Görlitz è Germaniala città più orientale. Si trova dall'altra parte del fiume Neiße dal suo polacco città gemella di Zgorzelec. È molto ben conservato, ed è sopravvissuto alla seconda guerra mondiale più o meno intatto. Negli anni '90 sono stati spesi molti soldi per restaurare il centro storico della città.
Capire
Görlitz è sui percorsi ferroviari e autostradali da Dresda per Breslavia, Polonia. La città è stata spesso utilizzata come ambientazione per film (soprattutto quelli ambientati durante e prima seconda guerra mondiale). valchiria e Il Grand Budapest Hotel sono due degli esempi più noti.
Görlitz si trova sul 15° meridiano est, che definisce l'ora standard dell'Europa centrale che attraversa la città, quindi gran parte dell'Europa potrebbe essere descritta come "tempo di Görlitz".
Entra
In aereo
L'aeroporto più vicino è in Dresda (DRS IATA) (25 minuti dalla stazione centrale di Dresda con la S-Bahn); tuttavia, le connessioni sono limitate. Altri aeroporti internazionali sono in Lipsia/Halle (LEJ IATA)(vicino alla città di Schkeuditz, a circa 20 minuti di S-Bahn dalla stazione centrale di Lipsia), Berlino e Breslavia (Polonia). Ci vogliono 3-4 ore (con almeno un cambio) per andare da Berlino a Görlitz e 2-3 ore (treni diretti disponibili) per andare da Breslavia a Görlitz.
Con il treno
La città di Dresda è un hub nel trasporto ferroviario nella Sassonia orientale. I treni regionali sono frequenti e impiegano circa un'ora. Il Biglietto Sassonia costa circa € 24 (più € 3 per persona in più nel tuo gruppo) ed è valido su tutti i treni e tram regionali a Görlitz e Lipsia, ma non a Dresda.
È possibile raggiungere Görlitz utilizzando i treni regionali da Cottbus, che ha un collegamento con Berlino. Ci sono diversi collegamenti giornalieri da Görlitz e collegamenti più frequenti dalla città gemella polacca Zgorzelec a Breslavia. Anche i treni polacchi ora fermano a Görlitz Hauptbahnhof. C'è una linea regionale che collega Görlitz e Zittau al confine ceco-polacco-tedesco, a volte questo treno si collega anche a Liberec nel Repubblica Ceca.
- 1 Stazione ferroviaria di Görlitz (Bahnhof Görlitz).
In macchina
Asse est-ovest
Görlitz si trova sulla Strada Europea E40, che in Germania si chiama autostrada A4, venendo da Colonia via Chemnitz e Dresda. Questa autostrada collega a Breslavia e Katowice sul lato polacco del confine.
Da nord
Görlitz è accessibile tramite l'autostrada federale (Bundesstraße) B115 da Cottbus, che collega a Berlino. Tuttavia, passando per tanti piccoli villaggi bisogna tener conto di una notevole quantità di tempo.
Andare in giro
A piedi
È più probabile che tu rimanga nel centro storico e nel centro della città per la maggior parte del tuo soggiorno. Queste aree sono sufficientemente delimitate e dovresti camminare bene.
In tram
Due linee di tram collegano la periferia con il centro città. Le regioni esterne dei sobborghi sono 5-6 km (3,1-3,7 mi) dal centro della città. Una corsa in tram dura circa 15 min. La tariffa singola per gli adulti è di € 1,40, un biglietto giornaliero è di € 3 (2014). Convalida il tuo biglietto non appena sali sul tram. Il tram non attraversa la Neiße.
Görlitz fa parte di ZVON, una rete di trasporto regionale. Tutti i biglietti ZVON di altre città e treni regionali che coprono la zona tariffaria di Görlitz sono validi anche lì, così come il Biglietto SachsenTi.
Con il bus
I sobborghi non coperti dai tram possono essere raggiunti con gli autobus locali. I biglietti acquistati per i tram sono validi anche sugli autobus. Convalida il tuo biglietto non appena sali sull'autobus.
Vedere
Görlitz, essendo una delle città più grandi della Germania non danneggiata durante la guerra, ha un centro storico medievale, barocco e rinascimentale, circondato da una cintura di caseggiati, ville e aree industriali del XIX secolo, che si estende attraverso la Neiße fino a quello che era l'est Görlitz, ora Zgorzelec in Polonia. Solo l'estrema periferia ha edifici più recenti. Görlitz ha fatto da sfondo a diversi film (ambientati nella Germania prima del 1945) dal 1990, dove i suoi edifici storici sostituiscono altre città tedesche (ora distrutte e ricostruite). Il boom del cinema ha fatto guadagnare alla città il soprannome di "Görliwood" dalla stampa. Se sei fortunato potresti imbatterti in un film in fase di ripresa.
Dopo l'unificazione tedesca, la maggior parte degli edifici furono ristrutturati. Questo rende Görlitz una città patrimonio unico con diverse migliaia di edifici elencati. Passeggia per la città e goditi l'atmosfera.
- 1 Chiesa dei Santi Pietro e Paolo (Pfarrkirche San Pietro e Paolo). Una spettacolare chiesa gotica della fine del XV secolo.
- 2 Schönhof. Un esempio di questo ricco patrimonio architettonico, lo Schönhof è uno dei più antichi edifici rinascimentali civici in Germania. Oggi ospita un Museo di Storia della Slesia.
- 3 Il marcatore del 15° meridiano. definisce l'ora dell'Europa centrale
Fare
- Visita la Slesia Museo[ex link morto] - un museo dedicato alla storia della Slesia.
- Cammina lungo la riva del fiume Neisse (pol. Nysa) e goditi la vista degli edifici più antichi e della natura abbondante.
- Visita la cattedrale e la strada principale del centro storico.
- Fai una passeggiata attraverso il fiume Neisse in Polonia utilizzando la nuova passerella pedonale e goditi una prospettiva diversa della città vecchia da lontano.
- Sali sul monte Landeskrone. Landeskrone si trova a circa 200 m sopra il livello della città e la salita è a circa un'ora dalla stazione del tram di Biesnitz (linea 2 del tram dal centro città). Bel tempo a condizione che sia una buona passeggiata pomeridiana.
- Visita il lago Berzdorf ai limiti meridionali della città. Questo lago è il risultato del riempimento di una miniera di carbone a cielo aperto iniziata nel 2002 dopo la chiusura della miniera nei primi anni '90.
Acquistare
- Souvenir da vari negozi di souvenir a tema slesiano nella città vecchia. Troverai spesso porcellane con un motivo distintivo. Questa porcellana è conosciuta come "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), dal nome tedesco della città Bolesławiec in Polonia.
- I librai antiquari del centro storico fanno sempre buoni affari. Ci sono pochi libri in lingua straniera, però.
- Porta una bottiglia di birra locale. Si chiama Landskron, dal nome della montagna vicina. È (in virtù del fatto che Görlitz è la città più orientale della Germania) il birrificio più orientale della Germania.
Mangiare
Ci sono alcuni ristoranti molto carini nel centro storico. Rispetto alle città più grandi come Dresda o Berlino, mangiare fuori a Görlitz è piuttosto economico. La cucina servita, è principalmente la cucina locale sassone o slesiana, che tradizionalmente prevede carne, sugo e patate. Prova un piatto slesiano chiamato "Regno dei cieli della Slesia" ("Schlesisches Himmelreich"), un piatto di maiale cotto nel sugo di prugne.
Alcuni bei ristoranti nel centro storico:
- Vierradenmühle, Hotherstrasse 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Piazza Demiani 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstrasse 1, ☏ 49 3581 400697.
Bere
Birra
La Germania è nota per la sua lunga tradizione nella produzione della birra e Görlitz e la Sassonia orientale non fanno eccezione. C'è una fabbrica di birra a Görlitz, chiamata Landskron Brauerei (in ultima analisi di proprietà di Carlsberg). Eibau è un altro birrificio locale, a circa 20 km di distanza.
Il prodotto principale del birrificio Landskron è una pilsner. La Pilsner può essere paragonata a quella che è conosciuta come lager fuori dalla Germania, tuttavia, questo tipo è più forte e ha un gusto di luppolo più caratteristico.
Il birrificio produce anche birre stagionali, ad esempio "Maibock", una birra che viene venduta solo in primavera ed è più forte delle normali pilsner.
Altre pilsner ben note nella zona sono Radeberger o Freiberger, che provengono da birrerie vicino a Dresda.
Il birrificio Eibau a circa 20 km da Görlitz è noto soprattutto per la sua birra scura. Le birre scure sono diverse dalle pilsner: utilizzano malto tostato che conferisce alla birra un colore scuro e profondo e un gusto caratteristico.
Un'altra birra scura molto conosciuta nella zona è quella del birrificio Köstritzer, che si trova in Turingia, a circa 400 km a ovest di Görlitz.
Dormire
Budget
- [collegamento morto]Ostello per viaggiatori con zaino e sacco a pelo Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 min dalla stazione ferroviaria principale e 5 min dal centro città e city Altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Registrare: 14:00, check-out: Nessun orario di checkout. L'unico ostello per backpacker in città: economico, accogliente, pulito e accogliente. €13.
Fascia media
- Dreibeiniger Hund, Buttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
pazzia
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Romantik Hotel Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Vai avanti
- Bolesławiec in Polonia
- Bautzen
- Dresda
- Herrnhut
- Jelenia Góra in Polonia
- Meißen
- Pirna
- Svizzera sassone
- Zittau
