Yaeyama (八重山物言 / ヤイマムニ, Yaimamuni) è parlato in Isole Yaeyama, nel Okinawa prefettura di Giappone. La lingua è strettamente correlata a giapponese.
dialetti
Ci sono differenze dialettali significative tra le isole e il seguente frasario si basa sul dialetto di Ishigaki, l'isola più grande e popolosa. Vedi il separato Frasario Yonaguni per la versione parlata Yonaguni.
Alcuni esempi:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "mare" | tumore | inaga | unnaga |
| "testa" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "nube" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Guida alla pronuncia
"j" si pronuncia come una "y" in inglese. Alcune sillabe iniziano con "ng", e questo può essere difficile per alcuni anglofoni. Il colon triangolare indica una vocale lunga.
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Frasario
Nozioni di base
- Buongiorno!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Ciao buon pomeriggio!
- Misharorunneːraː.
- Buona serata!
- Yoːnnarisuŋa.
- Grazie!
- Miːhaiyuː.
- Benvenuto!
- Oːritaboːri. (in alternativa, oːritoːri)
- È molto tempo che non ci si vede!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Come te la passi?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Come ti senti?
- Misharorunneːraː?
- Mi dispiace.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Stai attento.
- Kiːshikitaboːri.
- Veramente?
- Aŋzhiː?
- Hai qualche?
- Aruroːruŋ?
- Quale è buono?
- Zwuridumasu?
- Sì.
- Oː.
- No.
- Aːyi.
- Caldo
- Attsanu
- Freddo
- piːshanu
- Gustoso
- Umahaŋ
- Affamato
- Yaːsanu
- sono pieno
- Badaŋtyita
- Cattivo
- Naranù
- Stanco
- Nihwutaːhaːnu
- Bel tempo oggi, vero?
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Cattivo tempo oggi, non è vero...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Giornata calda oggi, vero?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- È il mio primo viaggio a Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Sono stato a Yaeyama alcune volte prima
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Sono stato impegnato con il lavoro...
- Shigutunu haŋtahaːnu.