Cottbus (Sorbo: Chóśebuz) è una città nel sud-est di Brandeburgo stato, in Germania. È la seconda città più grande dello stato ed è considerata uno dei centri culturali dei Sorbi, una minoranza etnica slava nella Germania orientale. Cottbus si trova all'estremità meridionale del famoso Spreewald e a nord dello sviluppo artificiale Distretto dei laghi di Lusazia. Dopo l'allagamento della miniera di superficie Cottbus-Nord, la città si troverà sulle rive del più grande lago artificiale della Germania per superficie. Anche a nord si trova la bellissima valle Schlaube, che può essere facilmente raggiunta con una gita di un giorno.
Capire
Il nome della città deriva da "Chotibuz" dalla lingua soraba (vendese), che è essa stessa una derivazione di Choitische Budky, che significa approssimativamente "case graziose".
La moderna Cottbus è una piccola città, in quella che era la Germania dell'Est (RDT), ea causa dell'elevata disoccupazione la città ha sofferto della "fuga di cervelli" verso città tedesche più prospere. La sua vicinanza a Berlino permette a molte persone di spostarsi tra le due città. Oggi è più associato all'estrazione del carbone, agli edifici prefabbricati dell'era comunista e alla vicina foresta della Spreewald, ma la città ha molto di più da offrire ai visitatori che la cupa nostalgia della Germania dell'Est.
La città prima ha raggiunto una popolazione di oltre 100.000 (il limite inferiore per il termine tedesco Grossstadt) negli anni '70 e raggiunse il picco di oltre 130.000 durante il periodo della Germania dell'Est. Cottbus contava circa 100.000 abitanti nel 2019. Mentre sembrava che dopo la riunificazione avrebbe perso la designazione Grossstadt una volta per tutte, la popolazione è in aumento di nuovo, adattandosi a una tendenza in tutta la Germania di persone che si spostano nelle città.
La storia della città è inesorabilmente legata alla sua espansione durante la rivoluzione industriale. Oggi offre un bellissimo e ben conservato nucleo medievale e i suoi quartieri ottocenteschi circostanti sorti durante il boom tessile della città. Ci sono molti parchi dentro e intorno al centro storico che danno alla città una reputazione "verde". I sobborghi dell'era sovietica non hanno molto da interessare ai turisti, ma sono in corso sforzi significativi per ristrutturare questi quartieri e renderli più attraenti.
Storicamente, Cottbus è rinomata per tre specialità: stoffa, grano e birra e "baumkuche" (letteralmente torte degli alberi), una tradizionale torta a strati circolare che ricorda gli anelli degli alberi.
A partire dal 1860 circa, l'arrivo della rivoluzione industriale concesse a Cottbus enormi vantaggi economici. In quel periodo furono fondate la prima fabbrica di tessuti e la prima caserma militare. Poi, nel 1865, fu costruita la ferrovia che collegava Berlino a Görlitz attraverso Cottbus, il che provocò un boom industriale ed economico. Altre compagnie ferroviarie alla fine hanno collegato le loro linee attraverso la città, collegando la città con le vicine città di abbigliamento di Guben e Forst, così come Breslavia.
Il Dr. Carl-Thiem, il padre della chirurgia traumatologica in Germania, fondò una clinica privata in città nel 1885, dove risiede tuttora. Nel 1886 fu installato il primo sistema telefonico e, dopo una fusione dei tre maggiori produttori tedeschi di tappeti, fu fondata anche una scuola tessile pubblica.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto internazionale di Berlino Brandeburgo (BER IATA) (A sud di Berlino a un'ora di macchina).
Un altro aeroporto con alcune rotte internazionali è Dresda, 100 km a sud.
Con il treno
2 Stazione di Cottbus. Nei pressi di Cottbus è presente una stazione ferroviaria collegata alla rete Intercity (IC), con arrivi mattutini da Amburgo e Berlino, e arrivi serali da Norddeich via Berlino. Collegamenti regionali diretti giornalieri con Berlino, Dresda, Lipsia, e Francoforte (Oder) sono anche disponibili. La stazione ferroviaria è vicina a un collegamento con la rete tranviaria comunale, e diverse linee di autobus fermano nella stazione vera e propria. 
Con il bus
Cottbus è raggiungibile con la rete di autobus regionali che serve il Brandeburgo e le zone limitrofe, il Verkehrsverbund Berlino-Brandeburgo. Il terminal degli autobus regionali si trova nel centro della città, vicino ai collegamenti con le linee 1, 2 e 4 del tram.
In macchina
Cottbus si trova sul percorso dell'autostrada federale A15 (E36), che corre verso ovest fino a Lübbenau, dove si collega con A13 (E55) in direzione nord verso Berlino e verso sud verso Dresda con a e Spur verso Dresda. In direzione est, il percorso termina al confine con la Polonia e si collega alla rete autostradale polacca. Questa autostrada ha due uscite per la città Cottbus-West (16) e Cottbus-South (17).
Le linee regionali secondarie di collegamento a Cottbus sono B97 da Guben a Spremberg e Hoyerswerda, B115 da Bad Muskau e Görlitz a Lübbenau e Lübben,B122 da Forst, e B169 di Senftenberg
Andare in giro
Il Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) gestisce una rete di quattro linee di tram e otto linee di autobus principali della città, oltre a tre linee di autobus notturne. Il servizio notturno è attivo tutti i giorni dalle 21:00 alle 04:30.
A causa delle dimensioni compatte della città, la maggior parte delle destinazioni sono facilmente raggiungibili in bicicletta oa piedi.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstrasse 25 (Linea 1 del tram fino alla fermata "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. Lun-Ven 09:00-18:00, Sab 09:00-16:00.
Vedere
- 1 Cottbuser Postkutscher Tour (Cottbus Cocchiere), Berliner Platz (davanti al municipio). ma sa 10:00. Sono disponibili visite guidate della città dal Cottbus Coachman. I tour durano circa 2 ore. È inclusa una scalata alla Torre Spremberger. 6€, 5€ ridotto.
- 2 Triebwagen 24 (Tram 24), Vetschauer Strasse 70, ☏ 49 355 8662-230. Durante le ore diurne, prenotazione obbligatoria. Un tram tradizionale che ha iniziato a funzionare più di 100 anni fa. I visitatori possono fare un giro del centro della città. Il tour dura circa 1 ora e mezza. Solo tariffa di gruppo. 114€ fino a 20 persone, 149€ per 20-40 persone).
- 3 Teatro, Teatro. Un'offerta di viaggio speciale per la coppia culturalmente orientata, con i seguenti servizi: pernottamento in Hotel am Theater con cena romantica e colazione a base di champagne. Partecipazione a uno spettacolo al Teatro di Stato, visita guidata della città vecchia o Parco Branitzer. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Zoo di Cottbus), Kiekebuscher Strasse 5 (Adiacente al Parco Branitzer), ☏ 49 355-3555360. dalle 09:00 alle 18:00. Il più grande zoo dello stato del Brandeburgo con un gran numero di specie di uccelli, grandi predatori e altri animali. Adulti € 5,00, bambini € 2,50.
- 5 Parkeisenbahn (Ferrovia del Parco). 16 aprile-1 giugno, 1 settembre-31 ottobre: dalle 10:00 alle 17:40; luglio–agosto: 10:00-18:30; Gite di Natale 1–6 dicembre. Una ferrovia a scartamento ridotto, costruita negli anni '50, che percorre principalmente nei mesi estivi le stazioni di Sandower Dreieck (con ampio parcheggio) e Friedenseiche. La linea di quasi 4 km va dal quartiere di Sandow, passando per lo stadio di calcio, fermandosi allo zoo di Cottbus, e poi nel parco Branitzer fino alla "Quercia della pace". Da qui, sono 15 minuti a piedi dalla diga Kiekebuscher sul fiume Sprea. 3€, ridotto 2€, maggiorazione con locomotiva a vapore 1€.
- 6 Cottbuser Ostsee (Cottbus Lago Orientale). Il nome, che è (a parte il suo genere grammaticale) identico al termine tedesco per il Mar Baltico è (a partire dal 2020) in fase di sviluppo dalla ex miniera di lignite a cielo aperto "Cottbus Nord". Le inondazioni sono iniziate nel 2019, ma i bassi livelli dell'acqua nel fiume Sprea e il clima generalmente secco nell'area hanno costretto diverse interruzioni. Ci sono grandi progetti per il lago una volta completamente allagato, ma fino ad allora puoi vedere il "paesaggio lunare" dell'estrazione della lignite che si trasforma lentamente in un lago di 19 km2 (7,3 miglia quadrate) superficie.
Chiese
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (Vicino alla fermata "Altmarkt" della Linea 3). Tutti i giorni 10:00-17:00. Questa chiesa protestante è ancora in gran parte intatta dal Medioevo, ad eccezione di una nuova guglia che è stata riparata pochi anni fa. Con la nuova guglia, ora si erge come la chiesa più alta della regione della Bassa Lusazia. La guglia della chiesa è aperta al pubblico offrendo un panorama panoramico di tutta la città. Grazie alla sua eccellente acustica, questa chiesa è anche un luogo di musica popolare. Accesso alla guglia € 2.
- 8 Schlosskirche/Sinagoga (Chiesa del Castello), Spremberger Strasse 5. La chiesa protestante "Schlosskirche" è stata costruita nel 1419 e si trova vicino alla zona pedonale nel centro della città. È stata ridedicata a sinagoga nel 2014.
- 9 Klosterkirche (Chiostro Chiesa), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. Lun-Ven 09:00-11:00, Gio 15:00-17:00. Questa chiesa Wendish è annessa a un antico monastero francescano e si trova lungo il bordo nord delle antiche mura della città.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Chiesa di Santa Maria Regina della Pace), Adolph Kolping Strasse 17. Chiesa cattolica appena a sud del centro città.
- 11 Lutherkirche (Lutero Chiesa), Brauhausbergstrasse 1. Una chiesa protestante vicino alla stazione ferroviaria centrale.
Castelli e palazzi
- 12 Castello Branitz (Castello di Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. martedì-domenica: novembre-marzo 11:00-17:00; Apr–Ott 10:00-18:00. Il castello del principe Hermann von Pückler-Muskau. Presenta due mostre permanenti e una mostra a tema regolarmente rotante di "... tutto ciò che è diverso da altrove, fantastico o fiabesco" - Tutto sul famoso paesaggista, libraio e viaggiatore del mondo, che visse dal 1785 al 1871. Da vedere anche la mostra permanente con Carl Blechen (1789-1840). Il castello si trova nel pittoresco Parco Branitzer, creato dal Principe in stile giardino inglese. Castello: 5,50€/4,00€ ridotto. Tenuta: € 4,50/3,50 € Stalle: € 3,50/2,50 €. Completo: € 10.00/7,00 €.
- 13 Schloss a Cottbus (Castello di Cottbus), Magazinstrasse 1. L'ex castello cittadino (menzionato per la prima volta nel X secolo!) è ora sede del tribunale distrettuale, ma è ancora bello di per sé, con la sua imponente guglia di 46 m che svetta dalla cima della collina del castello. Il parco del castello presenta una cascata sul lato posteriore della collina.
edifici
- 14 Cottage Gerber, Uferstrasse 16 (Prendi la linea 3 fino alla stazione di Sandower Brücke). Le case Gerber sono gli edifici privati più antichi di Cottbus. Furono erette rispettivamente nel 1727, 1760 e 1860.
- 15 Conservatorio (Conservatorio), Passeggiata Puschkin 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nuovo municipio), Passeggiata Puschkin 1. Costruito tra il 1934 e il 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Teatro di Stato), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Questo teatro è stato progettato dall'architetto berlinese Bernhard Sehring e completato nel 1908. È l'unico rimasto art nouveau teatro in Europa.
- 18 Spremberger Turm (Torre Spremberg), ☏ 49 355-75420. L-M 11:30-18:00. Una torre fortificata preservata dall'antica cinta muraria, che domina il nucleo cittadino medievale. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Vecchia centrale elettrica), sono Spreeufer 1. La centrale elettrica del XIX secolo, vicino al vecchio castello della città, forniva energia idroelettrica alle numerose fabbriche tessili della città. In seguito è stato sede di una discoteca, che è stata successivamente chiusa per le lamentele del vicinato, ma è ancora possibile effettuare visite guidate previo accordo.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rudolf Breitscheid Strasse 78, ☏ 49 355 4949497. Aperto al pubblico nel 1911. Uno dei pochi cinema di quest'epoca ancora in funzione, con impressionanti art nouveau architettura.
Musei
- 21 Apothekenmuseum (Museo di Farmacologia), Altmarkt 24 (Linea 3 fino alla stazione "Altmarkt".), ☏ 49 355-23997. Tour Ma-Ven 11:00 e 14:00, Sa Do 14:00 e 15:00. Mostra insolita di strutture farmaceutiche e relativi oggetti storici dal XVIII al XX secolo. Solo visita guidata. € 4,00/2,00 ridotto.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Museo d'arte della centrale elettrica diesel), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Ma-Do 10:00-18:00. Una struttura storica tecnologicamente significativa, costruita nel 1928 per soddisfare la domanda elettrica sempre crescente della città, utilizzando la generazione di energia diesel (allora unica). L'edificio restaurato ospita ora la collezione d'arte statale del Brandeburgo, con mostre di fotografia, pittura, scultura e poster. € 5,00/2,50 ridotto, ingresso gratuito il primo lunedì del mese.
- 23 Museo Flugplatz (Museo dell'aeroporto), Dahlitzer Strasse. Mar–Ott: Ma-Ve 10:00-16:00, Sa Do 10:00-17:00; Nov–Feb Mar-Sa 10:00-16:00. Il Cottbus Airfield ha più di 90 anni, con più di 20 aerei, elicotteri e veicoli di servizio nella sua area di osservazione pubblica all'aperto.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Planetario di proiezione, costruito nel 1974 e intitolato a Yuri Gagarin, è stato modernizzato e ora offre spettacoli giornalieri e contenuti educativi con 3.000 stelle dai cieli dell'emisfero settentrionale e meridionale.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Museo di Storia Naturale), Bahnhofstrasse 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Ma-Gio 10:00-17:00, Sa Do 14:00-17:00.
- 26 Museo Wendisches (Museo Wendish), Mühlenstrasse 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Ma-Ve 08:30-18:00, Sa Do 14:00-18:00. Mostre sull'arte, la cultura, la musica e le tradizioni di Wendish/Sorbian. € 2,50 adulto, € 1,50 ridotto, € 0,75 bambini.
Fare
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Nonostante le dimensioni moderate della città, il club di calcio (calcio) di Cottbus ha riscosso un certo successo sia nella prima che nella seconda divisione della Bundesliga (associazione di calcio professionistico) e ha un forte seguito di tifosi regionali.
- 2 Laguna, Siewer Strasse 19, ☏ 49 355 49498410. Questo complesso sportivo e ricreativo dispone di una piscina coperta di 50 m, spa, sauna e piscina all'aperto. €5.
- Villaggio delle saune di Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. Lun-Ven 14:00-23:00, Sa Do 11:00-23:00. A Leuthen, a sud della città, si trova il villaggio delle saune. In un bel giardino c'è una sauna finlandese classica, una sauna di terra con un vero fuoco nel forno e una sauna alle erbe. C'è anche una piscina e diverse aree relax in giardino. Naturalmente, viene curato anche il benessere fisico.
Acquistare
C'è un mercato del sabato in Oberkirchplatz dalle 07:00 fino a mezzogiorno circa. È possibile acquistare prelibatezze dal vicino Spreewald, vendute di persona dal produttore. Una versione ridotta del mercato si svolge il mercoledì davanti al municipio e il giovedì nella Sprem (zona commerciale vicino al Mercato Vecchio). Altrove, il Blechen-Carre è un grande centro commerciale contenente le solite catene di vendita al dettaglio che si trovano in tutta la Germania.
Nel frattempo, gli amanti dello shopping dovrebbero esplorare il centro storico, dove ci sono molti piccoli negozi e boutique specializzate.
- Nella frazione di Hornow a Spremberg (circa 20 km a sud-est di Cottbus) gli amanti del cioccolato troveranno sicuramente qualcosa nell'ottimo Felicitas pasticceria, che vende veri cioccolatini fatti in casa.
Mangiare
Budget
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [collegamento morto]Die Supenbar, Sandwer Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, fax: 49 355-4947805. Lun-ven 11:00-17:00.
Fascia media
- 1 Caffè Latte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstrasse 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstrasse 65, ☏ 49 355 797688. italiano
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Roma, Marktstrasse 7, ✉[email protected].
- 6 miti, Sandwer Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. Lun-Gio 17:00-24:00; Ven Do 11:30-14:30, 17:00-24:00.
- 7 Ristorante Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
pazzia
- Primo (Lindner Congress Hotel).
Bere
Dormire
Budget
- 1 Jugenherberge Cottbus (Ostello della gioventù Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798, ✉[email protected]. Molto ben posizionato sulla piazza del monastero vicino alle mura medievali della città in una storica casa a graticcio. Orari di apertura 07:00-12:00 e 17:00-20:00. L'arrivo al di fuori di queste fasce orarie può essere concordato telefonicamente o tramite email. pernottamento da 20€ con tessera ostello della gioventù.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstrasse 7, ☏ 49 355 3818801. Specialità regionali e cucina casalinga tedesca. Apertura: ristorante, M-Sa (in luglio e agosto: chiuso il Sa) dalle 16:00. singola da 42€, doppia da 64€.
Fascia media
- Hotel Ostrow, Wasserstrasse 4.
- AHORN - Hotel & Ristorante, Bautzener Strasse 134/ 135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. L'hotel per viaggiatori d'affari e di piacere si trova sulla Schlosskirchplatz nel centro storico.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Strasse 11. Sistemazione nella parte nord-orientale di Willmersdorf.
- Hotel e ristorante Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Cucina casalinga e regionale. Singola da 49€, doppia da 69€.
- Albergo e locanda "Zum Postkutscher", Dresdener Strasse 50, ☏ 49 355 478680. Cucina casalinga con specialità di pesce, grigliate e selvaggina. Ristorante: Lun - Ven 11:00-14:30, 17:30-20:30; Sa previo accordo; Dom 11:00-16:00. camera singola da € 45, camera doppia da € 65.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Ristorante "Hubertus" con cucina tradizionale regionale. Pista da bowling interna e sauna con area relax a disposizione. Aperto: ristorante tutti i giorni 11:00-22:00. camera singola da 57€, camera doppia da 78€.
pazzia
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (vicino al municipio), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. Berliner Platz è molto facile da raggiungere con diverse linee di tram. L'hotel è uno dei migliori in città.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (proprio di fronte alla stazione ferroviaria principale), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Vai avanti
La città di Cottbus è circondata da una fitta rete di piste ciclabili che possono portarti rapidamente in mezzo a paesaggi suggestivi. Per i più avventurosi, una selezione di percorsi per tour in bicicletta di varie distanze si trova in a articolo di Wikivoyage tedesco dedicato.
Solo pochi chilometri a nord della città si trova la Spreeaue, un'area di 160 ettari (400 acri) lungo il corso del fiume Spree che è stata bonificata come riserva naturale. Prati e villaggi tradizionali vi invitano a esplorare a piedi o in bicicletta.
Burg (Spreewald), la porta meridionale della Spreewald, si trova a circa 15 km a nord-ovest di Cottbus. Il percorso si snoda attraverso le colline rurali e pianeggianti della Spreewald. Il Spreewald è molto ben sviluppato per il turismo e offre un punto di partenza ideale per gite in barca, pagaia e bicicletta. Lübben e Lübbenau sono altri due importanti punti di partenza per visitare l'area della Spreewald.
- 27 Lago Klinger (circa 15 km (9,3 miglia) a est di Cottbus, ai margini di un'ex miniera di lignite a cielo aperto). Il lago è ancora in fase di riempimento e sarà una caratteristica importante in futuro Distretto dei laghi della Bassa Lusazia. Molte ex miniere di lignite sono state vittime delle mutevoli circostanze economiche e ora vengono gradualmente riutilizzate. Il bizzarro paesaggio del lago ricorda la superficie lunare e ha un certo fascino burbero.
- Porta Klinger Raubritter. Un'altra attrazione minore .
A circa 40 km a nord-est nell'ex città di produzione di cappelli di Guben si trova il plastinarium, il laboratorio dimostrativo dell'espositore di fama internazionale/famigerato "Body Worlds", Gunther von Hagen. Tutti i giorni 10:00-18:00 (ultimo ingresso 16:00), ingresso a partire da 12€ a persona, ridotto 8€. Uferstrasse, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
A circa 20 km a ovest di Cottbus a Slawenburg Raddusch si trova un finto castello costruito come parte di una mostra internazionale di costruzioni. Il modello ospita un museo e riflette i castelli di 1000 anni fa costruiti dall'allora Lusizi (antenati dell'odierna minoranza sorbia/vendese). Orari di apertura da aprile a ottobre dalle 10:00 alle 18:00, da novembre a marzo dalle 10:00 alle 16:00. A15 uscita Vetschau.
Più lontano si trovano le affascinanti città di Dresda, Lipsia e Berlino.
