Durham (Inghilterra) - Durham (England)

Durham è una città in Contea di Durham nel Nord Est Inghilterra. Il nome deriva probabilmente da "Dun-holme", ​​ovvero collina-isola, perché posta su un crinale sopra una stretta ansa del fiume Wear. Su questa "penisola" si trova il nucleo antico ben conservato della città, con l'imponente Cattedrale e il Castello Normanni. Il castello fa parte dell'University College Durham, mentre la moderna Università si è espansa a sud del fiume.

Bill Bryson era piuttosto preso da Durham, scrivendo in Appunti da una piccola isola (1995), "Perché, è una piccola città perfetta. Se non sei mai stato a Durham, vai lì subito. Prendi la mia macchina. È meraviglioso." Il complimento è stato restituito nel 2004, quando la Durham University ha nominato Bryson suo Cancelliere.

Il Centro informazioni turistiche è vicino al castello, a 7 Owengate DH1 3HB, aperto tutti i giorni dalle 9:30 alle 17:00.

Entra

In aereo

Aeroporto di Newcastle (NCL ^IATA) è 25 miglia (40 km) a nord di Durham e 6 miglia (10 km) a nord di Newcastle. La maggior parte delle destinazioni internazionali sono località turistiche del Mediterraneo, ma i voli tutto l'anno includono Amsterdam, Bruxelles, Dublino, Dusseldorf e Parigi CDG. Emirates vola da Dubai, con collegamenti globali. I voli interni per Newcastle provengono da Londra Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter e Southampton. I treni della metropolitana Tyne & Wear partono dall'aeroporto alla stazione ferroviaria principale di Newcastle ogni 12 minuti, impiegando 24 minuti. Il tempo di percorrenza complessivo per Durham è di un'ora e costa circa £16.

Aeroporto di Manchester (UOMO ^IATA) si trova a circa 150 miglia (250 km) a sud, ma ha una scelta molto più ampia di destinazioni, tariffe più competitive e un treno diretto ogni ora per Durham (2 ore e 30 minuti). Altri treni, quasi altrettanto veloci, hanno un cambio a York o Manchester Piccadilly. La tariffa del treno singolo walk-up è di circa £ 62, ma le tariffe anticipate possono essere meno di un terzo di questo.

I vari aeroporti di Londra hanno pochi vantaggi rispetto a Manchester e tutti implicano il passaggio dall'aeroporto al centro di Londra, prima di viaggiare a nord da Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Aeroporto di Teesside (MME ^IATA) vicino Darlington è il più vicino ma ci sono poche ragioni per usarlo. Ha solo da due a cinque voli al giorno, da Aberdeen, Amsterdam, Belfast City e London City; altre destinazioni sono stagionali o vittime del Covid. Il suo unico trasporto pubblico è un autobus occasionale da Darlington e fanno pagare una "tassa di servizio" di £ 6 sui passeggeri in partenza.

Con il treno

Durham si trova sulla East Coast Main Line e dispone di ottimi servizi ferroviari. I treni diretti partono ogni ora da Londra Kings Cross, impiegando poco meno di 3 ore; altri servizi con cambio a York (50 minuti di distanza) sono quasi altrettanto veloci. Questi treni continuano a nord per Newcastle sul Tyne (frequente, 15 min) e Edimburgo Waverley (almeno ogni ora diretta, 2 ore). Altre città con un treno diretto almeno ogni ora includono Birmingham (3 ore e 30 minuti), Leeds (75 min) e Manchester Piccadilly e l'aeroporto (2 ore e 40 minuti).

54.7798-1.58152 stazione di Durham è mezzo miglio a ovest del centro città. È piuttosto piccolo: c'è un bar, servizi igienici e bancomat ma nessun deposito bagagli. È collegata al pittoresco centro storico dal Autobus della Cattedrale, che parte ogni venti minuti dalle 7:00 alle 17:40. Un biglietto giornaliero costa £1.

In macchina

Seguire A1(M), uscire a jcn 62 e seguire A690 in città. Per il campus universitario a sud della città, una scorciatoia da sud è uscire allo svincolo 61 e seguire la A177 attraverso Shincliffe.

Se sei qui solo per una gita di un giorno, usa il confine della città Parcheggia e pedala servizio; il centro storico non è stato progettato né per la guida né per il parcheggio. Il P&R più conveniente è Belmont DH1 1SR, appena fuori A1 (M) jcn 62 e chiaramente firmato. Parcheggi gratuitamente e poi paghi £ 2 (sono previste riduzioni) per l'autobus che collega il centro città ogni dieci minuti, dal lunedì al sabato dalle 7:00 alle 19:00. Gli altri siti P&R, con gli stessi termini, sono Howlands Farm su South Road DH1 3TQ vicino all'università e Sniperley DH1 5RA, a nord della città sulla A691 vicino all'ospedale.

Il gruppo principale di parcheggi del centro città si trova o appena a nord della A690, chiamato Leazes Road mentre attraversa il centro sul ponte sul fiume. Non pensare nemmeno di provare a parcheggiare nel centro storico o "Penisola". Durham è stata la prima città della Gran Bretagna ad applicare una tassa sulla congestione, appena prima di Londra. È un costo di uscita di £ 2 - puoi entrare nella zona in qualsiasi momento gratuitamente, ma paghi se esci dalla zona dalle 10:00 alle 16:00.

Con il bus

National Express collega Durham direttamente a London Victoria, tre al giorno (NX425) e uno notturno (NX435), 7 ore. Corrono anche a Newcastle (una volta al giorno, 30 minuti) e Leeds (3 al giorno, 2 ore e 30 minuti).

Angel Bus 21 corre tra Durham e Newcastle ogni 10 minuti circa, impiegando un'ora. Questi corrono tutti i giorni via Gateshead, Birtley (per "Angelo del Nord") e Chester-le-Street, tra le 5:00 e le 23:00. L'autobus 7 di Arriva North East passa tra Durham e Darlington ogni 20 minuti, impiegando 70 minuti. Arriva l'autobus X1 corre tra Durham e Middlesbrough, M-Sa ogni 30 min e ogni ora la domenica, impiegando 80 min.

La stazione degli autobus di Durham si trova sulla North Road a 200 metri a ovest del fiume, appena a sud della stazione ferroviaria.

Per mare

I traghetti notturni fanno la spola tra North Shields (vicino a Newcastle) e IJmuiden vicino ad Amsterdam. Sono gestiti da DFDS e impiegano 16 ore. I traghetti non funzionano più per la Scandinavia.

Vedi la pagina di Newcastle per come raggiungere il terminal dei traghetti: in breve, prendi il treno tra Durham e Newcastle, poi il bus navetta gratuito per il traghetto.

Andare in giro

Camminare. Il centro di Durham è compatto e congestionato, la guida è noiosa e il parcheggio (a parte il P&R) è peggio.

Autobus della cattedrale di Durham corre M-Sa tra la stazione ferroviaria di Durham e la cattedrale, con fermate alla Durham University, al centro città e al castello di Durham. I biglietti costano £ 1,00 per gli adulti e 50 pence per i bambini di età pari o inferiore a 13 anni, si applicano delle riduzioni e un biglietto P&R è valido anche per questo autobus.

Per i visitatori con mobilità ridotta c'è un programma Shopmobility dal parcheggio del centro commerciale Prince Bishop. Ma tieni presente che i marciapiedi di Durham sono stretti e tortuosi, e le strade in alcuni punti acciottolate o ripide.

Vedere

La maggior parte delle attrazioni di Durham sono concentrate sul collo di terra chiamato La Penisola. Questa è la parte più antica della città, dominata dal Castello e dalla Cattedrale.

• Piazza del mercato è l'amena piazza alla base della Penisola. Il bravo ragazzo montato su un cavallo è Charles Vane (1778-1854), terzo marchese di Londonderry. Non è qui per il suo importante contributo alla guerra peninsulare sotto Wellington, ma perché possedeva terreni intorno a Durham. Era furioso quando il governo ha proposto di vietare il lavoro minorile nelle sue miniere di carbone.
• 54.773611-1.5761111 Cattedrale di Durham. Lun-sab 7:00-18:00, da domenica a 17:30, da fine luglio ad agosto tutti i giorni fino alle 20:00. Il vescovado di Durham fu fondato nel 995 d.C. da monaci di Lindisfarne, in fuga dalle incursioni vichinghe e portando con sé le loro sacre reliquie. I primi vescovi normanni erano di rango reale - da qui il loro titolo di "Principe Vescovo" - e costruirono l'attuale cattedrale a partire dal 1093. È una magnifica struttura, parte di un Sito Patrimonio dell'Umanità, con navata slanciata e torre di 66 metri. Le reliquie di San Cuthbert e del Venerabile Beda, e centinaia di manufatti antichi, sono in mostra nel Tesoro aperto mostra (Lun-Sa 10-17, Dom dalle 12:30, adulti £ 7,50). La torre nord-ovest (o "Galilea") può essere scalata il venerdì e il sabato, £ 5 per adulti, 137 gradini e un bel po' di cacca di piccione. La cattedrale è una chiesa funzionante, si prega di rispettare i servizi e la preghiera privata, e potrebbero esserci chiusure parziali con breve preavviso, ad esempio per i funerali. Donazione suggerita £ 3. (aggiornato agosto 2018)
• 54.77536-1.575692 Castello di Durham. Tour quasi tutti i pomeriggi. Di origine normanna, ma molto rimaneggiata nel XIX secolo, e parte di a Sito Patrimonio dell'Umanità. Ora fa parte dell'University College Durham e può essere visitato solo con un tour di un'ora, condotto dagli studenti attuali. Alcuni di loro risiedono all'interno di The Keep, il più antico alloggio per studenti del mondo, risalente al 1073. Adulto £ 5. (aggiornato luglio 2018)
• 54.7771-1.57613 Mercato coperto di Durhamham. Lun-sab dalle 9:00. Mercato coperto vittoriano. Fumatore o no, visita la fantastica tabaccheria e il negozio di dolciumi nell'angolo, con centinaia di vasetti di veri dolci della tradizione. Si estende all'aperto attraverso il mercato. (aggiornato luglio 2018)
• 54.7731-1.57254 Ponte Kingsgate. Una suggestiva campata in cemento degli anni '60 progettata da Ove Arup anche se è un gusto acquisito  

All'estremità meridionale della penisola, una passerella attraversa il fiume Wear. Continua a sud nel moderno Università la zona.

• 54.7621-1.5755 giardino botanico, Strada Sud DH1 3TN. mar-ott tutti i giorni 10:00-17:00, novembre-febbraio 10:00-16:00. Giardini di 10 ettari gestiti dalla Durham University. Adulto £ 4. (aggiornato luglio 2018)
• 54.763812-1.5813876 Museo Orientale, Elvet Hill Road DH1 3TH (1 miglio a sud del centro), ☏ 44 191 334 5694. Lun-Ven 10-17, Sab Dom mezzogiorno-17:00. Annesso alla Durham University, questo museo espone manufatti provenienti dall'estremo oriente (Cina, Giappone, Corea), dall'Asia centrale (Tibet, Nepal, Mongolia, Afghanistan), dall'Asia meridionale (India), dal sud-est asiatico, dal Vicino e Medio Oriente e dall'Egitto. Cerca nel loro database il materiale non esposto. Adulto £ 1,50, ridotto 75 p. (aggiornato luglio 2018)

Fare

• Cammina nel meandro panoramico sul fiume Wear, per una splendida vista sulla cattedrale. Ci sono sentieri su entrambi i lati.
• Prendi un autobus a due piani e siediti al ponte superiore (se non vieni dall'Inghilterra).
• Noleggio imbarcazioni da diporto sul fiume, da Pasqua all'autunno.
• Guarda uno spettacolo al moderno Teatro di Gala complesso, o pattinare qui a fine dicembre e all'inizio di gennaio.
• Partecipa a un Ghost Walk, contattare l'Ufficio Informazioni Turistiche all'interno del Teatro Gala per date e orari.
• Tour a piedi di Durham, ☏ 44 845 680 6793. Tour a piedi di 90 minuti nel cuore di Durham City. Incontro fuori dall'ufficio informazioni turistiche ogni giorno della settimana alle 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Campus dell'Università di Durham. Se tu o un membro della famiglia potreste voler studiare a Durham, ci sono tre modi per saperne di più. I migliori sono gli Open Days, con la possibilità di intervistare il personale e gli studenti attuali o recenti. I prossimi migliori sono i tour a piedi del campus Discover Durham, che si tengono a ottobre e novembre. E per un assaggio, fai il tour virtuale del campus. (aggiornato luglio 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, contea di Durham, DH7 9TT (Uscita A1(M) al Jcn 62. Dirigiti a ovest, seguendo tutte le indicazioni per Consett. Dopo 6 miglia girare a sinistra alla rotatoria, seguendo le indicazioni per Langley Park, quindi svoltare a destra in Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varia. Diggerland è un parco divertimenti a tema JCB dove i visitatori grandi e piccini possono mettersi al "volante" di vari macchinari edili (autocarri con cassone ribaltabile, mini escavatori, scavatori giganti, ecc.). Gli eventi sono organizzati anche su prenotazione, come JCB o Corsa dei cassonetti. Età 3-65 £ 15,00; età 65 £ 7,50; sotto i 3 anni gratis - sconto se prenotato online, i disabili possono portare un accompagnatore gratis.  
• Guarda il cricket al Riverside Stadium di Chester-le-Street, 8 miglia a nord. Questa è la casa del Durham CCC, che gioca nella Division Two del County Championship. Le partite di contea normalmente durano 3-4 giorni. Lo stadio ospita spesso anche partite internazionali o "Test Match", che durano fino a cinque giorni. Lo stadio si trova a 200 metri dalla stazione ferroviaria, i treni frequenti impiegano meno di dieci minuti da Durham o Newcastle.

Acquistare

• Ci sono alcuni negozi "one-off" vicino alla Cattedrale che meritano sicuramente una visita.
• Prodotti freschi del Mercato degli agricoltori, o il mercato francese (verificare le date con le Informazioni Turistiche)
• La gente del posto fa il suo "grande negozio" da Gateshead's Centro della metropolitana, uno dei più grandi centri commerciali d'Europa. È sulla A1 a ovest di Newcastle, oppure cambia treno a Newcastle per Metrocentre o prendi l'autobus diretto X22 ogni ora da Durham.

Mangiare

Durham ha tutti i ristoranti che ci si aspetterebbe di trovare in qualsiasi città: i soliti hamburger e paninoteche, ma Durham ha alcune gemme nascoste e presumibilmente il maggior numero di ristoranti pro capite del paese. Particolarmente degni di menzione sono:

Tè, caffè e dolci

• Esquire Caffè. 
• sellai, in Saddler Street, vicino alla piazza del mercato
• Vennels, di fronte a Saddlers, su per un vicolo (o "vennel" in dialetto locale)
• Pancakes, su Crossgate, all'incrocio con Neville Street
• Ristorante Cathedral Undercroft, 9:00-17:00. Serve anche pranzi tradizionali.
• Nove Altari Café (giù per i gradini dietro il Cafe Rouge alla fine del Framwellgate Bridge). Serve anche pasti leggeri, birre e vino. 

Cucina tradizionale locale

• Mercato coperto di Durhamham. (aggiornato settembre 2018), situato nella piazza principale della città, offre piatti della tradizione locale come budino di piselli (più tradizionalmente usato in a budino prosciutto e piselli panino stottie).
• Patatine e pesce sono piatti tipici della tradizione locale per via della vicinanza al Mare del Nord e al suo baccalà. Alcuni fedeli sostenitori del fish & chips di Durham sono di Stanton in Neville Street, Bell's nella piazza del mercato e - fuori dal centro cittadino - K.S. Davison a Bowburn.

Budget

• Café Cenno, al piano superiore nel mercato coperto di Durham, con una splendida vista del viadotto ferroviario e del fiume da un lato e delle bancarelle del mercato dall'altro. Pancetta e uova, ecc. La connessione internet Wi-Fi gratuita è disponibile quando si acquistano cibi e bevande.
• Il Garden House Pub, attraverso il parco dietro la stazione ferroviaria, che serve ottimi Pub Grub e notevolmente più economico dei pub e dei ristoranti del centro città.
• di Romeo su Elvet Bridge per un ristorante italiano pacchiano.
• Wetherspoon's su North Road e Lloyd's di fronte al Gala per pasti da pub semplici ma sostanziosi: hamburger, curry, ecc.
• Stantons Fish and Chips, fish and chips e pizza n pasta!
• di Gregg o Panetteria Cooplands, per torte, pasticci, pane, panini, torte e bevande a prezzi accessibili. Varie località in tutta la città, su Saddler Street, North Road e New Elvet.
• arrosto di rubino, panini e hamburger di manzo economici. Ottimo dopo una serata fuori, ma ancora di più in altre occasioni.
• La Spaghettata, per cibo italiano meraviglioso e molto economico. Prezzi intorno a £6-8 per un corso principale.

Fascia media

• The Bridge Hotel, sotto il viadotto, per grandi porzioni.
• Il Ristorante degli ospizi, su Palazzo Verde, tra il Castello e la cattedrale.
• Bella Mamma a Neville's Cross (un miglio a ovest della stazione ferroviaria) per un pasto italiano di classe.
• Bella Italia, ristorante italiano sotto il Cafe Rouge (precedentemente Pizza Hut) in Silver Street alla fine del Framwellgate Bridge. Chiedi un tavolo nel giardino d'inverno con vista sul fiume Wear.
• Court Inn, accanto alla Crown Court. Meglio prenotare un tavolo e cercare il prigioniero che sbircia dalla finestra nella sala da pranzo! Speciali durante il giorno.
• Kwai Lam, Cucina cinese in Saddler Street
• Che Vitas adiacente al Travelodge ai piedi della Gilesgate Bank. Ancora un altro cibo italiano, ragionevolmente economico e buono.
• Chiquito's, CHIEDI, di Nando e Lumaca & Lattuga. Tipici ristoranti di catena decenti nel complesso vicino al Gala.

pazzia

• zen, Corsia del campo DH1 3JS (off New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Dom-Gio 11-23, Ven Sab 11-mezzanotte. Un bar alla moda e cibo tailandese. (aggiornato luglio 2018)
• Buddha grasso, Unità 6B e 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Dom-Gio mezzogiorno-21:00, Ven Sa mezzogiorno-22:00. Cucina fusion asiatica e bar alla moda. (aggiornato luglio 2018)

In generale, è necessario prenotare un tavolo solo il venerdì e il sabato sera. Tuttavia, intorno alla laurea e all'inizio e alla fine dei termini universitari, le cose possono diventare difficili.

• Oppure, mangia come un vero cittadino di Durham e mangia un mince pie e panino appiccicoso da una delle tante panetterie di Durham.

Bere

Durham è altrettanto ben servita quando si tratta di pozze d'acqua, con più di quaranta nel raggio di un miglio dalla cattedrale. Bere è un passatempo importante sia per i residenti che per gli studenti di Durham, e l'alcol ha un prezzo molto ragionevole a causa della concorrenza per le abitudini degli studenti:

• Per la pinta più economica di Durham, prova uno dei bar del College se hai un documento di identità (£ 1,20/pinta per la lager).
• Per la pinta non studentesca più economica di Durham, prova la meravigliosamente genuina Hotel Colpitts in cima ad Allergate, dove puoi prendere una pinta di Samuel Smiths Old Brewery amaro per £ 2 e giocare a biliardo oa freccette; il più grande Cigno e tre cigni vende anche Sam Smith's a un prezzo leggermente più alto, con una birreria all'aperto con vista sul fiume Wear.
• Per il drink più trendy di Durham, prova un cocktail al Nascondere su Saddler Street, o la nuova apertura Bar di Fabio Fabio, comodamente dritto sulla strada.
• Per la pinta più interessante di Durham, prova una delle tante birre locali in vendita su il boscaiolo in fondo alla Gilesgate Bank (a circa un chilometro dal Market Place, oltre il Gala Theatre e su Claypath). Tieni presente che non saranno per tutti i gusti e potrebbero esserlo considerevolmente più forte della tua bevanda standard!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Splendido pub tradizionale con interni vittoriani, molto apprezzato da CAMRA. Dispone anche di camere. B&B doppia £90. (aggiornato lug 2020)

Durham non è straordinariamente ben dotato di locali notturni, ma se questa è la tua scena, vale la pena menzionare:

• Acquario, forse il club più piccolo del mondo (è sopra Negozio di pesce e patatine Stantons su Neville Street, da cui il nome), ma offrendo un programma impressionante di musica alternativa.
• Klute, Elvet Bridge, pensa discoteca della scuola ogni sera della settimana, votata come la seconda discoteca peggiore d'Europa da Rivista FHM nel 2013, ma è diventato il peggiore per impostazione predefinita dopo che un incendio doloso ha distrutto il precedente detentore del titolo, e ora indossa con orgoglio quel titolo.
• Studio, il più vicino a Durham che abbia una discoteca per non studenti.
• Loft, di proprietà delle stesse persone di Studio, ed è accanto.
• Loveshack, nel complesso del Teatro Gala, nei pressi della stazione ferroviaria. È il club più grande di Durham e offre un modesto costo di copertura e musica ragionevole.
• Ebano (ex Épernay), champagne bar, vicino al teatro Gala. Bicchiere di champagne da £5. Bottiglie da £ 30.

Dormire

Oltre ai luoghi elencati di seguito, durante le vacanze universitarie è possibile alloggiare negli edifici del college, compreso il Castello, se non sono prenotati per una conferenza. Se Durham è al completo, considera di soggiornare nelle vicinanze Newcastle sul Tyne o Gateshead e arrivando in treno e su strada.

• 54.77315-1.589941 Farnley Tower Hotel, The Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel con 13 camere da letto in un palazzo vittoriano convertito, 1 miglio a ovest del centro città. B&B doppia da £80. (aggiornato luglio 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 mezzo miglio a est del centro e un miglio dall'attuale stazione ferroviaria). Durham aveva quattro stazioni ferroviarie: questa era Durham Gilesgate, da dove partì l'ultimo treno passeggeri nel 1857. L'ex stazione ferroviaria è ora il Travelodge, una catena economica affidabile. B&B doppia da £50. (aggiornato luglio 2018)
• Premier Inn su Freeman's Place DH1 1SW è un'altra scelta di budget della catena.
• 54.77835-1.583823 The Bridge Hotel, 40 North Road, DH1 4SE (sotto il viadotto). Albergo fondato nel 1864. da £ 50. (aggiornato gennaio 2016)
• Quaranta strizzatine d'occhio, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B in una casa edoardiana di fronte alla cattedrale dall'altra parte del fiume. Incredibile arredamento eclettico, ottiene recensioni entusiastiche. No bambini sotto i 16 anni o cani. B&B doppia £110. (aggiornato agosto 2020)
• 54.783-1.58564 La Casa Giardino, Strada del nord, DH1 4NQ (su per la collina dietro la stazione ferroviaria). Sistemazione in B&B. (aggiornato gennaio 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Riva occidentale del fiume, a nord del ponte), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Affidabile catena 4 stelle con 207 camere: Standard, Business, Suite e The Presidential Suite. Tutte le camere sono dotate di TV e connessione internet gratuita. L'hotel comprende un proprio ristorante italiano, 2 bar e un centro benessere. B&B doppia da £ 125. (aggiornato luglio 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County, Vecchio Elvet DH1 3JN (Dalla A690 in centro città attraversare il ponte New Elvet, l'hotel è sulla sinistra), ☏ 44 191 386 6821. Registrare: 14:00, check-out: mezzogiorno. Hotel a 4 stelle, parte risale al XVII secolo, comfort moderni e fascino storico. Le camere dispongono di spazio di lavoro, asciugacapelli, aria condizionata e Internet ad alta velocità. B&B doppia da £90. (aggiornato luglio 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 miglia a ovest della città sulla A691), ☏ 44 1207 520222. Posto confortevole e rilassante in un palazzo georgiano. Fondamentalmente B&B ma può fare la cena previo accordo. Adatto ai cani. B&B doppia £ 120. (aggiornato agosto 2020)

Collegare

La Durham University e alcune aziende nel centro di Durham offrono Wi-Fi gratuito attraverso la rete "TheCloud@Durham".

Vai avanti

• Beamish è il Museo all'aperto del nord dell'Inghilterra, cinque miglia a ovest di Chester-le-Street, a nord di Durham. Ampio museo di tipo "skansen" con edifici ricostruiti da tutto il nord-est, abbastanza grande da ospitare una propria rete di tram. L'autobus Waggonway 28/28A passa qui da Newcastle via Gateshead e Chester-le-Street, M-Sa ogni 30 minuti, ogni ora la domenica.
• Sei destinato a vedere il colossale Angelo del Nord statua mentre viaggi verso nord su strada o in treno da Durham in Gateshead e Newcastle. In auto uscita A1(M) sulla A167 e seguire il sentiero. Oppure prendi l'Angel Bus 21 a nord di Durham, la fermata dell'autobus è ai piedi della statua.
• Newcastle sul Tyne è il cuore pulsante del Nord Est, con ottimi negozi, locali notturni e arte. Prendi il treno, vedi "Sali".
• Locomozione è una filiale del National Railway Museum di Shildon, vicino a Vescovo Auckland, 20 miglia a sud di Durham. La collezione è per lo più di epoca vittoriana a vapore proveniente da tutto il nord dell'Inghilterra. In auto seguire la A167 poi la A689 poi le indicazioni per Shildon; anche gli autobus passano per Bishop Auckland. Shildon ha la sua stazione ferroviaria: viaggia fino a Darlington e cambia con un treno locale verso Bishop Auckland.
• York, 60 miglia a sud, è assolutamente da vedere.
• La costa di Durham è spesso industriale o fangosa. La costa migliora a Whitby, una bella Yorkshire del nord città portuale nota per la polpa di granchio, i Goti e i vampiri. È a 60 miglia a sud-est, in estate usa l'autobus diretto giornaliero X60 Arriva. Oppure prendi il treno cambiando a Darlington e Middlesbrough: la linea tra Middlesbrough e Whitby è molto panoramica. La costa di North York a sud di Whitby ha scogliere e calette di pescatori fino a Scarborough e Bridlington, ma avrai bisogno di un'auto per esplorarli.

Avrai anche bisogno di un'auto per raggiungere le attrazioni nella campagna della contea di Durham:

• Castello di Barnard è una graziosa cittadina di mercato con il suo castello in rovina che si affaccia sul fiume Tees. È sulla A688 a circa 25 miglia a sud-ovest di Durham. L'attrazione di spicco qui è il Museo Bowes Newgate DL12 8NP, in un vasto palazzo in stile francese.
• Forza elevata è una cascata di 71 piedi, dove il fiume Tees si tuffa su Whin Sill, la dura fascia di roccia che altrove è alla base del Vallo di Adriano. Si trova a 15 miglia a nord-est di Barnard Castle lungo la B6277.
• Chiesa sassone di Escomb, un miglio a ovest di Vescovo Auckland, è in uso dal VI sec.

Percorsi attraverso Durham

Newcastle sul Tyne Chester-le-Street

no  S

→ Darlington → Leeds