Turco (Türkçe) è la più parlata delle lingue turche ed è la lingua ufficiale del Repubblica turca e la lingua co-ufficiale di Cipro ma è parlato e utile solo in turco Cipro del Nord. È anche una lingua minoritaria riconosciuta in Kosovo, Macedonia del Nord, e Romania. I suoi parenti viventi più prossimi sono altre lingue turche, parlate nell'Asia sudoccidentale, centrale e settentrionale; e in misura minore nell'Europa sudorientale (la Balcani). Al di fuori della stessa Turchia, la conoscenza del turco è utile in diversi paesi vicini, in particolare nei paesi balcanici del Kosovo, Macedonia del Nord e Bulgaria dove ci sono significative comunità turche, e in misura minore in Azerbaigian, dove è in una misura mutuamente intelligibile con Azero. È parlato anche da una minoranza significativa in Germania, che ha una grande comunità di immigrati turchi. Mentre gli "stan" dell'Asia centrale parlano lingue turche, le somiglianze tra kazako e turco (ad esempio) sono solo molto rudimentali. Il turco è considerato una lingua difficile da imparare e parlare per gli anglofoni, a causa della sua complicata grammatica matematica armonizzata con le vocali .
Grammatica
La grammatica turca e le strutture delle frasi, così come il vocabolario, differiscono completamente dalle lingue indoeuropee come l'inglese e il farsi e dalle lingue semitiche come l'arabo e l'ebraico e in effetti da molte altre lingue. Non ci sono articoli, generi o declinazioni. A differenza di molte lingue, le forme turche parole mediante un processo noto come "agglutinazione", in cui prefissi e suffissi sono attaccati alle parole per contrassegnare diverse parti del discorso e così via. Quindi, una frase inglese come "Io sono un australiano" è resa in turco con l'unica parola "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm). Il turco usa le posposizioni invece delle preposizioni. Quindi, una frase inglese come "in Turkey" è resa in turco come "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turkey - in).
In turco ci sono due modi di rivolgersi alle persone: informale ed educato, come in tedesco, francese o russo. Il turco ha due forme verbali "tu" che denotano la relazione che il parlante ha con qualcun altro. Per l'indirizzo formale dovrebbe essere usata la forma plurale della seconda persona "siz", mentre per l'indirizzo informale la forma singolare della seconda persona "sen" è Usato.
Guida alla pronuncia
La pronuncia turca sembra scoraggiante per i non madrelingua, poiché molte delle parole sono molto lunghe e sembrano scioglilingua. Con un po' di pratica, però, diventa molto più facile. L'ortografia del turco è fonetica, quindi una volta conosciuta la pronuncia di ogni lettera la lettura non dovrebbe essere un problema, poiché tutte le parole sono pronunciate esattamente come sono scritte. Tuttavia, il turco ha alcuni suoni vocalici che non sono conosciuti in molte altre lingue, quindi possono essere difficili da imparare.
vocali
L'armonia delle vocali Il turco ha una caratteristica insolita chiamata armonia vocale, il che significa che le vocali (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) non possono mai essere trovate una accanto all'altra nella stessa parola, eccetto alcune parole di prestito, per lo più dall'arabo. |
Le vocali turche sono
- A - un suono breve, come in inglese padre
- E - un suono breve, come in inglese animale domestico
- İ - il suono in inglese incontrare e all'inizio di Istanbul (ees-tan-bul)
- io - il corto"schwa" vocale. Questa vocale esiste in inglese anche se non esiste una lettera specifica per essa. È la 'i' in matita e la 'e' in prese.
- O - come in inglese ordine
- Ö - pronunciato come in tedesco, una miscela di "o" ed "e", con labbra arrotondate.
- U - corto come in inglese mettere
- Ü - pronunciato come in tedesco, emetti un suono come "ee", ma intorno alle tue labbra come se stessi per dire "oo"
Ricorda che, in minuscolo, le due lettere IO e io anche un aspetto diverso. La forma minuscola di IO è io, mentre la forma minuscola di io è io.
consonanti
- B - come in letto
- C - equivalente a J, come in inglese saltare.
- Ç - il suono "ch" in inglese cappella
- D - come in tamburo
- F - come in lontano
- G - come in ragazza
- Ğ - una lettera muta, che serve a allungare la vocale precedente
- H - come in Ciao
- J - il suono G morbido (o "francese") in parole come viso e serraglio.
- K - come in re
- L - come in amore
- M - come in uomo
- N - come in nuovo
- P - come in Stampa
- R - una consonante difficile in turco, molto spesso rotolata molto leggermente very
- S - come in serpente
- Ş - il suono "sh" in inglese scuotere
- T - come in prendere
- V - all'incirca il punto medio tra la "v" in molto e la "w" in era
- Y - come in ancora
- Z - come in zoo
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Segni comuni
|
Nozioni di base
- Ciao.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Ciao. (informale)
- Selam. (vendere um)
- Come stai? (educato/plurale)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Come stai? (informale singolare)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- Che succede / Come stai? (molto informale, contrazione di "Ne haber?", che letteralmente significa "Cosa c'è di nuovo?")
- N'aber? (na berra)
- Bene grazie.
- İyiyim, teşekkürler. (letteralmente sto bene, grazie) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Come ti chiami? (educato)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne cervo)
- Come ti chiami? (informale singolare)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- Il mio nome è ______ .
- Adım _______ . (Ad uhm _____ .) Benim adım ______ . (Benn sono ad uhm _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- Menno vecchio. (mem mezzogiorno oll doom)
- Per favore.
- Lutfen. (non è necessario usare questa parola per essere educati: serve per enfatizzare come supplicare o comandare ed è molto meno usata di "per favore" in inglese) (Luet fen)
- Grazie.
- Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
- Prego.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- C'è/ci sono (qualcuno/qualcuno) ____?
- ____ var mı? (var muh?)
- Non c'è nessuno
- Yok (yock) di solito detto con un movimento verso l'alto del mento e delle sopracciglia
- Sì.
- Eve. (eh veterinario)
- No.
- Hayır. (Hah yuhr)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione) (gentile)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
- Mi dispiace.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Mi dispiace.
- Scusi. (Scusi)
- Arrivederci (educato/plurale, usato dalla persona che se ne va)
- Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
- Arrivederci (informale/singolare, usato dalla persona che parte)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Arrivederci (usato dalla persona che soggiorna)
- Güle güle. (guele guele)
- Non parlo turco [bene].
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Lei parla inglese? (educato/plurale)
- İngilizce biliyor musunuz? (letteralmente, "Conosci l'inglese?")
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Attenzione!
- Dikkat! (Cazzo kaht!)
- Buongiorno.
- Günaydn. (Occhio di Guen duhn)
- Buon pomeriggio. (usato molto raramente, se mai if)
- Tünaydn. (Tuen eye duhn)
- Buona giornata. (saluto comune per tutta la giornata)
- yi günler. (e yee guen ler)
- Buona serata.
- İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
- Buona Notte.
- yi geceler. (e yee ge jay ler)
- Buona Notte (dormire)
- yi uykular (e yee yoo ku lar)
- benvenuto (educato/plurale)
- Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
- Benvenuto (informale singolare)
- Hoşgeldin (Hosh gel din)
- Non capisco.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
- Dov'è la toilette?
- Tuvalet nerede? (Too va let ner eh de?)
- C'è qualche ...?
- ... var mı? (var Muh)
I problemi
- Aiuto!
- Imdat! (Sono Daht!)
- Aiuto!
- Yardım Edin! (Yard um ed in)
- Incidente
- kaza (ka za)
- Medico
- dottore (dok tor)
- Lasciami in pace.
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Non toccarmi!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Chiamo la polizia.
- Polisi arayacağım. (poh lee vedi ah rah yah jaa uhm)
- Polizia!
- Poli! (poh fecce)
- Fermare! Ladro!
- Dur! Hırsız! (porta eh suhz)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- È un'emergenza.
- Acile duro. (ah jeel doo stanza)
- Mi sono perso.
- Kayboldum. (kahy bohl destino)
- Ho perso la mia borsa.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht brulicante)
- Ho perso il mio portafogli.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht brulicante)
- Sono malato.
- Hastaym. (hah tah yuhm)
- Sono stato ferito.
- Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
- Ho bisogno di un dottore.
- Bir doktora ihtiyacım var. (birra dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Posso usare il tuo telefono?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)
Numeri
- 1
- biro (birra)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (sporco)
- 5
- essere s (besh)
- 6
- alta (altuh)
- 7
- yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- sopra (sopra)
- 11
- su Bir (su bir)
- 12
- su iki (su icki)
- 13
- su üç (su uech)
- 14
- su dört (su doert)
- 15
- su beş (su besh)
- 16
- su alta (su altuh)
- 17
- su yedi (su yedi)
- 18
- su sekiz (su sekiz)
- 19
- su dokuz (su dokuz)
- 20
- yirmi (yir mi)
- 21
- yirmi bir(yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (kuhrk)
- 50
- elli (elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (eppure mish)
- 80
- seksen (seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yuz (icky yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- bidone (bidone)
- 2000
- bidone iki (icky bidone)
- 1,000,000
- bir milion (birra milion)
- 1,000,000,000
- bir milyar (birra milyar)
- 1,000,000,000,000
- Bir Trilion (birra trilyon)
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- _____ numero (numara)
- metà
- buçuk (boo chuook) quando dopo un numero come uno e mezzo : bir buçuk; yarım (yah ruhm) per es. mezza pagnotta: yarım ekmek
- Di meno
- az (come)
- Di più
- çok (cuneo)
Tempo
- adesso
- imdi (spessore di)
- dopo
- sonra (...)
- prima
- una volta (...)
- mattina
- saba (...)
- pomeriggio
- öğleden sonra (...)
- sera
- akşam (ak shama)
- notte
- gece (ciao ghiandaia)
Ora dell'orologio
- l'una di notte
- Saat gece 1 (letteralmente "l'ora è la prima notte")
- le due del mattino
- Saat gece 2
- le sei del mattino
- Saat sabah 6 (letteralmente "l'ora è la mattina sei")
- mezzogiorno
- öğle/öğlen
- l'una di pomeriggio
- Saat 13/öğleden sonra 1
- le due del pomeriggio
- Saat 14/öğleden sonra 2
- le cinque del pomeriggio
- Saat 17/akşam 5 (letteralmente "l'ora è la quinta sera")
- le otto di sera
- Saat 20/gece 8 (letteralmente "l'ora è la notte otto")
- mezzanotte
- gece yarısı
Si prega di notare che quando si dice dare l'ora, si userebbe normalmente solo da uno a dodici, a meno che non si debba assicurarsi che non ci siano dubbi sul fatto che sia passato o prima di mezzogiorno, nel qual caso il sistema delle ventiquattro ore o affissi come "mattino Vengono utilizzati ", "pomeriggio", "sera" e "notte".
Durata
- _____ minuti)
- _____ dakika
- _____ ore)
- _____ saat
- _____ giorno/i
- _____ gün
- _____ settimana/e
- _____ hafta
- _____ mese/i
- _____ Ay
- _____ anni)
- _____ yıl
Giorni (Günler)
- Domenica
- Pazar (paz ar)
- Lunedi
- Pazartesi (paz ar tesi)
- martedì
- Sal (saluta)
- mercoledì
- arşamba (char sham ba)
- giovedi
- Perşembe (per shem essere)
- Venerdì
- Cuma (juma)
- Sabato
- Cumartesi (jumar tesi)
mesi
- gennaio
- Ocak (o jak)
- febbraio
- ubat (shu bat)
- marzo
- mercato (marto)
- aprile
- Nisan (no sahn)
- Maggio
- Maggio è (ma yuhs)
- giugno
- Haziran (ah zee corse)
- luglio
- Temmuz (taem mooz)
- agosto
- Augusto (aa hoos lancio)
- settembre
- Eylül (aey luehl)
- ottobre
- Ekim (ae keem)
- novembre
- Kasm (kah suhm)
- dicembre
- Aralık (a ra luhk)
Ora e data di scrittura
- Che ora è?
- Saat kaç?
- Che data è oggi?
- Bugünün tarihi ne?
- Sono le _____.
- Saat _____.
Si prega di notare che quando si dice che cos'è l'orologio, si userebbe normalmente solo da uno a dodici, a meno che non si debba assicurarsi che non ci siano dubbi sul fatto che sia passato o prima di mezzogiorno, nel qual caso il sistema delle ventiquattro ore o affissi come " mattina", "pomeriggio", "sera" e "notte". {{{2}}} |
Colori
- Nero
- Siya (vedi yuh)
- bianca
- Beyaz (bei azh)
- Giallo
- Sarı (saa rıh)
- Blu
- Mavi (mao vee)
- Marina Militare
- Lacivert (la jee verde)
- verde
- Yeşil (sì sheal)
- Rosso
- Kırmızı (khır mızı)
- Rosa
- Pembe (pam bhe)
- arancia
- Turuncu (troppo felice)
- Viola
- Mor (Di più)
- Marrone
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Trasporti
- aeroporto
- havalimanı (ha-va-li-man-uh)
Autobus e treno
- Quale autobus?
- Hangi otobus (i fischi automatici di hangee)
- Quanti chilometri?
- kaç chilometro? (kach kilometro)
- Quanto costa un biglietto per _____?
- ____'a bir bilet kaç para? (___ ah birra ape leht kach pah rah)
- Un biglietto per _____, per favore.
- ____'a bir bilet lütfen. (___ ah birra ape leht bottino fehn)
- Dove va questo treno/autobus?
- Bu tren/otobüs nereye gider? (boo tee rehn/oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- ____'a giden tren/otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh reh deh)
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Bu tren/otobüs _____'da durur mu? (boo tee rehn/oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- _____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
- Bu tren/otobüs _____'a ne zaman varacak? (boo tee rehn/oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Indicazioni
- Dove?
- (luogo) nerede? (nar edeh)
- (direzione) nereye? (nar eyeh)
- Sinistra
- sole (suola)
- Giusto
- sağ (saa)
- Dritto
- duz (dooz)
- Qui
- burada (bur ah da)
- Attaccanti
- leri
- Indietro
- Geri
- Sopra/sopra _____
- _____nın üzerinde
- Sotto (sotto) _____
- _____nın altında
- Adiacente a _____
- _____nın yanında
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (tuck see)
- Portami da _____, per favore.
- Beni _____'a götürün, lütfen.
- Quanto costa arrivare a _____?
- _____'a gitmek kaç para tutar?
- Mi porti là, per favore.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- voglio uscire
- incek var (ine jek varia)
Alloggio
- Una persona
- bir kişi (birra kee shee)
- Una notte
- buongiorno (birra gay jay)
- Acqua calda
- sıcak su (vedi jak suu)
- Colazione inclusa
- kahvaltı dahil (kah val tuh da heel)
- Avete stanze disponibili?
- Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Avete camere singole disponibili?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- Quanto costa una camera a persona?
- Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- La stanza è dotata di _____
- Odada _____ var mı?
- ...lenzuola?
- ...yatak çarşafı
- ...un bagno?
- ...banyo/duş
- ...un telefono?
- ...telefono
- ...un televisore?
- ...televisione
- Posso vedere prima la stanza?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Daha sessizi var mı?
- ...più grande?
- ...buyüğü?
- ...detergente?
- ...temi?
- ...più economico?
- ...ucuzu?
- Ok, lo prendo.
- Tamam, alıyorum.
- Rimarrò per _____ notti.
- _____ gece kalacağım.
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Hai una cassaforte?
- Kasanız var mı?
- ...armadietti?
- ...kilidiniz
- La colazione/cena è inclusa?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- A che ora è la colazione/cena?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Beni _____'da uyandırabilir misiniz?
- Voglio controllare.
- Odayı boşaltıyorum.
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Accettate sterline inglesi?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Accettate carte di credito?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Qual è il tasso di cambio?
- Doviz kuru nedir?
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- Bancomat/bancomat nero?
mangiare
- Cameriere! Mi scusi!
- bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
- Menù / listino prezzi
- Menu / fiyat listesi (tassa yot lis tesi)
- Fattura / assegno
- hesap (lui sa)
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- Bir/İki kişilik masa lütfen.
- Posso guardare il menu, per favore?
- Menüye bakabilir miyim?
- Posso guardare in cucina?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Sono vegetariano.
- Ben vejeteryanım (o et Yemem, letteralmente "non mangio carne").
- Non mangio carne di maiale.
- Domuz eti yemem.
- Non mangio carne di manzo.
- Sığır eti yemem.
- Mangio solo cibo kosher.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- à la carte
- à la carte/alakart
- prima colazione
- kahvaltı
- Pranzo
- öğle yemeği (oh sdraiati ayee)
- cena
- akşam yemeği
- Voglio _____.
- _____ istiyorum.
- Voglio un piatto contenente _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- pollo
- tavuk (tah vook)
- Manzo
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- pesce
- balık (bah luhk)
- prosciutto
- jambon (zham bohn)
- salsiccia
- sosi (soh vede)
- formaggio
- peynir (paga di nuovo)
- uova
- yumurta (yoo moor tah)
- insalata
- salata (sah lah tah)
- (verdure fresche
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (frutta fresca
- (taze) meyve ((tah zeh) può veh)
- pane
- ekmek (ehk mehk)
- un brindisi
- tosto (tohst)
- tagliatelle
- ehriye (o spaghetto -pronunciato come inglese- quando usato per un piatto dell'Estremo Oriente)
- riso
- pirinç
- fagioli
- fasulye
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Posso avere una tazza di _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- caffè
- kahve (kaahh veh)
- tè (bere)
- cai (chaay)
- succo
- meyve suyu (potrebbe veh così yoo)
- (bollente) acqua
- bibita (soh dah)
- acqua
- su (così)
- birra
- bira (ape rah)
- vino rosso/bianco
- kırmızı/beyaz şarap (kuhr muh zuh/beh yaaz shaa raap)
- Potrei averne un po _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
- sale
- tuz (troppo)
- Pepe nero
- moschettone (kah rah bee behr)
- burro
- tereyah (teh reh yaa uh)
- Ho finito.
- Bitirdim. (ape teer ritiene)
- È stato delizioso.
- ok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Il conto, grazie.
- Hesap lütfen. (heh saap bottino fehn)
Barre
- Servite alcolici?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- C'è il servizio al tavolo?
- Masaya servis var mı?
- Una birra/due birre, per favore.
- Bir/iki bira, lütfen (birra/icky bhira,luet fen)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen. (birra bar anatra khırmizi/bay iz shar up, luet fen )
- Una pinta, per favore.
- Yarım litro, lütfen. (ya risma acceso rhe, luet fen) (mezzo litro)
- Una bottiglia, per favore.
- işe, lütfen. (shishe, luet fen)
- whisky
- viski
- Vodka
- votka
- Rum
- rom (romo)
- acqua
- su (citare in giudizio)
- club soda
- bibita (bibita)
- succo d'arancia
- portakal suyu (poro-tuck-al ti querela )
- Coca Cola
- Coca Cola (Coca Cola)
- Un altro per favore.
- Bir tane daha, lütfen. (birra thane dahha, luet fen)
- Un altro giro, per favore.
- Birer tane daha, lütfen. (birra-ar thane dahha, luet fen)
- Quando è l'orario di chiusura?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Saluti!
- sicuro! (sherafa)
Shopping
- Quanti soldi)?
- kaç para? (koch pa rah)
- A buon mercato
- ucuz (oo juuz)
- Costoso
- pahalı (pahaluh)
- Ce l'hai della mia taglia?
- Bedenime uyanından var mı?
- Quanto costa?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- È troppo costoso.
- ok pahal.
- costoso
- pahalı
- a buon mercato
- ucuz
- Non posso permettermelo.
- Param yetmiyor.
- Non lo voglio.
- stemiyorum.
- Mi stai imbrogliando.
- Beni kandırıyorsun.
- Non sono interessato.
- lgilenmiyorum.
- Ok, lo prendo.
- Tamam, alacağım.
- Posso avere una borsa?
- bir torba alabilir miyim?
- Spedite (oltremare)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Ho bisogno...
- ...a ihtiyacım var
- ...dentifricio.
- ...diş macunu.
- ...uno spazzolino.
- ...diş fırçası.
- ...tamponi.
- ...tampone.
- ...assorbenti.
- ...kağıt mendil.
- ...sapone.
- ...sabù.
- ...shampoo.
- ...şampuan.
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- ...ağrı kesici.
- ...medicina fredda.
- ...soğuk algınlığı ilacı.
- ...medicina dello stomaco.
- ...mide ilaca.
- ("Reflor" è un nome commerciale per Saccharomyces boulardii)
- (loperamide è "loperamid" in turco - alcuni farmacisti potrebbero non riconoscere alcuni nomi commerciali come "Imodium")
- ...un rasoio.
- ...jilet.
- ...un ombrello.
- ...şemsiye.
- ...lozione solare.
- ...güneş kremi.
- ...una cartolina.
- ...kartpostale.
- ...francobolli.
- ...pul.
- ...batterie.
- ...pillo.
- ...carta da scrivere.
- ...yazma kağıdı.
- ...una penna.
- ...kalem.
- ...Libri in lingua inglese.
- ...İngilizce kitaplar.
- ...riviste in lingua inglese.
- ...İngilizce dergiler.
- ...un giornale in lingua inglese.
- ...İngilizce bir gazete.
- ...un dizionario inglese-turco.
- ...bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Posso ottenere l'assicurazione?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- fermare (su un cartello stradale)
- dura
- senso unico
- tek yön
- Parcheggio vietato
- parco etmek yasaktır
- Limite di velocità
- hız sınırı
- gas (benzina) stazione
- benzinci/benzin istasyonu
- benzina
- benzina
- diesel
- dizel/motore
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Yanlış birşey yapmadım.
- È stato un malinteso.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Dove mi stai portando?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sono in arresto?
- Tutuklu muyum?
- Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- Amerikan/Avustralya/İngiltere/Kanada büyükelçiliğiyle/konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Voglio parlare con un avvocato.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Posso pagare una multa adesso?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Voglio parlare con il tuo superiore
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Ulteriori informazioni
- Corso di turco su Wikibooks
- una tastiera per digitare caratteri turchi per firefox[collegamento morto]
- Portale di lezioni di turco su WikiBabel[ex link morto]