Dresda è la capitale di Sassonia (Sassonia). È spesso indicato localmente come Elbflorenz, o "Firenze sull'Elba", che riflette la sua posizione sul fiume Elba e il suo ruolo storico come centro per le arti e la bella architettura - proprio come Firenze in Italia. Mentre Firenze fiorì durante il primo rinascimento, l'età d'oro di Dresda fu nel XVIII secolo quando, sotto Augusto il Forte e suo figlio, Federico Augusto II, la Sassonia era uno stato ricco e importante e i sovrani investirono in rigogliosi progetti architettonici nella loro capitale e artisti supportati di fama mondiale.
Dresda subì danni catastrofici a causa dei bombardamenti alleati nel 1945 e poi perse gran parte del suo patrimonio architettonico rimanente per mano degli urbanisti della Germania orientale. Tuttavia, la città è riuscita a far risorgere parte del suo fascino ricostruendo vari punti di riferimento. La ricostruzione della famosa Frauenkirche è stata completata giusto in tempo per quello che è stato commercializzato come l'800° compleanno della città nel 2006 (datato dalla prima menzione nei documenti storici esistenti, come è comune in Germania).
Oggi Dresda rimane una città affascinante, rilassata e per molti versi bella ed è diventata una destinazione turistica molto popolare, oltre ad essere un centro economico, politico e accademico regionale. Circa dieci milioni di turisti visitano Dresda ogni anno, la maggior parte dalla Germania. I visitatori internazionali provengono più frequentemente dalla Repubblica Ceca, dagli Stati Uniti, dalla Russia e dal Giappone.
Capire
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Storia
Dresda ha più di 800 anni, essendo diventata una città già nel 1206. Molti principi, duchi e re sassoni chiamavano Dresda casa, il più famoso dei quali è August der Starke (Augusto il Forte), che era anche il re di Polonia. I numerosi edifici che risalgono al loro regno, e soprattutto le ricche collezioni d'arte, testimoniano la loro estrema ricchezza. di Raffaello Madonna Sistina, un famoso dipinto ad olio della Vergine Maria, fu acquistato dal figlio di Augusto il Forte, ed è in mostra a Dresda. L'ultimo re sassone abdicò nel 1918, dicendo famoso "macht doch euern Dregg aleene" (tradotto approssimativamente dall'originale sassone come "fai il tuo lavoro sporco da solo") quando lo fece.
Tre quarti del centro storico di Dresda furono distrutti dai bombardamenti alleati il 13 febbraio 1945, verso la fine della seconda guerra mondiale. Da qualche parte tra 20.000 e 30.000 persone sono morte nelle tempeste di fuoco - il numero esatto non è noto. Si registrano più vittime dei bombardamenti in altre città, sia in termini assoluti che in percentuale della popolazione. Nonostante ciò, Dresda è l'unica grande città tedesca dove i raid aerei sono ancora un aspetto importante del dibattito pubblico e della politica cittadina. Gli attentati sono ancora ricordati ogni anno in cortei e cerimonie, ma l'anniversario è stato utilizzato anche dai neonazisti per manifestazioni, che a loro volta hanno attirato contromanifestazioni antifasciste. Basti dire che la data è importante per Dresdners anche più di 70 anni dopo gli eventi. Per molti anni le rovine della Frauenkirche (ora ricostruita) con la sua croce d'oro donata da un ente di beneficenza britannico chiamato Dresden Trust - hanno agito come un appello alla pace tra le nazioni del mondo. Il centro storico della città è stato in gran parte riportato al suo antico splendore, con altre parti ancora in fase di ricostruzione.
Durante l'era della spartizione tedesca, l'area intorno a Dresda divenne nota come "Tal der Ahnungslosen" ("valle degli ignoranti") poiché era una delle pochissime parti della Germania dell'Est che non potevano ricevere la televisione della Germania Ovest. Allo stesso modo l'abbreviazione "ARD" per il primo canale televisivo della Germania occidentale è stata variamente interpretata come "Außer Raum Dresden" e "Außer Rügen und Dresden" ("Tranne l'area di Dresda"/"Tranne Rügen e Dresda"). Tuttavia, nel 1989 scoppiarono proteste anche a Dresda, soprattutto quando le persone che si erano rifugiate nell'ambasciata della Germania Ovest a Praga sono stati trasportati in Germania Ovest attraverso la stazione principale di Dresda (che è stata sigillata per l'occasione). Le proteste a Dresda non hanno mai raggiunto la portata in cui hanno avuto Lipsia o Berlino Est, ma c'è una targa commemorativa per gli eventi del 1989 in Prager Straße, tra gli altri luoghi.
Presente
Lo Zwinger è stato ricostruito nel 1964, la Semper Opera nel 1985 e il più famoso punto di riferimento di Dresda, la Frauenkirche, nel 2005. Alla domanda su cosa amano di più della loro città, i cittadini di Dresda risponderanno: il centro storico (che è abbastanza compatto , anche se ha molte attrazioni famose e musei di importanza mondiale), Dresden-Neustadt (un quartiere centrale alternativo) e le città vicine come Radebeul, nota per il suo vino (e luogo di nascita di Karl May, famoso autore tedesco di romanzi sul selvaggio west), l'area di arrampicata di Svizzera sassone e tanti castelli. Architettonicamente Blasewitz è il quartiere residenziale più interessante, nonostante sia un paesaggio collinare. ne ha molti Gründerzeit edifici, da prima della fondazione dell'Impero tedesco nel 1871 e dei suoi primi tre decenni di esistenza.
Molti edifici storici in arenaria sono neri. Questo non è necessariamente il risultato di fuoco o inquinamento: l'arenaria locale si annerisce naturalmente dopo un po'. Puoi vedere questo fenomeno naturale nella vicina Svizzera sassone e sui dipinti di Dresda del XVIII secolo, dove anche gli edifici in arenaria sono neri.
Dresda era una città importante nella Repubblica Democratica Tedesca e l'architettura di quell'epoca è ancora molto visibile nella città. Nel centro della città, "Prager Straße" e il "Kulturpalast" sono esempi tipici di tale architettura. Se esci dal centro, troverai molti condomini, chiamati "Plattenbau", tipici anche della vicina Polonia, dell'Europa orientale e della Russia. Gorbitz e Prohlis in particolare sono stati (ri)costruiti negli anni '70 e '80 nell'allora "moderno" stile Plattenbau, e ora devono affrontare gli stessi problemi che quartieri simili hanno in gran parte della Germania. Pochissime tracce della seconda guerra mondiale sono ancora visibili in città.
Il tempo trascorso dall'unificazione della Germania non ha ancora lasciato troppi segni architettonici sulla città, ma alcuni come il controverso ponte "Waldschlößchenbrücke" che costò alla valle dell'Elba a Dresda la sua designazione come sito del patrimonio mondiale sono molto visibili anche all'osservatore casuale.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientamento
Dresda è molto orientata intorno al fiume Elba, che si snoda attraverso la città, ma non tanto quanto la Senna in Parigi, per esempio. Pertanto, è sempre facile distinguere tra la sponda sinistra, sudoccidentale e quella destra, che comprende il nord-est della città. In generale la sponda sinistra è relativamente pianeggiante e più densamente edificata, mentre la sponda destra è collinare e in gran parte ricoperta di Dresdner Heide foresta.
Nel corso degli anni Dresda si è espansa ampiamente e ha inghiottito borghi, villaggi, città e comuni circostanti, così che ora la città è più grande per area Monaco pur avendo solo circa un terzo dei suoi abitanti. Gran parte di Dresda, tuttavia, è di scarso interesse per la maggior parte dei turisti. In generale, i quartieri interessanti sono Altstadt ("città vecchia", sulla riva sinistra) e Neustadt ("città nuova", sulla sponda destra immediatamente di fronte). I loro nuclei storici sono i Innere Altstadt e Innere Neustadt, rispettivamente. Äußere (esterno) Neustadt è un quartiere con molti bar e ristoranti e generalmente noto per essere abitato da persone "alternative", studenti, artisti e hipster. In generale "Neustadt" usato in senso generico farà riferimento al aussere Neustadt. Altri distretti di interesse sono Loschwitz e Weißer Hirsch nella parte orientale della riva destra, essendo le zone residenziali più esclusive della città, la residenza reale di Pillnitz e Klotzsche, perché in quel distretto si trova l'aeroporto di Dresda.
Leggere
I diari di Victor Klemperer, pubblicati per la prima volta in due volumi nel 1995 in inglese come renderò testimonianza, offrono un vivido resoconto della vita a Dresda dal 1933 al 1945. Klemperer è stata una delle poche persone di origine ebraica a Dresda che non solo è sopravvissuta alla guerra, ma ha deciso di rimanere in Germania dopo il 1945. Il suo libro La lingua del Terzo Reich: LTI—Lingua Tertii Imperii: Quaderno di un filologo è un'analisi dettagliata di come la lingua può essere usata per manipolare una cultura. È un classico nel suo genere e ancora attuale. Klemperer non si considerava ebreo, ma fu perseguitato come tale dal regime nazista. Ha anche scritto diari durante il periodo prima e dopo il periodo nazista che sono stati pubblicati anche in forma di libro ma sono meno famosi.
Un altro dei famosi figli di Dresda è Erich Kästner ("Emil e i detective", "Lottie e Lisa"). Il suo libro Quando ero un ragazzino parla della sua infanzia nella Neustadt di Dresda durante il 1900.
Der Turm (pubblicato in inglese come La Torre: Racconti di un Paese Perduto) è un romanzo sulla vita nelle parti più borghesi di Dresda (Loschwitz/Weißer Hirsch) durante gli ultimi anni della Germania dell'Est. Scritto da Uwe Tellkamp, originario di Dresda, è stato trasformato in un film TV con Jan Josef Liefers, originario di Dresda, in uno dei ruoli principali.
Entra
In aereo
Aeroporto di Dresda
1 Aeroporto di Dresda (DRS IATA) (a Klotzsche, un quartiere a nord di Dresda). La maggior parte dei voli per Dresda sono voli charter verso famose destinazioni di vacanza. Ci sono anche voli di linea regolari da Basilea, Amsterdam Schiphol, Zurigo, Londra Stansted e MoscaSheremetyevo. L'aeroporto di Dresda ha voli diretti — operati da Lufthansa e Eurowings — dai principali aeroporti tedeschi, dove è possibile collegarsi da voli internazionali o intercontinentali. Molte rotte per Dresda sono state cancellate e ripristinate più volte, principalmente per motivi economici. Ci sono diversi voli al giorno da Aeroporto di Francoforte, anche se un treno può essere più veloce se si prendono in considerazione i tempi di attesa e di trasferimento. A causa della concorrenza di altri aeroporti, i voli internazionali offerti tendono ad avere poca resistenza. Controlla l'aeroporto elenco delle destinazioni attuali qui. Dopo la scomparsa della Germania, Sundair è diventato uno dei principali attori di DRS. 
Il collegamento più veloce dall'aeroporto di Dresda al centro città è il treno locale ("S-Bahn"), S2 , che impiega 12 minuti per raggiungere Dresden Neustadt e 20 minuti per raggiungere la stazione centrale. I treni passano ogni 30 minuti. Un'altra opzione è prendere l'autobus (linea 77 o 97) e poi cambiare per il tram 7 al Infineon Nord stop (la connessione viene annunciata in inglese e tedesco tramite altoparlanti).
- L'autostrada ceca D8 e l'autostrada tedesca A17 forniscono un percorso rapido da Aeroporto di Praga (150 km), che ha migliori collegamenti internazionali.
Altri aeroporti vicini
L'altro aeroporto in Sassonia, Aeroporto di Lipsia/Halle (LEJ IATA), ha una gamma più ampia di destinazioni internazionali e un collegamento ferroviario diretto con Dresda. I treni Intercity (diretti) e ICE (cambio a Leipzig Hbf) impiegano meno di 90 minuti per andare dall'aeroporto di Lipsia a Dresden Hauptbahnhof, con biglietti di sola andata a tariffa piena a circa € 30. Leggermente più lento ma più economico è il servizio ferroviario regionale. Prendi la S-Bahn fino alla stazione centrale di Lipsia e poi quella oraria (circa due ore di viaggio) Sassonia Express RE a Dresda. Se siete un gruppo di due o più persone, il prezzo più basso per quella connessione è il Biglietto SachsenTi che costa (2017) 24€ (per 6€ in più per persona in più, può funzionare anche come biglietto di gruppo, fino a un massimo di cinque persone). È valido su tutti i treni regionali (ovvero tutti i treni tranne ICE, IC ed EC) e sulla maggior parte dei tram e degli autobus in Sassonia, Turingia e Sassonia-Anhalt, inclusi Lipsia e Dresda. C'è anche un'opzione a prezzo ridotto per i treni locali chiamata biglietto Regio 120 che costa € 20 per il viaggio dall'aeroporto di Lipsia/Halle alla stazione centrale di Dresda ed è sempre disponibile, a differenza delle tariffe risparmio per IC e ICE che partono da € 19 ma sono soggetto a disponibilità limitata. Se possiedi una BahnCard 25, c'è uno sconto sulla tariffa risparmio IC e ICE ma non sul biglietto Sachsen o sul biglietto Regio 120.
Come per il resto della Sassonia, la vicinanza geografica e i buoni collegamenti stradali e ferroviari rendono relativamente comodo l'utilizzo degli aeroporti di Berlino (TXL, SXF e BER per tutti gli aeroporti e il nuovo aeroporto non ancora aperto), Praga (PRG IATA) o Breslavia (SBAGLIATO IATA) come punti di ingresso.
A partire dal Aeroporto di Francoforte (FRA IATA) ci sono vari treni Intercity e ICE diretti (da Francoforte Flughafen Fernbahnhof) o attraverso le stazioni principali di Francoforte o Lipsia.
Con il treno
- Guarda anche: Viaggiare in treno in Germania
Dresda è servita da due grandi stazioni ferroviarie, una sul lato meridionale dell'Elba, Dresden Hauptbahnhof, o stazione ferroviaria principale, e una sul lato settentrionale dell'Elba, Dresden Neustadt. Assicurati di controllare se il tuo treno parte in arrivo a Dresden Hauptbahnhof o Dresden Neustadt.
- 2 Hauptbahnhof di Dresda. All'estremità meridionale della principale via dello shopping di Dresda, Prager Straße, a circa 2 km dal centro storico. È molto ben collegato con la rete locale di autobus e tram ed è raggiungibile molto rapidamente da quasi ovunque, anche di notte. Treni dalle città vicine, come Meißen e Pirna funziona fino a mezzanotte circa e dalle 04:30 circa. Treni regolari arrivano alla stazione ferroviaria principale dal resto della Germania (Berlino, Francoforte, Monaco di Baviera) e per Praga, Vienna, Zurigo, Bratislava e Budapest. La stazione è stata ridisegnata e ora ha diversi negozi tra cui un normale supermercato, la maggior parte dei quali è aperto anche la domenica.
- 3 Dresda-Neustadt. Questa è l'altra grande stazione ferroviaria. È appena a nord della Città Nuova e offre anche ottimi collegamenti ferroviari, poiché anche la maggior parte dei treni passa da lì. Alcuni treni terminano anche lì e non alla stazione ferroviaria principale. Dresden-Neustadt è facilmente raggiungibile anche in tram o in auto.
Per una città delle sue dimensioni, i collegamenti ferroviari per Dresda sono sorprendentemente lenti. La rete ferroviaria non ha visto molti investimenti in velocità durante i tempi della DDR e dopo la riunificazione, i collegamenti con Berlino e Lipsia sono stati prioritari rispetto a quelli con Dresda. La linea per Lipsia è ancora in fase di potenziamento a 200 km/h a partire dal 2017 con solo il tratto Lipsia-Riesa realizzato, mentre anche la linea per Berlino è in fase di ammodernamento simile che si tradurrà in tempi di percorrenza paragonabili a quelli raggiunti negli anni '30 da treni a vapore. La linea da Praga attraversa la valle dell'Elba su un percorso incredibilmente bello ma tortuoso, lento e congestionato. La linea da Breslavia è elettrificata solo dal lato polacco mentre la linea da line Norimberga è elettrificato solo tra Dresda e Hof (rendendo necessario un cambio di treno a Hof o a Lipsia). Per questi ultimi tre c'è consenso politico per aggiornare - o nel caso di Praga-Dresda sostituire - le linee esistenti, ma nessun piano o fondi concreti per iniziare a costruire qualcosa.
Se vieni dalla Sassonia-Anhalt o dalla Turingia potrebbe essere l'opzione migliore per prendere un "Länder-Ticket" poiché i biglietti di tutti e tre i "Länder" sono validi in tutti e tre (cioè il Thüringen-Ticket è valido in Sassonia e anche Sassonia-Anhalt e viceversa), quindi il tuo viaggio con i treni regionali ti costerà solo 24€ e anche meno a persona se riesci a mettere insieme un piccolo gruppo.
Il collegamento tra Dresda e Breslavia è stato acceso e spento, ma ora è servito da Trilex per una tariffa forfettaria di 33€ andata e ritorno (entro 14 giorni). Sono disponibili sconti per gruppi e famiglie.
In macchina
Dresda è facilmente raggiungibile in auto dal resto della Germania. È ben collegato con il sistema autostradale tedesco e una nuova autostrada per Praga è stato aperto. L'autostrada A 9 (Berlino-Norimberga-Monaco) è, come molte autostrade, particolarmente soggetta a congestione durante le vacanze. Cerca di evitare il venerdì e il sabato all'inizio delle vacanze scolastiche nello stato federale in cui stai guidando (l'ultima è la Baviera intorno al 1 agosto). Siti web come http://www.schulferien.org/ elencare le vacanze scolastiche per ogni stato.
Con il bus
- Guarda anche: Autobus interurbani in Germania
Il principale operatore di autobus a lunga percorrenza in Germania e di gran lunga il più grande operatore a Dresda è Flixbus. Ci sono più operatori a Dresda che in altre città tedesche perché è vicina ai confini ceco e polacco e fa parte della rotta Berlino-Praga (che non è servita da ferrovia ad alta velocità). Ciò significa che le linee di autobus per Dresda sono ancora competitive in termini di tempi di percorrenza e prezzo. Oltre a Flixbus, gli operatori con rotte per Dresda includono Onebus, Agenzia Studentesca (aka Regiojet) e Eurolines[collegamento morto]. La maggior parte degli autobus si ferma "dietro" la stazione ferroviaria principale (dalla stazione ferroviaria guardando a sud, con Prager Straße alle spalle). Nonostante la situazione del traffico sia incerta e le fermate degli autobus non siano sufficienti, la stazione è facilmente raggiungibile. Diversi negozi sono vicini alla stazione e quelli della stazione centrale sono aperti anche la domenica e nei giorni festivi. Flixbus ha una biglietteria di fronte alla stazione e puoi acquistare i biglietti per la maggior parte degli altri operatori nell'edificio della stazione. Alcune linee Flixbus fermano anche vicino a Bahnhof Neustadt, che ha una situazione di traffico altrettanto incerta ma è una stazione meno trafficata. Una manciata di autobus serve anche l'aeroporto di Dresda, il che è davvero utile solo nell'improbabile eventualità che tu stia volando da/per l'aeroporto ma non soggiorni a Dresda. L'aeroporto è abbastanza fuori mano e ad almeno 20 minuti di S-Bahn da qualsiasi cosa interessante. Esiste un consenso politico per affrontare la situazione generale insoddisfacente della stazione degli autobus, ma finora né i siti né i fondi sono stati stanziati per tale progetto.
Andare in giro
A piedi
In centro, soprattutto nella parte storica del Centro Storico (Altstadt), tutto è facilmente raggiungibile a piedi. (Il centro della città non è il punto medio geografico della città). Se vuoi andare nei quartieri periferici (improbabile per la maggior parte dei viaggiatori) probabilmente dovrai prendere una bicicletta o i mezzi pubblici (la maggior parte delle linee di tram va bene nei sobborghi).
Con i mezzi pubblici
Dresda ha un ampia affidabile e di alta qualità (anche per gli standard tedeschi) sistema di trasporto pubblico costituito da ferrovie regionali (chiamate S-Bahn, storicamente Schnellbahn), tram (chiamati Strassenbahn) e autobus. Tre traghetti attraversano l'Elba e due sistemi di funivie risalgono la collina di Loschwitz. Il Strassenbahn e S-Bahn sono due reti completamente separate, anche se ci sono fermate del tram in molte stazioni della S-Bahn. Il sistema funziona molto bene e collega tutti i punti di interesse, ma può essere un po' affollato nelle ore di punta. Un sistema tariffario comune è gestito da Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), che fa parte del più grande Rete di trasporto dell'Oberelbe (VVO). (VVO copre 27 comuni della Sassonia centrale.) I biglietti VVO sono validi su tutti gli autobus, tram, treni regionali e alcuni traghetti all'interno di una particolare zona nell'area della rete VVO. Il Biglietto Sassonia è ora valido anche su autobus e tram a Dresda, quindi tutte le informazioni contrarie sono obsolete.
La maggior parte delle linee corri di notte ma con meno frequenza (e anche percorsi leggermente diversi, chiamati "GuteNachtLinien") che consentono di raggiungere la maggior parte dei luoghi come i ristoranti senza la necessità di utilizzare l'auto, anche in luoghi remoti come Pillnitz, Radebeul o anche Meißen (con la S-Bahn). Di notte quasi tutti i tram e alcuni autobus regionali si incontrano a Postplatz (chiamato "Postplatztreffen") e si aspettano l'un l'altro, per garantire i collegamenti. I tram che non passano per Postplatz di solito aspettano le coincidenze in qualche altro punto. Queste fermate sono annunciate sia in tedesco che in inglese. Poiché la deviazione delle linee può essere un po' confusa e il piano della linea notturna è stampato su uno sfondo nero difficile da leggere di notte, potresti chiedere all'autista o agli altri passeggeri dove sta andando il tram. In mancanza di questo DVB ha un'app e offre la possibilità di cercare il tuo tram in tempo reale online. Per le linee notturne vedi Qui.
In tram (Strassenbahn)
Due linee di tram sono di particolare interesse per i visitatori:
- Riga 4, fatturata dall'operatore come Kultourlinie come uno che ti porta in un tour di attrazioni culturali e di altro tipo
- Riga 9, è indicato dall'operatore come Einkaufslinie ("shopping line"), che collega i principali centri commerciali e varie zone di Dresda.
Una caratteristica unica del sistema di tram di Dresda (che non viene mai utilizzato dai passeggeri ma interesserà molti) è il CarGoTram. Attraversa il centro della città e fornisce parti per la versione elettrica della VW Golf prodotta nella fabbrica trasparente (Gläserne Manufaktur). Il tram era solito consegnare parti per l'auto di lusso Phaeton, la cui produzione è terminata nel 2016.
Altri modi di trasporto
DVB funziona tre traghetti sull'Elba:
- tra Johannstadt e Neustadt
- tra Niederpoyritz e Laubegast
- tra Kleinzschachwitz e Pillnitz
Ce ne sono anche due separati funivia sistemi che risalgono la collina di Loschwitz dai dintorni di Körnerplatz:
- una normale funicolare va verso il distretto di Weißer Hirsch
- una ferrovia sospesa (Schwebebahn) ti porterà a Oberloschwitz
Entrambi i sistemi sono stati costruiti a cavallo tra il XIX e il XX secolo come mezzo degli abitanti delle (allora) costose comunità su per la collina per raggiungere il centro e servono ancora i residenti della zona in quanto tali. Tuttavia, sono commercializzati anche come attrazione turistica e un giro su di essi non è incluso in un normale biglietto giornaliero per i trasporti pubblici (tu, però, ottieni uno sconto). I possessori di abbonamento settimanale possono viaggiare gratuitamente. Poiché il sistema è piuttosto vecchio, viene spento per manutenzione e ispezione una volta all'anno, di solito all'inizio della primavera, quindi guarda il sito Web se vuoi evitare di andarci solo per vedere che non vanno.
Biglietti
Spesso l'opzione migliore è acquistare un biglietto giornaliero per 6€. (Oppure, per le famiglie, biglietto giornaliero famiglia a 9€). Ti consente di utilizzare tutti i tram, gli autobus, la maggior parte dei traghetti e dei treni (eccetto InterCity e ICE) ed è relativamente economico. È valido fino al giorno successivo alle 04:00. Puoi anche ottenere un biglietto limitato a un'ora (2,40 €) e alcuni altri, ma i biglietti giornalieri sono buoni se viaggi e non sei sicuro di dove andrai e cosa farai.
Puoi comprare i biglietti al giallo distributori automatici di biglietti in tram o autobus, ma le biglietterie automatiche sui binari vendono una selezione più ampia di biglietti. Le biglietterie automatiche dei tram accettano solo monete. I distributori automatici sulle piattaforme accettano banconote e monete. Non dimenticare di timbra il tuo biglietto quando entri nel veicolo (i biglietti giornalieri devono essere timbrati solo la prima volta che li usi). Le macchine per timbrare a Dresda sono solitamente scatole arancioni delle dimensioni di una scatola di scarpe vicino alle porte del tram/autobus. I biglietti (tranne il biglietto notturno) acquistati dai distributori automatici dei tram non devono essere obliterati.
Come con la maggior parte della Germania, il trasporto pubblico funziona sul sistema di prova del pagamento: puoi entrare in qualsiasi autobus o tram che ti piace, ma dovresti essere in grado di mostrare un biglietto valido se richiesto. Se gli ispettori (ce ne sono sempre due) ti beccano senza biglietto valido, puoi esserlo multa di 60€. L'eccezione è sugli autobus dopo le 20:00, quando i passeggeri devono mostrare i biglietti all'autista al momento dell'imbarco.
UN Biglietto Bike&Ride permette di utilizzare tutti i mezzi pubblici e tutte le biciclette sz-bike per un giorno. Costa 10€, 5€ in meno rispetto all'acquisto di entrambi i biglietti separatamente. Tuttavia puoi acquistare i biglietti Bike&Ride solo presso una delle cinque biglietterie DVB sparse per il centro città, dove ti verrà richiesto di "registrare i dati anagrafici".
In macchina
Le strade sono molto buone e molte strade sono state rinnovate, soprattutto nel centro della città. Come in tutte le città più grandi può essere un po' affollata nelle ore di punta. Durante Striezelmarkt (da fine novembre al 24 dicembre) il traffico diventa più intenso, soprattutto nei fine settimana. Una parola di cautela sulla guida durante le partite casalinghe della Dynamo: non farlo. Le strade sono affollate e la polizia ha bloccato diverse strade per consentire il passaggio dei fan a piedi, creando confusione e congestione per le auto. Ci sono molti parcheggi nel centro di Dresda e non dovrebbe essere un problema trovare un posto dove parcheggiare, tranne il sabato quando tutti vanno in città per fare shopping. Il nuovo consiglio comunale ha annunciato alla fine del 2014 di voler aumentare le tariffe di parcheggio, quindi considera di parcheggiare in uno dei vari punti park&ride fuori città se arrivi in auto o se lasci del tutto l'auto (a noleggio), poiché il trasporto pubblico è eccellente anche da elevati standard tedeschi. Una serie di cartelli indica automaticamente il numero di posti auto ancora liberi nei lotti nelle immediate vicinanze. I negozi sono aperti dalle 10:00 alle 20:00 circa, a volte fino alle 21:00 o alle 22:00. Il Neustadt è particolarmente ostile alle automobili poiché la maggior parte dei suoi edifici residenziali (e quindi la rete stradale) sono stati costruiti nel 19° secolo e sono sopravvissuti sia alle guerre mondiali che agli zelanti urbanisti. Le persone del quartiere hanno anche la reputazione di bruciare auto che considerano troppo lussuose o "stravaganti", ma accade molto meno spesso che a Berlino.
In bicicletta
Le biciclette sono la cosa più veloce nel traffico dell'ora di punta per le distanze medio-brevi e se sei in buona forma e non hai paura del traffico. Le biciclette vanno bene anche per le distanze più lunghe in quanto possono essere trasportate (con un biglietto separato di 2 € al giorno a partire da metà 2018) in tram. Ci sono molte piste ciclabili designate (segnate in rosso sui marciapiedi o con il simbolo della bici bianco su sfondo blu) e la maggior parte delle volte è molto facile trovare un posto dove parcheggiare la bici. Ma, come altrove, usa sempre un buon lucchetto!
Strade acciottolate e marciapiedi sono ancora abbastanza comuni, in particolare a Neustadt e nelle parti storiche di Altstadt. Poiché diventano scivolose anche con un po' di umidità e rendono la guida accidentata sulla maggior parte delle bici, potresti volerle evitare. Un'altra preoccupazione per i ciclisti sono i binari del tram, poiché le gomme possono rimanere bloccate se non stai attento. Attraversarli con un angolo vicino a 90 gradi dovrebbe risolvere questo problema. Va da sé che non si dovrebbe guidare su o tra i binari quando si avvicina un tram.
Il principale servizio di bike sharing di Dresda si chiama SZ-bici[collegamento morto] (gestito da Nextbike con Sächsische Zeitung come partner principale). Le loro tariffe sono di € 1 per mezz'ora con un massimo di € 9 al giorno. È necessario registrarsi una volta prima di poter noleggiare le biciclette. Per maggiori informazioni su sconti e dettagli tecnici consultare il loro sito web.
Trasporto alternativo
Dresda ha molti risciò ciclistici, che operano principalmente intorno al centro storico. Offrono un tipico servizio taxi (a breve distanza) e visite guidate della città. Le carrozze trainate da cavalli offrono visite turistiche.
Gli operatori di tour in autobus di Dresda includono Stadtrundtfahrt Dresda e Doppeldecker Rote. I biglietti per questi tour possono essere acquistati nel centro storico in vari punti.
Vedere
Dresda è una città molto bella e leggera, soprattutto in estate, quando si può apprezzare l'ambiente sereno del centro storico. Sebbene Dresda sia più grande di Monaco misurato per area, il centro storico è abbastanza compatto e percorribile.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. La chiesa originale di Nostra Signora è stata completamente distrutta durante seconda guerra mondiale; tuttavia, è stato ricostruito. La città di Coventry, razziata dalla Luftwaffe nella seconda guerra mondiale, ha donato la croce d'oro per la cupola della chiesa. Dai un'occhiata ad alcune rovine nel seminterrato. Con 8€ (ridotto 5€) puoi camminare fino alla piattaforma panoramica sulla cupola e goditi una splendida vista della città. Devi avere delle buone scarpe da passeggio, altrimenti potresti non essere ammesso. Oltre ad essere una chiesa funzionante (con funzioni una volta al mese in inglese), ci sono anche concerti regolari. Anche se tendono ad essere costosi, si esauriscono rapidamente, quindi cerca di prenotare i biglietti in anticipo. I posti a sedere possono essere un po' duri. Gratuito.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palazzo Zwinger, Piazza del Teatro 1 ( 4 8 e 9 Theaterplatz e 11 sono Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Il palazzo barocco presenta un ninfeo, molte sculture di Permoser, un padiglione della campana e famose collezioni d'arte. Non perdere l'"Alte Meister" - troverai il famoso Rafael Madonna Sistina con i suoi famosi angeli lì. Ci sono 3 mostre separate ospitate nello Zwinger. Vedi sotto. Lo Zwinger fa parte delle Collezioni d'arte statali di Dresda (SKD). L'ingresso al palazzo è gratuito, ma per vedere le mostre è necessario un biglietto. Biglietto cumulativo per tutte e tre le mostre: adulti su prenotazione 14€, ridotto 11€, under 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galleria di immagini dei vecchi maestri). Ma-Do 10:00-18:00, Lun chiuso. Aperto anche il sabato dalle 18:00 alle 20:00 (biglietto più costoso). Capolavori dal XV al XVIII secolo. Ingresso solo con il biglietto combinato.
- 4 Porzellansammlung (Collezione Porcellana). Ma-Do 10:00-18:00, Lun chiuso. Biglietti singoli: adulti 6€, ridotto 4,50€, under 17 gratis.
- 5 Salone matematico-fisico (Gabinetto reale degli strumenti matematici e fisici). Ma-Do 10:00-18:00, Lun chiuso. Biglietti singoli: adulti 6€, ridotto 4,50€, under 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galleria di immagini dei vecchi maestri). Ma-Do 10:00-18:00, Lun chiuso. Aperto anche il sabato dalle 18:00 alle 20:00 (biglietto più costoso). Capolavori dal XV al XVIII secolo. Ingresso solo con il biglietto combinato.
- 6 [collegamento morto]Residenzschloss (Palazzo Reale), Taschenberg 2 (Schloßstraße all'angolo di Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Durante il bombardamento di Dresda nel febbraio 1945 l'interno del palazzo fu quasi completamente distrutto da un incendio. Solo la parte che ora è la Historisches Grünes Gewölbe (e gli scantinati) è rimasto inalterato. A causa della mancanza di denaro e del determinismo politico durante la DDR e nonostante gli sforzi di volontari e organizzazioni locali, il restauro ha avuto luogo solo dopo la riunificazione negli anni '90. Ora è un palazzo per l'arte e la scienza. Il Palazzo Reale fa parte delle Collezioni d'arte statali di Dresda (SKD). Adulti 12€, ridotto 9€, under 17 gratis. Biglietto combinato: adulti € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (Volta Verde). W-M 10:00-18:00, chiuso il martedì. Il più splendido museo della camera del tesoro d'Europa. Puoi vedere il più grande diamante verde e la corte di Aurengzeb e i suoi preziosi gioielli della corona. Si tratta in realtà di due musei, ognuno dei quali richiede un biglietto separato: Storica Volta Verde (Historisches Grünes Gewölbe) è famoso per gli splendori della storica camera del tesoro come esisteva nel 1733, mentre il Nuova Cripta Verde (Neues Grünes Gewölbe) concentra l'attenzione su ogni singolo oggetto in stanze neutre. 12€, audioguida inclusa, bambini <16 anni: gratis. I biglietti per gli Historisches Grünes Gewölbe hanno un chiaro profilo limite di tempo.
- 8 Rustkammer (Armeria di Dresda). L-M 10:00-18:00, ma chiuso. Con Türckische Cammer (Camera Turca) e Riessensaal (Nuova Sala dei Giganti).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Raccolta di stampe, disegni e fotografie). W-M 10:00-18:00, chiuso il martedì.
- 10 Münzkabinett (Armadietto delle monete). L-M 10:00-18:00, ma chiuso.
- 7 Grünes Gewölbe (Volta Verde). W-M 10:00-18:00, chiuso il martedì. Il più splendido museo della camera del tesoro d'Europa. Puoi vedere il più grande diamante verde e la corte di Aurengzeb e i suoi preziosi gioielli della corona. Si tratta in realtà di due musei, ognuno dei quali richiede un biglietto separato: Storica Volta Verde (Historisches Grünes Gewölbe) è famoso per gli splendori della storica camera del tesoro come esisteva nel 1733, mentre il Nuova Cripta Verde (Neues Grünes Gewölbe) concentra l'attenzione su ogni singolo oggetto in stanze neutre. 12€, audioguida inclusa, bambini <16 anni: gratis. I biglietti per gli Historisches Grünes Gewölbe hanno un chiaro profilo limite di tempo.
- 11 Semperoper (Opera di Stato sassone e sala da concerto), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 e 9 Piazza del Teatro), ✉[email protected]. Visite guidate in inglese tutti i giorni 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 e 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed Qui. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Il Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 e 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 e 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 e 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Il Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [collegamento morto]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Altro
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [collegamento morto]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 e 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Fare
Cultura
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the See sezione.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Gratuito.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee nel Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Altro
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Acquistare
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [collegamento morto]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Mangiare
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. In estate, c'è un enorme biergarten lungo l'Elba e una bella vista sul Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (appena sotto il Blaues Wunder sul lato ovest), ☏ 49 351 315 440. Cibo eccellente, atmosfera eccellente. Il cibo italiano fatto davvero bene. Prenotazione fortemente consigliata. Prova a farlo al primo piano con le sue viste sull'Elba e sul Blaues Wunder, o sul loro giardino.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 fino al capolinea Laubegast e proseguire a piedi verso il fiume Elba), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Un semplice ristorante e caffè locale proprio sul fiume. Il cibo tende ad essere tipicamente tedesco (schnitzel, salsicce e simili) ed è generalmente buono. Le loro patate fritte sono eccellenti, anche se le loro verdure verdi sono troppo cotte. Ha una bella vista sull'Elba e posti a sedere all'aperto.
- 34 Elementi, Königsbrücker Strasse 96, Casa 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Situato in un'ex zona industriale a est di Dresda, questo ristorante è stato premiato con una stella della guida Michelin.
Bere
Altstadt
La zona intorno al Frauenkirche e il castello di Dresda è molto popolare tra i turisti. Alcuni ottimi ristoranti si trovano lì. Il Weiße Gasse è proprio dietro l'angolo del Altmarkt vicino al centro commerciale e al centro storico. Una buona alternativa se non vuoi andare al Neustadt.
- Arachidi, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Il bar piccolo e accogliente si trova all'angolo dell'Hilton con vista sull'Elba. I gusci di arachidi sono sparsi sul pavimento e, come suggerisce il nome, le arachidi sono il tema centrale. Cocktail e birra sono le principali attrattive qui, insieme alla vista spettacolare.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Questo famoso club studentesco è una buona scelta per il suo programma completo di attività notturne, tra cui letture, musica dal vivo e discussioni.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Strasse 80 (Tram 7, Wernerstrasse), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Locale accogliente nel quartiere Löbtau con un'atmosfera-salotto, tre piani e uno spazio esterno. Vari eventi dall'indie alla musica house.
- 3 Guanto da lavoro Kraftwerk, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1,S2, tram 1,2,6,7,8,10,11,12, autobus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Uno dei più grandi locali notturni di Dresda, che ospita feste, rave, concerti e festival in un'ex centrale elettrica a carbone.
- 4 di Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. La famosa birreria vende una selezione di specialità locali e regionali ben preparate. Viene offerto un menu completo e sono disponibili posti a sedere all'aperto.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Il pub è gestito da un gruppo di eventi locali e offre un'ampia selezione di bevande insieme a una serie regolare di attività e intrattenimento. Buon menu di birre regionali e bevande miste, nonché bevande analcoliche e caffè. La musica dal vivo è spesso presente.
Neustadt
Il Neustadt è una destinazione molto popolare, soprattutto per i più giovani. Ha un alto numero di bar e club, con molti stili diversi. Soprattutto il ußere Neustadt il quartiere a nord di Albertplatz con il suo centro Alaunstraße è pieno di posti dove andare, ma anche l'Alter Schlachthof e il quartiere Hechtviertel nel distretto di Leipziger Vorstadt e l'Industriegelände nell'estremo nord offrono diversi luoghi.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresda-Neustadt, Tram 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Popolare sede di concerti in un vecchio mattatoio del XIX secolo.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstrasse 8 (S-Bahn: stazione Dresden-Neustadt, tram 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-club e ristorante in un ex casinò arredato con mobili vintage e radio. Offre ottimi pasti, DJ dal vivo, feste da ballo e concerti.
- 8 Nota blu, Görlitzer Strasse 2b, ☏ 49 351 8014275. Questo è il punto del Dresden Jazz. Nella pagina web è possibile trovare il programma dei concerti. C'è sempre un'ottima musica. Questo è un posto dove sedersi e godersi buona musica. Lo scotch bar offre ottimi drink da gustare durante il concerto.
- 9 Blumenau, Louisenstrasse 67, ☏ 49 351 8026502. Questo popolare locale notturno è considerato uno dei migliori della città per il suo ambiente, il servizio cordiale e la selezione di bevande.
- 10 Caffè 100, Via Alaun 100, ☏ 49 351-801-7729. Questo locale notturno a servizio completo comprende una caffetteria, un wine bar e un pub.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Strasse 68, ☏ 49 351-389-923. Questa piacevole caffetteria e bar è un'ottima scelta per un cocktail prima di cena o uno spuntino a tarda notte. Il caffè chiude solo un'ora al giorno, quindi fermati a qualsiasi ora. Oltre a ottimi drink, il menu offre anche un menu completo per la colazione, che i giovani locali e i visitatori apprezzano dopo una notte passata in città.
- 12 Club Paula, Meschwitzstrasse 9 ( S2 Dresda Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Elegante club techno minimalista in una sottostazione elettrica dismessa con una formazione di DJ internazionali di alta classe.
- 13 Club Puschkin, Lipsia Str. 12 (Tram 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Locale per concerti nel quartiere di Leipziger Vorstadt, che ospita per lo più gruppi tedeschi.
- 14 Citybeach Dresda, Lipsia Str. 31 (Tram 4,9: Dresda Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar sulla spiaggia con musica elettronica, una bella vista sul fiume Elba e la possibilità di giocare a beach volley.
- 15 Centro, Katharinenstrasse 11-13. Il club più popolare di Neustadt. Suonano principalmente musica mainstream/top 40/80. Se questo posto non fa per te, puoi sempre andare di sopra alla Groove Station.
- 16 Stazione di scanalatura, Katharinenstrasse 11-13. Si trova in cima a Downtown e ha più musica alternativa. Hanno spesso band dal vivo.
- 17 di Hebeda, Rothenburg Str. 30. Questo pub è molto popolare tra i locali, soprattutto il venerdì e il sabato sera. I vecchi mobili della Germania dell'Est gli conferiscono un'atmosfera accogliente e retrò. La birra costa poco e c'è una piccola pista da ballo per chi ha voglia di ballare.
- 18 Il garage di Katy, Via Alaun 48. Se stai passeggiando per Neustadt, non puoi perderti la birreria all'aperto al Katy's Garage. È un ottimo posto per bere qualcosa quando fuori fa caldo. Quando la birreria all'aperto chiude intorno alle 22:00, puoi entrare nel loro night club, che consiste principalmente di musica rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Strasse 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno club in un vecchio mattatoio nel distretto di Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Un piccolo bar a tema dopo il film Il grande Lebowski. Diversi televisori lo mostrano in loop costante (con sottotitoli e audio disattivato).
- 21 Louisengarten, Louisenstrasse 43. Situato a pochi metri dal garage di Katy, questa birreria all'aperto è aperta solo quando fuori fa caldo. Puoi venire qui e rilassarti con una Lenin's Hanf, una deliziosa birra prodotta a Neustadt.
- Monna Lisa ( 13 Görlitzer Strasse), ☏ 49 351-803-3151. Questo locale notturno del centro città presenta un tema messicano e un menu completo, oltre a un sacco di birre e bevande ben miscelate.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstrasse 9 ( S2 Dresda Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Techno club in stile industriale nella zona industriale settentrionale di Dresda.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Strasse 47. Ost-Pol (traduzione: East-Pole) è un bar con un'atmosfera retrò della Germania dell'Est. Hanno spesso band dal vivo, ma il posto è comunque buono per una birra quando non c'è musica dal vivo. La birra è piuttosto economica ed è uno dei pochi posti con Pilsner Urquell alla spina. Tuttavia, in alcune notti potrebbe essere previsto un supplemento per il coperto.
- 24 Pinta Bar, Louisenstrasse 49. Pinta è specializzato in cocktail. È molto popolare il venerdì e il sabato sera. Quando il locale è pieno il servizio è lento.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstrasse 20, ☏ 49 351-801-3187. Questo caratteristico bar e ristorante si trova in una cantina rinnovata. Il menu delle bevande è ampio e servito da uno staff energico.
- 26 Settore Evoluzione, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Dresda. Club nella zona industriale settentrionale di Dresda, incentrato su feste techno, house e psytrance, ma anche eventi artistici e teatrali.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. I migliori cocktail della città sono disponibili qui. Situato al 2° piano, è un po' difficile da trovare. Dall'ingresso, vai nel bar del piano principale e dritto sul retro. C'è una scala che porta al secondo piano. È consentito fumare qui.
- 28 Porta laterale, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Buona selezione di birre e le Long Islands più gustose che hai avuto dal college.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresda Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popolare club di musica dal vivo in un vecchio magazzino arredato con sedili di aerei nella zona industriale settentrionale di Dresda.
- 30 Wohnzimmer Dresda ("soggiorno"), Jordanstrasse 27 (Tram 3,6,11: Albertplatz, Tram 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Questo accogliente caffè e bar retrò proprio in Alaunstraße, arredato con molti mobili vintage, offre cocktail e torte e la domenica dalle 17:00 concerti dal vivo dall'indie all'elettronica.
Dormire
Dresda addebita a tassa di soggiorno (Beherbergungssteuer), che chiunque offra alloggio deve riscuotere dai propri ospiti. Spesso la tassa non è elencata sui siti web di prenotazione. L'addebito dipende dal costo della camera e viene addebitato per notte. È circa il 6,67%. Informazioni dettagliate in inglese Qui. Chiunque abbia meno di 18 anni o chi compila questa dichiarazione dichiarando di essere in città per un viaggio di lavoro non deve pagare la tassa.
Da quando Dresda ha riacquistato il suo status di popolare destinazione turistica, ha anche sviluppato un'ampia base di alloggi per tutti i gusti e tutte le tasche. Ci sono molte proprietà nuove e ristrutturate e la concorrenza è agguerrita a causa della leggera sovraccapacità derivante da uno sviluppo eccessivamente ottimistico. Vale la pena cercare buone offerte anche in hotel normalmente costosi, soprattutto fuori stagione.
Quando selezioni il tuo alloggio, tieni presente che Dresda è in realtà una città molto grande per area. La maggior parte delle attrazioni sono tutte a una distanza molto ridotta nel centro della città su entrambe le rive dell'Elba. Tuttavia, se scegli di fare base fuori dal centro, potresti trovarti lontano dai punti di interesse e con molto poco da fare nella zona.
Budget
- 1 ibis Budget Dresden City (ex hotel ETAP), Wilsdruffer Strasse 25, ☏ 49 351 83 393 820. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. Questo ibis Budget si trova nel centro commerciale Altmarkt-Galerie. È arredato secondo i più recenti standard del marchio, con camere dotate di un terzo letto a castello aggiuntivo. Le camere sono molto essenziali, con la doccia accessibile direttamente dalla camera e il lavandino/toeletta proprio in camera. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresda, Huelssestrasse 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. In un remoto quartiere meridionale di Reick, è difficile non notare questo hotel economico della catena russa in rapida espansione in Germania grazie alla sua facciata rosso vivo. €41.
Ostelli della gioventù - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresda, Maternistr. 22 (vicino al "World Trade Center" - fermata del treno "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. A pochi minuti a piedi dal centro storico della città, di fronte al World Trade Center. Camera con colazione da 25€.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m dalla Hauptbahnhof nel tranquillo quartiere svizzero. Comprende due sale da pranzo, due sale per seminari, una sala club, terrazza e bar cantina. Da € 15.
Viaggiatori con zaino e sacco a pelo
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. L'unico ostello nel centro storico di Dresda. Dispone inoltre di normali camere d'albergo con bagno privato, colazione inclusa. Pulito e buono per famiglie o coppie giovani o meno giovani.
- 6 Ostello A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Vicino alla stazione ferroviaria principale, quindi è molto facile arrivarci e i prezzi sono generalmente interessanti. Le camere non sono attrezzate così bene. Niente cucina. Accesso a Internet gratuito e facile. 14-25 € (per 1 letto in camera a 6 letti).
- 7 Ostello Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresda, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Ostello molto buono e pulito nel quartiere di Neustadt a pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Dresda Neustadt. In questo ostello sono presenti una cucina, un'amaca, un bar, un prato e computer.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. membro del of Rete di ostelli. Questo ostello accogliente offre una cucina ben attrezzata, belle camere e noleggio gratuito di (vecchie) biciclette. Le biciclette sono utili perché si trova nella zona nord di Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstrasse 77, ☏ 49 351 5634050. Camere molto pulite e luminose, da dormitori con 10 letti a camere doppie con bagno privato con balcone e TV. Salone, bar e cucina self-service.
- 10 Storico acquedotto Trachau, Aachener Strasse 31, ☏ 49 351-8475445. L'appartamento è adatto per un massimo di tre adulti o una famiglia con due bambini. Fermata dell'autobus proprio di fronte alla casa. Parcheggio sicuro disponibile. Grazioso appartamento con grazioso giardino.
Fascia media
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresda, Terrassenufer 12. Vicino all'Elba e al centro storico con vista eccezionale.
- 12 Art'otel Dresden di Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel con galleria d'arte contemporanea con ristorante e bar, nonché centro benessere e connessione Wi-Fi gratuita. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresda, Grunaer Strasse 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 camere, ampia area benessere, 14 sale conferenze da €77 a camera/notte.
- 14 Holiday Inn Express, Anello Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Un hotel in due edifici in Prager Straße, vicino alla Hauptbahnhof. Oltre alle camere standard, offrono monolocali per un massimo di tre persone e appartamenti per un massimo di quattro persone. €59.
- 16 InterCityHotel, Piazza Wiener 8. Fedele al suo nome, l'InterCityHotel si affaccia sulla Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Centro Congressi Internazionale Dresda, Via Devrien 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresda e Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Il Motel One più costoso di Dresda si trova ai margini di Innere Altstadt, e in effetti ragionevolmente vicino allo Zwinger, anche se non lo vedrai dalla maggior parte delle stanze. Come ogni altro Motel One, presenta un design moderno e un'esperienza molto prevedibile e standardizzata. 69€ a notte/camera, colazione a buffet 7,50€.
- 19 Lo Student Hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~€70 a notte.
Neustadt e altri distretti
- 20 Courtyard by Marriott Dresda, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. A metà strada tra l'aeroporto e il centro storico, questo hotel è a una distanza considerevole dalla maggior parte dei punti di interesse.
- 21 [collegamento morto]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Strasse 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Alla periferia di Dresda, proprio sul fiume Elba. Dispone di 103 camere con accesso Wi-Fi, disponibile anche nelle aree comuni.
- 22 Motel One Dresda Palaisplatz, Palaisplatz 1. L'altro Motel One si trova a Neustadt, sulla Palaisplatz, proprio accanto al Palazzo Giapponese a cui si riferisce il nome dell'hotel. Con 10 € in meno, ottieni praticamente la stessa esperienza, una passeggiata più lunga o una corsa in tram per l'Altstadt, ma una posizione più comoda in termini di viaggio in treno, poiché la stazione di Neustadt è a pochi passi di distanza. 69€ a notte/camera, colazione a buffet 7,50€..
- 23 NH Dresda, Via Hansa 43. Il altro L'NH di Dresda (da non confondere con quello più recente di Altstadt, che è un hotel "NH Collection") è un moderno business hotel, situato a Neustadt in Hansastraße, una strada che collega la città con l'autostrada A4. Sono disponibili 269 camere rinnovate. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstrasse 2. In un quartiere degli affari di Neustadt, condivide il palazzo degli uffici con alcune istituzioni e uffici aziendali. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresda, Wilhelm-Franke-Straße 90. Nella periferia sud-est di Dresda. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresda, Brünner Strasse 11. Nel distretto suburbano sudorientale di Laubegast, a metà strada tra Loschwitz e Pillnitz ma sulla sponda orientale del fiume.
pazzia
Gli alloggi più lussuosi di Dresda sono per lo più all'interno del Innere Altstadt zona, che offre viste sopra e vicino ai famosi monumenti storici. Ti aspetta un'ampia scelta tra design moderno o finto fascino storico, ma non commettere errori: dovrai pagare un dollaro superiore per soggiornare nella città vecchia: le sezioni sopra elencano alcuni hotel più economici a un prezzo inferiore che non sono molto più lontani.
- 27 Hilton Dresda (ex Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Accanto alla Frauenkirche. Prova a prendere una camera con vista sul fiume Elba. €98.
- 28 Innside di Melia Dresda, Salzgasse 4. Il più nuovo hotel di lusso a Dresda, tutto incentrato sul design moderno, con vista sugli edifici storici circostanti. €90.
- 29 Luxushotel Suites, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membro di Small Luxury Hotels of the World. Vivi la terrazza gourmet con vista sulla cupola di Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. Il nuovo NH è stato inaugurato nel 2010, completando la facciata sud dell'Altmarkt. Le camere dispongono di ampie finestre con vista sull'Altmarkt e sul Kulturpalast, mentre altre si affacciano sulla Kreuzkirche dall'altra parte di una strada stretta. Alcune delle camere all'ultimo piano hanno tetti spioventi e piccoli abbaini, quindi assicurati di sapere quale tipo di camera stai prenotando. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Il palazzo barocco Taschenberg dell'inizio del XVIII secolo è stato ricostruito come hotel di lusso della catena Kempinski nel 1995 dopo essere stato quasi completamente distrutto nel 1945. Al momento della sua inaugurazione, era il primo hotel a cinque stelle in Sassonia. Monarchi, capi di stato e celebrità internazionali hanno soggiornato qui durante le loro visite a Dresda e una volta vi si è tenuta anche la Conferenza del Bilderberg. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Strasse 134 (Tram 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Questo bellissimo castello sopra il fiume Elba è stato costruito dal 1859 al 1861 ed è oggi un hotel visitato da 35.000 ospiti all'anno.
- 33 Pullman Dresden Newa (precedentemente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Strasse 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. L'ex Mercure è stato spostato in un Pullman principalmente di nome, perché non c'è molta differenza (non c'è nemmeno il caffè/tè nelle camere). La proprietà si trova in una posizione privilegiata proprio sulla Prager Straße ea 300 m dalla stazione ferroviaria e le camere offrono finestre dal pavimento al soffitto con vista su entrambi (a seconda del lato), nonché infissi e mobili ragionevolmente moderni e di lusso. L'hotel spesso batte la concorrenza di alto livello nell'Altstadt nelle tariffe delle camere, ma compensa facendo pagare € 12,50 al giorno per il Wi-Fi. Bici a noleggio a 10€ al giorno, Renault Twizzy elettrica a partire da 20€ all'ora. Le tariffe delle camere partono da € 75.
- 34 Gewandhaus Hotel (precedentemente Radisson Blu), Ringstrasse 1, ☏ 49 351 49490. La Gewandhaus barocca del XVIII secolo (sala dei panni) è stato ricostruito alla fine degli anni '60 come albergo. Il design degli interni, gli infissi e gli arredi riecheggiano la storia dell'edificio. Commercializzato come parte della catena Autograph (=Marriott) dal 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Egna 9. Parte di una catena di lusso tedesca, l'hotel si trova in un edificio storico ricostruito (che in precedenza era anche un hotel). Gli interni sono decorati in varie tonalità di beige e marrone. Le stanze più costose si trovano ai piani del tetto spiovente, il che significa che non tutta la superficie può essere effettivamente utilizzata. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (precedentemente Swissôtel), Schlossstrasse 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. L'Hyperion è davvero "sono Schloss", di fronte al Residenzschloss da un lato e dall'altro Kulturpalast (o meglio il terreno vuoto di fronte) dall'altro. All'interno troverai un mix di design moderno, riferimenti storici e motivi popolari, il tutto in un tema bianco/beige/rosso/verde. Le camere più economiche si trovano ai piani alti, con tetti spioventi e abbaini. €90-190.
- 37 [collegamento morto]The Westin Bellevue Dresda, Grosse Meißner Strasse 15. L'unico hotel di lusso a Dresda dall'"altro" lato del fiume (a Neustadt), proprio sulla sponda del fiume, vicino al Palazzo giapponese. Aperto negli anni '80 come parte della catena statale della Germania dell'Est Interhotel, è stata privatizzata negli anni '90. Mentre l'hotel utilizza le foto dell'edificio barocco ricostruito nel suo marketing, la maggior parte delle camere si trova nelle ali espansive molto meno impressionanti. La "belle vue" a cui allude il nome dell'hotel è la vista dell'Innere Altstadt, di cui alcune camere offrono ampie vedute, mentre le altre offrono viste sul molto meno pittoresco Hotel Maritim dall'altra parte del fiume e le camere con "Neustadt" view" affrontano i blocchi dell'era comunista attraverso la trafficata Große Meißner Straße. €89.
Rimanga sicuro
Dresda è un posto sicuro essere, proprio come il resto della Germania. Non c'è bisogno di preoccuparsi nemmeno nei vicoli bui e tutte le parti della città sono considerate sicure dalla gente del posto (i tedeschi cauti e spaventati) a tutte le ore del giorno.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
I resoconti dei media lo faranno notare partiti di estrema destra e di estrema sinistra sono relativamente popolari, tuttavia si tratta di gruppi molto piccoli (poche centinaia di persone) e hanno poco o nessun effetto sulla vita quotidiana per la maggior parte delle persone. Sebbene sia difficile individuare i luoghi esatti in cui vivono gli estremisti di destra di Dresda, i quartieri relativamente poveri dei grattacieli ("Plattenbau") di Gorbitz e Prohlis hanno la reputazione di essere abitati da più nazisti rispetto ad altre parti della città.
Le partite di calcio del club locale Dynamo Dresden si svolgono circa ogni secondo fine settimana, ma non durante le vacanze estive. I sostenitori di Dinamo Dresda squadra di calcio hanno una reputazione particolarmente negativa, ma gli scontri con la polizia o altri sostenitori rivali sono principalmente un ricordo del passato. Il 99% dei fan sono persone pacifiche e amanti dello sport. Tuttavia non sorprenderti di vedere grandi forze di polizia in equipaggiamento antisommossa (pensa a Robocop) intorno alla stazione principale e allo stadio durante il cosiddetto "Risiko Spiele" (approssimativamente: giochi ad alto rischio). Il (tutto in piedi) "K-Block" dello stadio della Dynamo ha la reputazione di avere i fan più irriducibili e sfortunatamente si sentono insulti razziali e espressioni omofobe qui di tanto in tanto, anche se la maggior parte dei fan della Dynamo non sottoscrive né la xenofobia o omofobia. Se fai parte (visibilmente) di una minoranza etnica o sessuale e soprattutto se non indossi i fan della Dynamo, prova ad andare in un altro isolato piuttosto che in questo.
È noto che i neonazisti si radunano a Dresda una o due volte l'anno, soprattutto intorno o intorno 13 febbraio, quando le manifestazioni sono organizzate da estremisti di destra per ricordare i bombardamenti di Dresda durante la seconda guerra mondiale. Le poche centinaia di neonazisti sono solitamente condannate da migliaia di manifestanti pacifici contro la guerra e c'è un'enorme presenza di polizia. Ci sono stati casi di atti violenti durante quelle manifestazioni e tutte le parti (polizia, manifestanti di destra e "Antifa" di sinistra) sono state accusate in vari modi. Mentre la maggior parte dei manifestanti sono pacifici e la polizia ha un lavoro davvero molto duro da fare, la sicurezza e la situazione dei trasporti durante le grandi manifestazioni naziste sono tutt'altro che normali. L'intera questione è molto controversa a Dresda così come a livello federale in Germania ed è meglio non discutere ulteriormente i punti sottili.
Collegare
Il prefisso telefonico locale è 0351.
Ecco un carta geografica con Wi-Fi gratuito (cercare "WLAN" e fare clic su "Thema anschalten"). Ci sono anche alcuni internet café nel centro della città.
Far fronte
Medico
- Universitätsklinikum, Fetscherstrasse 74, ☏ 49 351 458-2036. Se hai bisogno di cure mediche. È economico (rispetto ad altri in città), facile da raggiungere (fermata Augsburger Str. dalla linea del tram 12 o 6) ei medici sono ben addestrati e parlano un buon inglese. Si consiglia vivamente ai residenti nell'UE e ai residenti di Islanda, Liechtenstein, Svizzera e Norvegia di ottenere un EHIC prima di viaggiare. Anche l'assicurazione di viaggio è una buona idea.
Vai avanti
- La "periferia" di Dresda nel Elba sassone regione
- Radebeul (8 km a nord-ovest) è una città a ovest di Dresda che comprende il Museo Karl May (dedicato al famoso scrittore) e i suoi vigneti
- Moritzburg (14 km a nord-ovest) ha un bellissimo castello che un tempo veniva utilizzato quando i re andavano a caccia. Raggiungibile da un'affascinante ferrovia storica a scartamento ridotto da Radebeul o (più banalmente ma più veloce) in autobus dalla stazione di Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km a nord-est) è una piccola città a breve distanza in S-Bahn da Dresda. Il Birrificio Radeberger propone tour nell'arco della giornata a 9€, degustazione finale inclusa. Telefono 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km a nord-ovest) ha una cattedrale e un castello medievali e ospita la prima fabbrica di porcellana europea. Residenza dei duchi e degli elettori sassoni prima che si trasferissero a Dresda.
- Regioni vicine
- Monti Metalliferi Sassoni(Erzgebirge) ha escursioni e artigianato (produzione di giocattoli, in particolare giocattoli di Natale)
- Glashütte (30 km a sud) è il centro della produzione di orologi della Germania orientale, con varie fabbriche di orologi e un bel museo dell'orologio. Questa città è a circa 1 ora di treno da Dresda e una parte del viaggio è bellissima, seguendo un fiume attraverso le montagne
- Svizzera sassone(Sachsische Schweiz) è a monte lungo il fiume Elba è un parco nazionale per l'escursionismo e arrampicata
- Königstein (40 km a sud-est) ha una delle fortezze tardo medievali più grandi e meglio conservate d'Europa. Il Fortezza di Königstein si trova a circa 30 km da Dresda ed è raggiungibile con quasi tutti i mezzi di trasporto. Consigliata anche una gita sul fiume Elba in uno degli storici battelli a vapore della "Sächsische Dampfschifffahrt"
- Altre destinazioni
- Bautzen (60 km a nord-est), una bellissima città vecchia a est (c. 45 min con l'auto in autostrada e 1 ora in treno)
- Lipsia (110 km nord-ovest), a un'ora di ICE o treno intercity
- Praga (145 km a sud-est) dista circa due ore (collegamento ferroviario Eurocity ogni due ore, frequenti autobus interurbani)
| Percorsi attraverso Dresda |
| Lipsia ← Riesa ← | Francoforte  Dresda | → Fine |
| Berlino ← | Amburgo  Praga | → Bad Schandau → Praga |