Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut è un piccolo comune dell'Alta Lusazia (Oberlausitz) regione della Sassonia (Sassonia), in Germania. Nel XVIII secolo, Herrnhut diede vita al movimento di rinnovamento spirituale e missionario della Moravia sotto il conte Nicolaus Ludwig Von Zinzendorf (1700-1760). Rimane un rifugio per i pellegrini cristiani ed è la sede mondiale della Chiesa morava (Evangelische Brüdergemeine). La chiesa rivendica l'eredità di Jan Hus, un aspirante riformatore religioso nella Boemia del XIV e XV secolo che fu bruciato sul rogo nel 1415 a Costanza.

Capire

Cisterna in via Comenius

Herrnhut è nato a seguito di persone in fuga dall'intolleranza religiosa: i rifugiati protestanti sono fuggiti dalla persecuzione cattolica in Moravia, ora parte del Repubblica Ceca, e ricevettero il permesso dal nobile tedesco devotamente cristiano conte Nicolaus Zinzendorf di stabilirsi nelle sue terre. La tenuta di Zinzendorf includeva quello che divenne il sito della città di Herrnhut. Il nome "Herrnhut" si traduce come "l'attenta cura del Signore" ed è stato scelto dai Moravi perché si consideravano sotto la protezione di Dio. Il conte assunse presto un ruolo di guida diretta con i rifugiati, contribuendo a plasmarli in una comunità forte.

Da questa minuscola frazione del villaggio iniziò un vivace movimento missionario. Herrnhut inviò 100 missionari negli angoli più remoti del mondo nei 25 anni successivi al 1727, più di tutti gli sforzi protestanti nelle missioni nei precedenti 200 anni, dalla nascita del protestantesimo sulla scia della Riforma. (Negli anni successivi sono partiti altri 1900 e, per contestualizzare, la popolazione della città nel 2019 è di circa 5.800.)

C'è uno spirito egualitario che oggi scorre nelle vene della città. Sebbene possa essere socialmente conservatore, anche troppo per i gusti di alcune persone, i valori genuini della comunità dei fondatori della città e dei loro discendenti, che li hanno visti privilegiare la libertà e la persuasione gentile rispetto alla coercizione, rendono Herrnhut un luogo molto accogliente per tutti, a prescindere delle loro credenze religiose o della loro mancanza.

L'economia locale è andata bene nonostante si trovi nella "povera ex Germania dell'Est", basata su un mix di amministrazione ecclesiastica, produzione e servizi leggeri e turismo in gran parte guidato dal patrimonio moravo della zona. Oltre al sito della città, il comune di Herrnhut sovrintende ai servizi del governo locale per i villaggi di Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn e Strahwalde.

Parlare

La maggior parte dei locali sotto i 50 anni parla un po' di inglese. Come nel resto della Germania, più giovane è la persona, in generale, migliore è l'inglese. Poiché molti turisti di lingua inglese vengono qui per assorbire la storia religiosa della città, coloro che sono coinvolti nell'industria del turismo locale di solito hanno un'eccellente conoscenza dell'inglese. Inoltre, le persone di età superiore ai 50 anni possono avere una certa conoscenza del russo, che era una seconda lingua obbligatoria nelle scuole della Germania orientale.

Entra

Mappa Herrnhut

Herrnhut si trova a circa 90 km a est di Dresda, capitale della Sassonia.

In aereo

Gli aeroporti internazionali più vicini a Herrnhut sono Dresda, Berlino e Lipsia (in Germania) e Praga (nella Repubblica Ceca). Per voli economici con vettori scontati dall'Europa, Praga e Berlino-Schönefeld sono i migliori aeroporti. Per i voli dagli Stati Uniti, l'aeroporto migliore è quello di Dresda, che è anche l'aeroporto più vicino a Herrnhut, seguito da Praga e Berlino-Tegel.

Con il treno

La stazione ferroviaria più vicina a Herrnhut è in Löbau (Sachsen). Sugli orari dei treni online, viene indicato come "Lobau (Sachs)", ovvero non cercare Lobau (Sachsen), poiché ciò richiamerà un'altra stazione ferroviaria.

Per viaggiare da Dresda a Löbau: dirigersi verso la fermata della S-Bahn (tram/tram) dell'aeroporto che si trova al piano inferiore dell'aeroporto. Acquista un biglietto al distributore automatico direttamente dalla S-Bahn. Inserisci Löbau come destinazione; il biglietto dovrebbe costare € 13,70 in totale. Puoi controllare gli orari dei treni/autobus o acquistare il biglietto in anticipo Qui. La versione inglese di questo sito può essere selezionata nell'angolo in alto a destra. Inserisci "Dresda Airport" come origine e "Löbau (Sachs)" come destinazione. Prendi la S-Bahn n. 2 (in direzione di Pirna) per 5 minuti ed uscire alla fermata Dresden-Klotzsche. In alternativa, puoi prendere l'autobus n. 80 o l'autobus n. 77 n. 72 (trasferimento a Klotzsche Rathuas) fino alla stazione ferroviaria di Dresden-Klotzsche. Le piattaforme degli autobus sono direttamente fuori dalla porta d'ingresso dell'aeroporto. Da Dresda-Klotzsche prenderete un treno regionale in direzione di Görlitz alla fermata Löbau. Questo richiede circa 1 ora.

Per viaggiare da Berlino a Löbau: Berlino ha due aeroporti principali, Tegel e Schönefeld. Berlino-Schönefeld è un centro per voli scontati da altre città europee. Berlino-Tegel è l'aeroporto più grande e ha molti voli internazionali diretti, anche dagli Stati Uniti.

La stazione ferroviaria ha perso tutti i servizi ferroviari passeggeri nel 1998 e da allora i binari sono stati strappati.

Con il bus

Non ci sono stazioni ferroviarie operative a Herrnhut. È possibile raggiungere Herrnhut via Löbau utilizzando l'autobus n. 27 che collega le città più grandi di Zittau e Löbau (noto sugli orari dei treni come "Löbau (Sachs)" per distinguerlo da altre località della Germania con lo stesso nome). Su questa linea di autobus, scendi alla fermata Zinzendorfplatz.

Ecco i link alla compagnia di autobus sito web e gli orari degli autobus da Da Löbau a Herrnhut.

Se prendi l'opzione di volare a Praga (vedi sopra), per viaggiare da Praga a Herrnhut: viaggiare dalla capitale ceca a Herrnhut è molto economico ma richiede almeno 3 ore e prevede diversi collegamenti. Dovrai anche avere contanti in contanti corona ceca (Kč) per pagare alcune delle tue tariffe durante questo viaggio. Ci sono due città ceche vicino a Herrnhut che possono essere raggiunte dall'aeroporto o dal centro di Praga: Varnsdorf e Liberec.

Da Praga a Varnsdorf: La città ceca più vicina a Herrnhut è Varnsdorf, direttamente sul confine ceco/tedesco. Al chiosco nella sala arrivi dell'aeroporto di Praga, acquista un trasporto pubblico di 75 minuti (26 Kč ciascuno, più un mezzo biglietto extra per ogni bagaglio grande). Questi sono validi per 1 ora e 15 minuti su autobus, tram e metropolitana all'interno di Praga. Dall'aeroporto, prendi l'autobus n. 119 per Dejvicka. A Dejvicka, prendi la metro A (verde, direzione Depo Hostivar) fino a Muzeum. Prendi la metro C (rossa, direzione Ladvi) fino a Nadrazi Holesovice. Esci alla stazione degli autobus per trovare l'autobus per Varnsdorf (piattaforma 2, 3 o 7). I biglietti costano circa 100 Kč, più circa 10 Kč per ogni bagaglio. L'orario degli autobus è Qui. Varnsdorf si trova a circa 25 minuti di auto da Herrnhut. I taxi sono generalmente disponibili per questa parte del viaggio.

Da Praga a Liberec: Liberec si trova a circa 30 km a sud di Herrnhut. Al chiosco nella sala arrivi dell'aeroporto di Praga, acquista un trasporto pubblico di 75 minuti (vedi sopra). Dall'aeroporto, prendere l'autobus n. 100 per Zlicin. Prendi la metro B (gialla) fino a Cerny Most. Prendi l'autobus della Student Agency (piattaforma 3 o 7) per Liberec. Gli autobus sono solitamente pieni almeno un'ora prima, quindi è meglio prenotare in anticipo. Puoi farlo con una carta di credito. I biglietti costano 90 Kč per gli adulti. Si può prenotare Qui. Scegli Praha-Cerny Most come punto di partenza e Liberec AN come punto di arrivo. L'autobus può fermarsi in due posti diversi a Liberec. Scendi dall'autobus alla stazione del terminal, che è il principale deposito degli autobus. Liberec si trova a circa 45 minuti di auto da Herrnhut. In alternativa, prendi un treno attraverso il confine fino alla città di Zittau e da lì prendi l'autobus 27 per Herrnhut.

In macchina

Da Dresda, prendere la A4 in direzione di Görlitz fino all'uscita Bautzen-Ost. Svoltare a sinistra sulla B156 in direzione di Bautzen. A Bautzen al secondo semaforo girare a sinistra sulla B6 in direzione Löbau. Dopo circa 20 km vi avvicinerete alla città di Löbau. Svoltare a sinistra sulla B178 in direzione di Zittau. Da qui ci sono le indicazioni per Herrnhut. Il viaggio da Dresda a Herrnhut dura circa 1,5 ore.

Andare in giro

A piedi

Il modo migliore per spostarsi è a piedi. La città è piccola e si può facilmente camminare tra i musei e i monumenti in un breve lasso di tempo.

Vedere

Torre di vedetta, Hutberg.

Intaglio del legno del Nicaragua, Museo di Etnologia.

Chiesa di Bertelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstrasse 27 (nel vicino villaggio di Berthelsdorf, a circa 1,3 km dal centro di Herrnhut, e vicino alla casa padronale del conte Zinzendorf - vedi sotto), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. La chiesa può essere di interesse per i pellegrini religiosi in quanto è il luogo in cui i Moravi si sono riuniti per un servizio di comunione nel 1727 e hanno vissuto un intenso risveglio spirituale. Da questo episodio è emerso un risveglio religioso che ha caratterizzato un incontro di preghiera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durato oltre 100 anni - o 120 anni secondo alcuni resoconti - ed è stato anche l'impulso per il primo movimento missionario protestante, lanciato con uno sforzo nelle Indie Occidentali nel 1732.
La tomba del conte Zinzendorf, Gottesackerallee (nel cimitero noto come Gottesacker, o 'God's Acre', sul versante occidentale della collina Hutberg, tra i villaggi di Herrnhut e Berthelsdorf). Nel cimitero, verso l'estremità più alta del pendio, c'è una fila di otto grandi tombe di pietra nel mezzo del sentiero in cui sono sepolti il conte Zinzendorf e i familiari stretti. La tomba del conte Zinzendorf è la quarta da sinistra, risalendo il pendio. La tomba della moglie di Zinzendorf, Erdmuth Dorothea (1700-1756), è accanto alla sua come quinta da sinistra. Riflettendo l'ascetismo moravo e la forte fede nell'uguaglianza, le tombe del conte e della sua famiglia sono semplici lastre di pietra: erano a livello del suolo come tutte le altre tombe e solo in seguito furono sollevate su piedistalli. Il cimitero ospita anche la torre di avvistamento (Altan) sulla sommità della collina. La torre di avvistamento è spesso aperta ma se la porta della tromba delle scale che conduce all'area di avvistamento è chiusa a chiave si può accedere informandosi presso l'ufficio turistico. Se apprezzi le viste spettacolari di dolci colline verdi e panorami di campagna, vale sicuramente la pena dirigersi verso l'area di osservazione armata di una macchina fotografica.
^{[ex link morto]}Il maniero del conte Zinzendorf (Zinzendorfschlossendorf), Schulstrasse 27 (nel vicino villaggio di Berthelsdorf, a circa 1,3 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Costruito come un edificio a struttura semplice, fu ricostruito alla fine del XVIII secolo in un nuovo stile architettonico infine soprannominato barocco moravo (Herrnhuter Barrocks), che si caratterizza per chiarezza e semplicità. Il governo nazista costrinse i moravi a vendere la proprietà allo stato a condizioni sfavorevoli appena prima della seconda guerra mondiale, ma fu restituita alla chiesa dall'esercito sovietico subito dopo il conflitto. Tuttavia, è stato nuovamente appropriato nel giro di pochi anni, questa volta dal nuovo regime comunista, e lasciato a languire per decenni, durante i quali è caduto in uno stato di abbandono. Dopo la riunificazione, la proprietà è stata acquisita da un gruppo culturale senza scopo di lucro, che ha avviato uno sforzo di ricostruzione che ha avviato il restauro della proprietà. Il progetto è in corso.
Archivi della Chiesa di Moravia (Archivio unità), Zittauer Strasse 24, ☏ 49 35873-48731, fax: 49 35873-48766, ✉[email protected]. Lun-Ven 09:00-16:30. La Herrnhuter Brüdergemeine gestisce gli archivi del movimento moravo mondiale. Ospitato nella più antica casa d'archivio della Sassonia, fondata nel 1764, dispone di una biblioteca di tutte le pubblicazioni della Chiesa morava e degli autori moravi, comprese lettere, rapporti di missione, memorie e diari di congregazione. L'archivio comprende anche una collezione di musica, dipinti e archivi di famiglia della famiglia Zinzendorf. Le collezioni d'archivio sono disponibili per la ricerca.
Sala della chiesa di Moravia (Kirchensaal der Brüdergemeine), Via Comenius 3, ☏ 49 35873-33604, fax: 49 35873-33606, ✉[email protected]. L'edificio originale fu costruito nel 1756. Nel maggio 1945, la prima chiesa fu bruciata dai soldati dell'Armata Rossa in un'ondata di saccheggi e distruzioni che distrussero gran parte della vecchia Herrnhut, ma la comunità fu in grado di radunarsi e costruire la chiesa attuale negli anni '50 (i muri sono sopravvissuti alla carneficina di guerra con il resto della struttura da sostituire/ricostruire). L'architettura dell'edificio è tipica delle sale di preghiera Herrnhuter di tutto il mondo: la pianta è un rettangolo trasversale e l'edificio stesso è semplice - non c'è campanile ma, invece, un piccolo campanile al centro del tetto. L'interno è ancora più semplice, tutto dipinto di bianco. Non c'è né pulpito né altare, solo un sedile e un tavolo per il predicatore. C'è un piccolo museo al secondo piano con vari oggetti collegati al conte Zinzendorf (ad esempio il suo libro di preghiere, la corrispondenza con il famoso revivalista inglese John Wesley, ecc.), sebbene il testo per le esposizioni sia solo in tedesco. L'ingresso posteriore della chiesa dovrebbe essere aperto durante il giorno. Nel caso in cui non lo sia e siete presenti in orario d'ufficio, chiedete gentilmente all'ufficio del presidente (Vorsteher), che si trova nella casa gialla dall'altra parte della strada, e sarete ammessi. All'esterno della chiesa si trova un piccolo giardino con un busto del conte Zinzendorf e un muro con una campana in cima. La chiesa originale conteneva tre campane che furono confiscate dalle autorità naziste durante la guerra quando il metallo scarseggiava. Due delle campane furono fuse, ma la terza sopravvisse e fu restituita ai Moravi. In quanto tale, è l'unico elemento superstite dell'edificio della chiesa originale (insieme alle pareti della chiesa).
Showroom della fabbrica di stelle della Moravia (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Strasse 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. Lun-Ven 09:00-18:00, Sab 10:00-17:00 (in Avvento, Sab 10:00-18:00, Vigilia di Natale/Capodanno 08:00-12:00), Dom giorni festivi chiuso. La Stella della Moravia (Avvento) (Herrnhuter Adventsstern), è stato creato in una scuola in Niesky, Sassonia, nel 1830, probabilmente come progetto per una lezione di geometria. Alla fine, fu adottato dai Moravi come simbolo dell'Avvento. Alla fine del XIX secolo, Peter Verbeek, un alunno della scuola di Niesky, iniziò a vendere le stelle attraverso la sua libreria. Suo figlio Harry fondò la Moravian Star Company a Herrnhut, che in seguito divenne parte della compagnia Abraham Dürninger gestita dalla Moravia. Visita lo showroom della fabbrica e guarda come sono fatte le stelle. È possibile acquistare le stelle presso il negozio dell'azienda (vedi sotto). Lo showroom contiene anche una caffetteria in modo da poter placare la sete o soddisfare il tuo appetito dopo aver visto gli operai che svolgono il loro mestiere.
51.01902814.7406111 Museo di Etnologia (Völkerkundemuseum), Via Goethe 1, ☏ 49 35873-2403, fax: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Ma-Do 09:00-17:00. Forse il museo più interessante, anche se quello che ha meno a che fare con la vera storia locale della città, presenta una varietà di manufatti riportati in città dai missionari moravi negli ultimi 200 anni da luoghi così diversi come Australia, Africa e Canada. Adulti € 2, bambini fino a 16 anni o meno di 1 €. (aggiornato aprile 2018)
Museo di Storia Locale (Heimatmuseum), Via Comenius 6, ☏ 49 35873-30733, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Ma-Ve 09:00-17:00, Sa Do Festivo 10:00-12:00 e 13:00-17:00. Situato in una grande casa barocca che un tempo apparteneva a una ricca famiglia locale. Il museo presenta sale contenenti mobili antichi originali (ad esempio mobili Biedermeier, arazzi fatti a mano, artigianato) che mostrano lo stile di vita di una famiglia benestante sassone nel XVIII-XIX secolo. Altri oggetti e mostre, come giocattoli antichi e strumenti musicali, raccontano ulteriori aspetti della ricca storia della città. C'è anche un bel giardino barocco sul retro del museo.
Castello d'acqua (Wasserschloss), Untere Dorfstrasse 56 (nel vicino villaggio di Ruppersdorf, a circa 2,5 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, fax: 49 35873-36165, ✉[email protected]. Lun-Ven 09:30-16:00. Grande maniero di campagna che, come un tempo i castelli medievali, un tempo era circondato da un fossato – da qui il nome del maniero. L'edificio attuale fu costruito sulle rovine di un precedente bruciato nel 1687. Era di proprietà di una famiglia nobile prima di essere venduto allo stato nel 1930. Dopo la guerra, fu utilizzato dalla Croce Rossa tedesca come casa per bambini . Nel 2005 è stata acquistata da Youth With a Mission (Jugend mit Einer Mission), un'organizzazione missionaria, ed è ora la loro comunità/base di formazione. Parte del motivo per cui il gruppo ha scelto di stabilirsi nell'area è stato specificamente quello di continuare nella tradizione stabilita dai Moravi. I visitatori sono i benvenuti e si possono organizzare visite guidate dell'edificio.

Fare

Viadotto di Herrnhut.

Morte lenta (Langsamer Tod).

Cinema d'essai (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (nel vicino villaggio di Großhennersdorf, a circa 4,5 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, fax: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Centro regionale di cultura alternativa con cinema d'autore e concerti di musicisti e gruppi non tradizionali, cabaret, mostre d'arte e letture pubbliche. Ha anche un pub in stile alternativo (vedi sotto).
Piscina Foresta Forest (Waldbad Herrnhut), Zittauer Strasse, ☏ 49 35873-2280. In estate dalle 13:00. Ottimo per un tuffo nelle calde giornate estive. Immersa tra alti alberi ombrosi, questa è la più antica piscina in mattoni dell'Alta Lusazia, risalente al 1907. Le querce di Zinzendorf (Zinzendorfeichen) si trovano vicino al bagno della piscina - si dice che il conte Zinzendorf abbia piantato una quercia alla nascita di ciascuno dei suoi 12 figli. Oggi sopravvivono solo 5 di questi alberi.
Tour Storico, ☏ 49 35873-2288, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Lun 09:00-14:30, Ma-Ve 09:00-17:00, Sab Dom festivi 10:00-12:00, 13:00-17:00. Il personale dell'ufficio informazioni turistiche in Comeniusstraße può organizzare tour della città alla scoperta di tutti i monumenti storici, nonché gite di un giorno nella regione e oltre.
Foresta Moravia (Unitätswald). Herrnhut si trova su un terreno più alto rispetto alla campagna circostante e questo comprende due colline, il Hengtsberg e Heinrichsberg, così come una foresta che è di proprietà della chiesa morava. Gli escursionisti troveranno diverse cose di interesse nella foresta. Il sentiero delle sculture (vedi sotto) attraversa parte del bosco, così come il sentiero naturalistico Zinzendorf lungo 3 km (Zinzendorf-Lehrpfad). I viaggiatori troveranno anche un esempio di a bandengrubens sull'Hengtsberg, un cerchio di pietre che veniva usato dai gruppi di studio della Bibbia/discepolato della prima chiesa della Moravia per i loro incontri. Molti di questi bandenrubens sono stati realizzati anche se solo uno è stato scavato. Il Gedenkstein il memoriale si trova anche sull'Hengtsberg, vicino alla strada principale. Questo è il punto in cui nel 1722 fu abbattuto il primo albero per fondare la città. Ogni anno si tiene una cerimonia per commemorare questo (vedi sotto). E c'è un vecchio pozzo situato nel bosco sull'Heinrichsberg. Infine, c'è un vecchio ponte viadotto in pietra alla periferia occidentale della città vicino al villaggio di Schwan. Il viadotto risale al 1848 e durò inizialmente fino al 1945, quando due sezioni furono fatte saltare in aria nel tentativo di rallentare l'avanzata dell'Armata Rossa. Fu riparato l'anno successivo e sono ancora visibili le due sezioni che furono ricostruite.
Sentiero delle sculture (Skulpturenpfad). Un sentiero che corre tra Herrnhut e il vicino Großhennersdorf. È lungo 5 km ed è stato sviluppato da un gruppo di artisti di Löbau nel 2000 (il 300° anniversario della nascita del conte Zinzendorf). Il sentiero presenta diverse sculture, o stazioni come li chiamano i creatori, che raffigurano eventi della storia biblica e ecclesiastica, con particolare riferimento alla Chiesa morava. La gente del posto consiglia di percorrere solo metà del sentiero: dopo 2 km, i viaggiatori arriveranno al torrente Petersbach. Attraversalo e poi gira a destra invece che a sinistra. Cammina fino alla strada principale, attraversala e goditi un rinfresco al ristorante dell'Eulkretscham Hotel (vedi sotto). Successivamente, cammina dietro l'hotel e scendi nella foresta. Gli avventurieri possono usare una corda per arrampicarsi sul fiume. Proseguire lungo questo sentiero, che torna a Herrnhut. Lungo la strada, arriverai a un'altalena estone, che può ospitare fino a dieci persone contemporaneamente ed è molto divertente.
Morte lenta (Langsamer Tod). Per chi cerca un po' di esercizio aerobico estemporaneo, percorrere Löbauer Straße, in direzione di Zittau, e svoltare a destra all'ingresso che conduce all'asilo cittadino. Si supera l'asilo e si scende per il sentiero (che, se seguito nel bosco alla base della collina, conduce al vicino paese di Rupperdorf). Quindi, girati e goditi ciò che gli abitanti del villaggio di Ruppersdorf in passato hanno vissuto: una passeggiata sulla morte lenta, anche se senza i cavalli carichi di prodotti agricoli destinati alla vendita nel vecchio mercato di Herrnhut. Alla base di Slow Death si può arrivare anche se si prende il sentiero di ritorno al paese che parte da dietro l'Eulkretscham Hotel (vedi sopra).
Giardino di Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (dietro Zinzendorfhaus, situato in Zinzendorfplatz). prendi un spazieren gehen - piacevole passeggiata - attraverso il bellissimo giardino barocco dietro Zinzendorfhaus, un edificio che ospita l'Hernhuter Diakonie, gestito dalla Moravia, che supervisiona l'assistenza sanitaria a bambini e adulti con disabilità intellettive. Contempla la vita, l'universo e tutto su una panchina, interrotta solo dal muggito delle mucche in un paddock vicino al giardino.

Eventi

Cerimonia di Gedenkstein. Il 17 giugno di ogni anno, una processione inizia nel giardino della chiesa di Moravia intorno alle 17:00 e si dirige verso il memoriale di Gedenkstein (vedi sopra). Segue una cerimonia per commemorare la fondazione di Herrnhut in questo giorno nel 1722.
Servizio dell'anniversario della Moravia. Il 13 agosto di ogni anno si tiene uno speciale servizio di anniversario nella chiesa di Bertelsdorf (vedi sopra) per commemorare il risveglio spirituale che diede vita al movimento moravo vero e proprio nel 1727.
Mercatino di Natale della Moravia. Ogni anno il sabato prima dell'Avvento (la quarta domenica prima di Natale). Come con i quasi 1700 altri mercatini di Natale in tutta la Germania, i visitatori possono assaggiare vari cibi e bevande regionali tra cui birre e il de rigueur Glühwein (vino caldo). Essendo la casa della Stella della Moravia (vedi sotto), questo tradizionale oggetto iconico è anche ampiamente disponibile nelle bancarelle insieme ad altri oggetti di artigianato. All'imbrunire si svolge una cerimonia in cui viene accesa la grande corona d'Avvento.
Servizio Alba Moravia. Il primo servizio pasquale all'alba fu tenuto a Herrnhut dai fratelli single moravi, gli uomini non sposati della comunità, nella Pasqua del 1732. Il servizio è ora osservato nelle congregazioni morave in tutto il mondo ed è stato adottato anche da molte altre chiese. Il servizio a Herrnhut inizia prima dell'alba del giorno di Pasqua nella chiesa morava e si sposta in processione al cimitero sull'Hutberg mentre il coro di ottoni della chiesa suona inni antifonali.
Mercato settimanale (Wochenmarkt), Piazza Zinzendorf. Ogni giovedì mattina (fine mezzogiorno). Mercato delle pulci della città con cibo, vestiti, cianfrusaglie - occasioni da fare.

Acquistare

Stella dell'Avvento della Moravia.

^{[collegamento morto]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), Agosto-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, fax: 49 3586-406803, ✉[email protected]. Lun-Ven 10:00-18:00, Sab 09:00-12:00. Galleria/negozio d'arte popolare gestito dal locale Künstlergilde (gilda degli artisti) che presenta il lavoro di artisti e artigiani della regione - pittura, ceramica, vetro, tessuti, ecc.
Gesù House Shop (Treffpunkt), Agosto-Bebel-Strasse 12 (di fronte alla Casa di Gesù), ☏ 49 35873-40166. Lun 14:00-16:00, Ma Gi 10:00-17:00, Sab 09:00-11:00. Negozio di beneficenza gestito da Christliches Zentrum (vedi sotto). Vendita di una selezione di prodotti artigianali e di lana riportati in Germania attraverso gli sforzi di aiuto/sviluppo delle missioni mongole della chiesa. Il giovedì pomeriggio, i visitatori possono anche gustare rinfreschi/caffè gratuiti mentre navigano e fanno amicizia con la comunità ecclesiale locale.
Negozio delle stelle della Moravia (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Strasse 21 (di fronte al municipio), ☏ 49 35873-3640, fax: 49 35873-36435, ✉[email protected]. Lun-Ven 07:30-16:00. Facilmente riconoscibile dalla grande stella rossa e bianca appesa sopra l'ingresso del negozio (nota: Moravian Star nella foto si trova in un altro punto della città). Herrnhut è rinomato per essere il luogo in cui è stata resa popolare la Stella della Moravia. Qui puoi acquistare i kit Herrnhut Stars/Star (di varie dimensioni/prezzi).

Mangiare

Förster Café (Café Forster), Agosto-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. mar-dom dalle 11:00. Caffè tradizionale a conduzione familiare specializzato in dolci regionali gourmet e gelati fatti in casa in 35 gusti. È uno spettacolo estivo comune vedere le famiglie sedute sui gradini del bar, tutte gustando il gelato acquistato al carretto dei gelati del bar, che è posizionato permanentemente di fronte allo stabilimento.
Cantina Hutberg (Hutbergkeller), Löbauer Strasse 17, ☏ 49 35873-2358. Ma-Do e festivi dalle 11:00 e su appuntamento. Ristorante e birreria all'aperto con birre locali e prodotti tradizionali come il maiale sassone servito con fette di mela stufate e la festa della capanna morava, buona per i vegetariani. Il loro dessert alla salsa di ciliegie è "sehr lecker", come dicono anche i tedeschi. La gente del posto lo considera il miglior posto in città per mangiare fuori, insieme al ristorante dell'Eulkretscham Hotel (vedi sotto). Alimentazione, € 7-10.
Paul Bakery (Paul Bäcker), Löbauer Strasse 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Panetteria fondata nel 1735, 13 anni dopo l'inizio della città, e gestita dalla famiglia Paul dal 1841, con specialità locali uniche come i baci delle sorelle morave (Herrnhuter Schmätzchen) e Fette Zinzendorf (Zinzendorfschnitte). La gente del posto di solito fa un salto per un caffè/spuntino per colazione mentre va al lavoro.
Ristorante al Grande Albero (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstrasse 1 (nel vicino villaggio di Strahwalde, a circa 2 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Ristorante situato, come dice il nome, vicino a un grande albero iconico.
Umut Kebab House (Umut Döner), Fleischergasse (vicino alla banca Sparkasse, che si trova all'angolo tra August-Bebel-Straße e Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Tutti i giorni 10:00-23:00 tranne Natale e Capodanno. Per chi è attento al budget, prova un doner kebab o un duro. I kebab partono da 3,50€ mentre gli articoli più costosi sono le pizze grandi e la pasta nella fascia 5,50-6,50€. La struttura dispone anche di un'area bar con tavolo da biliardo e TV sintonizzata su calcio o altri programmi TV turchi.
La Cantina della Posta (Zum Postkeller), Dürningerstrasse 3, ☏ 49 35873-36666, fax: 49 35873-36336, ✉[email protected]. Lun Sa 11:00-14:00, 17:00-21:00, Gio Ven 17:00-21:00. Ospitato in un edificio che era un ufficio postale in cui i prodotti fabbricati dalla società Abraham Dürninger di proprietà della Moravia (vedi sotto) sono stati conservati in cantina in attesa di spedizione all'estero, questo ristorante in stile rustico è specializzato in piatti regionali. Il locale viene utilizzato anche per piccoli concerti intimi.

Se rimani in città qualche giorno o più e vuoi fare la spesa, vai al locale? Penny Markt o Netto, entrambi su Löbauer Straße ed entrambi aperti dal lunedì al sabato dalle 07:00 alle 20:00. di Dürninger, in Dürninger Straße, è un po' più costoso dei supermercati ma hanno molti articoli che non puoi trovare altrove. Di tanto in tanto trovi prelibatezze importate come la salsa barbecue di Jack Daniel, che non sono gli articoli più facili da trovare in Germania. Fa parte della società Abraham Dürninger, fondata da Herr Dürninger nel 1747 e un tempo una delle più grandi società commerciali in Europa. Telefono: 49 35873-2466. Orari di apertura: Lun-Ven 07:00-18:00, Sab 07:00-11:00.

Anche, Ramona Wendland Frutta e Verdura (Ramona Wendland Obst & Gemuse), anch'esso in Dürninger Straße, è un negozio di alimentari "gourmet" locale che offre prodotti biologici freschi della regione - pomodori secchi, ecc. ☏ 49 35873-2552. Orario: Lun-M Ven 08:00-18:00, Gio 08:00-19:00, Sab 08:00-12:00.

Bere

Assaggia le birre regionali preferite: Eibauer, una birra scura popolare ai tempi della DDR e ripresa dopo la riunificazione (vedi sotto), e Landskron, una birra di tipo Pilsner simile alla lager ma più forte e con un gusto di luppolo più caratteristico.

Negozio di liquori Herrnhut (Getränkeladen), Agosto-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155.
Old Bakery Culture Café (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (nel vicino villaggio di Großhennersdorf, a circa 4,5 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. Un ex panificio trasformato in un pub in stile alternativo con un mix di arredamento retrò e antico con sculture in ceramica surreali e musica eclettica: un momento soul americano degli anni '60, il successivo ambiente elettronico altamente sperimentale del 21° secolo e paesaggi sonori noise. Parte del centro culturale Arthouse Cinema (vedi sopra).

Dormire

Insegna al neon fuori Jesus-Haus, August-Bebel-Straße.

Hotel Eulkretscham, Sono Stausee 4 (nel vicino villaggio di Großhennersdorf, a circa 2 km dal centro di Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, fax: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel in un ambiente idilliaco di campagna. Dispone di un ristorante e di una sala conferenze. La direzione organizza tour delle città regionali (pacchetti turistici tradizionali e più avventurosi come i giri in moto), oltre ad attività come l'equitazione. La figlia dei proprietari parla inglese. Singola € 30, singola doppia € 33, doppia € 26, tripla € 23.
Friedensthal Inn (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Strasse 7 (nel vicino villaggio di Friedensthal, a circa 3,8 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, fax: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Locanda tradizionale dell'Alta Lusazia specializzata in cucina regionale/casalinga. A partire da 10€, colazione 5€.
Hotel Ninive, Oderwitzer Strasse-Ninive 7 (nel vicino villaggio di Ninive, a circa 4,4 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Singola 38€, doppia 50€.
Gesù Casa (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Agosto-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, fax: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Gestito da una chiesa evangelica locale (Christliches Zentrum) nel vecchio ospedale della città, la maggior parte della struttura attuale risale al 1767, quando fu costruita come sede della società commerciale di Abraham Dürninger (1706-1773). Offre ottime strutture per i pellegrini religiosi - molti vengono per ritiri spirituali e/o per unirsi alla vita comunitaria della chiesa di preghiera e culto. Il parco contiene un ampio giardino che è in procinto di essere riportato al suo splendore barocco pre-RDT. Accesso a Internet per gli ospiti. Camerate/camere standard 6€/13€ a persona, Appartamenti 30€ per 2 persone 5€ ogni persona in più.
Moravian Church Hotel & Conference Center (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Via Comenius 8 10, ☏ 49 35873-33840, fax: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Comprende due grandi case - la Meeting House (Tagungshaus), con 50 posti letto, sala da pranzo da 116 posti e sala convegni da 150 posti, e il Family Inn (Familienferienstätte) con 37 posti letto. Doppia da 32€.
^{[collegamento morto]}Vecchia Casa Moravia (Pensione 'Alt Herrnhuter Haus' / Pensione Clemens Haus), Comeniusstrasse 4, ☏ 49 35873-2789, fax: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Bed & breakfast in una delle più antiche case superstiti della città, costruita nel 1743, grande ricostruzione nel 1991/2. La gente del posto considera questo il miglior posto dove stare in città. Singole da 32,50€, gemelle da 44€.
Campeggio Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstrasse (nel vicino villaggio di Ruppersdorf, a circa 2,5 km dal centro di Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, fax: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Inaugurato nel 1925, questo campeggio è aperto tutto l'anno e offre vari impianti sportivi tra cui beach volley, badminton e ping pong. Usa il sito come base per esplorare la bellissima campagna circostante sia in bicicletta che a piedi o a piedi. Dispone anche di barbecue da campo con bistecca al carbone e salsicce cotte fresche e una birreria all'aperto (aperto M-W F 16:00-tarda, Sa Do 10:00-tarda) in modo da poter lavare il cibo con varietà locali del liquido ambrato. Tariffe stand - roulotte/auto, camper € 5, tenda € 3, auto € 1 (anche: campeggio permanente su richiesta); a persona - adulti € 5, bambini € 2,50 (anche: animali domestici su richiesta); bungalow - 4 persone € 10, 7 persone € 15 (entrambi escluse quote a persona).

Rimani in salute

Se ti ammali e hai bisogno di farmaci, vai al Farmacia Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] located opposite the Moravian Church on Zinzendorfplatz. Phone 49 35873-2341. Open: M-F 09:00-18:00, Sa 09:00-12:00.
If you need medical attention there is a doctors' surgery on Fleischergasse (enter the door to the right of the Döner and head up one flight of stairs). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Vai avanti

On the doorstep

Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - see above). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Polonia and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Further afield

Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature village, and a giant maze garden. 37km from Herrnhut.
Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (see below) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[collegamento morto]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.

Questa guida turistica della città a Herrnhut è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.