Ishigaki - Ishigaki

Ishigaki (石垣) è il secondo più grande e il più popolato dei Isole Yaeyama di Okinawa, Giappone.

Capire

Ishigaki ha 45.000 dei 50.000 abitanti di Yaeyama ed è quindi il fulcro politico, economico e dei trasporti delle isole. La maggior parte di questi vive in Ishigaki centrale, noto per mancanza di un nome migliore in giapponese come shigaichi (市街地 "strade cittadine"), chūshin (中心 "centro") o semplicemente machi (町 "città"). Il punto focale della città è piuttosto triste 730 Monumento (730交差点), dove le strade principali Sanbashi-dōri (桟橋通り), in direzione est dal terminal dei traghetti, e Shiyakusho-dōri (市役所通り), correndo da nord a sud, incontrarsi.

Altri centri abitati su Ishigaki sono Kabira (川平), dalla baia con lo stesso nome sulla costa nord-occidentale, e Shiraho (白保), all'angolo sud-est. Gran parte dell'isola, in particolare le montagne centrali e la pittoresca penisola nord-orientale, è piuttosto scarsamente abitata.

Entra

In aereo

• 24.396389124.2451 Nuovo aeroporto di Ishigaki (ISG ^IATA 新 石 垣 空港 Shin-Ishigaki Kukō) (A 15 km dal centro di Shiraho), ☏ 81 980-87-0032. Il più grande aeroporto delle isole Yaeyama. Ci sono frequenti collegamenti per Naha e Miyako, alcuni servizi diretti alle principali città giapponesi come Tokyoe voli giornalieri per Yonaguni. La compagnia aerea low cost Peach offre voli da Osaka, e ci sono anche voli low cost da Naha sull'isola principale di Okinawa. Al di fuori del Giappone, Hong Kong Express offre voli diretti da Hong Kong. Ci sono anche servizi stagionali di "charter di linea" per Taipei su Mandarin Airlines. China Airlines ha voli di linea stagionali per Taipei.  

Autobus Azuma le linee #4 e #10 servono l'aeroporto ogni 20 minuti circa. Le linee prendono percorsi diversi, ma entrambe impiegano circa 45 minuti, finiscono al terminal degli autobus e costano ¥ 520. Puoi anche usare i Free Pass per questo (vedi Andare in giro). Un taxi per il centro di Ishigaki costa circa ¥ 2.500 e impiega 30 minuti.

In barca

Porto di Ishigaki (石垣港) si trova nel centro della città vicino al terminal degli autobus. Ci sono due parti: la centrale Ritō-sanbashi (離島さんばし), per i servizi alle isole vicine, e un secondo molo senza nome all'angolo sud-est del porto per i servizi a lunga distanza verso Yonaguni e barche lente per Hateruma. L'ufficio informazioni del porto si trova accanto al molo 1 di Ritō-sanbashi.

Non ci sono servizi di linea per Taiwan, il Giappone continentale o le isole al di fuori del gruppo Yaeyama.

• Star Cruises. Crociere da Keelung (vicino a Taipei) tra la fine di aprile e la fine di ottobre, ma non si tratta di un servizio di traghetto (devi imbarcarti a Keelung e rimanere con la nave per il viaggio di andata e ritorno. Da 26.500. (aggiornato luglio 2019)

Ci sono servizi estesi (solo diurni) per le altre isole del gruppo Yaeyama:

• Taketomi (¥690, 15 min), partenze ogni 30 minuti circa
• Iriomote Porto di Ōhara (¥ 1.800, 35 min) e porto di Uehara (¥ 2.000, 40 min; solo mesi estivi), partenze all'incirca ogni ora
• Hatoma isola a nord di Iriomote (¥2.360, 40 min), 3 partenze al giorno, una che fa tappa prima a Uehara e quindi impiega più tempo
• Kohama (¥1.220, 25 min), partenze circa ogni ora
• Kuroshima (Kuro) (¥1.320, 25 min), 5 partenze giornaliere, 6 nei mesi estivi
• Hateruma (¥3.550, 70 min), 2-5 partenze giornaliere

I prezzi e gli orari sopra indicati sono di sola andata sui traghetti veloci. Le tariffe di andata e ritorno sono generalmente leggermente più economiche. Gli orari sembrano ora essere unificati, in modo da poter acquistare un biglietto per una qualsiasi delle rotte di cui sopra dallo sportello di qualsiasi compagnia allo stesso prezzo e i biglietti di andata e ritorno saranno onorati da tutti gli operatori.

Le biglietterie di Ishigaki accettano le carte di credito, ma quelle delle altre isole generalmente no. Se prendi un traghetto per un'altra isola senza un biglietto di andata e ritorno, assicurati di portare abbastanza contanti per le tue spese più il tuo biglietto o assicurati di essere in grado di prelevare denaro dagli sportelli automatici degli uffici postali, poiché non ci sono altre marche di sportelli automatici al di fuori di Ishigaki.

Il servizio più lento con le navi regolari è un po' più economico ma i collegamenti sono meno frequenti:

• Hateruma (¥3.000, circa 2 ore), 1 partenza al giorno (solo giorni feriali)
• Yonaguni (¥3.500, 4-5 ore), 2 partenze settimanali

I principali operatori sono Anei Kanko, Gruppo Hirata^{[collegamento morto]} e Yaeyama Kanko Ferry. Ci sono autobus di cortesia gratuiti dai resort più grandi ad alcuni traghetti; informarsi localmente.

Per raggiungere alcune isole più piccole e disabitate, potrebbe essere possibile noleggiare una barca o un servizio di taxi acqueo, oppure partecipare a un tour di snorkeling o immersioni. Informarsi presso le biglietterie dei traghetti.

Andare in giro

Con il bus

Autobus Azuma gestisce servizi in tutta l'isola che si irradiano dal terminal degli autobus di Sanbashi-dōri, proprio di fronte al porto. I servizi più utili si collegano all'aeroporto (¥ 520) e Kabira (¥ 700).

L'offerta migliore per i trasporti sull'isola è il Michikusa Pass gratuito (みちくさフリーパス). Non è abbastanza gratis, ma 2.000 ti danno viaggi illimitati intorno all'isola per 5 giorni. Questo non è eccezionale se prendi solo un autobus tra l'aeroporto e il porto (e stai pianificando di trascorrere il tuo tempo visitando altre isole o la spiaggia), ma dato che un solo viaggio dall'aeroporto a Kabira e ritorno costerebbe 2.440, se stai esplorando Ishigaki (o stai fuori città) questo ripaga praticamente all'istante. C'è anche un "One-Day Free Pass" (1日フリーパス), che è proprio questo, per ¥ 1.000.

Mentre il servizio tra il centro città e l'aeroporto è abbastanza frequente, lo stesso non vale per la Kabira Resort Line. Ci sono alcuni autobus al mattino, nessuno a mezzogiorno e un altro paio nel tardo pomeriggio, con l'ultimo Ishigaki in partenza verso le 18:00. Ciò significa che dovresti rimanere fuori dalla città di Ishigaki solo se questi vincoli di tempo funzionano per te, o meglio ancora se hai un'auto.

Con il taxi

I taxi sono l'unico altro mezzo di trasporto ed è comune vederli girare lentamente per le strade in attesa dei passeggeri. La caduta della bandiera è ¥ 390 e il contatore ticchetta a una velocità allarmante dopo 2 km.

In macchina

Ci sono molte compagnie di autonoleggio nell'isola e molti hotel offrono il noleggio auto per ¥ 2.000-¥ 4.000 al giorno. Un viaggio tra la città e il punto più lontano dell'isola è di circa un'ora e mezza.

In bicicletta

L'ufficio visitatori di Yaeyama pubblica una piccola guida gratuita sui percorsi ciclabili delle isole Yaeyama, incluso Ishigaki, con distanze e dislivelli. Se parti dal centro (a sud-ovest dell'isola), visitare le diverse parti dell'isola significherà delle lunghe pedalate, soprattutto se torni al tuo alloggio ogni sera.

• Il percorso dal centro di Ishigaki a Kabira è il più pianeggiante dell'isola (solo 50 m di dislivello alla fine) e offre splendidi paesaggi balneari. Calcolare 1 ora e mezza e 21 km. Partendo dal centro, se fai una leggera deviazione lungo il mare invece di seguire la Highway 79 come proposto dalla guida, vedrai la Tomba di Tōjin, un tempietto e un faro. A meno che tu non stia pedalando atleticamente, è meglio pedalare sul marciapiede, che è ampiamente utilizzato per questo scopo (come spesso accade in Giappone).
• La porzione dalla parte meridionale della baia di Kabira e seguendo la costa nord è più collinare. Andare dall'incrocio a sud della baia di Kabira alla spiaggia di Yohenara richiede un dislivello positivo di 85 me 6,5 km in entrambe le direzioni.
• Se hai intenzione di viaggiare nella parte nord-occidentale, il percorso sarà anche collinare e le distanze abbastanza lunghe. Consentire 30 km e 2 ore per andare dal centro all'inizio della penisola nord-occidentale, quindi un'ora in più per raggiungere la punta della penisola.

Molti hotel offrono il noleggio di biciclette a circa ¥ 500 al giorno. Le biciclette possono essere prese nella maggior parte dei traghetti per le isole a un prezzo aggiuntivo (potrebbe non essere possibile durante i periodi di punta).

• 24.33484124.159541 Ishigaki Otto, Yashima-chō 1-3-7 Maison Yashima 1-A (dal terminal dei traghetti, prendere l'uscita Est e seguire il porto svoltando due volte a destra; girare a sinistra poco prima di un piccolo parco poi a destra, sarà sulla sinistra in un edificio), ☏ 81 980-88-7332. Tutti i giorni 09:00-19:00. L'unico o uno dei pochi noleggi di biciclette sull'isola. Offre biciclette ibride e biciclette elettriche. Prenotazione possibile ma sito in giapponese. Bici ibrida ¥ 500 un'ora, ¥ 2500 al giorno, ¥ 5000 3 giorni; ¥500 per una bici elettrica. (aggiornato gennaio 2018)

A piedi

Il centro di Ishigaki può essere comodamente percorso a piedi, ma quasi sicuramente avrai bisogno di un altro mezzo di trasporto per il resto dell'isola.

per pollice

Molti backpackers fanno l'autostop tra le diverse parti dell'isola. Per quanto riguarda l'autostop, questo è un posto facile per ottenere giostre, a volte anche dall'interno della città, ma preparati a essere prelevato da qualcuno che parla pochissimo inglese.

Vedere

Ishigaki è un po' a corto di attrazioni da non perdere e un po' più addomesticato in termini di paesaggi che Iriomote. La maggior parte dei visitatori raggiunge le spiagge della costa settentrionale e vi rimane.

Spiagge

Le spiagge di Ishigaki sono tra le più spettacolari del Giappone.

• 24.4499059124.14302391 Baia di Kabira (Kabira-wan). All'angolo nord-ovest dell'isola c'è questa splendida baia blu smeraldo con una perfetta spiaggia bianco-gialla, punteggiata da isole scoscese, ma non è permesso nuotare, quindi il più vicino che puoi ottenere è un giro in barca con fondo di vetro (, 1000, 30 min ). Puoi camminare lungo la costa da una baia all'altra, ma fai attenzione alle maree in rapido movimento che potrebbero intrappolarti se indugi troppo la sera. Le migliori viste della terraferma gratuite sono dal Kabira Park (川平公園 Kabira-kōen), una passeggiata completa di padiglione panoramico che si estende lungo la costa sopra la spiaggia. (aggiornato a maggio 2016)
• 24.4664427124.1241682 Sukuji Beachji (底 地 ビ ー チ) (2 km a ovest di Kabira). 1 km di spiaggia di sabbia bianca, attrezzata con spogliatoi, docce, servizi igienici e altri beni di prima necessità. La vista dalla spiaggia è stupenda e in una giornata limpida il faro di Uganzaki è visibile in lontananza. Il mare è il più basso che si possa trovare su una delle spiagge di Ishigaki, il che è fantastico se hai voglia di una rilassante pagaiata nell'oceano, ma i nuotatori dovrebbero cercare altrove. Gli alberi sul retro della spiaggia forniscono ombra parziale dal sole per gran parte della giornata. (aggiornato a maggio 2016)
• 24.455641124.1874163 Yonehara (米 原). Offre una bella sabbia e migliori barriere coralline a breve distanza per lo snorkeling, ed è probabilmente il posto più gratificante per fare snorkeling vicino alla riva in qualsiasi parte delle isole Yaeyama. La barriera corallina inizia a pochi metri dalla spiaggia e ospita abbastanza vita da interessare sia gli esperti di snorkeling che i principianti. Occorre prestare attenzione, tuttavia, poiché le correnti di strappo di Yonehara sono notoriamente forti. C'è un cartello di fronte alla spiaggia sul sentiero dal parcheggio che mostra quali aree evitare - basta rimanere nella parte occidentale della spiaggia, tra la foce del torrente e la scogliera. Questa zona è sia la più sicura che la migliore per lo snorkeling. Ma per favore, non stare sul corallo! Se non ti senti a tuo agio a galleggiare a lungo senza mai alzarti in piedi, questo non è il posto che fa per te. C'è un negozio con snack e noleggio attrezzatura per lo snorkeling nel parcheggio principale vicino all'estremità occidentale della spiaggia. (aggiornato a maggio 2016)

Altro

• Faro di Okanzaki (vicino al punto più occidentale dell'isola). Una popolare destinazione panoramica. Bei panorami dell'isola di Iriomote quando il tempo è buono. 
• Tōjinbaka (唐人 墓) (Tōjin no haka fermata della Kabira Resort Line.). Questa "tomba del popolo Tang" riccamente decorata in stile cinese commemora il triste destino di circa 400 coolies cinesi hokkien, che si ammutinarono e si arenarono su Ishigaki durante il loro viaggio verso la California. Inseguiti dalla marina inglese, quelli catturati furono uccisi, così tanti si diressero sulle montagne dove morirono di fame o si suicidarono, e solo pochi fortunati furono presi sotto l'ala protettrice di gente del posto amichevoli. 
  • Nelle vicinanze si trova anche un monumento bilingue di cemento angolare, costruito nel 2001, dedicato a tre americani abbattuti su Ishigaki nell'aprile 1945, durante gli ultimi giorni della seconda guerra mondiale. Dopo essere stati catturati e torturati, due sono stati decapitati e uno è stato utilizzato per l'esercizio della baionetta, e il monumento osserva debitamente che tali cose non sono un fair play secondo la Convenzione di Ginevra.
• Faro di Kannonzaki (観 音 崎 灯台 Kannonzaki-tōdai). Un piccolo faro su un piccolo promontorio, non aperto al pubblico ma c'è un piccolo parco e un padiglione panoramico accanto. Non vale una deviazione ma convenientemente situato dall'altra parte della strada rispetto a Tōjinbaka. 
• Tempio Kannon-dō (観 音 堂). A completare il trio di attrazioni di basso profilo intorno a Tōjinbaka c'è questo tranquillo tempio in legno in stile Okinawa, con una grande scalinata fiancheggiata da lanterne ma poco da vedere quando arrivi lì. I servizi igienici, invece, sono tenuti in ottimo stato. 

Fare

Le acque trasparenti intorno all'isola sono piene di barriere coralline, rendendo immersioni in subacquea l'attività numero uno su Ishigaki. In particolare, Manta Scramble (マンタスクランブル), appena al largo della costa settentrionale dell'isola, è un luogo leggendario per manta avvistamento dove i gruppi di mante sono quasi garantiti durante l'autunno. C'è un gran numero di operatori subacquei e le tariffe sono più o meno standardizzate intorno a ¥ 12.000 per due immersioni in barca (escluso il noleggio dell'attrezzatura).

• Umicoza (海 講座), Kabira, ☏ 81 980-88-2434. Negozio di immersione amichevole che si rivolge anche a subacquei di lingua inglese. Trasferimenti gratuiti da qualsiasi parte dell'isola, Visa, MC, Amex accettati. Due immersioni ¥12.600, noleggio attrezzatura completa ¥5250. 
• Tom Sawyer, ☏ 81 980-83-4677. Questo negozio di immersioni ha una filiale al terminal dei traghetti e offre corsi di immersione, immersioni, snorkeling e crociere turistiche subacquee. Una doppia immersione costa ¥ 13.000 e il noleggio completo dell'immersione è 4.000. 
• Hanalee Adventure Tours, ☏ 81 9031986472, ✉[email protected]. Offre tour in teleferica nella giungla intorno alla base del monte Omoto a Ishigaki. Escursioni di snorkeling a bordo di una barca a vela di 43 piedi o in kayak dalla spiaggia. Crociere in barca a vela al tramonto o notturne. Tutti i tour condotti in giapponese e inglese da madrelingua inglese. Prelievo e rientro in hotel nell'area della città di Ishigaki inclusi. 

snorkeling è eccellente anche a Yonehara Beach.

Acquistare

I negozi di souvenir abbondano, in particolare intorno al porto. La cosa più vicina a un'area dedicata allo shopping sono le due vie del coperto Ayapani Mallpani (あやぱにモール) porticato appena ad ovest dell'ufficio postale.

• Centro Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai (石 垣 市 特 産品 販 売 セ ン タ ー), Centro commerciale Ayapani 2F, Okawa 208. Questo centro commerciale sponsorizzato dalla città vende solo prodotti autentici realizzati da Ishigaki, che vanno dall'artigianato ai prodotti alimentari. 
• Tezukurikan Kōbō Uminchu (手 作 り 館 工房 海 人), Misakichō 4 (Sanbashi-dōri appena a sud di porto). Sede delle onnipresenti magliette Uminchu indossate da circa la metà della popolazione locale. Una vasta gamma di design a partire da ¥2625. 
• Yashiya (ヤ シ 屋) (accanto a Tōjinbaka). Questa piccola fabbrica-negozio prepara gustose caramelle di zucchero di canna, vendute nei locali per ¥ 500 a torta. Puoi anche vedere il processo di produzione, che consiste essenzialmente nel schiacciare la canna da zucchero e poi far bollire il succo fino a quando non si trasforma in zucchero di canna. 
• Koubou Tumeya (工房 夢 屋), ☏ 81 980-83-8201, ✉[email protected]. Shīsā (シーサー) è una decorazione tradizionale di Okinawa, spesso trovata in coppia, che ricorda un incrocio tra un leone e un cane. Questo laboratorio rende Shīsā utilizzando materiali tradizionali dell'isola. Un visitatore (di qualsiasi età) può anche fare uno Shīsā con una guida passo passo da parte dello staff. 

Mangiare

Ci sono molte opzioni per mangiare nel centro di Ishigaki, anche se molti dei posti più eleganti sono aperti solo per cena. Il tratto di Sanbashi-dori tra i moli e il terminal degli autobus ha una buona selezione di locali di Okinawa a prezzi ragionevoli, la maggior parte dei quali offre pranzi a prezzo fisso.

Budget

• 24.340179124.1578271 Spiaggia (ビ ー チ), Okawa 209 (all'interno di Euglena Malllena). Tutti i giorni 11:30-22:00. Questo accogliente bar sulla spiaggia con pareti in stucco intrappolato in un centro commerciale offre la specialità di Okinawa riso taco in entrambe le versioni "standard" (in stile messicano) e "originale" (pollo asiatico) per ¥ 800 con tè/caffè o ¥ 1000 con un progetto di Orion birra. 
• 24.3387891124.15701782 Masan-dō (ま ー さ ん 道), 3 Misakicho, Shiyakusho-dōri, ☏ 81-980-83-4050. Tutti i giorni 11:00-21:30. Specializzato in Yaeyama soba, ¥ 500 per una ciotola di base, ¥ 800 per la soki versione con un grosso pezzo di maiale sopra. Aggiungi il tuo biglietto da visita alla vasta collezione alle pareti. 
• 24.339045124.1581353 Paikaji (南風) (vicino all'ufficio postale principale), ☏ 81-980-82-6027. Lun-sab 17:00-mezzanotte. Un bel izakaya. Buon spazio, buon cibo. 
• 24.338177124.1563374 Marusa (ま る さ), Misakicho 3-2F (Sopra il terminal degli autobus), ☏ 81-980-82-0864. Ma-Do 10:00-21:00. Anche i locali vengono qui per Yaeyama soba. I pranzi fissi sono di dimensioni generose. ¥400-700. 
• Uechi Jersey Bokujō Soft Cream Hanbaiten (上 地 ジ ャ ー ジ ー 牧場 ソ フ ト ク リ ー ム 販 売 店), Okawa 281-2 (su Yui Road), ☏ 81 90-9571-6750. tutti i giorni 11:00-19:00. Questo è il posto giusto per assaggiare il gelato al gusto di latte, fatto solo con il latte delle mucche Ishigaki locali. 300 coni. 
• Yarabu Shokudo (や ら ぶ 食堂), ☏ 81 90-9214-5283. Tutti i giorni 11:00-23:00. Un'antica casa tradizionale con il tetto di tegole rosse è stata trasformata in questo accogliente ristorante. Qui puoi rilassarti e gustare Yaeyama soba, un piatto di noodle, o se hai voglia di una ciotola di riso, Su-chika-don (il maiale locale, marinato nel sale) e l'originale Yarabu-don. 
• Kato-soba (八重山 嘉とそば), 76 Tonoshiro, Ishigaki Cityki (2-3 minuti dall'ufficio postale di Yaeyama). 11:00-16:00, chiuso il mercoledì. Il nostro menu preferito è un Ebi-soba (noodle ai gamberi locale) 900, Yaeyama soba ¥ 550. È una casa di mattoni rossi tradizionale molto bella e piuttosto vecchia. 

Fascia media

• 

  Cibo Sant'Elmomo
  24.36474124.1137395 Caffè e cucina di Sant'Elmo, 1629-3, ☏ 81 980-87-6250. Tutti i giorni 11:30-16:00, 18:00-21:00. Questo è un bel posto per vedere il tramonto. Il sole tramonterà nell'oceano proprio davanti a te e non potresti chiedere un posto migliore dove stare. La presentazione del cibo è buona e il servizio è molto cordiale. Se stai cercando un posto rilassato, calmo e tranquillo dove bere un drink e vedere il tramonto, questa è una buona scelta a una distanza ragionevole dalla città di Ishigaki (se disponi di un mezzo di trasporto). (aggiornato a novembre 2016)

pazzia

• Trattoria Romana Ishigaki, Misaki-cho 8-15-2F, ☏ 81 90-7492-2019 è nel centro della città. dietro il terminal degli autobus c'è una bandiera italiana. Lo chef italiano proveniente da Roma fa l'autentica cucina italiana. È molto amichevole e può darti buoni consigli su come viaggiare. Tutti gli ingredienti sono importati dall'Italia. Se sei stanco di mangiare cibi giapponesi e di essere circondato da giapponesi, questo è il posto giusto per rilassarti in un'atmosfera incantevole. buon menu vegetariano

di Ishigaki Manzo (石垣牛 Ishigaki-gyū) è incredibilmente liscio e vale la pena spendere per gli amanti della carne, anche se generalmente guarderai intorno a ¥ 5000 per qualcosa che si avvicina a una bistecca di dimensioni decenti. Strisce di campionamento servite come yakiniku o anche crudo sashimi è un po' più abbordabile, ma se il prezzo sembra troppo buono, ricontrolla che sia vero manzo Ishigaki, non un'importazione più economica.

• Kinjo (金城), Hotel Peaceland 1F, Misakichō 11-1 (estremità sud del Centro-Dori). Tutti i giorni 11:30-15:00, 17:00-00:00. Il teishoku di bistecca da 2500 per solo pranzo con 150 g di manzo Ishigaki da grigliare da soli è uno degli affari migliori in circolazione, specialmente se innaffiato con un po' di birra Ishigakijima. Offre la cena a metà prezzo il primo giorno del mese, ma dovrai fare la fila per un'ora buona poiché è una serata molto popolare tra i locali che sanno. Kinjo ha anche altre filiali in città. 
• 24.33995124.159426 Hitoshi (ひ と し), ☏ 81 980-88-5807. Un izakaya specializzato in tonno. Il loro sushi di tonno e sashimi sono qualcosa per cui sognare. Ci sono due filiali in città. Questo è un posto molto popolare per mangiare, quindi è meglio prenotare in anticipo. 
• 24.33689124.159987 ^{[collegamento morto]}MARU, 907-0004 26 (5 minuti a piedi dal centro della città), ☏ 81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (carne alla griglia da soli al tavolo) con diversi tagli di manzo Ishigaki. Davvero gustoso e il personale è cordiale; uno parla anche abbastanza bene l'inglese, anche se probabilmente ha un giorno libero di tanto in tanto. Il menu è completamente in giapponese, quindi chiedi i "tre tagli di manzo Ishigaki" (¥ 2600) o il "piatto di manzo di alta qualità" (¥ 4280). 
• Yurateku (ゆ ら て ぃ く), Hotel Cucule 1F, Misakichō 8-1 (estremità sud di Center-Dori, vicino al minimarket Coco). 11:30-22:30. Specializzato in cucina Yaeyama. Il manzo Ishigaki si presenta come una bistecca da 130 g per 2880 o come hamburger da 200 g per ¥ 1680, o entrambi per ¥ 4180. Menu parzialmente in inglese. 

Bere

Ishigaki ha una vita notturna sorprendentemente vivace, incentrata principalmente sugli izakaya che offrono l'onnipresente acqua di fuoco locale awamori. Assicurati anche di assaggiare il locale Birra Ishigakijima (石垣島地ビール) microbrew, ora disponibile in "marine" (lager), "kuro" (dark) e altre tre versioni.

Centro Misakichō-Dōri (美崎町センター通り) e le strade vicine, appena a nord e ad ovest del 730 Crossing, hanno una gamma di izakaya, sale karaoke e locali notturni di vario grado di rispettabilità. Al di fuori della città, tuttavia, la vita notturna di qualsiasi tipo è scarsa o nulla e sarà difficile trovare anche un ristorante aperto dopo le 18:00.

Dormire

Ishigaki ha una vasta gamma di alloggi, che vanno dai resort costosi per 10000 a quelli orientati ai backpacker minshukus che può arrivare fino a ¥ 3000 per la tua stanza o 1000 per un alloggio "guest house" di tipo dormitorio.

Budget

• 24.4530419124.1862941 Campeggio Yonehara (米 原 キ ャ ン プ 場), Fukai 446-1. Non vengono fornite tende, ma alcune attrezzature da campeggio sono disponibili presso il 100 Yen Shop (al piano di sopra a Max Valu). Il pass dell'autobus è altamente raccomandato perché lo shopping nelle vicinanze è limitato. 1 aprile-28 dicembre. ¥600. (aggiornato a ottobre 2019)
• Emix Ishigaki. Presumibilmente l'ostello più economico di Ishigaki, anche se altri a volte possono battere il suo prezzo. Letti in dormitorio da ¥ 1600. 
• Matsukaze: la pensione Ishigaki. Accogliente sistemazione in stile ostello con padroni di casa cordiali, il tipo di posto dove vieni presentato agli altri ospiti e trattato come un amico. Le cuccette del dormitorio possono costare fino a ¥ 1600 a notte a seconda delle date. Facilmente individuabile con una ricerca su Google Maps o OpenStreetMap. 
• Dormitorio Kiiyama di Sumio. Piccolo ostello con solo un dormitorio per sole donne, gestito dal fratello della rock band star di Okinawa Kiiyama Shouten (se non li conosci, lo sarai quando lascerai l'ostello). I letti sono molto corti (sotto i 170 cm) e non ci sono finestre nel dormitorio, ma per il resto è un bel posto, amichevole e informale. A volte può essere economico come ¥ 1000 se chiedi di persona. Quando siamo stati lì, ti è stato permesso di prendere in prestito una bicicletta senza costi aggiuntivi. 
• Rakutenya, ☏ 81 980 83-8713. (楽天屋), Okawa 291. Due vecchie case di legno sconnesse gestite da un'affabile ma eccentrica coppia di lingua inglese, 3000 a notte ti danno una stanza privata con lavanderia e Internet gratuiti. Il problema è che l'aria condizionata costa ¥100/ora e solo l'ala più recente (別館 bekkan) dispone di zanzariere. 
• Mariudo, ☏ 81 980 83-0513. Pensione (ペンション). Le camere sono dotate di TV, aria condizionata (molto, molto importante in estate) e tariffe economiche a ¥ 1800 a notte. I proprietari sono estremamente cordiali, così come la maggior parte degli ospiti. Posto eccellente per fare amicizia in viaggio. Situato a pochi secondi dal porto a piedi, è un ottimo snodo per gite di un giorno in tutto l'arcipelago di Yaeyama. La colazione non è inclusa e se chiedi la connessione a internet verrai indirizzato a un bar nelle vicinanze. 
• Ostello della gioventù Yashima, ☏ 81 980 82-3157. A pochi passi dallo Small Boat Harbour nella città di Ishigaki, questo ostello offre dormitori di base in stile giapponese per circa ¥ 2500 a notte. Il dormitorio maschile è più affollato di quello femminile, il che può essere un vantaggio per le donne che viaggiano da sole. Il personale è estremamente ospitale. Colazione e internet inclusi. Assicurati di partecipare di notte (gratuito) awamori tempo per godersi il tradizionale alcol Ryukyu. 
• Churayado Cocochan (美 ら や ど コ コ ち ゃ ん), Ishigaki 155-1, ☏ 81 980 88-6373. ¥ 2500 a notte ti danno una stanza privata con TV e Internet gratuito. Il problema è che l'aria condizionata costa ¥ 100/tre ore. C'è un negozio di immersioni subacquee in questo hotel economico. 
• Oohamaso (大 浜 荘), 844-2 Kabira. Minshuku vicino alla baia di Kabira. L'edificio sembra decisamente vecchio, ma è pulito. ¥ 3000 ti danno una stanza privata in stile giapponese, 4000 con colazione, ¥ 5000 con colazione e cena, ¥ 500 per una stanza in stile occidentale. Aria condizionata e wifi gratuiti. 

Fascia media

Un certo numero di grattacieli in gran parte identici sono spuntati intorno al porto di Ishigaki. Questa non è certo la zona più panoramica in cui soggiornare, ma è innegabilmente comoda, sia per le gite di un giorno alle isole che per mangiare e fare shopping nel centro della città.

• ^{[ex link morto]}Mar Cinese Orientale. Nel bel mezzo del porto, vicino al 730 Crossing, questo è probabilmente il migliore del gruppo. Le camere sono semplici ma pulite, con pavimenti piastrellati e balcone con vista sul mare, e ce ne sono alcune in stile giapponese tatami anche stanze al secondo piano. La colazione a buffet è straordinariamente buona, con un'eccellente varietà di piatti di Okinawa e giapponesi, ed è servita su una piacevole terrazza all'aperto. 8000 e oltre. 

pazzia

• Club Med Kabira. Uno dei due Club Med del Giappone, questo resort sciccoso offre splendide viste sulla baia di Kabira. Ultima tappa della linea Kabira Resort. 
• Auberge Kabira (ex B&B Kabira). Hotel piccolo e accogliente proprio sulla baia di Kabira, questo posto offre cibo buono anche se costoso la sera. Le camere sono un po' piccole ma offrono il noleggio gratuito di biciclette. Chiusura definitiva il 28 febbraio.

Collegare

C'è la connessione Wi-Fi gratuita al terminal dei traghetti e nell'Euglena Mall, la galleria coperta a pochi isolati di distanza dal terminal degli autobus. C'è anche la connessione Wi-Fi gratuita alla stazione degli autobus e un volantino con la password è sulla parete accanto alla biglietteria.

C'è un internet cafè nell'Ayapani Mall, la sala giochi più lontana dal porto.

C'è anche internet gratuito nella biblioteca pubblica, sebbene sia disponibile solo da un terminale.

Vanilla Deli, direttamente di fronte al municipio, ha anche internet gratuito per i clienti.

Il minimarket FamilyMart su 730 Crossing dispone di un'area bar con sedili, Wi-Fi gratuito e prese elettriche per le tue esigenze di ricarica.

Far fronte

L'Ishigaki City Hall Tourism Division (市役所観光課) e la Ishigaki City Hall International Section (国際交流係) hanno buone informazioni in inglese per i turisti. La Sezione Internazionale si avvale anche di un coordinatore delle relazioni internazionali, fluente sia in giapponese che in inglese, che è disponibile ad assistere i turisti non giapponesi nella conoscenza locale e nelle prenotazioni alberghiere. Gli orari per la sezione internazionale del municipio sono (esclusi i giorni festivi) M-F 08:30-16:30. Sia la divisione turismo che la sezione internazionale si trovano al secondo piano. La compagnia turistica Hirata vicino al terminal dei traghetti ha anche informazioni in inglese. Prova a ritirare le copie del gratuito Guida della città di Ishigaki o Yaeyama Navi opuscoli, che sono utili pacchetti di informazioni con molte mappe da mostrarti in giro. Sono solo in giapponese e tutti gli elenchi all'interno sono essenzialmente annunci a pagamento, quindi non tutto è elencato. Il municipio e molti ristoranti, negozi e alloggi di solito ne hanno uno o entrambi disponibili.

Trovare bancomat che funzionano con carte straniere non è più un grosso problema nella città di Ishigaki. Puoi trovarli nel terminal dei traghetti, nei Family Mart e negli uffici postali. I bancomat Family Mart sono di proprietà della Bank of the Ryukyus, quindi potresti essere in grado di andare anche alla filiale di quella banca. Se stai andando in altre isole, gli unici bancomat per stranieri sono gli uffici postali (meglio assicurarti che la tua carta funzioni lì, o porta un sacco di soldi!)

Vai avanti

• Iriomote — a un'ora di barca, offre giungle di mangrovie e lo sfuggente gatto selvatico di Iriomotete
• Taketomi — 10 minuti in barca, noto per il suo villaggio Ryukyu ben conservato
• Yonaguni — 30 ​​minuti in aereo o 4 ore in barca, il punto più occidentale del Giappone offre rovine misteriose e immersioni con gli squali martello