 | ||
| ary | ||
| voivodato | Lebus | |
|---|---|---|
| Residenti | 37.502 (2019) | |
| altezza | 160 m | |
nessuna informazione turistica su Wikidata:  | ||
| Posizione | ||
| ||
ary(Tedesco: Sorau) è una città nel voivodato Lebus tra i Bober e il Lusazia Neisse nel Polonia. Il posto è nel Bassa Lusazia nella zona di confine delle regioni Lausitz e Bassa Slesia ed è particolarmente famoso per il suo centro storico con il castello di Biberstein e il castello di Promnitz, nonché per l'area forestale a sud Zielony Las(Foresta di Sorau) conosciuto. Inoltre, il luogo offre buone opportunità per escursioni, ad esempio a agań e ilowa.
sfondo
Le prime notizie del luogo risalgono al 1007, l'atto di città fu concesso nel 1260. La sovranità cambiò più volte, al tempo di Boleslao I (il coraggioso) fu polacco, dal 1346 boemo, dal 1635 sassone, dal 1815 prussiano e infine nuovamente polacco nel 1945. La città conta ora 40.000 abitanti.
La città era nota anche per questo Porcellana Sorauer. Con la crescente popolarità della ceramica, molti produttori e fabbriche di porcellana sorsero in Europa, anche a Żary. Nel 1888 Gustaw Otremba di Zgorzelec fondò la sua fabbrica di porcellane qui in Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Successivamente appartenne all'impero di Carstens. Dopo la morte di Krystian Henryk Carstens, Ernst Carstens continuò. Sono stati creati un totale di circa 18.000 design di prodotti, con un pronunciato cambiamento di stile dopo il 1918 circa. La storia della fabbrica di porcellane Sorauer si concluse con la seconda guerra mondiale. nel Museo della regione di confine Slesia-Lusazia c'è una mostra sulle porcellane di Sorau.
arrivarci
Mappa di ary
Il posto è a sud-ovest di Zielona Góra direzione Zgorzelec. Ci sono collegamenti ferroviari regionali da e per Zielona Góra, Zgorzelec, Breslavia, Legnica e tuplice. Tuplice è sulla linea ferroviaria più avanti in direzione Forst (Lausitz), che viene servito due volte al giorno dal lato polacco. Da lì c'è una connessione cottbus. Nel fine settimana, anche il treno della cultura parte da Berlino per Breslaviache si ferma sul posto. Gli aeroporti più vicini sono 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km a nord-ovest con un collegamento a Varsavia e 2 Breslavia
(IATA: SBAGLIATO) 170 km a sud-est in Polonia e 3 Dresda(IATA: DRS) 160 km a sud-ovest in Germania.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Attrazioni turistiche
Chiese e monasteri
- 1 Chiesa del Sacro Cuore (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. tel.: 48 68 363 40 00.
L'ex chiesa principale e parrocchiale è un edificio in mattoni in stile gotico costruito nel XIII secolo. All'interno si trova la Cappella Promnitz degli anni 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. tel.: 48 68 479 43 01.La chiesa fu costruita in stile neogotico tra il 1914 e il 1917 dall'architetto berlinese Wolfgang Wagner su iniziativa del prete cattolico Karl Ponsens. È la prima chiesa cattolica della città costruita dopo la Riforma. Il design interno originale è ancora conservato. Ci sono vetrate e volte con elementi Art Nouveau.
- 3 Chiesa della guarnigione (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Chiesa dell'Esaltazione della Santa Croce), Kaczy Rynek 10, 68-200 ary.I francescani che arrivarono in città nel 1264 costruirono accanto al loro monastero la Chiesa di S. Barbara e successivamente la Cappella di S. Anna. Nel 1549, tuttavia, la chiesa e il monastero furono vittime di un grave incendio. Ne restano solo rovine. Non si sa quasi nulla della storia del monastero. La ricostruzione della chiesa iniziò nel 1727 sotto Erdmann II Von Promnitz in stile barocco, la cui campana originale è ancora conservata. Da allora, c'è stata una serie di lavori di costruzione fino ad oggi.
- 4 Chiesa di Kunice (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 ary.La chiesa nella parte sud-orientale di Kunice (Kunzendorf) fu costruito a partire dal 1895/1896 su progetto dell'architetto Gamper. La consacrazione avvenne il 10 novembre 1896, 413° anniversario di Martin Lutero. Nel 1945 divenne cattolica. Il design degli interni è stato mantenuto.
- 5 Chiesa di San Pietro e Paolo (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 ary.La chiesa del XIII secolo si trova sul sito di un ex cimitero. Fu costruito con pietre di campo, probabilmente sul sito di un precedente edificio in legno. Il finanziere era forse Dewinów, il primo padrone della città.
- Chiese
Chiesa del Sacro Cuore
Marienkirche
Garrisonsk.
Chiesa di Kunice
Chiesa di San Pietro e Paolo
castelli
- 6 Chiusura Dewin, Pack e Biberstein (Zamek Dewinów).Le origini del castello gotico risalgono al XIII secolo e sono legate alla fondazione della città nel 1260. Si trattava di un edificio di tre piani e di una torre. Una ristrutturazione ha avuto luogo dal 1540 al 1549 nello stile del Rinascimento italiano. Gli ultimi due nobili a quel tempo erano Hieronymus e Christoph Biberstein. La torre del castello fu aumentata nel 1700. L'ultimo Promnitz Johann Erdmann III. rinunciò alla gerarchia a Żary all'inizio del XIX secolo. È stata una prigione dal 1825 e dal 1930 al 1945 ha ospitato il Museo di storia locale della contea di Żary. È di proprietà privata dal 1992 ed è in fase di restauro. Il progetto è quello di ospitare in futuro un ristorante, lo stand e il museo di storia locale.
- 7 Castello di Promnitz (Palac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 ary.Il palazzo barocco fu costruito da Erdmann II della famiglia Promnitz negli anni 1705-1726. Gli architetti sono stati Giovani Simonetti, Carl Spanninger e August Beer. Georg Philipp Telemann fu qui maestro di cappella dal 1704 al 1706 come successore di Caspar Prinz. Il complesso del palazzo comprendeva anche giardini, un parco, il maneggio e un palazzo del piacere e della caccia. In futuro, nel castello sono previsti una galleria commerciale e un hotel.
- 8 Municipio rinascimentale (Ratusz w arach), Rynek 3, 68-200 ary.Il municipio in stile rinascimentale risale ai secoli XIV e XV. Secolo. L'originaria torre in legno fu sostituita da quella attuale in mattoni intorno al 1700.
- Palazzi e municipio
Castello di Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Castello di Biberstein
Municipio
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
edifici
- Municipio (Ratusz w arach), Rynek 3, 68-200 ary.
- 9 mura della città (Wieża obronna)..Alcune parti della cinta muraria sono ancora conservate. La parte più interessante, il bastione difensivo, che può anche essere scalato, è in via Chica.
- 10 torre di guardia (Wieża wartownicza) (100 m a nord-est di Herz-Jesu-Kirche)..La torre risale al XIV/XV secolo. Secolo e ha una pietra di ferro borchiata.
- 1 Casa della cultura (arski Dom Kultury), Breslavia 7, 68-200 Żary. tel.: 48 68 374 24 13.
L'edificio è una villa del 1903. - 1 biblioteca (Dom, ob. Biblioteka), Breslavia 11, 68-200 Żary. tel.: 48 68 374 37 36, E-mail: [email protected].La biblioteca si trova in una villa liberty dei primi del '900.Aperto: Lun: 09:00-15:30; mar-ven: 09:00-18:00; Sa: 10:00-14:00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Edifici, monumenti e parchi
Mura della città su Chica Street
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Torre di guardia
Casa della cultura
biblioteca
Parco del Castello
Monumento Georg-Philipp-Telemannmann
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
monumenti
- 11 Fermata di Woodstock (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary..Jurek Owsiak e la Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Fondazione della Grande Orchestra di Aiuto Natalizio) hanno organizzato i più grandi festival in Europa sotto il nome di "Woodstock Stop" dal 1997 al 2003 sull'ex aeroporto di Żary. Si stima che i festival insieme abbiano avuto circa 1,5 milioni di visitatori. L'area è ora diventata un parco industriale e il festival è dopo quello Kostrzyn nad Odrą disegnato. Come ricordo, nella zona pedonale di Żary sono state collocate le statue di due musicisti.
- 12 Monumento Georg-Philipp-Telemannmann (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w arach).Dal 1704 Georg-Philipp-Telemann fu direttore di corte a Sorau per quattro anni sotto il conte Erdmann II von Promnitz. Le sue composizioni di questo periodo contengono anche elementi di musica popolare soraba. Un memoriale a Denkmalary è stato inaugurato in suo onore il 17 aprile 2010. Lo scultore della figura di Telemann era Marek Szala di Zakopane, la panca proviene dal maestro locale Kazimierz Polak.
Musei
- 13 Museo della regione di confine Slesia-Lusazia (Muzeum Pogranicza Śląsko- użyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100 m a sud della Chiesa del Sacro Cuore). tel.: 48 68 363 83 70, E-mail: [email protected]..Il museo ha sede in un edificio storico, l'ex Soprintendenza, dal 2015. La parte più antica e gotica dell'edificio è del XV secolo, la parte più recente del XVI secolo. Il museo presenta diverse mostre con un focus sulla storia regionale. Attualmente ci sono mostre sui temi della porcellana di Sorau, dell'industria del vetro e tessile, dell'estrazione della lignite, dei monumenti archeologici, delle birrerie e del presidio militare dopo il 1945.Aperto: mar-ven 10: 00-16: 00; Sab 12:00-16:00; Dom 14: 00-18: 00.Prezzo: ingresso gratuito.
Parchi e strutture
- 14 Parco del Castello (Parco przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 ary.Il parco tutelato si trova a nord dei due castelli.
- 15 cancello blu (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (a nord del parco del palazzo a Poznańska)..La porta è stata costruita nel 1708 e si trova all'estremità settentrionale del Parco del Castello di Promnitz.
attività
- 2 Piscina all'aperto "La Primavera" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, ródlana, Żary. tel.: 48 68 470 28 70..Grande piscina all'aperto nel sud della città, nella foresta di Sorau.Aperto: Sa-Gio 10: 00-20: 00; Ven 10:00-21:30.
- Una bella opportunità per escursione offre il 16 Zielony Las (Foresta di Sorau, Foresta verde), una zona boschiva a sud della città con un terreno vario, bei faggi e una torre di osservazione dalla quale si può persino vedere la Śnieżka. A 227 metri è 17 Góra Żarska (Torna montagna) la quota più elevata nell'area forestale. C'è anche una torre di guardia antincendio su di esso. Il 18 Torre di osservazione è stato costruito nel 1864 si trova a circa 600 m a sud-est del parcheggio e offre una bella vista. A nord c'è quello che iniziò nel 1914 ma non fu mai completato 19 Torre Bismarckck come un rudere nella foresta.
negozio
Ci sono un certo numero di negozi al dettaglio sul mercato per tutto ciò che ha a che fare con il Municipio e via pedonale Bolesława Chrobrego a ovest del mercato e del ródmiejskache va dall'estremità occidentale di questo a sud. Ci sono anche un certo numero di sportelli automatici lì.
cucina
- 1 Ristorante Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. tel.: 48 68 451 38 14, E-mail: [email protected]..Ristorante con ottima cucina polacca ed europea. Menu disponibile anche in tedesco.Caratteristica:
.Aperto: mar-sab 11: 00-22: 00; Dom 12: 00-20: 00.Prezzo: piatti principali 20-45 zł. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (all'estremità settentrionale della via pedonale Śródmiejska). tel.: 48 573 296 263.Oltre alla pizza e alla pasta, il buon ristorante offre anche cucina spagnola. Inoltre, ci sono le specialità del giorno sulla lavagna. La cameriera parla inglese C'è anche una terrazza.Caratteristiche: cucina spagnola, pasta, pizza.Aperto: lun-gio 12: 00-21: 00; Ven-Sab 12: 00-22: 00; Dom / FT 12: 00-19: 00.
- 3 Il cibo della scogliera, Breslavia 15, 68-200 Żary. tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mail: [email protected]..Ampia selezione di piatti polacchi, pasta e pizza.Aperto: mar-ven 12: 00-22: 00; Sab 12:00-23:00; Dom 12: 00-21: 00.Prezzo: piatti principali 24-65 zł.
.vita notturna
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 ary. tel.: 48 794 170 190..Il bar ha alcuni posti a sedere all'aperto e offre birra, shot e cocktail, oltre a panini.Aperto: Lun-Gio 16: 00-00: 00; Ven-Sab 16: 00-04: 00; Dom 16: 00-00: 00.
- 2 Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 ary. tel.: 48 68 470 71 60, E-mail: [email protected]..Pub, bar, club sportivo e musicale.Aperto: lun-gio 10: 00-23: 00; Ven 10: 00-01: 00; Sab 14:00-02:00; Dom 17:00-23:00.
- 3 Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. tel.: 48 68 363 93 16..Pub e bar con biliardo.Aperto: Mar-Gio 16: 00-00: 00; Ven-Sab 16:00-02:00; Dom 16: 00-22: 00.
alloggio
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 ary. tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mail: [email protected]..La locanda si trova a 10 minuti a piedi a nord-ovest del centro città e offre anche 11 camere per il pernottamento.Prezzo: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 ApartHotel, abikowska 1, 68-200 ary. tel.: 48 518 750 000, E-mail: [email protected]..Hotel tranquillo, pulito e centrale; Camera con caffettiera e acqua minerale. Buona connessione Wi-Fi; Parcheggi disponibili; Colazione nei giorni feriali sotto forma di cestino per la colazione: 20 zł.Prezzo: 140/200/260 zł (singola/doppia/4p).
- 3 Hotel di vetro, Wincentego Witosa 50, 68-200 ary (700 m a sud della stazione dei treni). tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, E-mail: [email protected]..Hotel moderno aperto nel 2018, che ha integrato nella costruzione parti di una vecchia fabbrica tessile. Wifi, cassaforte, minibar, colazione.Caratteristica: ★★★.Arrivo: 14:00.Partenza: 12:00.Prezzo: da 133/220/270 zł (singola / doppia / 3p).
Salute
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Centro Łużyckie Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 ary. tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mail: [email protected]..Policlinico con diverse specialità.Aperto: lun-ven 8-18; Sab 08: 00-14: 00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. tel.: 48 68 478 37 99..Aperto: lun-ven 8:00 - 18:00
viaggi
- 1 Bad Muskau
e 2 knica (38 km a ovest) sono conosciuti come luogo di cura e per i complessi di palazzi e parchi, che sono un patrimonio mondiale dell'UNESCO. - Nel 3 Lubsko(Campo estivo) A circa 15 chilometri a nord c'è un piccolo centro storico con edifici storici. 4 Brody(cancelli) si trova a 15 chilometri a ovest di Lubsko sulla strada verso Forst (Lausitz). Nel piccolo villaggio si trovano i ruderi dello stile rococò Cancelli del castello, ex residenza del conte Brühl, il cui restauro è iniziato nel 2013. Gli annessi sono già stati restaurati. Passi poco prima di Lubsko 5 Jasień (vicoli). Qui ci sono ancora le rovine di un antico castello barocco e dietro il luogo un punto meridiano esattamente a 15° di longitudine est.
- 6 agań(Sagan) con il Palazzo Wallenstein si trova a 15 chilometri a est della città.
- 7 ilowa(Mezza costruzione) (24 km a sud) ha alcuni edifici storici, un palazzo barocco con giardino del castello e la chiesa di Cristo Re.
- 8 Forst (Lausitz) si trova a 45 chilometri a nord-ovest al confine sul lato tedesco. L'antica città dei tessuti è nota per il suo roseto. La città di confine settentrionale è 9 Guben (55 km a nord-ovest di Żary) con il Plastinarium e la sua città gemella Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(Attraversando l'Oder) (60 km a nord) offre monumenti storici come il castello di Piast, il monastero e alcune chiese.
- 11 Zielona Góra(Grünberg), La sede del governo del Voivodato di Lubusz, è ampiamente conosciuta per il più grande festival del vino in Polonia (Winobranie). Si svolge ogni settembre. La città si trova a circa 47 chilometri a nord-est. A metà della città 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
letteratura
- : Settecento anni di Sorau. La storia di una città della Germania dell'Est 1260–1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. e dintorni in parole e immagini. Chemnitz: Julich, 1908.
- : Sorau (Żary). francescano. Nel:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Ed.): Libro del monastero di Brandeburgo; vol.2. Berlino: be.bra editore scientifico, 2007, Pag. 1176-1181.
link internet
- http://www.zary.pl - Sito ufficiale di Żary
