Bassa Lusazia - Niederlausitz

Il Bassa Lusazia è una regione nel sud del paese Brandeburgoche storicamente si estende un po' in Polonia. La meta di viaggio più famosa di Niedelausitz è sicuramente il Spreewald con i suoi casali e borghi sparsi e i suoi innumerevoli fiumi che invitano a pagaiare. L'intera regione è anche ben sviluppata per il ciclismo.

regioni

• Muro di confine lusaziano - Il paesaggio a sud-ovest della Foresta della Sprea si estende dal Niederen Fläming alle pieghe di Muskau.
• Erica senza amore - Brughiera a nord di Cottbus.
• Neisse della Bassa Lusazia - la zona di confine orientale con la Polonia lungo la Neisse lusaziana.
• Spreewald - Uno dei paesaggi più famosi del Brandeburgo e in realtà anche della Germania.
• Attraverso l'estrazione a cielo aperto di lignite nella Bassa Lusazia meridionale e nell'Alta Lusazia settentrionale è con il Lusatian Lakeland è emerso un nuovo paesaggio.
• Storicamente, Niederlausitz si estende un po' più a est nel vicino voivodato polacco Lebus in esso, anche se ora è percepita come una regione situata esclusivamente in Germania. L'estremità orientale di Niederlausitz era attraverso il fiume Bober(Bóbr) descritto.

posti

I seguenti luoghi sono i più grandi della regione e sono punti di partenza ideali per esplorare Niederlausitz.

• 51.76055555555614.3341666666671 cottbus è la città più grande della Bassa Lusazia, situata tra lo Spreewald, il muro di confine lusaziano e Lieberoser Heide, ed è considerata il centro culturale dei Sorbi. La città è comoda per visitare molti luoghi interessanti. Cottbus si trova alle porte del famoso Spreewald. A sud c'è la Lusatian Lakeland. Dopo l'allagamento della miniera a cielo aperto di Cottbus Nord, il lago più grande della regione dei laghi sarà alle porte. Ma anche il bello Schlaubetal a nord della città è facilmente raggiungibile con una gita di un giorno.
• 51.74583333333313.9508333333332 Calau si trova a 25 km a ovest di Cottbus. Il vicino Calauer Svizzera ti invita a fare un'escursione al Plinsdörfern uno e ad ovest e sud-ovest ci sono alcuni laghi sviluppati da ex miniere a cielo aperto.
• 51.63305555555613.7166666666673 Finsterwalde è conosciuto con il Festival del canto di Finsterwalder che si svolge in città dal 1954 e si basa su una vecchia canzone.
• 51.73333333333314.6333333333334 foresta vecchia città di tessuti e città di confine con la Polonia. Il roseto della città è conosciuto a livello nazionale,
• 51.95333333333314.7166666666675 Guben è al confine con la Polonia insieme alla sua città gemella Gubin. E 'noto plastinarium dal Prof. Gunther von Hagens. C'è stato un seminario dimostrativo qui dalla fine del 2006.
• 51.513.86 Lauchhammer è caratterizzato dall'attività estrattiva. Qui troverete il museo della fusione d'arte e le bio torri, parti di una vecchia cokeria.
• 51.48305555555613.8333333333337 Schwarzheide è una giovane città che è stata fondata nel 1936 in connessione con un impianto di sintesi della lignite.
• 51.51666666666714.0166666666678 Senftenberg è il punto di partenza per esplorare il Lusatian Lakeland
• 51.57166666666714.3794444444449 Spremberg Città sulla Sprea con un castello, alcuni edifici notevoli e un ambiente affascinante.

Nella piccola parte storica della parte polacca (użyce Dolne) si trovano i seguenti luoghi.

• 51.78706414.77523810 Brody(cancelli) è un piccolo posto nel voivodato Lebus nel Polonia e si trova nella zona di confine delle regioni storiche Lausitz e Bassa Slesia a circa 5 chilometri a est della città di confine tedesca Forst (Lausitz). Brody è nota per le rovine del Brühlpalast barocco, restaurato dal 2013.
• 51.9514.73333333333311 Gubin è la metà polacca della città di confine Guben.
• 51.75138888888915.017512 Jasień(vicoli) si trova tra Lubsko e Żary e ha un'antica rovina barocca finale. Non lontano dal luogo c'è un punto meridiano di 15°.
• 51.78766414.97238313 Lubsko(Campo estivo) si trova a circa 30 dal confine ed offre un piccolo centro storico oltre ad un invitante laghetto per lo svago.
• 51.63333333333315.13333333333314 ary(Sorau) è in particolare per il suo centro storico con il castello di Biberstein e il castello di Promnitz, nonché l'area forestale a sud Zielony Las(Foresta di Sorau) conosciuto. Inoltre, il luogo offre buone opportunità per escursioni, ad esempio a agań e ilowa.

Altri obiettivi

sfondo

La Bassa Lusazia prende il nome dalla tribù slava dei Lusici, che viveva tra i Bober e l'Oder a est e i Black Elster a ovest, e fu soggiogata dal margravio Gero nel 963 e incorporata nell'impero tedesco. Inizialmente parte del cosiddetto Ostmark, questa terra in seguito formò uno speciale Mark Lausitz, che dopo frequenti cambi di governanti nel 1136 a Corrado il Vecchio. Dimensione proveniva da Meissen ed ora, ora unito a Meissen, presto separato da essa, rimase in possesso dei Wettin fino al 1303 Diezmann si sentì in dovere di vendere le sue terre ai margravi di Brandeburgo. Così ora le due parti del Lausitz stavano insieme per un breve periodo sotto gli Ascani del Brandeburgo. Quando nel 1319 con Waldemar d. Dimensione questa casa si estinse, il re Ludovico diede il Brandeburgo bavarese e gli altri stati ancora ad esso collegati al figlio Ludwig zu Lehn nel 1324. La famiglia Wittelsbach diede più volte Niederlausitz ai principi vicini (Meißen, Schweidnitz) si impegnò e infine cedette completamente all'imperatore Carlo IV nel 1373. Da allora incorporata nello stato boemo, aveva stabilito nuovi impegni individuali, aveva gli stessi sovrani e destini dell'Alta Lusazia. A causa della tradizionale recessione del 30 maggio 1635 e del tradizionale addio il 24 aprile 1636, le due parti furono completamente cedute alla Sassonia elettorale. Nel 1815 tutta la Bassa Lusazia e metà dell'Alta Lusazia giunsero dalla Sassonia alla Prussia.

usanze regionali

Gli antenati della regione credevano negli spiriti della vegetazione e della fertilità, che si manifestavano sotto forma di animali. Uno credeva che Gallo (sorabo inferiore: cocco) può influenzare il raccolto con le sue forze. Alla fine della stagione di crescita, si nascose sotto l'ultimo covone. Quest'ultimo covone era adornato di fiori e nastri. L'esclamazione"sorabo inferiore: Źins jo kokot- oggi è kokot“Annunciata la fine della vendemmia. Il Spiumatura del cazzo (sorabo inferiore: £ apanje kokota), una pratica di raccolta, si può ancora trovare in alcuni villaggi intorno cottbus a. A tal fine, è stato costruito un cancello sul campo da travi decorate. Un gallo morto era legato a testa in giù alla traversa. Ora i ragazzi devono attraversare il cancello uno dopo l'altro. Chi è il primo a strappare la testa del gallo è considerato il primo re del raccolto. Se strappi le ali, sarai il secondo o il terzo re del raccolto. Tutti bendati ora selezionano i loro compagni di ballo per un ballo d'onore. Le regine del raccolto sono anche determinate attraverso le competizioni (carri rana, carri da scapolo o corsa delle uova).

Il Zampern serve a scacciare l'inverno. Si svolge il martedì grasso. I giovani vanno di casa in casa in costumi di carnevale. I soldi saranno raccolti per le prossime attività di carnevale. I donatori ricevono una grappa e una serenata per questo. Ai bambini che si spostano per il villaggio vengono dati dei dolci.

linguaggio

Il Dialetto lusaziano inferiore Lower, un dialetto della Markia meridionale, è spesso relegato all'angolo di Berlino. Tuttavia, ci sono anche chiare influenze sassoni, anche se ad alcuni brandeburghesi non piace sentirle. Il dialetto può forse essere descritto come un alto tedesco un po' sciatto, in cui una lettera viene spesso inghiottita. Un tipico esempio è "r". Se non è all'inizio, difficilmente si sente dalle persone di Niederlausitz. Pronunciato da un locale, la regione è il "Niedunlausitz". Una "i" corta spesso diventa una "ü" e una "e" per le parole che finiscono in "-en" tende semplicemente a scomparire. Il fatto che il "ge" a volte diventi il ​​"sempre" ricorda Berlinerisch. Quindi "butta la gente del posto da qualche parte".

Si incontra una lingua locale in Niederlausitz - che sorabo inferiore (sorabo inferiore: Dolnoserbšćina, dolnoserbska rěc), spesso in loco come Wendish designato. Questa lingua slava occidentale è una delle due lingue sorabe che sorabo superiore si parla in Alta Lusazia. È più probabile che i visitatori della regione lo notino quando c'è spesso segnaletica bilingue per strade e luoghi. L'unico istituto tedesco per la sorabistica, tuttavia, è a Lipsia. Si presume che il numero di parlanti in sorabo inferiore sia di circa 10.000. Il centro è la città cottbus, in cui ha sede anche un liceo sorabo oltre ai paesi limitrofi. Nel villaggio insultare Nel 1995, il 29% della popolazione Wendish era ancora potente.

arrivarci

mobilità

Il Associazione dei trasporti Berlino-Brandeburgo (VBB) organizza il trasporto pubblico locale a Berlino e nel Brandeburgo.

La regione di Berlino-Brandeburgo ha una fitta rete di linee regionali espresse e ferroviarie regionali, che sono spesso integrate da autobus turistici nelle destinazioni turistiche. La maggior parte delle destinazioni turistiche del Brandeburgo può essere facilmente raggiunta ogni ora o ogni due ore. In Brandeburgo e Berlino puoi usare il Biglietti Brandeburgo-Berlino Viaggia comodamente ed economicamente con un massimo di 5 persone al prezzo di 29€. Il biglietto è valido dal lunedì al venerdì dalle 9:00 e nel fine settimana tutto il giorno fino alle 3:00 del giorno successivo in tutti i trasporti locali. I nottambuli pagano solo 22,00 € tra le 18:00 e le 06:00 del giorno successivo. I viaggiatori singoli possono utilizzare il biglietto giornaliero per l'intera rete VBB al prezzo di € 21.

Attrazioni turistiche

Torri e punti di osservazione

Anche se la Bassa Lusazia è solo un paesaggio parzialmente ondulato, puoi ancora trovare alcuni punti da cui puoi guardare nel paese.

• 51.846114.157Il 1  Torre Bismarckck. .a Burg (Spreewald) offre una splendida vista panoramica sul mare della corona verde dell'alto Spreewald.ultima modifica: non specificato
• 51.5272514.099062  chiodo arrugginito. .Da quassù si ha una splendida vista sul Canale del Sorno e sui laghi e foreste circostanti della regione dei laghi di Lusazia.ultima modifica: non specificato
• 51.782314.39053  Torre di osservazione di Merzdorf. .La torre di osservazione nella parte orientale della città di Cottbus offre un'ampia vista sul futuro Mar Baltico di Cottbus, che è stata creata dall'ex miniera a cielo aperto di Cottbus-Nord.ultima modifica: non specificato
• Anche alla miniera a cielo aperto di Cottbus Nord, in Neuendorf una nuova torre alta 50 metri apre le sue porte - con un'ampia vista sul paesaggio di Niederlausitz,
• Torre di vedetta sul Lago Felix Lake - La torre si erge nel paesaggio collinare della foresta dell'arco della piega Muskau
• Torre Bismarckck a Spremberg
• Il Torre sul Wehlaberg è alto 23 metri e offre un'ampia vista sui Monti Krausnicker, sull'isola tropicale e, con il bel tempo, fino a Berlino.

• 

  Castello (Spreewald)

• 

  chiodo arrugginito

• 

  Merzdorf

attività

• 52.037513.7486111111111  Isola tropicale. tel.: 49 (0)35477 60 50 50, Fax: 49 (0)35477 60 60 60, E-mail: [email protected]. .Il più grande mondo di vacanze tropicali d'Europa si trova nella più grande sala autoportante del mondo e contiene una spiaggia del Mare del Sud, una foresta pluviale, un villaggio tropicale e molto altro. Bagno, sauna e divertimento per tutta la famiglia.ultima modifica: non specificato
• Parco sportivo e ricreativo Terra dello stagno. L'attrazione principale è una pista per slittini estiva lunga 900 m

letteratura

• Kerstin e André Micklitza: Lausitz. Sulla strada tra la Foresta della Sprea e le montagne Zittau. Guida di viaggio, 5a edizione aggiornata e ampliata, Trescher Verlag, Berlino 2015, ISBN 978-3-89794-330-8
• Günter Wetzel: Teutoni - Slavi - Tedeschi nella Bassa Lusazia. In: Rapporto della Commissione romano-germanica, vol. 83, Magonza 2002, pagine 206-242, ISSN 0341-9312
• Rudolf Lehmann: Storia della Bassa Lusazia. Pubblicazioni della Commissione Storica di Berlino, Volume 5, Berlino 1963

link internet

• Informazioni su Niederlausitz
• Dizionario dei nomi di luogo tedesco-soro di Niederlausitz
• Niederlausitz sul sito ufficiale della destinazione di viaggio Brandeburgo