte del viaggio in un treno a scartamento ridotto, e gli ultimi 90 km dovevano essere con carri trainati da asini e muli e successivamente con trattori e camion. La ferrovia di Puerto Casado era un mezzo di trasporto chiave e per i coloni per fare commercio durante i loro primi tre decenni nel Chaco. 

Parchi

• -22.35338-60.035419 Parque de la Memoria (parco del centro) (su Avenida Hindenburg tra i musei). Un parco realizzato per celebrare il 25° anniversario della colonia. Nel parco c'è un memoriale ai tempi duri dei primi coloni. 

• -22.353215-60.04804610 Parque Eirene, Avenida Trebol al Sanatorio Eirene. Situato intorno alla clinica Eirene che è anche un'unità psichiatrica ed è anche visitabile. 
• -22.357852-60.05240811 Parque Urundey (al confine orientale della città vicino alla pista di atterraggio). Parco cittadino con tanto di urundey alberi. 

Fuori città

• -22.35591-60.33867412 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (Centro di ricerca e conservazione del Chaco), 30 km a ovest di Filadelfia, vicino a Fortín Toledo (dal Secondo Monumento all'incrocio di Avenida Hindenburg e Avenida Trébol svoltare a sinistra e andare a ovest, superare l'autostrada Transchaco, proseguire verso ovest per 9 km fino a raggiungere l'ingresso). Un centro di ricerca dedicato alla conservazione del pecari (noto localmente come taguá). Puoi vedere da vicino tre diverse specie di pecari. C'è una guest house con dormitori e cucina per i visitatori che vogliono rimanere per due o più giorni (è necessaria la prenotazione). La posizione del centro è ideale per gli amanti della natura e per chi vuole avventurarsi nel Chaco. Devi portare con te tutte le tue forniture in quanto il negozio più vicino è a Filadelfia. Appena a sinistra del centro si trova Fortín Toledo, un sito storico della Guerra del Chaco, che vale la pena visitare. 

• -22.35533-60.34807513 Fortín Toledo, 30 km a ovest di Filadelfia, vicino al Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (dal Secondo Monumento all'incrocio tra Avenida Hindenburg e Avenida Trébol svoltare a sinistra e andare a ovest, superare l'autostrada Transchaco, proseguire verso ovest per 9 km fino a raggiungere il Centro di ricerca e conservazione e proseguire per 1 km). Un sito storico della Guerra del Chaco (1932-35) dove si svolse una delle principali battaglie del conflitto tra il 26 febbraio e il 10 marzo 1933. Due cimiteri, uno paraguaiano e uno boliviano, onorano gli oltre 1000 soldati di entrambe le parti che morirono in combattimento durante la battaglia. 

Fare

Parque de la Memoria

Chiesa di Adonai

In città

• Rilassati in uno dei parchi cittadini ombreggiati come il -22.3575-60.04841 Parque de la Memoria e il -22.357855-60.0522432 Parque Urundey, guardando le farfalle e gli uccelli svolazzare intorno agli interessanti alberi bottiglia (a forma di bottiglia, ad alto contenuto d'acqua - usati per mantenere il bestiame idratato durante la siccità).

• Esplora i viali alberati e le strade polverose e ammira l'architettura tedesca per lo più regolare e solida nei ricchi quartieri mennoniti.

• Puoi partecipare a una funzione religiosa mennonita. Ci sono vari Chiese mennonite intorno alla città. Tutti sono aperti agli stranieri e l'ufficio turistico può organizzare visite e guidarvi a molti di loro. Il -22.352562-60.0378943 Iglesia Adonai e il -22.349399-60.0352594 Mennoniten Gemeinde Fernheim sono le più centrali. Le chiese mennonite non sono particolarmente glamour nella loro architettura (sono piuttosto moderne nello stile) e l'iconografia dei loro interni non è molto interessante. Possono variare nelle loro routine e tradizioni; i più conservatori praticano posti a sedere separati per uomini e donne: gli uomini seduti da un lato della chiesa e le donne dall'altro. La musica è di solito un canto congregazionale a cappella, senza accompagnamento strumentale e senza coro o gruppo di adorazione. La preghiera è spesso fatta in ginocchio. In genere dopo il servizio, la congregazione si sofferma per un po' di tempo a parlare e a condividere. Sei libero di partecipare alla conversazione e porre domande. Potresti scoprire che sono curiosi di te quanto lo sei tu di loro.

All'aperto

• Fai una visita a una delle estancias (ranch) che sono aperti a ricevere visitatori come Estancia Campo Norte a 130 km (81 mi), -22.3575-60.04845 Estancia Campo-í a 61 km (38 mi), o il Rancho Garrote a soli 4 km da Filadelfia. Durante la tua visita puoi guardare o partecipare alle attività dell'estancia o fare delle escursioni nelle foreste del Chaco. Chiedi all'ufficio turistico come organizzare la visita.

• È possibile visitare alcuni dei comunità indigene ma è sconsigliato farlo a meno che non si sia preventivamente organizzato la visita con una guida accreditata tramite l'ufficio turistico. I principali gruppi indigeni che vivono nella zona sono i Lingua, noto anche come Enxet, trasferitasi a Filadelfia negli anni '80 in cerca di lavori edili per gli uomini e lavori domestici per le donne. Le donne Lengua sposate indossano lunghe gonne che coprono le caviglie. Il Nivaclés è un altro gruppo etnico noto per la bellezza delle sue donne. Il Ayoreo sono semi-nomadi e sono le persone che sono state meno modificate dal processo di sviluppo. Fanno borse in fibra molto attraenti, colorate in marroni e rossi terrosi. A volte vendono anche miele raccolto in natura.

Festival

• Il Areté Guazu(Grande Celebrazione) dei Guaraní coincide con il carnevale (la domenica, il lunedì e il martedì prima del mercoledì delle ceneri). È persino indicato dalla comunità indigena come la propria celebrazione del carnevale. È l'unica opportunità quando gli indigeni, generalmente timidi e poco inclini a essere visitati dagli stranieri, lanciano un invito generale a chiunque di visitarli e di unirsi a loro nel loro festival annuale. A Filadelfia la festa si svolge nel circolo sociale della loro barrio (quartiere) Yvopey Renda. Indossano lunghi costumi e maschere - di tigri, maiali o volti spaventosi di antenati morti - La musica viene suonata sui loro strumenti tradizionali, come flauti e tamburi. La gente balla e beve chicha, una bevanda a base di frutta fermentata del algarrobo - un albero che cresce solo nel Chaco.

Acquistare

Borsa fatta da Ayoreo

Si consiglia ai visitatori del Chaco di portare contanti, poiché fuori dagli hotel, dai principali ristoranti o dal supermercato cooperativo, solo pochi negozi in città accettano carte di credito.

• -22.3546-60.03531 Fernheim Coop Supermercato. Vale la pena visitare la vetrina della Cooperativa Fernheim per vedere l'ampia varietà di beni prodotti in questa colonia mennonita. 

• -22.36595-60.0313182 Centro de Artesanías del Chaco (negozio di artigianato), Calle Carayá e Calle O. Miller (un isolato a est del Terzo Monumento all'ingresso della città), ☏ 595 491 433575. Negozio di artigianato molto carino gestito dal comune per gli indigeni per mostrare e vendere i loro mestieri. Abiti in tessuto, cesti, oggetti in legno intagliato. 

• -22.352012-60.0353973 Libreria Filadelfia (libreria cittadina city), Avenida Trebol e Avenida Hindenburg. Libri e materiale di lettura per tutte le età, principalmente in tedesco. Il 99% degli articoli offerti è di contenuto religioso mennonita. 

• -22.365389-60.0347714 Shopping El Portal del Chaco, Avenida Hindenburg e Calle Carayá (all'ingresso della città). Galleria commerciale con banche, empori, boutique di abbigliamento, ecc. 

I prodotti dell'artigianato locale, dai gioielli alle statuette, sia di tradizione guaranì che tedesca, si trovano nei negozi locali.

Se hai bisogno di cambiare valuta, ci sono due banche in città (entrambe lungo Av. Hindenburg) e secondo quanto riferito accettano dollari USA e reais brasiliani. Cooperativa Fernheim è tra Calle Unruh e Calle Industrial e Itaú è appena a sud del supermercato. Quest'ultimo è dotato anche di un bancomat, che accetta carte internazionali.

La maggior parte delle attività commerciali e dei negozi sono chiusi nei giorni feriali dalle 12:00 alle 14:00, il sabato pomeriggio e la domenica.

Mangiare

• -22.3536-60.03461 Ristorante Hotel Florida, Avenida Hindenburg 165-S (nell'Hotel Florida). Tutti i giorni (incl. festivi). Il ristorante dell'hotel è abbastanza buono e popolare tra la gente del posto. Le pizze sono gustose e abbordabili (GS.55.000, due spuntini). Di notte, cenare nel cortile dell'hotel è molto piacevole e potrebbe essere l'unica opzione in posizione centrale aperta la domenica e nei giorni festivi. (aggiornato a marzo 2019)

• -22.355829-60.0347882 Ristorante Honda. Ora di pranzo. Ristorante semplice con cibo molto gustoso. Circa GS.50.000 al chilo (l'insalata è più economica). (aggiornato a marzo 2019)

• -22.3545-60.03363 Girasol Churrasquería, Calle Unruh. Un famoso ristorante specializzato in carne, manzo in particolare (nessuna sorpresa in questa parte del mondo). Fa pranzi a buffet, venduti al chilogrammo. 

• -22.360248-60.0317424 Restaurante Boquerón, Calle Boqueron (adiacente al supermercato Boqueron). Food court dell'annesso supermercato omonimo. Se offre buffet e selezioni à la carte. 

• -22.354457-60.0291015 Ristorante Spazio, Calle Unruh. Posto tranquillo dove pranzare e cenare. Dispone di un parco giochi per bambini. 

• -22.365389-60.0347716 El Rincon, Avenida Hindenburg e Calle Carayá (nel centro commerciale Portal del Chaco). Menù ampio. Il sabato sera e la domenica a pranzo offrono asado e buffet. 

Bere

I Mennoniti sono persone molto laboriose e dopo il tramonto sembra che tutti vadano a letto. Tuttavia, a sud del supermercato Fernheim, dove si trovano i quartieri indigeni e latini, troverai alcuni piccoli bar.

Dormire

Hotel Florida

Gli hotel a Filadelfia sono di categoria media. Possono offrire stanze nuove e vecchie. Le vecchie stanze sono più economiche, ma non hanno l'aria condizionata e sono sconsigliate in estate. Tieni presente che durante l'annuale competizione Transchaco Rally a fine settembre/inizio ottobre, è quasi impossibile ottenere una camera d'albergo senza previa prenotazione.

• -22.352861-60.0357671 Campeggio dell'Ufficio del Turismo, Avenida Hindenburg (tra calle Trébol e calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. È l'unico alloggio a prezzo di backpackers in tutta la regione del Chaco. Offre una bella area erbosa sotto alcuni grandi alberi, bagno e prese elettriche. Il check-in viene effettuato tramite l'ufficio turistico, quindi devi arrivare lì mentre è aperto (Lun-Sa 07:00-11:30, Lun-Ven 14:00-16:00, Dom chiuso). GS.30.000 a persona a notte. (aggiornato a marzo 2019)

• -22.3536-60.03462 Hotel Florida, Avenida Hindenburg 165-S (Imperdibile, proprio di fronte al museo e al parco), ☏ 595 491 432 151-5. Check-out: 13:00. Generalmente accettato di essere il miglior hotel di Filadelfia. Situato in posizione centrale a pochi passi dalle attrazioni turistiche della città. Buon servizio, piscina e un piacevole cortile interno. Le camere nella parte vecchia sono più economiche. Buon ristorante. Le cene serali sono di buona qualità ea prezzi ragionevoli. Singolo US $ 48; doppio US $ 65; triplo $ 72; quad US $ 84; suite US$102. 

• -22.3558-60.03293 Hotel Golondrina Centro, Calle Industrial 149-E (una strada di fronte a Chaco Boreal, dove si trova l'ufficio degli autobus della NASA), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. Posto abbastanza nella media, confortevole, pulito ma niente di speciale. Singolo GS.120.000; doppia GS.195.000; camere più economiche senza aria condizionata, bagno in comune e senza colazione. 

• -22.3635-60.03464 Hotel Golondrina Avenida, Avenida Hindenburg 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. Singolo GS.105.000; doppia GS.170.000; camere più economiche con ventilatore, bagno in comune e senza colazione. 

• -22.4928-60.00355 Hotel Touring Club Filadelfia, Ruta Transchaco e Desvío Filadelfia (15 km a sud dal centro della città.), ☏ 595 493 240611. Gestito dal Touring e Automobile Club. Hotel moderno con piscina e un buon ristorante. Le camere sono confortevoli e ben arredate. Un buon rapporto qualità-prezzo anche se è abbastanza lontano dalla città, quindi è pratico solo se sei in un veicolo privato. Doppia US $ 32; triplo US$36; quad US $ 42; Sconto del 10% per i possessori di tessera club automobilistico. 

• -22.200559-60.0505266 Hotel Estancia Iparoma, 19 km a nord di Filadelfia (andare a nord su Avenida Hindenburg, passare Calle Taguá (il confine settentrionale della città), proseguire in direzione nord per 15 km fino a raggiungere l'ingresso dell'hotel alla vostra sinistra), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. Un estancia (ranch) trasformato in struttura ricettiva da 45 posti letto da una famiglia di origine russa proprietaria del locale da 80 anni. Passeggiate a cavallo ed escursioni nella natura selvaggia che circonda la struttura. Nuotare in piscina naturale (tajamar). Si parla inglese e tedesco. Prenotazione obbligatoria. Offre escursioni di mezza e intera giornata nei siti turistici e nelle riserve naturali della zona. È possibile organizzare il trasferimento dal terminal degli autobus di Filadelfia. GS.200.000 (US $ 35) a persona include pensione completa e alcune attività e tour. 

Collegare

Ufficio postale

• La maggior parte degli hotel offre Wi-Fi per gli ospiti. Claro e Tigo hanno una discreta copertura 3G nell'area.
• Perché non spedire cartoline dall'ufficio postale al supermercato? Una carta timbrata Filadelfia avrà probabilmente uno dei marchi più improbabili che qualcuno riceverà mai da te. L'ufficio postale vende cartoline per GS.4500 e francobolli per l'estero a partire da GS.15.000 (marzo 2019)

Vai avanti

Filadelfia può essere un buon posto da usare come base per visitare il Central Chaco. Ci sono molti parchi nazionali, riserve naturali e le altre colonie mennonite sono vicine e meritano una visita. Inoltre, molti viaggiatori indipendenti e backpackers continuano a farlo Bolivia e Perù.

• Loma Plata - 25 km (16 miglia) a ovest. Importante città mennonita, più grande di Filadelfia, con una grande industria di latticini.
• Neuland - 37 km (23 miglia) a sud. È la più piccola delle colonie mennonite e un'affascinante città vicino a siti storici pieni di reliquie della guerra del Chaco.
• Mariscal Estigarribia - 75 km (47 miglia) a nord-ovest. Sede di una grande base aerea militare e ultima tappa prima di proseguire verso le zone più remote del Chaco centrale e settentrionale.
• Bolivia - Non ci sono autobus diretti da Filadelfia al confine boliviano situato a 303 km (188 miglia) a nord-ovest. Per arrivarci dovrai prendere l'autobus Asunción-Bolivia a Mariscal Estigarribia. Acquista prima il tuo biglietto dell'autobus presso l'agenzia Stel Turismo di Filadelfia. Dovrai pagare per l'intero viaggio da Asuncion e il costo è di US $ 65 a Santa Cruz de la Sierra. Quindi prendi l'autobus per Mariscal Estigarribia e chiedi all'autista di lasciarti all'ufficio immigrazione. Dovrai aspettare lì che arrivi l'autobus da Asunción alla Bolivia. Gli autobus normalmente partono da Asunción ogni giorno alle 20:00 e raggiungono Mariscal Estigarribia intorno alle 03:00. Quando l'autobus arriva, l'ufficiale dell'immigrazione controllerà il tuo passaporto e rilascerà il timbro di uscita. Non salire sull'autobus senza farlo perché non c'è immigrazione paraguaiana al confine. Una volta saliti sull'autobus viaggerete per 6-7 ore prima di arrivare all'immigrazione boliviana.

Bolivia ← Mariscal Estigarribia ←	E  W	→ Loma Plata → Concezione
Bahia Negra ← Fuerte Olimpo ←	no  S	→ Neuland → Assunzione