Frasario Kannada - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), una lingua dravidica con circa 50 milioni di parlanti, è una lingua ufficiale di India e la lingua di stato di Karnataka. È anche la lingua che desideri incontro in Bangalore. È anche la lingua che incontrerai se visiti le città storicamente significative di Mysore e Hampi, quindi armarti di una conoscenza rudimentale del Kannada è una buona idea se desideri visitare quei luoghi.

Il kannada è una lingua dravidica, il che significa che appartiene alla stessa famiglia delle altre lingue dell'India meridionale Telugu, Tamil, Malayalam e Tulu. Queste lingue condividono molte parole, strutture di frasi e persino espressioni, il che significa che se ne raccogli una, il tuo percorso per imparare le altre è notevolmente facilitato.

La letteratura kannada contemporanea è quella di maggior successo in India, con il più alto onore letterario indiano, i premi Jnanpith, che sono stati conferiti otto volte agli scrittori kannada, che è il più alto per qualsiasi lingua in India.

È una credenza diffusa che, poiché il kannada accetta maggiormente le parole in prestito dal sanscrito, imparare l'hindi colloquiale (la lingua hindi deve la maggior parte del suo vocabolario al sanscrito) ti aiuterà a imparare il kannada. Questo è falso. Sebbene la letteratura kannada abbia accettato nel corso degli anni molte parole delle lingue sanscrite e pracritiche, il kannada colloquiale (colloquiale) ha pochissima influenza dal sanscrito o da qualsiasi altra lingua indoeuropea.

In parole semplici, conoscere l'hindi colloquiale, il marathi colloquiale o il sanscrito potrebbe non aiutare a imparare/parlare il kannada colloquiale quotidiano con i madrelingua, a meno che un madrelingua con cui stai parlando non abbia una conoscenza preliminare dell'hindi/marathi.

Sebbene le lingue dravidiche come il telugu e il tamil condividano molte parole con il kannada, la struttura grammaticale (discorso colloquiale) di queste lingue è abbastanza simile. Una persona con una precedente conoscenza del telugu colloquiale o del tamil colloquiale potrebbe trovare più facile imparare il kannada. Ma quando si tratta di conversare, la pronuncia del kannada rispetto alle altre lingue dravidiche come il tamil e il telugu è piuttosto diversa e le parole e le frasi condivise tra queste lingue sorelle sono spesso reciprocamente incomprensibili.

Pronuncia

La maggior parte degli anglofoni trova la pronuncia del kannada piuttosto impegnativa, poiché ci sono 10 vocali, 2 dittonghi e 34 consonanti, che impiegano un gran numero di distinzioni non presenti in inglese.

vocali

La distinzione fondamentale è la differenza tra corto e lungo vocali. In questo frasario, le vocali brevi sono indicate con lettere minuscole [a, e, i, o, u] e le vocali lunghe con lettere maiuscole [A, E, I, O, U]. Ti imbatterai spesso in romanizzazioni non standard, annotate nella tabella sottostante quando applicabile.

Lettera	ಪ್	Pronuncia	Pronuncia con (IPA:/p/)	IAST equiv.	ITRANS equiv.	equivalente inglese
ಇ	ಪಿ	(IPA:/io/)	(IPA:/pi/)	io	io	corto vocale anteriore chiusa non arrotondata: e nel einghilterra
ಈ	ಪೀ	(IPA:/io/)	(IPA:/pi/)	io	io	lungo vocale anteriore chiusa non arrotondata: eee in feeet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/e/)	(IPA:/pe/)	e	e	corto vocale medio-chiusa anteriore non arrotondata: e in bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/eː/)	(IPA:/peː/)	²	E	lungo vocale medio-chiusa anteriore non arrotondata: un in bunne (alcuni altoparlanti)
ಅ	ಪ	(IPA:/ɐ/)	(IPA:/pɐ/)	un	un	corto vocale centrale quasi aperta: tu in btunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ɑː/)	(IPA:/pɑː/)	un	UN	lungo vocale posteriore aperta non arrotondata: un in funlà
ಒ	ಪೊ	(IPA:/o/)	(IPA:/po/)	o	o	corto vocale posteriore semichiusa arrotondata: o Locandao (alcuni oratori)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/oː/)	(IPA:/po/)	ō	oh	lungo vocale posteriore semichiusa arrotondata: o in bone (alcuni altoparlanti)
ಉ	ಪು	(IPA:/u/)	(IPA:/pu/)	tu	tu	corto vocale posteriore arrotondata chiusa: oo in foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/uː/)	(IPA:/pu/)	¾	tu	lungo vocale posteriore arrotondata chiusa: oo in cooio
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ɐi/)	(IPA:/pɐi/)	ai	ai	lungo dittongo: io nel ioce, io in kiote (canadese e inglese scozzese)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ɐu/)	(IPA:/pu/)	au	au	lungo dittongo: Simile al tu in htuse (inglese canadese)

dittonghi

Lettera	Traslitterazione	equivalente inglese
ಐ	ai, ay	come in iodea.
ಔ	au, av	come in tut.

consonanti

Molte consonanti Kannada sono disponibili in tre diverse forme: aspirato, non aspirata e retroflesso.

Aspiration significa "con un soffio d'aria", ed è la differenza tra il suono della lettera "p" in inglese pnel (aspirato) e Spè (non aspirata). In questo frasario, i suoni aspirati sono scritti con una h (quindi l'inglese "pin" sarebbe fine) e suoni non aspirati senza di essa (quindi "sputo" è ancora sputare). L'aspirazione del kannada è abbastanza forte ed è giusto enfatizzare il soffio.

Le consonanti retroflesse kannada, d'altra parte, non si trovano realmente in inglese. Dovrebbero essere pronunciati con la punta della lingua arricciata all'indietro.

Lettera	Traslitterazione	equivalente inglese
, ಕ	k, ka	come in sKip.
, ಖ	kh, kha	come nel peccatokhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	come in go.
ಘ್, ಘ	gh, gh	come in doghcasa.
ಙ್, ಙ	, ṅa	come in sing. Utilizzato raramente.
, ಚ	c, ca	come in chtuch.
, ಛ	ch, cha	come in pinchhesso.
, ಜ	j, ja	come in jum.
, ಝ	jh, jha	come in dodge hehm.
, ಞ	ñ, ña	come in canosopra. Utilizzato raramente.
ಟ್, ಟ	ṭa	come in tick. Retroflex, ma ancora un suono "duro" simile all'inglese.
, ಠ	ṭha	come in lucequestocasa. retroflesso
, ಡ	ḍa	come in doom. retroflesso
ಢ್, ಢ	ḍha	come in mudhut. retroflesso
, ಣ	ṇa	retroflesso n. retroflesso
ತ್, ತ	t, ta	non esiste in inglese. più dentale t, con un po' di suono. Più morbido di un inglese t.
, ಥ	th, th	versione aspirata della lettera precedente, non come in questograzie o questoe.
ದ್, ದ	d, da	dentale d.
, ಧ	dh, dha	versione aspirata di quanto sopra.
ನ್, ನ	n, na	dentale n.
, ಪ	p, pa	come in spnel.
, ಫ	ph, pha	come in tuph'malato.
, ಬ	b, ba	come in be.
, ಭ	bh, bha	come in abho.
, ಮ	m. ma	come in mqui.
ಯ್, ಯ	si, si	come in sìet.
ರ್, ರ	r, ra	come in spagnolo pero, un viaggio di lingua. Non rotolare come in spagnolo rr, tedesco o inglese scozzese.
ಲ್, ಲ	l, la	come in ioean.
ವ್, ವ	v, va	come in spagnolo vaca, tra inglese v e w, ma senza l'arrotondamento delle labbra di un inglese w. (IPA: ʋ).
, ಶ	śa	come in shoot.
, ಷ	ṣa	retroflesso quasi indistinguibile di quanto sopra. leggermente più aspirato. Utilizzato solo nelle parole di prestito sanscrito.
, ಸ	s, sa	come in See.
ಹ್, ಹ	h, ah	come in hsono.
, ;	, ḷa	retroflesso io.

frasi

Note culturali

Saluti: Non ci sono saluti elementari del tempo in Kannada come buongiorno, buon pomeriggio, ecc. E ogni lingua ha i suoi saluti. È considerato molto gentile rivolgersi a una persona con loro rispettivi saluti. In India, Namaskāra è il saluto più onnipresente e, sebbene di origine sanscrita, è ora utilizzato principalmente in tutta l'India. Si dice con le mani giunte e un piccolo gesto di inchino. Namaskāra letteralmente significa "Mi inchino a te". Namaste ha lo stesso significato, ma è usato meno spesso in Kannada. Dopo aver incontrato qualcuno per la prima volta nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ'ಆಯಿತು] si può dire, che significa "sono felice/felice di vederti"

Civiltà: Nelle culture occidentali dire frasi come Per favore, grazie, prego, Mi scusi, scusa, ecc. sono così radicati in loro fin dalla giovane età che usano queste frasi senza pensarci due volte. Non così per gli indiani. In India, pronunciare tali frasi in una circostanza inappropriata potrebbe persino mettere in imbarazzo la persona o sminuire la gravità della frase stessa. Queste frasi sono dette solo in senso sincero. Ad esempio, non dire dhanyavada [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (grazie) dopo che un impiegato ti passa la borsa della spesa, ma non dimenticare di usarla quando qualcuno fa di tutto per fare qualcosa di carino per te. A volte vengono usate le stesse parole inglesi; a causa dell'influenza coloniale britannica, soprattutto nelle aree urbane e tra l'alta borghesia. In questo caso usali come faresti in inglese. In India, la maggior parte delle volte questo tipo di frasi/sentimenti vengono semplicemente comunicati attraverso il linguaggio del corpo piuttosto che verbalmente. Per mostrare i tuoi ringraziamenti, un semplice sorriso farà il trucco. Altri gesti comuni includono il famigerato "bobble head"; e un gesto della mano fatto oscillando rapidamente il polso in modo che il palmo sia rivolto verso il cielo e gli indici leggermente allungati. Il

Prefissi e suffissi:

Riferendosi a una persona Per la maggior parte delle parole rī (ರೀ) può essere aggiunto come suffisso per dargli un tono più educato. Il rī la parola stessa potrebbe essere usata per riferirsi a una persona. Per esempio, Signor Murray, per favore, venga qui si può dire come Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (ri Murray barri illi). Il suffisso avaru è usato con il nome di una persona in segno di rispetto. Ad esempio: il signor Murray è spesso indicato come Murray avaru. Pochi altri suffissi indispensabili sono avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) e avaru (ಅವರು). Con i nomi dà il significato "la persona (lui, lei) che fa" e con i verbi indica che qualcosa sta accadendo.

Esempi:

sostantivo – negozio (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = negoziante (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
verbo – vedere (ನೋಡು nODu) avaru = spettatori (ನೋಡುವವರು ... noODuvavaru)

Parole inglesi in prestito: L'influenza coloniale britannica si è diffusa nella lingua stessa, e questo continua oggi con la cultura americana esportata in tutto il mondo. Quindi, una parola o una frase inglese può quasi sempre essere inserita in qualsiasi frase Kannada. Sentirai spesso indiani che, parlando nella loro lingua madre, condiscono le loro frasi con parole inglesi. Le parole inglesi in prestito sono particolarmente usate per le moderne invenzioni/tecnologie, quindi parole come TV, computer e microonde sono le stesse dell'inglese a parte il leggero cambiamento di accento. Tuttavia; questo avviene principalmente nelle città, e imparare il kannada sarà stato ancora più gratificante nelle zone rurali o non turistiche, oltre a permetterti di comunicare con una più ampia varietà di persone nelle città.

Nozioni di base

Segni comuni

I segni sono sempre accompagnati dall'inglese, ma per ogni evenienza:

APERTO: "tere"
CHIUSO: "muccide"
INGRESSO: [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
USCITA: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
SPINGERE: "nUkiri"
"taLLiri"
TIRARE: "eLeyiri"
"jaggiri"
Premi il bottone): "adumiri"
GABINETTO: "shaucAlaya"
BAGNO: ’ಮನೆ "nIr'mane"
"abbimane"
"baccilu"
UOMINI: "gaNDasaru"
"puruSharu"
DONNE: "hengasaru"
"mahiLeyaru"
VIETATO FUMARE: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
LASCIARE: "bADigege"
NESSUNA AMMISSIONE: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
"pravESavilla"
NESSUN INGRESSO: ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
USCITA VIETATA: ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
NON ATTRAVERSO IL MODO: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
VIETATO: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Come va

inglese	Kannada	Traslitterazione
come va (plurale, rispetto)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
come va (singolare, con rispetto) (usato dagli anziani per ogni giovane maschio)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
come va (singolare, con rispetto) (usato dagli anziani per ogni giovane donna)	ಏನಮ್ಮ (Uso: Karnataka meridionale); ಏನವ್ವ (Uso: Karnataka settentrionale);	Enamma; Enavva
Come va? Come vanno le cose	ಹೇಗ್(ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್(ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg(e) naD(e)dide hyAg(e) naDedayte
Cosa sta succedendo?	ಏನ್(ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್(ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En(u) naD(e)dide En(u) naDedayte

Altre nozioni di base

inglese	Kannada	Traslitterazione
È buono?	'ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Va bene	'ಇದೆ	cennAg'ide
Non è buono	'ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
È troppo [il prezzo è caro]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Solo così tanto?	?	aSTENA?
È tutto?	?	aSTENA?
Va bene	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Va tutto bene	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Non male	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Non importa	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Tutto a posto	ಸರಿ	sari
Questo è tutto	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
C'è abbondanza	'ಅಷ್ಟ್'ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Per favore prendi	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Si prega di vedere / guardare	, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Non male	'ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Sono molto stanco	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್'ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Mi annoio	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ'ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Oh, è molto difficile	! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Per favore, lavati	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Si prega di pranzare/cenare; Per favore, preparati per il pranzo	ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Non stai bene?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇಲ್ಲ್'ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Per favore, riduci un po' [il prezzo]	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Frasi utili

inglese	Kannada	Traslitterazione
Ciao, come stai (singolare, con rispetto)?	ಏನಯ್ಯ/ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್'ಇದೀಯ?	Enayya/Enamma, hEg'idIya?
Ciao, come stai (plurale, con rispetto)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್'ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್'ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Sto bene.	ನಾನ್' ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೀನಿ.	nAn' chennAg'idIni.
Come sta la tua famiglia? (Stanno tutti bene a casa?)	ಮನೇಲ್' ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರ?	manEl'ella chennAg'idAra?
Tutti stanno bene.	ಎಲ್ಲ್'ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
che cosa c'é?	ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Potete aspettarmi?	ನನಗ್' [ನೀವ್] ಕಾಯ್'ತೀರ?	nanag' [nIv] kAy'tIra?
Puoi aspettarmi?	ನನಗ್' [ನೀನ್] ಕಾಯ್'ತೀಯ?	nanag' [nIn] kAy'tIya?
Potete (plurale, ragazzi) aspettarci?	ನಮಗ್' [ನೀವ್] ಕಾಯ್'ತೀರ?	namag' [nIv] kAy'tIra?
Puoi (singolare) aspettarci?	ನಮಗ್' [ನೀನ್] ಕಾಯ್'ತೀಯ?	namag' [nIn] kAy'tIya?
Possono aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅವರ್] ಕಾಯ್'ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Può (singolare) aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅವನ್] ಕಾಯ್'ತಾನ?	namag' [avan] kAy'tAna?
Può lei (singolare) aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅವಳ್] ಕಾಯ್'ತಾಳ?	namag' [avaL] kAy'tALa?
Può (con rispetto) aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅವರ್] ಕಾಯ್'ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Può (plurale) aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅವ್] ಕಾಯ್'ತಾವ?	namag' [av] kAy'tAva?
Può (singolare) aspettarci?	ನಮಗ್' [ಅದ್] ಕಾಯ್'ತದ (/ಕಾಯ್'ಅತ್ತ)?	namag' [annuncio] kAy'tada (/kAy'atta)?
Ok io aspetterò.	ಸರಿ, ನಾನ್' [ನಿನಗ್'] ಕಾಯ್'ತೀನಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIni.
Ok, aspetteremo.	ಸರಿ, ನಾನ್' [ನಿನಗ್'] ಕಾಯ್'ತೀವಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIvi.
Ok, lui/lei (plurale, con rispetto) aspetteranno.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್'/ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾರೆ.	sari, avar [ninag'/nimag'] kAy'tAre.
Ok, aspetterà.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್'/ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾನೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tAne.
Ok, lei aspetterà.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್'/ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tALe.
Ok, (plurale) aspetterà.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್'/ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾವೆ.	sari, av [ninag'/nimag'] kAy'tAve.
Ok, (singolare) aspetterà.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್'/ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತದೆ (ಕಾಯ್'ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag'/nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Possiamo incontrarci oggi?	ಇವತ್ತ್' ನಾವ್' ಸಿಗೋಣ್'ವಾ?	ivatt' nAv' sigON'vA?
Ci incontreremo oggi alle 4 in punto.	ನಾವ್' ಇವತ್ತ್' ೪ ಗಂಟೆ'ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	NAV' ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Puoi venire lì?	ನಿನಗ್' ಅಲ್ಲಿ'(ಗ್) ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್'ಆಗುತ್ತಾ?	ninag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Potete [ragazzi] venire lì?	ನಿಮಗ್' ಅಲ್ಲಿ'(ಗ್) ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್'ಆಗುತ್ತಾ?	nimag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Sì, posso venire lì.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್'] ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig'] bar'likk' Agutte.
Sì, possiamo venire lì.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್'] ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig'] bar'likk' Agutte.
È così?	ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Sì, uomo.	' ಕಣೊ/ಮಾರಾಯ.	haud' kaNo/mArAya.
Si Signora.	' ಕಣೆ/ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud' kaNe/mArAyti.
Si signore.	' ಸಾರ್/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud' sAr/kaNri/rI.
Sì, signora.	' ಮೇಡಂ/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud' mEDam/kaNri/rI.
Felice di conoscerti (singolare).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ'ಆಯ್ತು.	ninnan noDi tumba khushi'Aytu.
Ok ci vediamo la prossima volta.	OK, ' ಸಿಗೋಣ.	OK, matto' sigONa.
Ci vorrà del tempo?	ಅದಕ್ಕ್' ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್' ಆಗುತ್ತಾ?	adakk' tumba hott' AguttA? adakk' tumba hott' hiDiyuttA?
Dammi un masala dosa.	ನನಗ್' ಒಂದ್' ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ/ಕೊಡ್'ರಿ.	nanag' ond' masAle dOse koDi/koD'ri.
Non lo voglio.	ನನಗ್' ಅದ್' ಬೇಡ.	nanag' ad' bEDa.
Non voglio così tanto.	ನನಗ್' ಅಷ್ಟೊಂದ್' ಬೇಡ.	nanag' aShTond' bEDa.
Quanto costa questo?	' ಎಷ್ಟು?	idakk' eShTu?
Il prezzo è troppo alto.	TARIFFA ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	RATE tumba jAsti Aytu.
Si prega di abbassare il costo.	TARIFFA ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್'ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್'ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi/mAD'ri; bele salpa kammi mADi/mAD'ri
Mostrami i nuovi modelli.	ನನಗ್' ಹೊಸ DISEGNI ತೋರ್ಸಿ/ತೋರ್'ಸ್ರಿ/ತೋರಿಸ್'ರಿ.	nanag' hosa DISEGNI tOrsi/tOr'sri/tOris'ri.
Pagherò con assegno.	' VERIFICA ಕೊಡ್'ತೀನಿ.	nAn' CHECK koD'tIni.
Accettate le carte.	ನೀವ್' CARTE DI DEBITO/CREDITO ತಗೊಣ್'ತೀರಾ?; ನೀವ್' CARTE DI CREDITO ಇಸ್ಕೊಣ್'ತೀರಾ?;	nIv' CARTE DI DEBITO/CREDITO tagoNtIrA?; nIv' CARTE DI CREDITO iskoNtIrA?;
Quando arriverà la merce ordinata?	ORDINARE ' MERCE ಯಾವಾಗ್' ಬರುತ್ತೆ?	ORDINARE MERCI yAvAg' barutte?
Che ora è adesso?	ಈಗ್' ಎಷ್ಟ್' ಹೊತ್ತ್'ಆಯ್ತು?	Ig' eShT' hott'Aytu?
Grazie.	'ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Puoi portare una tazza d'acqua?	ನನಗ್' ಒಂದ್' ಲೋಟ ನೀರ್' ತಾ; ನನಗ್' ಒಂದ್' ಕಪ್ಪ್' ನೀರ್' ತರ್'ತೀಯ?; ನನಗ್' ಒಂದ್' ಗ್ಲಾಸ್' ನೀರ್' ತಂದ್'ಕೊಡ್'ತೀಯ?;	nanag' ond' loTA nIr' tA; nanag' ond' kapp' nIr' tar'tIya?; nanag' ond' glAs' nIr' tand'koD'tIya?;
Che ora è adesso?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್'ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Frasi più utili

inglese	Kannada	Traslitterazione
benvenuto (rivolgendosi a una riunione)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್' ಎಲ್ಲರಿಗೂ]ಸುಸ್ವಾಗತ;	[immagine] svAgata; [nimag' ellarigU]susvAgata
benvenuto (accogliere una persona rispettata)	ಬನ್ನಿ ದಯ'ಮಾಡಿ; 'ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
benvenuto (accogliere una persona/persone nella tua cerchia)	, !; , !;	banna, banna!; barri, barri!;
Si accomodi	' ಬನ್ನಿ; ' ಬರ್ರಿ;	oLag' banni; oLag' barri;
Salve signore]	'ಕಾರ ರಿ; ರಿ; 'ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Come va [signore]	ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri[samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
cosa vuoi da me [signore]	[ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri[En'AgabEkittu]; En sar [En'Agab Ekittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
che cos'è [signore]	[[ಏನದು]; ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sar [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Termine di indirizzo per qualsiasi individuo Salve signor/signore Salve signora/signora ecc.,	ರೀ	io;
È molto tempo che non ci si vede	ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
È molto tempo che non ti vedo/incontro	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್'ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Come ti chiami (singolare)?	' ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn'hesar Enu?
Come ti chiami (plurale, con rispetto)?	' ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm' hesar Enu?
Come ti chiami (plurale, con maggior rispetto)?	' ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm'hesar Enu?
Il mio nome è ...	' ಹೆಸರು ....	nann'hesaru ....
Di dove sei? (singualr, nessun rispetto)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Di dove sei? (plurale, rispetto)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Di dove sei? (plurale, con maggior rispetto)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Sono di ...	ನಾನ್' ... ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀನಿ	nAn' ... linda band'iddIni
addio (all'uscita, un individuo)	'ತೀನಿ; ' ಬರ್'ತೀನಿ;	bar'tIni; hog' bar'tIni;
addio (all'uscita, più di una persona)	'ತೀವಿ; ' ಬರ್'ತೀವಿ;	bar'tivi; hog' bar'tIvi;
addio (risposta)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್' ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್'ಬಿಟ್ಟ್'ಬನ್ನಿ;	Aytu, hog' banni; santOSha, hog'biTT'banni;
addio (quando si manda via qualcuno)	' ಬನ್ನಿ; ' ಬರ್ರಿ;	hog' banni; hog' barri;
Ti auguro buona fortuna (arrivederci)	[ಹೋಗ್' ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg' banni] oLLeyad'Agali;
In bocca al lupo	;	oLLeyad'Agali;
Per favore, parli lentamente	ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage matADi; svalpa nidhAna'vAgi matADi;
Si prega di parlare a bassa voce	ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage matADi;
Per favore ripetilo	ಹೇಳಿ; 'ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
Per favore scrivilo	' ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	scoperto' koLL'ri;
Si prega di annotarlo (per il vostro riferimento futuro)	ಬರೆದ್' ಇಟ್ಟ್'ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	scoperto' iTT'koLL'ri;
Quanto costa?	' ಎಷ್ಟು?	idakk' eSh'Tu?
Dov'è la spiaggia?	ಎಲ್ಲಿದೆ?	Bich ell'ide?
Dov'è la stanza?	ಎಲ್ಲಿದೆ?	rum ell'ide?
Non toccarmi	ನನ್ನ(ನ್) ಮುಟ್ಟ್'ಬೇಡ;	nanna(n) muTT'bEDa;
Lasciami in pace! (Non disturbarmi)	ನನ್ನ್' ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್'ಬಿಡಿ!	nann' pADige nanag' biTT'biDi!
Aiuto! (salvami)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Fuoco! Fuoco!	! !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! bene!; [illi] benki biddide;
Buon compleanno	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	hutu habbada Subhasaya;
Buona Pasqua	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Buon anno	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Per favore ti prego! [aiutami]	ಅಂತೀನಿ! [aiuto ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [AIUTO mADi];
Chiama la polizia!	'ಅನ್ ಕರೀರಿ;	polis'an karIri;
Quando tornerai [indietro] (singolare)	' ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matt' yAvAg bartIya?
Quando tornerai] (plurale, rispetto)	' ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt' yAvAg bartira?
Quando sei arrivato? (singolare)	ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
Quando sei arrivato? (plurale, rispetto)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್'ರಿ?	yAvAg band'ri?
Cosa hai mangiato? (singolare)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Cosa hai mangiato? (plurale, rispetto)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್'ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Vieni dopo (singolare)	ಬಾ;	AmEl bA;
Vieni dopo (plurale, con rispetto)	ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Mi scusi (ottenendo attenzione) [Lett.: signore/signora, guarda qui]	ನೋಡಿ; ಇಲ್ಲಿ;	malato nODi; nODi illi;
Mi scusi (ottenendo attenzione) [Lett.: signore/signora, ascolti qui]	ಕೇಳಿ; ಇಲ್ಲಿ;	malato kELi; kELi illi;
Mi dispiace (chiedo scusa)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
È costoso	ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
non lo voglio	ಬೇಡ;	nanag bEDa;
Lo voglio	ಬೇಕು;	nanag beku;
lo voglio	ನನಗ್ ಬೇಕೇ'ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Attenzione! Attento!	!; !	jOpAna!; jwApAna!
ho bisogno del tuo aiuto	' aiuto ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm' AIUTO bEkAgide;
Non lo so	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
lo so	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Dove lavori (singolare)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್' ಕೆಲಸ ಮಾಡ್'ತೀಯ?	[nIn] ell' kelasa mAD'tIya?
Dove lavori (plurale, con rispetto)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್' ಕೆಲಸ ಮಾಡ್'ತೀರ?	[nIv] ell' kelasa mAD'tIra?
Andremo a Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್'ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Questo autobus andrà a Udupi?	ಈ Autobus ಉಡುಪಿ'ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	I BUS uDupi'ge hOgattA?
Dove si trova questo indirizzo?	ಈ Indirizzo ಎಲ್ಲ್' ಬರತ್ತೆ?	MI INDIRIZZO ell' baratte?
Ok ci vediamo la prossima volta]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್' ಸಿಗೋಣ;	sari, matt' sigONa;

Frasi brevi

inglese	Kannada	Traslitterazione
Solo un minuto	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond' nimiSha
Sto arrivando	ಬಂದೆ	bande
Ne vuoi ancora?	ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bekA?
Avete bisogno di altro?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	era EnAdarU bEkA?
Come desidera	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(No grazie) Non voglio più niente	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	locanda bEDa
(No grazie) Non voglio nient'altro	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	berenu bEDa
Affatto	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
solo per donne	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
solo per uomini	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Lasciare	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Nessuna ammissione	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
non parlare	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ 'ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	matADa bEDr mATADa baradu matanADa bEDi
Vietato fumare	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ'ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
niente sputi	'ಹಾಗಿಲ್ಲ 'ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Parcheggio vietato	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
Uscita	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
Ingresso	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

interrogativi

inglese	Kannada	Traslitterazione
come/di che tipo?	, ಎಂಥ	entA, entha
come/in che modo?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
quanto/quanti?	, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
che cosa?	, ಯೇನು	Enu, yEnu
quando?	ಯಾವಾಗ	yAvaga
dove?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
chi?, quale di questi (uomini)?	ಯಾರು	yAru
quale di queste (cose)?	ಯಾವುದು	yAvudu
perché?	, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
per che cosa	, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

I problemi

inglese	Kannada	Traslitterazione
Non mi sento bene	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cenn Agilla
[per l'amor di Dio] Lasciami in pace	ನನ್ನ್'ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್'ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Lasciami in pace	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Non toccarmi!	ನನ್ನ್'ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Chiamo la polizia	'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Fermare! Ladro!	! , ! !	ehi! nillu, kaLLa! kaLLa!
Ladro! Ladro! prendilo!	! ! ...	elli, yelli
ho bisogno del tuo aiuto	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/help] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya/AIUTO AgabEku
mi sono perso	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	NA DARI TAPPDDINI, nanage raste maretu hOyitu
ho perso la mia borsa	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna di Ag kaLedu hOyitu
Ho perso il mio portafogli	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
Sono malato	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
sono stato ferito	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTtu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
ho bisogno di un dottore	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್'ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOTTORE ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOTTORE/ bEku
Posso usare il tuo telefono	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

inglese	Kannada	Traslitterazione
Ho bisogno di un dottore.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
C'è un dottore che sa parlare inglese?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Per favore, chiami un'ambulanza.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
Quanto tempo ci vorrà per stare meglio?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Dov'è una farmacia?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Spiegare i sintomi

Parti del corpo

testa: tale ”ತಲೆ”
viso: muka ”ಮುಕ”
occhi: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
naso: mUgu”ಮೂಗು”
gola: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
mento: gadda ”ಗದ್ದ”
collo: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
il petto: ede”ಎದೆ”
vita: soNTa”ಸೊಂಟ”
braccia: tOLu”ತೋಳು”
polso: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
dita: beraLu”ಬೆರಳು”
mano: kai”ಕೈ”
palma: angai”ಅಂಗೈ”
gomito: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
natiche: Asana”ಆಸನ”
coscia: toDe”ತೊಡೆ”
ginocchio: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
gambe: kAlu”ಕಾಲು”
piede: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

inglese	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
mal di stomaco	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
dolori muscolari	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Tosse molto. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
sanguinamento	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Attacco di cuore	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
La vista è peggiorata. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN[ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್[ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Non riesco a sentire bene	kivi kEListilla kivi[ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ[ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Il naso sanguina molto	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Numeri

I numeri usati per scrivere in decimale sono chiamati numeri indo-arabi. Sviluppati in India, furono presi in prestito dagli arabi e gradualmente si diffusero in Europa. Le somiglianze sono difficili da perdere. Ecco i rispettivi numeri.

Numero inglese	Numero Kannada	Kannada	Traslitterazione
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	figliolo
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	iNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione
11	ಹನ್ನ್'ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	armonia	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್'ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್'ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್'ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ'ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್'ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ'ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ'ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್'ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ'ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್'ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ'ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್'ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ'ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione
41	ನಲವತ್ತ್'ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್'ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್'ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್'ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್'ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್'ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್'ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್'ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್'ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್'ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್'ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್'ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್'ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್'ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್'ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್'ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್'ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್'ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್'ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione	numerale	Kannada	Traslitterazione
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	imbattuto	91	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್'ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್'ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್'ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embatAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್'ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embatELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattobattuto	89	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

numerale	Kannada	Traslitterazione
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್'ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್'ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	' ಸಾವಿರ	ha Savira?
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್'ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	million'u
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್'ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	miliardi di u
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್'ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	trilioni
1 metà	ಅರ್ಧ	ardha
Di meno	ಕಡಿಮೆ	kaDime
Di più	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
numero _____ (treno, autobus, ecc.)	...	nambar _____

Ordinali

inglese	Kannada	Kannada	Traslitterazione
1°	1 ನೇ	, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2°	2 ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3°	3 ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
4°	4 ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5°	5 ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6°	6 ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7°	7 ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8°	8 ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9°	9 ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
decimo	10 ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11°	11 ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Moltiplicazione

inglese	Kannada	Traslitterazione
duplice	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
triplice	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
quadruplice	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
quintuplo	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
sei volte	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
sette volte	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
otto volte	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
nove volte	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
dieci volte	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hatar'aShTu
centuplo	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Frequenza

inglese	Kannada	Traslitterazione
Una volta	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
due volte	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
tre volte	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	muru sala mUru sAri
quattro volte	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
cinque volte	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
ogni volta	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAgalu
a volte	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
spesso	ಹಗಲೆಲ್ಲ 'ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
Molte volte	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri alavome,
poche volte	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
quotidiano	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
settimanalmente	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
mensile	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
annuale	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varsha varShakkomme varShakke ondu sala

Aggregazione

inglese	Kannada	Traslitterazione
entrambi (persone)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
Entrambe le cose)	ಎರಡೂ	eraDU
tutti e tre (persone)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
tutti e quattro (cose)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
tutti e dieci (persone)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
tutti	ಎಲ್ಲ	ella
centinaia di	ನೂರಾರು	nUrAru
migliaia di	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakh (centinaia di migliaia) di	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crore (decine di milioni) di	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Tempo

inglese	Kannada	Traslitterazione
adesso	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
dopo	ಆಮೇಲೆ	AmEl
prima	ಮೊದಲು	modale
mattina	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
pomeriggio	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
sera	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
notte	, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Ora dell'orologio

inglese	Kannada	Traslitterazione
l'una di notte	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
le due del mattino	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu gaNTe rAtri
mezzogiorno	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
l'una di pomeriggio	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
le due del pomeriggio	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
mezzanotte	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
di notte	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
durante il giorno	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Durata

inglese	Kannada	Traslitterazione
minuti)	ನಿಮಿಷ	nimisha
ore)	ಗಂಟೆ	gaNTe
giorno/i	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
settimana/e	ವಾರ	vAra
mese/i	ತಿಂಗಳು	tingaLu
anni)	ವರ್ಷ	varSha

giorni

inglese	Kannada	Traslitterazione
Oggi	ಇವತ್ತು	ivattu
Ieri	ನಿನ್ನೆ	nove
Domani	ನಾಳೆ	nALe
L'altro ieri	ಮೊನ್ನೆ	monne
Dopodomani	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Settimana	ವಾರ	vAra
Questa settimana	ಈ ವಾರ	io vAra
La settimana scorsa	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hoda vara kaLeda vAra
La prossima settimana	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mondina vAra
Due settimane	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vara
Mese	ತಿಂಗಳು	tingaLu

I giorni della settimana indù sono governati ciascuno da un pianeta e corrispondono esattamente alle antiche culture occidentali, cioè domenica = bhānu-vāra (giorno del Signore Sole [ora o periodo lett.]). Giovedì/O.N. Þorsdagr, giorno di Thor = Guru-vāra (giorno del Signore Giove), sabato/giorno di Saturno = giorno di Śani = Shani-vāra (giorno del Signore Saturno), ecc.

Giorno	Kannada	Traslitterazione
Domenica	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vara (giorno del sole)
Lunedi	ಸೋಮವಾರ	soma-vara (giorno della luna)
martedì	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Giorno di Marte)
mercoledì	ಬುಧವಾರ	budha-vara (giorno di mercurio)
giovedi	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Giove di Giove)
Venerdì	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (giorno di Venere)
Sabato	ಶನಿವಾರ	shani-vara (giorno di Saturno)

mesi

L'India ha due calendari principali in uso. Il calendario occidentale (gregoriano) viene utilizzato per gli affari quotidiani e gli affari e il calendario indù viene utilizzato dalle autorità religiose per decidere eventuali eventi religiosi/culturali.

calendario gregoriano

Nome	Kannada	Traslitterazione
gennaio	ಜನವರಿ	janavari
febbraio	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
marzo	ಮಾರ್ಚಿ	marci
aprile	ಏಪ್ರಿಲ್	aprile
Maggio	ಮೇ	me
giugno	ಜೂನ್	jUn
luglio	ಜುಲೈ	julai
agosto	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
settembre	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	settembreTembar
ottobre	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
novembre	ನವೆಂಬರ್	navembar
dicembre	ಡಿಸೆಂಬರ್	sbarcare

Scrivere l'ora e la data

L'ora è scritta esattamente come in inglese, cioè ore seguite da minuti.

12:45 sarà quindi ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(beLagge, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

12:45 saranno quindi ರಾತ್ರಿ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(rAtri, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

Nota: (gaNTe) indicherebbe qualcosa come "o'clock" in inglese. (nimisha) indicherebbe "minuti". in inglese.

Anche la data è scritta esattamente come in inglese

Per esempio: Data: 03-06-2010 sarebbe scritto come : 03-06-2010 verrebbe letto come 03ನೇ ತಾರೀಖು - 6ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Nota: (tArIkhu) indicherebbe qualcosa come "date" in inglese; (tingaLu) indicherebbe "Mese" in inglese; (isavi) indicherebbe qualcosa come (ANNO DOMINI.) in inglese.

Colori

Colore	Kannada	Traslitterazione
colore	ಬಣ್ಣ	baNNa
colorato	'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
incolore	'ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
di colore nero	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
colore bianco	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
di colore rosso	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
rosa, colore rosato	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
di colore arancione	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
colore zafferano	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
di colore giallo	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
colore verde	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
di colore blu	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
colore blu scuro	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
colore viola	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	BANNA NERALE
di colore marrone	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
colore marrone scuro	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
colore grigio	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	budi baNNa
colore viola	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Colore blu indaco	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
blu oltremare	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
colore rosso	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultrapuro [rosso] colorato	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
colore marrone	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
colore marrone scuro	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
colore nero	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
colore nero scuro	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
colore nero corvino	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
un colore sbiadito	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
un colore veloce	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
un colore chiaro	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
un colore durevole	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
colore pallido, chiaro [rosa]	[ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
colore oro chiaro	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
d'oro	ಬಂಗಾರದ	bangArada
argento	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
lucente	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Trasporti

Vocabolario di viaggio

inglese	Kannada	Traslitterazione
Treno	ಟ್ರೈನ್'ಉ, ರೈಲ್'ಉ	Train'u, rail'u
Stazione	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Autobus	'ಉ	basso'u
Veicolo	ಗಾಡಿ	gADi
Stazione degli autobus	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ	baNDivADi, bas nildANA, bas sTEShan'u
Fermata dell'autobus	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್'ಉ	bas tangudANA, bas sTAp'u
Risciò automatico	, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taxi	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Auto	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಕಾರ್'ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Aereo	ಏರೋ'ಪ್ಲೇನ್'ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Aeroporto	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್'ಪೋರ್ಟ್'ಉ	vimAna nildANA, Er'pOrT'u

Autobus e treno

inglese	Kannada	Traslitterazione
Quanto costa un biglietto per _____?	(...) ಗೆ [BIGLIETTO’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್(/CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj(/CHARGE) eShTu?
Un biglietto per _____, per favore.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ BIGLIETTO ಕೊಡಿ	(...) ge ond BIGLIETTO koDi
Dove va questo treno/autobus?	AUTOBUS/TRENO ?	I AUTOBUS/TRENO ellig hogutte?
Dov'è il treno/autobus per _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] AUTOBUS/TRENO ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] AUTOBUS/TRENO ell'ide?
Questo treno/autobus si ferma a _____?	ಈ AUTOBUS/TRENO (...) ' ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	I AUTOBUS/TRENO (...) all' nilluttA?
Quando parte il treno/autobus per _____?	(...) ಗ್(ಎ) AUTOBUS/TRENO ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g(e) AUTOBUS/TRENO yAvAg' [/eShT'hottige] horaDutte?
Quando arriverà questo autobus a _____?	(...) ಗೆ AUTOBUS/TRENO ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS/TRAIN yAvAg' [/eShT'gaNTege] band'sErutte?
Quando arriverà questo autobus a _____?	(...) ಗೆ AUTOBUS/TRENO ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge AUTOBUS/TRENO yAvAg' [/eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Indicazioni

inglese	Kannada	Traslitterazione
Come faccio ad arrivare a _____ ?	_____ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ?(...) _____ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ?(...) _____ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?(...)	_____ge hOgO dAri hyAge?(...); _____ge hOgOd hEge?(...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku?(...);
Come faccio ad arrivare alla stazione ferroviaria?	(...)STAZIONE FERROVIARIA’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)STAZIONE FERROVIARIA’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)STAZIONE FERROVIARIA’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)STAZIONE FERROVIARIA'ge hOgO dari hyAge? (...)STAZIONE FERROVIARIA hOgOd hEge? (...)STAZIONE FERROVIARIA'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come faccio ad arrivare alla stazione degli autobus?	(...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS’ಹೋಗೋದ್ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS’ಯಾವ್ ಯಾವ್’ಹೋಗ್ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS HOGO DARI hyAge? (...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS HOGOD HEge? (...)STAZIONE DEGLI AUTOBUS'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come posso raggiungere l'aeroporto?	(...)AEROPORTO'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)AEROPORTO'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)AEROPORTO'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...)AIRPORT'ge hOgO dari hyAge? (...)AIRPORT'ge hogOd hege? (...)AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come posso raggiungere... DOWN TOWN?	(...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...)bajAr[/pETe]'ge hOgO dari hyAge? (...)bajAr[/pETe]'ge hOgOd hEge? (...)bajAr[/pETe]'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come raggiungo il...STUDENTES HOSTEL?	(...)STUDENTI HOSTEL'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)STUDENTI HOSTEL'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)STUDENTI HOSTEL'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...)STUDENTI HOSTEL'ge hOgO dari hyAge? (...)STUDENTI HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...)STUDENTI HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come raggiungo il...HOTEL?	(...)HOTEL'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)HOTEL'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)HOTEL'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...)HOTEL'ge hOgO dari hyAge? (...)HOTEL'ge hogOd hege? (...)HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come raggiungo il...LODGE?	(...)LODGE’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)LODGE’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)LODGE’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)LODGE'ge hOgO dari hyAge? (...)LODGE'ge hogOd hege? (...)LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Come raggiungo il...CONSOLATO AMERICANO/BRITISH?	(...)CONSOLATO AMERICANO/BRITISH’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)CONSOLATO AMERICANO/BRITISH’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)CONSOLATO AMERICANO/BRITISH’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)CONSOLATO AMERICANO/BRITANO'ge hOgO dari hyAge? (...)CONSOLATO AMERICANO/BRITESE'ge hOgOd hege? (...)CONSOLATO AMERICANO/BRITANO'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Dove ci sono un sacco di...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ]_____ ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi]_____ ell' sigtAve?
Dove ce ne sono tanti? alberghi?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTEL/LODGES) ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/LODGES) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HOTELS/LODGES) ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELS/LODGES) ellive? [illi] jAsti (HOTELS/LODGES) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/LODGES) ell' sigtAve?
Dove ce ne sono tanti? ristoranti?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTEL/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELS/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HOTEL/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTEL/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) ellive? [illi] jAsti (HOTELS/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/CENTRI TIFFIN/RISTORANTI) ell' sigtAve?
Dove ce ne sono tanti? barre?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BAR/PUBS) ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS/PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](BAR/PUBS) ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS/PUBS) ellive? [illi] jAsti (BARS/PUBS) yAv'kaDe ive? [illi](BARS/PUBS) ell' sigtAve?
Dove ce ne sono tanti? siti da vedere?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ LUOGHI'ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PLACES’ಗಳು ಗಳು’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ LUOGHI'ಗಳು ಎಲ್ಲ್' ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell' sigtAve?

Altre indicazioni

inglese	Kannada	Traslitterazione
Me lo può mostrare sulla mappa?	MAP'ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್'ತೀರ? (...)	MAP'all toris'tIra? (...)
strada	ಬೀದಿ	bIdi
Gira a sinistra	ಎಡಕ್ಕ್(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	eDakk(e) tirugi eDagaDe tirugi;
Girare a destra	ಬಲಕ್ಕ್(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	balakk(e) tirugi balagaDe tirugi;
Vai dritto	ನೇರವಾಗ್(/ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್(ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg(/sIdA) mundakk(e) hOgi
A sinistra	(ಎ) ;	eDakke eDagaDe (=> lato sinistro);
A destra	(ಎ) ;	balakke balagaDe (=> lato destro);
Sempre dritto	(ಎ)	mundakk(e)
Proprio davanti a te	ಎದುರಿಗೆ 'ಗಡೆ	educare; edur'gaDe
verso il _____	(...)	(...)kaDege
oltre il _____	(...)’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಮೇಲೆ;	(...)'anna dATi (...) Ada mele;
prima di _____	(...)ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...)ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...)ginta modalu (...)kkinta modalu;
Attento al _____	(...)'ಕಾಗಿ ನೋಡ್'ಕೊಳ್ಳಿ (...)'ಗಾಗಿ ನೋಡ್'ಕೊಳ್ಳಿ	(...)'kAgi nOD'koLLi (...)'gAgi nOD'koLLi
verso il nord	'ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
verso est	'ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
ad ovest	'ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
a sud	'ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Salita	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Discesa	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Intersezione	'ಸೆಕ್ಶನ್	Intersezione;

Taxi

inglese	Kannada	Traslitterazione
Taxi!	; ;	TAXI; AUTO;
Tassista	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Autista automatico	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Portami a _____, per favore	ನನ್ನ[ನ್] (...)’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna[n] (...)'ge kar'koND'hOgi
Quanto costa arrivare a _____?	(...)'ಗೆ ಹೋಗೋ'ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್' [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...)'ge hOgO'dakke eShT' [CARICA] Agutte?
Mi porti là, per favore.	ನನ್ನ[ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್(ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna[n] allig(e) kar'koND hOgi
sei arrivato a destinazione?	...ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ...ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ...ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ...ge hOgi sEridirA? nIvu ...ge hogi muTTidirA? nIvu ...ge hOgi talupidirA?
Sì, ho raggiunto la mia destinazione	ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h~jA nAnu ...ge bandu sEride; h~jA nAnu ...ge bandu muTTide; h~jA nAnu ...ge bandu talupide;
Si prega di utilizzare la macchina del contatore	ಹಾಕಿ; ON-ಮಾಡಿ;	METER haki [Lett. Metti il contatore]; mITar ON mADi;
Si prega di accendere l'aria condizionata	.ಸಿ. ; .ಸಿ. ON-ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. ON mADi;
Per favore, alza l'aria condizionata	.ಸಿ. ಮಾಡಿ; .ಸಿ. ಮಾಡಿ;	c.a. jAsti mADi; AC jOru mADi;

Alloggio

inglese	Kannada	Traslitterazione
Avete stanze disponibili?	CAMERE ಇವೆಯಾ? CAMERE ಇದೆಯಾ/ಉಂಟಾ?	bADigege CAMERE iveyA? khali ROOMS ideyA/UNTA?
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?	'ನಿಗ್/ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ CAMERA ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig/ibb'rig ROOM bADige eShTu?
Avete a disposizione una camera singola?	CAMERA SINGOLA ಇದೆಯಾ? CAMERA SINGOLA ಉಂಟಾ?	CAMERA SINGOLA ideyA? CAMERA SINGOLA uNTA?
Avete a disposizione una camera matrimoniale?	CAMERA MATRIMONIALE ಇದೆಯಾ? CAMERA MATRIMONIALE ಉಂಟಾ?	CAMERA SINGOLA ideyA? CAMERA MATRIMONIALE uNTA?
La camera è dotata di lenzuola?	CAMERA'ನಲ್ಲಿ LENZUOLA ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli LENZUOLA iveyA?
La camera è dotata di bagno?	CAMERA'ನಲ್ಲಿ BAGNO Annesso ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli BAGNO Annesso ideyA?
La camera è dotata di telefono?	TELEFONO DELLA CAMERA ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli PHONE iveyA?
La camera è dotata di televisione?	ROOM’ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ(/TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI(/TV) ideyA?
letto	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
lenzuolo	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
coperta	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
culla	ಮಂಚ	manca
sedia	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Posso vedere prima la stanza?	ನಾನ್ ಮೊದಲು ROOM’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA?
Hai qualcosa di più tranquillo?	-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ CAMERA ಇದೆಯಾ? ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ CAMERA ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
Hai qualcosa di più grande?	CAMERA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Hai qualcosa di più pulito?	PULIZIA'ಆಗ್'ಇರೋ CAMERA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	salpa CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Hai qualcosa di meglio?	'ಇರೋ CAMERA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO ROOM yAvudAdrU ideyA?
Avete qualcosa di più economico?	ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ CAMERA ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
OK, lo prendo	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
Rimarrò per _____ notte/i/giorno/i	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Hai una cassaforte?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is breakfast/supper included?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
A che ora è la colazione/cena?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

I soldi

inglese	Kannada	Traslitterazione
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Accettate carte di credito?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; CARTE DI CREDITO’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	CARTE DI CREDITO'anna iskoN'tIra; CARTE DI CREDITO'anna tagoN'tIra
Puoi cambiare i soldi per me?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್'ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Dove posso cambiare i soldi?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Potete cambiare un assegno turistico per me?	ಈ TRAVELERS CHEQUE’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್(ಇ)’ಕೊಡಿ	I TRAVELERS CHEQUE'anna biDis(i)'koDi
Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?	ಈ TRAVELERS CHEQUE’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್(ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I TRAVELERS CHEQUE'anna ell(i) biDisi koDtAre?
Qual è il tasso di cambio?	TASSO DI CAMBIO ಎಷ್ಟು?	TASSO DI CAMBIO eShTu?
Dov'è un bancomat (ATM)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್'ಇನ] Bancomat ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Dai un'occhiata	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
I soldi	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
Contanti	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
credito	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

mangiare

papille gustative

Salato: uppu ”ಉಪ್ಪು”
acido: huLi ”ಹುಳಿ”
Piccante): khAra ”ಖಾರ”
Bollente (temperatura): bisi[-bisi] ”ಬಿಸಿ[-ಬಿಸಿ]”
Dolce: io ”ಸೀ”
Amaro: kahi "ಕಹಿ"
Astringente: ogaru "ಒಗರು"
cogaru
Acre: kanaru "ಕನರು"
Gustoso: ruci ”ರುಚಿ”
Insapore (insipido): sappe ”ಸಪ್ಪೆ”
Freddo: abbronzatura ”ತಣ್ಣಗೆ"

inglese	Kannada	Traslitterazione
Un tavolo per una persona/due persone, per favore	ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELLA [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELLA [ಉಂಟಾ?]	obb'rig/ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig/ibb'rig ond TABLE [uNTA?]
Posso guardare il menu, per favore?	MENU ?	MENU koDtira?
Posso guardare in cucina?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್'ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್'ಬವುದಾ?	nAn aDuge mane oLag'hOgi nODala? nAn aDuge manEn nOD'bavudA?
C'è una specialità della casa?	SPECIALE'ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPECIAL aDuge ideyA?
C'è una specialità locale?	SPECIALITÀ ಏನು? SPECIALE ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina SPECIALITÀ Enu? illina SPECIAL aDuge yAvudu?
sono vegetariano	ಶಾಖಾಹಾರಿ; ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Non sono vegetariano	ಮಾಂಸಹಾರಿ; ಕಡಿ/ತುಂಡು [/ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (discorso figurato), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = un pezzo [di carne]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi/tuNDu[/kempaDike] kaDiyOru [Nota: kempaDike (discorso figurato) => Red Arecanut => Carne rossa)];
non mangio carne di maiale	MAIALE ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nAn MAIALE tinnO'dilla; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
non mangio carne di manzo	MANZO ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nAn MANZO tinnO'dilla; nAn danada mAmsa tinnO'dilla;
Non mangio montone	MONTONE ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nAn MONTONE tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
Non mangio il pollo	POLLO ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nAn POLLO tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Mangio solo cibo kosher/halal	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್'ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Rendilo meno piccante, per favore? (aggiungere meno spezie)	[PIATTO’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall(i)] salpa khAra kaDime irali
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)	[PIATTO’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ/ಹಾಕಿ	[DISH'nall(i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali/hAki
pasto a prezzo fisso	(MINI PASTI) MINI	MINI PASTI MINI
pasto illimitato	(PASTI COMPLETI) COMPLETO	PASTI COMPLETI COMPLETO
Prima colazione	; TIFFIN	tiNDi; TIFFINA;
pranzo	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Tè (pasto)	-ತೀರ್ಥ; -ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Cena	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Voglio _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್'ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Voglio un piatto contenente _____	ನನಗ್ (....)’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....)’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....)'ina UTa bEku nanag (....)'ina aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (carne)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (pesce)	ನನಗ್ (ಮೀನ್'ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (manzo)	ನನಗ್ (MANZO/[ದನದ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (MANZO/[ದನದ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF/[danada]mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF/[danada]mAmsada) aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (maiale)	ನನಗ್ (MAIALE/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (MAIALE/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK/[handi]mAmsada) UTa bEku nanag (PORK/[handi]mAmsada) aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (pollo)	ನನಗ್ (POLLO/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (POLLO/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (POLLO/[kOLi]mAmsada) UTa bEku nanag (POLLO/[kOLi]mAmsada) aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (uova)	ನನಗ್ (UOVA/ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (UOVA/ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (uovo/moTTe UTa bEku nanag (EGG/moTTe) aDuge bEku
Voglio un piatto contenente (formaggio)	ನನಗ್ (FORMAGGIO/ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (FORMAGGIO/ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (FORMAGGIO/panIr UTa bEku nanag (FORMAGGIO/panIr) aDuge bEku
insalata	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ;INSALATA	kOsambri INSALATA;
(verdure fresche	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(frutta fresca	; 'ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
pane	(ಉ);	bann(u);
crostini	PANE TOAST;	PANE TOAST;
riso	; RISO;	Anna; RISO;
tagliatelle	; ; TAGLIATELLE	salvia; semi; TAGLIATELLE
fagioli	ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Curry	; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
curry (lenticchie)	ಸಾರು; ;	bel saru; tovve;
Curry (zuppa)	ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi saru; rasam
chutney	; ತೊಕ್ಕು	chaTni; tokku;
sottaceti	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Latte	ಹಾಲು	hAlu
Cagliata/Yogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Burro di latte	ಮಜ್ಜಿಗೆ	maggiore;
Ghee (burro chiarificato)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Burro	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Posso avere un bicchiere di _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glas (....) bEku
Posso avere una tazza di _____?	ಒಂದ್ TAZZA (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Posso avere una bottiglia di _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Caffè	ಕಾಫಿ	kAphi;
tè	; ;	TI; circa;
citronella	ಚಾಹದ ಎಲೆ 'ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Succo	(ಉ)	jus;
Burro di latte	ಮಜ್ಜಿಗೆ	maggiore;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Yogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
acqua	ನೀರ್	nIr;
Acqua fredda	ತಣ್ಣೀರ್	tanNNIr;
Acqua calda	'ನೀರ್	bis'nIr;
Birra	BIRRA	BIRRA;
Vino	VINO	VINO;
Potrei averne un po _____?	(....) ಕೊಡ್ತೀರ? (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
sale	ಉಪ್ಪು	uppu;
Pepe nero	ಮೆಣಸು; PEPE	kari meNasu; PEPE
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
burro	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Mi scusi, cameriere? (ottenendo l'attenzione del server)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್'ನೋಡಿ; CIAO CAMERIERE	ivarE, ill'nODi; CIAO CAMERIERE
Ho finito	ಮುಗೀತು; ಸಾಕು;	nandu mugitu; nanag saku;
È stato delizioso	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Non era buono	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
È stato peggio	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್'ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್'ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Si prega di cancellare i piatti	PIATTI ತೆಗೀರಿ; TAVOLO ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PIASTRE tegIri; TAVOLO svacca mADi
Il conto, grazie	BILL BILL	BILL koDi BILL mADi

Frutta

Kannada	inglese	Traslitterazione
ಅತ್ತಿ	Fichi a grappolo	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Ananas	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Frutto di palma Toddy	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Fichi	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Anguria	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	arancia	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Date	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	melone muschiato	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Frutta di anacardi	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	pomelo	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	ciliegie	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Albicocca	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Pomodoro	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Melograno	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Uva	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Lime	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambul frutta	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaia	pappayi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banana	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Burro di frutta	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	pesca	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Arancia amara	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Cuore di buoi	rama phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	nespola	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	crema di mele	sItA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Guaiava	sibe kAyi perEraLe bikke kAyi
ಸೇಬು	Mela	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	mela di legno	belada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Pere	berikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Pane alla frutta	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Uva spina	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	fragola	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Gelso	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Stella di frutta	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Lime dolce	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	giuggiola indiana	noia haNNu

Barre

inglese	Kannada	Traslitterazione
Servite alcolici?	ALCOOL ? LIQUORE ಉಂಟಾ?	ALCOOL idea? LIQUORE UNTA?
C'è il servizio al tavolo?	[TABELLA]SERVIZIO ಇದೆಯಾ? SERVIZIO ?	[TABELLA]IDEA DI SERVIZIO? SERVIZIO uNTA?
Una birra/due birre, per favore.	ಒಂದ್/ಎರಡ್ BIRRA ಕೊಡಿ	ond/eraD BIRRA koDi
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ VINO ROSSO/BIANCO ಕೊಡಿ	e bicchiere di vino ROSSO/BIANCO koDi
Una bottiglia (di vino), per favore	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ VINO ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ VINO ಕೊಡಿ	e BATli WINE koDi e kuppi VINO koDi
un piolo	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond' gutti
Una pinta	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond' hUji
_____ (superalcolici) e _____ (mixer), per favore	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....)'ನೂ (....)'ನೂ ಕೊಡಿ	(....) opaco (....) koDi (....)'nU (....)'nU koDi
Alcol (informale, colloquiale)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa sì sì
Liquore (formale)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (alcol a base di riso)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	batada heNDa;
Alcool fatto di jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Vino	(ಉ); VINO	vano(u)'; VINO;
Whisky	; WISKEY	visci; WISKY;
Vodka	; RUM	rammu; RUM;
Rum	; VODKA	Vodka; VODKA;
Bibita	; BIBITA	bibita; BIBITA;
Club soda Club	CLUB SODA	CLUBSODA;
Coca Cola/Pepsi	COCA/PEPSI	COCA/PEPSI;
[Succo d'arancia	[ARANCIO]	[ARANCIO] jus
acqua	(ಉ);	nIr(u)
Hai qualche snack da bar?	ತಿನ್ನೋ'ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ/SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi/SNACKS] uNTA?
Un altro per favore	ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Un altro giro, per favore	ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು/ROUND [ಕುಡಿಯೋಣ];
sutt opaco Agali;	innond suttu/ROUND [kuDiyONa]; Quando è l'orario di chiusura?	[BAR]'ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್'ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR]'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Al telefono	inglese
Kannada	Traslitterazione Telefono ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Cellulare	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
telefono mobail	vendere phOnu Numero di telefono ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nambar
phOn nambar	dUravANi anki	Rubrica telefonica
ELENCO TELEFONICO	ELENCO TELEFONICO	Ciao (solo al telefono)
ಹಲೋ	alone; CIAO;	Posso parlare con (....)
ನಾನ್ (....)’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....)'avara hatra matADa bavudA?	È lì?
(....)’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....)'avaru idArA?	Chi sta chiamando? (Lett. chi sta parlando?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್'ಇರೋದು?	yAr matADt'irOdu?	Un momento per favore.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	e nimiSha taDIri (....) non è qui in questo momento.	ಈಗ (....)’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....)’ಅವರು UFFICIO’ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....)'avaru ill'illa	Iga (....)'avaru OFFICE'nall'illa	Ti chiamo di nuovo più tardi
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFONO ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag TELEFONO mADtIni	hai sbagliato numero
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Ho il numero sbagliato
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	La linea è occupata
OCCUPATO ಆಗಿದೆ	lainu OCCUPATO Agide Qual è il tuo numero di telefono?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? NUMERO DI TELEFONO ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm NUMERO DI TELEFONO hELi	Shopping	inglese
Kannada	Traslitterazione Ce l'hai della mia taglia?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ'ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Quanto costa?	ಇದಕ್ಕ್' ಎಷ್ಟ್'ಆಗುತ್ತೆ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk' eShT'Agutte?;	idara bele eShTu? È troppo costoso	ದುಬಾರಿ; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tirA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; È economico (economico)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Vorresti prendere _____?
(...)'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್'ತೀರ	(...)'anna tagoN'tIra costoso	;
ತುಟ್ಟಿ	dubari; tuTTi	A buon mercato
; ;	ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	non me lo posso permettere	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
non lo voglio	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
mi stai imbrogliando	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್'ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	Non mi interessa
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	OK, lo prendo
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್'ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್'ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Posso avere una borsa?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtira	Per favore, dammi una borsa della spesa
ಒಂದ್ [PLASTICA] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond' [PLASTICA] kaicIla koDi
ond' CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Spedite (oltremare)?	PACCO ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PACCO mADtira?	Ho bisogno ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
ho bisogno di dentifricio	ನನಗ್ (DENTIFRICIO) .	nanag (dentifricio) beku
Ho bisogno di uno spazzolino da denti	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (PENNELLO) .	ಓಂದ್(SPAZZOLINO) ಬೇಕು
nanag hallujjO (spazzolino) bEku	nanag Ond (spazzolino da denti) bEku	ho bisogno di sapone
(SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	ho bisogno di shampoo
(SHAMPOO) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	ho bisogno di un antidolorifico
ನನಗ್ (RILIEVO DAL DOLORE ಮಾತ್ರೆ/ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (antidolorifico matre/mulAm) bEku	ho bisogno di una medicina per il raffreddore
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke matre) bEku	ho bisogno di un rasoio
ನನಗ್ ಒಂದ್ (LAMA) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	ho bisogno di un ombrello
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ/ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri/koDe) bEku	Ho bisogno di una crema solare
ನನಗ್ (LOZIONE SOLARE) ಬೇಕು	nanag (LOZIONE SOLARE) beku	ho bisogno di una cartolina
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ/CARTOLINA) ಬೇಕು	nanag (ance'patra/POSTCARD) bEku	ho bisogno di francobolli
(ಅಂಚೆ'ಚೀಟಿ/STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi/STAMPS) bEku	ho bisogno di batterie
ನನಗ್ (BATTERIE) ಬೇಕು	nanag (BATTERIE) bEku	Ho bisogno di carta da lettere
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ]ಹಾಳೆ/ CARTA BIANCA) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi]hALe/WHITEPAPER) bEku	Ho bisogno di una penna
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Ho bisogno di libri in lingua inglese
ನನಗ್ (LIBRI IN INGLESE) ಬೇಕು	nanag (INGLESE'ina LIBRI) bEku	Ho bisogno di riviste in lingua inglese

ನನಗ್ (RIVISTE IN INGLESE) ಬೇಕು

nanag (INGLESE'ina MAGAZINES) bEku

Ho bisogno di un giornale in lingua inglese: ನನಗ್ ಒಂದ್ (GIORNALE IN INGLESE) ಬೇಕುnanag ond (ENGLISH'ina NEWSPAPER) bEku
Ho bisogno di un dizionario inglese-kannada: ನನಗ್ (DIZIONARIO INGLESE-KANNADA) ಬೇಕುnanag ond (DIZIONARIO INGLESE-KANNADA) bEku
Guida: Cos'è quel segno?STRADA
dAri "ದಾರಿ"
AUTOSTRADA: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
PICCOLA STRADA / VICOLO: hAdi
"ಹಾದಿ"
raste: "ರಸ್ತೆ"
STRADA PRINCIPALE: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
STRADA / COLONIA: bidi "ಬೀದಿ"
keri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
VIALE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": ROTATORIA
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
PONTE: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

ATTRAVERSARE	tiruvu "ತಿರುವು"	CAVALCAVIA
cavalcavia	SOTTOPASSAGGIO	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
METROPOLITANA	suranga d'Ari "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" inglese	Kannada Traslitterazione
Vorrei noleggiare un'auto	ನನಗ್ ಒಂದ್ AUTO ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag e AUTO bADigege bEku	Posso ottenere l'assicurazione? ASSICURAZIONE ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ ASSICURAZIONE 'ಬವುದಾ?	nanag ASSICURAZIONE siguttA?	nAn ASSICURAZIONE paDi'bavudA?
stop (su un cartello stradale)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nulla;	nilliri	senso unico
SOLO ANDATA	ONE WAY dari	Parcheggio vietato
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	Limite di velocità

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	benzina	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENZINA	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Autorità	inglese
Kannada	Traslitterazione	Non ho fatto niente di male
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp[u] mADilla	È stato un malinteso
ಏನೋ ತಪ್ಪ್' ತಿಳ್'ಕೊಂಡ್'ಇದ್ದ್'ವಿ	EnO tapp' tiL'koND'idd'vi Dove mi stai portando?	ನನ್ನ[ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್[ಎ] ಕರ್'ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್'ಇದೀರ? nanna[n] ellig[e] kar'koND hOgt'idIra?
Sono in arresto?	ನನ್ನ[ನ್] ARRESTO ಮಾಡ್ತ'ಇದೀರ?	nanna[n] ARRESTA mADta'idIra?
Sono un cittadino americano/britannico	AMERICANO/INGLESE; AMERICA/GRAN BRETAGNA ದೇಶದ್’ಅವನು/ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERICANO/INGLESE; nAnu AMERICA/GRAN BRETAGNA dESad'avanu/dESada praje
Voglio parlare con l'ambasciata americana/britannica.	ನಾನ್ AMBASCIATA AMERICA/BRITISH’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nAn AMBASCIATA AMERICA/British'avara jote matAD'bEku?	Voglio parlare con un avvocato. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್'LAWER'ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್'ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LAWER ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb' LAWER'avara jote matAD'bEku?	nAn yArAdrU LAWER jote matAD'bEku	Posso pagare una multa adesso?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ BENE ಕಟ್ಟ್'ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ BENE ಕಟ್ಟ್'ಬವುದಾ?	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA?	nAn malato bene kaTT'bavudA?	Tipiche espressioni formali Kannada
inglese	Kannada	Traslitterazione	Commenti
"sì lo è, no?" [che cosa dobbiamo fare?]	'ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu mADONa?]	Accordo generale. [Utilizzato quando si riconosce un errore o un disaccordo su una questione]
"Ti ho fatto aspettare (terribilmente) a lungo."	ನಿಮ್ಮ್'ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ'ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Usato come scusa dopo qualsiasi periodo di inattività, anche solo di pochi secondi. Spesso usato anche come antipasto per far ripartire le cose
"Riceverò." [È la mia fortuna che sto ricevendo (qualcosa/qualcuno)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (usato raramente)	nanna bhAgya (usato raramente)	A te stesso prima di ricevere (accogliere) qualcuno o quando accetti qualcosa che ti viene offerto.
"Riceverò." [è un piacere farlo]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	A te stesso prima di ricevere qualcuno o quando accetti qualcosa che ti viene offerto.
"Ti disturberò." [non arrabbiarti]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್'ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (informale)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (informale)	Ti sto causando disagi, scusa se ti disturbo
"Ti disturberò." [Scusami]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್'ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (informale) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (informale)	Quando si entra nella stanza dei superiori o in una casa sconosciuta, quando si cerca di attirare l'attenzione di qualcuno o in generale quando si interrompe qualcuno "Ti ho disturbato molto." [Scusami]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್'ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Quando esci dalla stanza dei tuoi superiori o da una casa sconosciuta o in generale come "Scusa di averti disturbato, continua".	"Va bene?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Per rassicurazione generale. Generalmente una frase interrogativa per chiedere se qualcosa o qualcuno va bene
"[È] fantastico!", "Incredibile [è]!"	[ಆಗಿದೆ]!	sakhatt[Agide]!	Molto popolare tra i giovani
"Che carino!"	ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Generalmente utilizzato quando ci si imbatte in cose/bambini molto belli
"ehm..."	ಞೂ~... / ~ಉಂ...	unnn.. / ummm..	generalmente usato mentre si pensa a qualcosa. Può essere allungato indefinitamente ed è quindi utile per prendere tempo quando si pensa a una risposta reale

"Menzogna!"

! (Uso: Karnataka settentrionale)	suLLe! (Uso: Karnataka settentrionale)	Non necessariamente accusa uno di mentire, di solito usato nel senso di "Seriamente?!"
"Godere!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
Divertiti	Famiglia inglese	Kannada Traslitterazione
È sposato? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Sono sposato	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	sono single (Lett. Non sono [ancora] sposato)	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	sono tutto solo	(Lett. Sono in disparte in questa città
[cioè, nessun fratello/parente a cui ricorrere])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn oNTiyAgi idIniHai fratelli o sorelle? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ'ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ'ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?