Elba sassone - Saxon Elbland

Il Elba sassone è una regione nella parte centrale di Sassonia. La regione si estende lungo il fiume Elba che forma paesaggi diversi, che vanno dalle rocce in Svizzera sassone ai prati sugli altopiani di Großenhainer e Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland comprende anche il Valle dell'Elba e la città di Dresda, le principali mete turistiche in Sassonia.

Vigneti Schloss Wackerbarth a Radebeul

Città

Mappa dell'Elba sassone

  • 1 Dresda – Capitale dello stato della Sassonia, il suo centro storico barocco è assolutamente da vedere
  • 2 Freital
  • 3 Meißen – cattedrale medievale e residenza dei duchi sassoni, famosa per le sue porcellane
  • 4 Moritzburg – sito di un castello fiabesco circondato da stagni e foreste
  • 5 Radebeul – villaggio del vino trasformato in un sobborgo benestante di Dresda, città natale del romanziere d'avventura Karl May
  • 6 Riesa – centro industriale di media grandezza, noto per le sue tradizioni sportive oltre che per la pasta. È cresciuto come l'incrocio dell'Elba lungo la linea ferroviaria Lipsia-Dresda e vede ancora il servizio ICE

Altre destinazioni

Capire

Saxon Elbland contiene la valle dell'Elba (noto anche come il Bacino di Dresda), che si trova nella parte centrale di Sassonia, ai piedi delle catene montuose Erzgebirge e Lausitzer Gebirge. La valle qui è larga diversi chilometri con sponde pianeggianti e ripide colline circostanti. L'altitudine tipica del fiume è di circa 115 m sul livello del mare, mentre le colline salgono fino a 250-300 m. In cima alle colline ci sono viste panoramiche di Dresda e città circostanti; con il bel tempo, è anche possibile vedere le cime delle montagne di Svizzera sassone. Questi particolari rilievi portano un clima mite e facilitano l'agricoltura intensiva, che comprende numerosi vigneti (Strada del vino della Sassonia) sul versante settentrionale della valle.

La maggior parte delle destinazioni turistiche si trovano sulle rive del fiume Elba. Pirna si trova sulla riva sinistra vicino al confine di Svizzera sassone. Giù il fiume è Dresda e il suo sobborgo Pillnitz (Banca giusta). Più a valle sono Radebeul e Coswig, sempre sulla sponda destra. Meißen e Weinböhla sostare alla fine della valle, dove l'Elba si immette su un terreno più pianeggiante. Freital è una breve deviazione su uno degli affluenti dell'Elba.

Castello di Albrechtsburg e cattedrale di Meißen

La regione è probabilmente il cuore dell'odierna Sassonia, il cui nucleo storico fu il margraviato di Meißen fondato a metà del X secolo dopo che l'area fu conquistata dagli slavi e colonizzata da coloni cristiani di lingua tedesca. Dopo che i margravi di Meißen ereditarono il titolo di duchi e principi elettori di Sassonia nel XV secolo, l'ex area di frontiera divenne uno degli stati feudali più ricchi e potenti del Sacro Romano Impero. La sede del potere del territorio si spostò da Meißen a Dresda intorno al 1500.

Grazie al fiorente commercio e allo sfruttamento delle miniere d'argento nelle vicinanze Monti Metalliferi Sassoni, conobbe il suo periodo d'oro tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo sotto Augusto il Forte. Ha corrotto il suo modo di essere "eletto" come re di Polonia ma ha continuato a risiedere a Dresda piuttosto che trasferirsi a Varsavia. Durante il suo governo a Dresda e dintorni furono eretti opulenti palazzi barocchi e altri magnifici edifici per il re, i suoi numerosi figli (presumibilmente più di 300), la sua sposa e diverse amanti (si pensi alla contessa di Cosel, che non era solo la amante ma anche uomo politico scaltro e potente). Nel 1708, Meißen fu il primo luogo in Europa a cuocere la porcellana. La porcellana di Meissen, contrassegnata da un paio di spade incrociate, è ancora un marchio di fama internazionale.

Parlare

Sentirai molto dialetto sassone in questa zona, che sebbene sia meno forte che nei Monti Metalliferi, può richiedere un po' di tempo per abituarsi. A differenza della Germania occidentale, la conoscenza dell'inglese è piuttosto bassa, ma l'Università tecnica di Dresda attira molti studenti e ricercatori internazionali, quindi potresti avere più fortuna con i più giovani. La regione è stata storicamente vicina alla Repubblica Ceca in molti modi non solo geograficamente e il turismo e le migrazioni transfrontaliere significano che molte aziende saranno in grado di fare il carretto con i parlanti cechi. La parola regionale per "sì" ("nu") ha anche probabilmente rotte ceche o slave (il ceco moderno per "sì" è "ano"). Anche il russo è ampiamente parlato poiché veniva insegnato durante i tempi della DDR e i ricchi russi scelgono da tempo Dresda e Meißen per i loro viaggi di shopping in Germania, al punto che i problemi economici in Russia sono fortemente avvertiti da alcuni rivenditori costosi della regione.

Entra

Dresda è il nodo dei trasporti regionali. Se viaggi da fuori Sassonia, si consiglia di venire a Dresda prima e di continuare a utilizzare treni o autobus locali. ICE treni da Francoforte si fermerà anche a Riesa (la regione di Großenhainer e Lommatzscher Pflege), mentre i treni EC da Praga fermarsi a Bad Schandau (la regione di Svizzera sassone).

Andare in giro

riva del fiume Elba nel centro di Dresda

Con i mezzi pubblici

Nella maggior parte dell'Elba sassone, il trasporto pubblico è gestito da società che sono membri di VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – Sistema di trasporto dell'Alta Elba) . Il loro sito web (in tedesco e inglese) fornisce informazioni complete e aggiornate su percorsi, orari e tariffe. Ha anche un pianificatore di percorso online è disponibile anche (usa l'opzione "Ricerca avanzata"; il menu di ricerca di base richiede di specificare i nomi delle fermate dell'autobus/treno, che potrebbero essere difficili da trovare). Il trasporto pubblico nella regione comprende treni, autobus, tram (nel Dresda e dintorni), e traghetti Elba.

La rete VVO è piuttosto concentrata intorno a Dresda. Di solito è possibile raggiungere qualsiasi destinazione nell'Elba sassone da Dresda in 1½–2 ore. Le destinazioni più vicine a Dresda sono spesso servite durante il giorno e anche 2-3 volte durante la notte. In altre parti della regione, viaggiare di notte è impossibile. La maggior parte delle linee di autobus offre un servizio molto limitato durante i fine settimana e i giorni festivi: intervalli di due ore sulle rotte meno popolari e 2-3 autobus al giorno o addirittura nessun servizio nel fine settimana per le rotte locali. Alcuni servizi sono attivi solo la sera o il fine settimana se sono stati richiesti in anticipo per telefono. (Anruf Servizi.) Annotare le osservazioni negli orari (tipicamente solo in tedesco). I treni hanno orari più stabili e convenienti, che è sostanzialmente lo stesso per i giorni feriali e i fine settimana.

Il sistema tariffario si basa sulle zone. Ogni zona comprende 1-2 città e villaggi vicini. Le zone si sovrappongono, il che significa che non paghi per una particolare zona se il tuo viaggio la "tocca". Le sovrapposizioni sono contrassegnate da piccoli archi sulle linee di autobus/treno sulle mappe dei percorsi. Le biglietterie automatiche hanno elenchi completi delle destinazioni e calcolano i prezzi automaticamente, quindi di solito non devi preoccuparti del conteggio delle zone.

Sono disponibili i seguenti biglietti:

  • Biglietti corsa singola: 1 zona (2,30 €, valido 1 ora), 2 zone (4,10 €, 1 ora e mezza), 3 zone (6,20 €, 2 ore), intera regione VVO (8,20 €, 4 ore). Puoi anche acquistare un 4 biglietti per corsa singola per € 5,50 e convalidare una o più corse singole a seconda del numero di zone utilizzate.
  • Biglietto giornaliero (valido fino alle 04:00 del giorno successivo): 1 zona (6,00 €), 2 zone (8,50 €), tutta la regione VVO (13,50 €).
  • Biglietto famiglia (valido fino alle 04:00 del giorno successivo, copre fino a 6 persone con max. 2 adulti): 1 zona (€ 9,00), 2 zone (€ 13,00), intera regione VVO (€ 19,00).
  • Biglietto per piccoli gruppi (valido fino alle 04:00 del giorno successivo, copre fino a 5 persone): € 28,00 per tutta la regione VVO.
  • Biglietto notturno (valido dalle 18:00 alle 06:00 del giorno successivo): 7,00 € per tutta la regione VVO. Un'opzione utile per i viaggi in ritardo.
  • Abbonamento settimanale: 1 zona fuori Dresda (€ 17), zona Dresda (€ 21), 2 zone (€ 31), 1 zona e tutte le zone limitrofe (€ 46,50), tutta la regione VVO (€ 61,50).

Appunti:

  • Tariffe ridotte per bambini (6-14 anni) e anziani sono disponibili.
  • È possibile acquistare anche biglietti giornalieri combinati (Tageskarte Elbe-Labe) valido per la regione VVO e per la regione di confine nel Repubblica Ceca (stí nad Labem distretto): € 14 per una persona o € 27,50 per il gruppo fino a 5 persone.
  • Tutte le combinazioni immaginabili dei biglietti sopra elencati possono essere utilizzati. Ad esempio, se hai un biglietto giornaliero per una zona, puoi viaggiare in qualsiasi zona limitrofa con questo biglietto giornaliero un biglietto a corsa singola per una zona.
  • traghetti sono più complicati. Alcuni traghetti hanno un proprio sistema tariffario e non accettano biglietti VVO. Altri fanno parte del sistema VVO e concedono sconti se hai già un biglietto VVO. (Ad esempio: 0,60 € per una corsa sui traghetti passeggeri).

Tutti i biglietti devono essere convalidati nelle timbratrici che si trovano nelle stazioni e a bordo di autobus, tram e traghetti. I biglietti non timbrati non sono validi. L'imbarco su treno, autobus, tram o traghetto senza un biglietto valido può comportare una multa. Sulle linee principali, i controllori dei biglietti viaggiano su quasi tutti i treni. Al di fuori di Dresda, gli autisti di autobus di solito chiedono ai passeggeri di presentare il biglietto quando entrano nell'autobus.

I biglietti possono essere acquistati nelle biglietterie automatiche presso le stazioni ferroviarie (di solito le biglietterie automatiche DB) e alle principali fermate di treni/autobus. Sulle linee ferroviarie minori, le biglietterie automatiche possono essere sui treni, ma questo non accade mai sulle linee principali. Anche gli autisti di autobus e gli operatori di traghetti vendono una varietà di biglietti. Le biglietterie automatiche sono facili da usare e hanno istruzioni dettagliate sia in tedesco che in inglese. Le mappe dei percorsi nelle stazioni ferroviarie e nelle fermate degli autobus di solito includono informazioni sulle tariffe con una traduzione inglese completa.

I trasporti pubblici speciali (ferrovie a scartamento ridotto, funicolari e funivie a Dresda, alcuni traghetti dell'Elba) non fanno parte del sistema tariffario VVO e richiedono biglietti aggiuntivi.

Il principale mezzo di trasporto della Valle dell'Elba è il S-bahn sistema di Dresda. Ha tre percorsi:

I treni passano ogni mezz'ora dalle 04:30 alle 24:00.

Altri treni locali fanno poche fermate all'interno della regione: di solito, a Coswig se viaggiate verso nord o ovest, a Freital se viaggiate verso sud-ovest verso Chemnitz, e a Pirna quando si viaggia verso est.

Gli autobus sono scarsamente utilizzati dai viaggiatori a causa del servizio poco frequente, soprattutto nei fine settimana. Il principale vantaggio degli autobus/tram è il servizio notturno sulle seguenti tratte:

  • Tram 4: Piazza della Posta di Dresda – Radebeul – Coswig – Weinböhla (ogni mezz'ora di giorno e ogni ora di notte)
  • Autobus 411: Coswig – Meißen (solo di notte; l'orario è collegato al Tram 4)
  • Autobus A: Dresda Löbtau – Freital (funziona frequentemente durante il giorno, una buona alternativa a S3)
  • Autobus H/S: Dresda Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (solo di notte)

In macchina

La regione dispone di un'ampia rete stradale. Tuttavia, le autostrade si trovano vicino Dresda solo. In altre parti dell'Elba sassone, il traffico è generalmente basso.

In barca

Battello a vapore sull'Elba

Mentre il fiume Elba è un collegamento naturale all'interno della regione, viaggiare in barca è piuttosto raro. Il servizio turistico regolare che utilizza battelli a vapore viene eseguito tra Seusslitz e Bad Schandau. I viaggi sono lenti e i prezzi sono alti (vedi Valle dell'Elba:In barca per dettagli). Fuori da Valle dell'Elba e Svizzera sassone regioni, il trasporto fluviale è limitato a viaggi turistici occasionali.

Viaggiare in barca lungo il fiume Elba è una delle principali attività turistiche della regione. Il servizio è gestito da una società speciale Sächsiche Dampfschiffahrt (navigazione a vapore sassone) che effettua collegamenti regolari da Dresda su e giù per il fiume. La flotta comprende otto storici battelli a vapore della fine del XIX secolo e diverse motonavi. I percorsi coprono l'intera Valle dell'Elba e si estendono anche a Bad Schandau nel Svizzera sassone o Seußlitz a Großenhainer e Lommatzscher Pflege. Tuttavia, i servizi a lunga distanza sono poco frequenti. La maggior parte delle navi partono da Dresda Terrasenufer (Dresden Terrace, vicino ad Augustusbrücke), ogni ora o anche più spesso. Alcune navi effettuano semplici viaggi di andata e ritorno senza fermate intermedie, mentre altre risalgono o scendono il fiume su rotte più lunghe.

Il periodo di navigazione attivo va da aprile a settembre. Durante il periodo invernale, i servizi sono poco frequenti e limitati a Dresda la zona. I battelli a vapore e l'attenzione per i turisti rendono le barche dell'Elba un modo di viaggiare molto lento e costoso. Ad esempio, il viaggio da Dresda a Meißen dura almeno 2 ore e costa 12€ (contro 40 minuti e 5,30€ per il treno, anche se le impressioni sono, ovviamente, molto diverse). Il sistema tariffario è piuttosto flessibile: i biglietti di andata e ritorno sono un ottimo risparmio, sono disponibili anche biglietti giornalieri e per famiglie.

Traghetti Elba sono un servizio fluviale più regolare. Nonostante il gran numero di ponti, ci sono 7 traghetti all'interno della Valle dell'Elba. Quelli rilevanti per i viaggiatori sono a Dresda.

In bici

Fatta eccezione per la regione montuosa di Svizzera sassone, andare in bicicletta è semplice e conveniente. Elba Radweg (Pista ciclabile dell'Elba) corre lungo il fiume Elba (su una o entrambe le sponde) attraverso tutte le parti dell'Elba sassone. Questa pista ciclabile è ben segnalata, asfaltata ed evita i passaggi a livello con altre strade. È una sorta di "autostrada ciclabile" in Sassonia.

Vedere

Palazzo Pillnitz sulla collinatz
Castello di Moritzburg

La maggior parte dei turisti verrà nella valle dell'Elba per vedere il centro storico di Dresda, la valle e il città medievale di Meißen con la sua fama mondiale manifattura di porcellane. Mentre queste attrazioni costituiscono senza dubbio l'elenco da non perdere per il visitatore per la prima volta, ci sono più posti da vedere:

  • Architettura di Dresda è diversificata e non ristretta al centro storico.
  • Centro storico medievale di Pirna è un po' meno conosciuto (ma non per questo meno interessante) rispetto a Meißen.
  • Il Castello in stile giapponese nel Pillnitz è molto speciale rispetto ai tipici palazzi barocchi della Sassonia.
  • Moritzburg Castello, palazzo barocco su un'isola artificiale in mezzo a un lago, noto come il castello delle fiabe dei tedeschi dell'est/cecoslovacchi Cenerentola film
  • Numerose castelli, castelli, manieri e giardini, tra cui il castello rinascimentale sull'acqua di Schönfeld (11 km a nord di Radeburg), il palazzo e giardino barocco Zabeltitz (9 km a nord di Großenhain), il palazzo e il giardino barocco Seußlitz, il giardino barocco Großsedlitz (vicino a Heidenau), il castello di Hirschstein su una roccia che domina il fiume Elba

Itinerari

  • Elba Radweg (Ciclabile dell'Elba): Continua da Svizzera sassone (Pirna) – Palazzo Pillnitz – Dresda – Radebeul – Coswig – Meißen – Villaggi vinicoli dell'Elba Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz e Nünchritz – Riesa – continuando per Torgau e Wittenberg

Fare

Semperoper
  • Visita numerosi musei nel Dresda, compreso il famoso Galleria d'arte di Dresda, lo storico Volta Verde e il Museo dell'igiene tedesco.
  • Guarda uno spettacolo a Semperoper (Royal Opera House) di Dresda. Questo teatro dell'opera è una delle sale teatrali famose in tutto il mondo e il punto di riferimento architettonico della città.
  • Ferrovie a scartamento ridotto nel Freital e Radebeul sono ancora azionati da locomotive a vapore con autentiche vecchie carrozze. Queste ferrovie sono tra le ferrovie a scartamento ridotto più facilmente accessibili in Germania.

Mangiare

Le specialità alimentari sassoni sono ampiamente disponibili in tutta la valle dell'Elba. Inoltre, c'è una varietà di dolci locali, che provengono dalle tradizioni di pasticceria di Dresda e sono ora venduti in tutta la regione. Le specialità più conosciute sono Dresdner Christstollen (Torta di Natale di Dresda), Dominostein (dolci di pasta frolla, gelatina e pasta reale, ricoperti da un sottile strato di cioccolato fondente), e Dresdner Eierscheke (una torta con uno strato di uova e 'quark'). La specialità di carne della regione è Dresdner Sauerbraten (arrosto di manzo marinato). Meißen è noto anche per Meißner Fummel (un panino leggero, cavo all'interno) e per il maiale locale. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle sezioni Mangia per le città in questione.

Bere

Vino

La casa del vignaiolo a Diesbar-Seußlitz

La Valle dell'Elba è una delle tredici Regioni vinicole di qualità nel Germania (questa regione è solitamente indicata come Sassonia). Pertanto, il vino è sicuramente la bevanda preferita qui. Nonostante la sua posizione molto settentrionale (tra le regioni vinicole più settentrionali del mondo), la valle dell'Elba produce un ottimo vino bianco. Le varietà più comuni dell'uva sono Riesling, Müller-Thurgau, e Weißburgunder. L'uva rossa costituisce circa il 10% della produzione totale, e il vino rosso è piuttosto raro per la regione.

La regione vinicola si estende lungo la sponda destra del fiume Elba da Pirna per Pillnitz, interrompe nella città di Dresda, e ricomincia da Radebeul per Weinböhla, Meißen, e oltre a Seusslitz. I collegamenti tra queste città sono noti come Sächsische Weinstraße (Strada del vino sassone) e Sächsischer Weinwanderweg (Sentiero del vino sassone). La strada corre alla base delle colline tra i vigneti, mentre il sentiero si snoda su e giù per le colline, offrendo un perfetto sentiero escursionistico con vista panoramica sulla valle. Naturalmente, il sentiero e la strada passano da numerosi caffè, ristoranti e pensioni, dove si può degustare il vino locale. Si trovano anche tabelle informative che descrivono i tipi di uva e la produzione del vino. Si noti tuttavia che la strada e il sentiero non sono molto ben segnalati. In alcuni punti bisogna trovare la strada usando la mappa.

Degustazione di vino sassone

Eventi nella regione vinicola sassone:

  • Tage des offenen Weingutes (accesso libero alle cantine) – ultimo fine settimana di agosto
  • Herbst- und Weinfest (Festa del vino autunnale) – settembre, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Festa del vino sassone) – luglio, Dresda

Il modo migliore per provare e acquistare il vino locale è visitare uno dei cosiddetti enoteche('mercanti di vino'), che si trovano in tutta la regione:

I prezzi vanno dai 5€ ai 25€ per una bottiglia di vino invecchiato 2-3 anni. I vini esclusivi sono invecchiati per 7-10 anni e costano fino a € 100. Il vino locale è disponibile anche nei normali supermercati, ma di solito la scelta è limitata.

Oltre al vino normale, la regione produce champagne e liquori (liquori di frutta forti). Entrambi sono solitamente disponibili nelle enoteche. I liquori sono venduti in fantasiose bottiglie ricordo e sono piuttosto costosi.

Birra

Oltre alla vasta produzione di vino, la valle dell'Elba ha anche una lunga tradizione nella produzione della birra. I birrifici si trovano a Dresda e in Meißen. I marchi più noti di Dresda sono Feldschlößchen, Felsenkeller di Dresda, Coschützer Pils, e Schwarzer Steiger. Meißen produce Meissner Schwerter. Dresda e Radebeul hanno anche piccole birrerie annesse a ristoranti, dove puoi provare la birra locale. di Dresda Neustadt ha anche Viervogelpils e il Neustädter Hausbrauerei, disponibile nella maggior parte dei bar locali. Mentre molti dei primi sono stati acquistati da importanti conglomerati, gli ultimi due sono ancora indipendenti.

Rimanga sicuro

  • Valle dell'Elba è generalmente a regione molto sicura. Durante le ore notturne, occorre prestare attenzione nel in Distretto di Neustadt di Dresda a causa della vita notturna attiva. Altre parti della regione richiedono solo misure di sicurezza di base.
  • Sebbene la regione abbia una lunga tradizione di accoglienza di ospiti internazionali, a metà degli anni 2010 è diventata un campo principale di attività di estrema destra. Le ostilità contro persone che sembrano "straniere" o in qualche modo "diverse" sono purtroppo più che semplici incidenti, ma gli xenopoho sono ancora una minoranza e i non bianchi o gli aderenti a sottoculture alternative non devono sentirsi insicuri in generale.
  • inondazioni sono possibili, soprattutto durante la primavera. Sebbene queste inondazioni non rappresentino una minaccia per i viaggiatori, la vita regolare della regione potrebbe essere disturbata. Le strade lungo le rive dell'Elba (compresa la pista ciclabile) possono essere coperte d'acqua e inaccessibili. Normalmente, i trasporti pubblici e le attrazioni turistiche non sono interessati. Tuttavia, sono possibili anche alluvioni più gravi e disastrose (l'ultimo evento è avvenuto nel 2002). Si trovano i livelli di acqua alta (Hochwasser) sugli edifici di Dresda e di altre città della regione.

Vai avanti

  • Svizzera sassone, a monte del fiume Elba, bassa catena montuosa con bizzarre formazioni rocciose e pittoresche valli fluviali, popolare per escursioni, arrampicate (da principianti a livelli estremamente difficili), campeggio a cielo aperto; Teatro all'aperto Rathen con vista sulle montagne; la città più grande e porta d'accesso alla regione è Pirna (20 km a sud-est di Dresda; 20 minuti in treno)
Questa guida di viaggio della regione a Elba sassone è un utilizzabile articolo. Fornisce una buona panoramica della regione, delle sue attrazioni e delle modalità di accesso, nonché collegamenti alle principali destinazioni, i cui articoli sono altrettanto ben sviluppati. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.