Azero o azero (dili azrbaycan, آذربایجان دیلی) è la lingua principale e ufficiale di Azerbaigian. È anche la lingua principale nel nord-ovest Iran, ed è parlato anche in piccola misura nel sud Daghestan (Russia), il Kvemo Kartli regione di Georgia, orientale tacchino, nelle città sciite di Iraq, piace Karbala e Kirkuk. È una lingua turca ed è in una certa misura reciprocamente intelligibile con il moderno Turco sebbene sia stata aggiunta una discreta quantità di vocabolario dall'influenza russa, araba o persiana rispettivamente in Azerbaigian e Iran.
Guida alla pronuncia
Un linguaggio di molti script L'alfabeto persiano-arabo fu utilizzato tra tutti i parlanti azerbaigiani fino al 1922, quando fu adottato l'alfabeto latino (leggermente diverso da quello attualmente in uso). Nel 1939, Stalin cercò di tagliare i legami tra gli azeri (un popolo turco) e la Turchia e l'uso dell'alfabeto latino fu successivamente vietato sotto il dominio sovietico, sostituito dall'alfabeto cirillico. In Azerbaigian, la lingua azera è stata scritta in alfabeto latino dal 1991 e il cirillico è caduto in disuso. In Iran è rimasto in uso l'alfabeto persiano-arabo, con poche lettere create appositamente per l'Azerbaigian; tuttavia, non esiste uno standard per l'azero scritto in termini di ortografia. |
L'azero è scritto in alfabeto latino dai suoi 8,8 milioni di madrelingua in Azerbaigian, il resto del sud Caucaso, e tacchino. L'azero è scritto in alfabeto persiano-arabo dai suoi 24 milioni di parlanti stimati in Iran, e Iraq. Fai attenzione perché molte lettere latine sono pronunciate in modo diverso da come sono in inglese e alcune lettere condividono lo stesso suono nella scrittura persiano-araba!
Le seguenti lettere sono in latino (Azerbaigian dal 1991) e arabo (Iran; Azerbaigian fino al 1922).
- Aa ﺍ
- - breve come in 'lungo' o lungo come in 'esercito'.
- Sib ﺏ
- - pronunciato come 'b' in 'bell'.
- Cc
- - pronunciato come 'J' in Juna padella.
- ç چ
- - pronunciato come 'ch' in cha..
- Dd ﺩ
- - pronunciato come 'd' in death; altrimenti, come 'th' in 'the'.
- Eee
- - pronunciato come "e" morbida in Eambasciata. Questo può essere lungo come in 'bate'.
- Əə ع
- - pronunciato come 'a' in funt o unmela. (Questa lettera è stata rappresentata da Ää dal 1991 al 1992). Questo è lungo come in 'bate' o 'cape'.
- Ff ﻑ
- - pronunciato come 'f' in 'fold'.
- Gg
- - pronunciato come 'g' in goal. Più come g' , mentre Xx è inglese g.
- Ğğ ﻍ
- - pronunciato in fondo alla gola come la "r" francese
- Hh ﺡ / ﻩ
- - pronunciato come 'h'.
- Xx
- - pronunciato come 'c' (o 'kh') in cartoon. Più come un morbido kh, mentre Kk è un duro K.
- ioı ی
- - pronunciato come 'u' in 'butter' o 'Sutton'.
- i ی
- - pronunciato come 'i' in 'pit'. Questo può essere 'ee' come in 'meet'.
- Jj ژ
- - pronunciato come 'j' (o 'zh') in déja vu.
- Kk
- - pronunciato come 'k' in 'kill'.
- - pronunciato come 'q' in 'Qatar'; di solito una diapositiva tra 'g' in 'goal' e 'k' in 'kill'.
- Ll
- - pronunciato come 'l' in 'Lauren'
- mmm
- - pronunciato come 'm' in 'Maeve'.
- Nn
- - pronunciato come 'n' in 'mezzogiorno'. Prima di "b", "m" e/o "p", come "m" in "man". Prima di "g", "k" e/o "q", questo è il suono "ng" di "rosa".
- oh
- - pronunciato come 'o' in 'not'; altrimenti, 'oh' come in 'nota'.
- Öö ﻭ
- - come in tedesco, come 'er' in 'her'.
- Pp پ
- - pronunciato come 'p'.
- Rr ﺭ
- - Tira le r!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - pronunciato come 's' in Sizzo.
- Şş ﺵ
- - pronunciato come 'sh' in shscimmia.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - pronunciato come 't'.
- uu
- - pronunciato come 'u' in ptut.
- Üü ﻭ
- - pronunciato come 'u' (o 'yu') in mtute.
- Vv ﻭ
- - pronunciato come 'v' in 'van'; altrimenti, come 'w' in 'world'.
- Sì
- - pronunciato come 'y' in sìorecchio.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - pronunciato come 'z' in zebra, come "s" in "naso" o "suo".
vocali
Ci sono 9 vocali: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Elenco delle frasi
Amo Baku/AzerbaigianMən Bakını/Azərbaycanı sevirəm
Visitare Baku/Azerbaigian è il mio sognoBakını/Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao.
- salame; Salam əleyküm
- Come stai?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Come stai? (formale)
- Siz necəsiniz?;
- Necəsiniz?
- Bene grazie.
- Mən yaxşıyam
- Buona.
- Yaxşi
- Cattivo.
- piscio
- Così così.
- Elə-belə
- Come ti chiami? (informale)
- Sənin adın nədir?
- Come ti chiami? (formale)
- Sizin adınız nədir?
- Il mio nome è ______ .
- Mənim adım _____ .
- Piacere di conoscerti.
- ox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Per favore.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Grazie.
- Təşəkkür edirəm.
- Prego.
- Buyurun
- Dəyməz
- Prego. (informale)
- Buyur
- Sì. (formale)
- Bli
- No. (formale)
- Xeyr
- Sì. (informale)
- Hə
- No. (informale)
- Yox
- Mi scusi. (ottenendo attenzione o chiedendo perdono)
- Üzr istəyirəm
- bağışlayın
- Mi dispiace.
- Məni bağışlayın
- addio
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Non parlo azero [bene].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Non capisco.
- Başa düşmədim
- Parli [inglese/francese/russo]?
- Siz [İngiliscə/ fransızca/rusca] danışırsınız?
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Aiuto!
- Komək edin!
- Attenzione!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Buongiorno.
- Sabahın xeyir.
- Buon pomeriggio.
- Gun ayd.n.
- Buona serata.
- Axşamın xeyir.
- Buona Notte.
- Gec xn xeyrə.
- Congratulazioni
- Təbriklər.
I problemi
- Mi potete aiutare?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Mi sento male.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Mi sono perso.
- Mən azmışam.
- Dov'è _____?
- ______ haradadır?
- Come posso trovare l'hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Ci sono posti liberi stasera?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Dov'è la toilette (bagno)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Maschio
- kişi
- Femmina
- qadın
Numeri
- uno
- biri
- Due
- iki
- tre
- üç
- quattro
- dörd
- cinque
- essere s
- sei
- altı
- Sette
- yeddi
- otto
- səkkiz
- nove
- doqquz
- dieci
- sopra
- undici
- su bir
- dodici
- su iki
- tredici
- su üç
- quattordici
- su dörd
- quindici
- su beş
- sedici
- su altı
- diciassette
- su yeddi
- diciotto
- su səkkiz
- diciannove
- su doqquz
- venti
- iyirmi
- trenta
- otuz
- quaranta
- qırx
- cinquanta
- lli
- sessanta
- altmiş
- Settanta
- Yetmiş
- ottanta
- səksən
- novanta
- doxsan
- centinaio
- yüz
- mille
- min
Tempo
- Che ore sono?
- (Saat neçədir?)
- Sono le due in punto
- (Saat ikidir)
Ora dell'orologio
- Sono le 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Sono le 2:00.
- Saat ikidir.
- Sono le 2:50.
- Saat üçə su dəqiqə qalır.
Durata
giorni
- Lunedi
- bazar ertəsi
- martedì
- çərşəmbə axşamı
- mercoledì
- çərşəmbə
- giovedi
- cümə axşam .
- Venerdì
- cum
- Sabato
- nbə
- Domenica
- bazar
mesi
- gennaio
- yanvara
- febbraio
- febbrile
- marzo
- marto
- aprile
- aprel
- Maggio
- Maggio
- giugno
- iyun
- luglio
- iyul
- agosto
- avqust
- settembre
- sentyabr
- ottobre
- oktyabr
- novembre
- noyabr
- dicembre
- dekabr
Ora e data di scrittura
Colori
- bianca
- ağ/bəyaz
- nero
- qara
- rosso
- qırmızı
- verde
- yaşıl
- blu
- göy/mavi
- arancia
- narıncı
- grigio
- boz
- Marrone
- şabalıdı/qəhvəyi
- giallo
- sari
- rosa
- çəhrayı
Trasporti
Nəqliyyat
Autobus e treno
Avtobus və Qatar
Direzione
stiqamət
Taxi
Taksi
Alloggio
Noleggio - İcarə haqqı
Leasing - Kirayə
I soldi
Pul
mangiare
- Portaci un menu.
- (Bizə menu gətir'.)
- Qual è il nostro conto?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Barre
Acquistare
Guida
Suruculuk