Middlesbrough (popolazione 150.000) è una grande città nel nord-est dell'Inghilterra. È stato industriale sin dai suoi inizi come porto di carbone nel 1829 ed è cresciuto rapidamente nel 19° secolo.
Dal 1974 al 1996 ha fatto parte di una nuova contea, Cleveland; questo è stato poi abolito e Middlesbrough è stato riassegnato a Yorkshire del nord. La differenza è nominale poiché Middlesbrough è una "autorità unitaria" e non governata da un consiglio di contea.
Entra
In aereo
Aeroporto di Manchester (UOMO IATA) ha ottimi collegamenti con tutto il mondo, prezzi competitivi e un treno diretto ogni ora che impiega 2 ore 45 min.
Aeroporto di Newcastle (NCL IATA) e l'aeroporto di Leeds Bradford (LBA IATA) hanno buoni collegamenti europei e si trovano a 90 minuti di auto.
Aeroporto internazionale di Teesside (MME IATA si trova a 12 miglia a ovest della città. Ha 2 o 3 voli al giorno, da Aberdeen e Amsterdam. Mancano i trasporti pubblici e pagano una "tassa di servizio" di £ 6 sui passeggeri in partenza.
In macchina
Middlesbrough si trova all'incrocio tra la A19 e la A66 e si trova a un'ora di macchina da Newcastle, Sunderland e York. È accessibile anche dall'autostrada A1, prendendo l'uscita A19.
Per ciclo
Middlesbrough è sul National Cycle Network. La pista ciclabile nazionale 1 (da Inverness a Dover) attraversa la città per 25 km.
In autobus/pullman
La città ha diversi servizi di autobus tra cui Stagecoach e Arriva. Sono frequenti e di solito viaggiano regolarmente in tutta l'area di Teesside, incluso Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Vescovo Auckland, Hartlepool e Stockton-on-Tees. Gli autobus sono affidabili e a prezzi ragionevoli.
La città è un punto chiave della rete di autobus National Express, con servizi di collegamento con Londra, Heathrow, Luton e Gatwick Aeroporti. Gli allenatori viaggiano anche a Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York e altre città chiave in tutto il paese.
Con il treno
- I treni passano a nord da Londra Kings Cross ogni 30 minuti, cambio a Darlington o Northallerton per Middlesbrough, tempo di percorrenza 3 ore e 15 minuti.
- I treni passano ogni ora verso nord lungo la costa verso Hartlepool, Sunderland, Newcastle e Hexham.
- Corrono ogni ora verso ovest via Darlington, York e Leeds per Manchester Piccadilly e l'aeroporto.
La stazione ferroviaria di Middlesbrough si trova all'estremità nord del centro città, appena oltre la A66.
In barca
I porti dei traghetti più vicini sono North Shields lungo il fiume da Newcastle (per IJmuiden vicino ad Amsterdam) e Scafo (per Rotterdam e Zeebrugge). Entrambi hanno un bus navetta di collegamento dalla loro stazione ferroviaria principale.
Andare in giro
Parcheggio
Il parcheggio NCP sotto il Dundas Mall è un ampio parcheggio, generalmente con posti liberi. Tuttavia, il parcheggio è di proprietà privata di NCP, quindi le tariffe sono alte!
Il parcheggio per soggiorni brevi è disponibile anche al Captain Cook Square Car Park, al Middlesbrough Leisure Park (vicino al cinema Cineworld), al Cleveland Center (attenzione però, ora è un sistema a pagamento e ci sono molti lavori in corso lì, il parcheggio è limitato e ti addebiteranno solo per guidare intorno al parcheggio), e un piccolo parcheggio su Burton Street.
Il parcheggio per soste lunghe è disponibile presso il parcheggio multipiano Zetland, il Cannon Park, il parcheggio Captain Cook Square e alcuni altri piccoli parcheggi.
Nei giorni delle partite casalinghe del Middlesbrough FC, recati in città prima di mezzogiorno o i tifosi prenderanno gli spazi.
Trasporto pubblico
La città non dispone di un sistema di metropolitana, né il servizio ferroviario copre sufficientemente la città. Il modo migliore per spostarsi in città utilizzando i mezzi pubblici è con i servizi di autobus Arriva o Stagecoach.Traveline può aiutare nella pianificazione. La stazione degli autobus ha un ingresso in Captain Cook Square e uno su Newport Road. Ci sono servizi per le città e i villaggi circostanti, nonché per Sunderland, Durham e Newcastle. Ci sono anche autobus nazionali.
La stazione ferroviaria si trova all'estremità superiore (nord) di Linthorpe Road. Ci sono servizi diretti per Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds e Manchester. L'aeroporto di Teesside ha una stazione sulla rotta per Darlington, ma per nessuna ragione a cui qualcuno può pensare, i treni non si fermano mai lì.
Vedere
Parchi
Middlesbrough ha due grandi parchi: Albert Park e Stewart Park.
- 1 Albert Park. Albert Park è un classico parco paesaggistico vittoriano a circa 1 miglio a sud del centro della città, fuori da Linthorpe Road, la principale via dello shopping. L'ingresso principale è al Cenotaph, che si trova in una piazza delimitata dal parco, dal Dorman Museum, da Linthorpe Road e da Park Road North. Gli altri confini del parco sono Park Road South e Park Vale Road. Il parco è suddiviso in quattro quadranti da ampi viali lastricati con andamento nord-sud ed est-ovest. Il sentiero est-ovest corre lungo aiuole ben tenute. Il quadrante nord-est del parco ha campi da bocce e campi da tennis. Il quadrante sud-ovest ha aree giochi per bambini e un lago navigabile. Il quadrante sud-est ha un ampio spazio aperto adatto per giochi con la palla. Il quadrante nord-est ha anche aree aperte, oltre a una vecchia pista di pattinaggio. Al centro del parco, all'incrocio dei percorsi principali, c'è una statua in bronzo del residente più famoso di Middlesbrough, star del football e controverso manager della squadra di calcio Brian Clough.
- 2 Stewart Park. Stewart Park è più rurale, creato su quello che un tempo era il confine della città all'incrocio tra Marton Road e Ladgate Lane. Assomiglia più a un giardino botanico che a un parco urbano, con lunghi percorsi che si snodano tra boschi, ponti di legno, ecc. Ora è meglio conosciuto come il sito del Captain Cook Birthplace Museum. La metà settentrionale del parco presenta una sorta di zoo all'aperto con animali e uccelli per lo più piccoli, a volte compresi i kiwi. Un'area erbosa aperta può essere utilizzata per i picnic.
Musei
Middlesbrough ha due musei: il Dorman Museum e il Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA), Piazza centrale, ☏ 44 1642 726720. mar-sab 10:00-17:00, dom 12:00-16:00, chiuso il lunedì. Il caffè è molto carino e il balcone esterno offre una splendida vista della città ed è un'oasi in una bella giornata. Ingresso libero.
- 4 Museo Dorman, Strada Linthorpepe, ☏ 44 1642 813781. Estate (dal 28 febbraio al 31 ottobre) mar-sab 10.00-17.30, chiuso la domenica. Inverno Mar-Do 9:00-16:30. Un museo fondato nel 1904, è vicino ad Albert Park. È stato rinnovato e ampliato per renderlo più accessibile alle nuove generazioni. Gratuito.
- 5 Museo della casa natale di Capitan Cook Cook, Stewart Park, Marton, ☏ 44 1642 311211. Un museo costruito nel 1978 e ristrutturato nel 1998. Racconta la vita dell'esploratore locale, il capitano Cook, nato sul sito del museo nel 1728 Gratuito.
- 6 Centro visitatori del ponte trasportatore. Ponte del trasportatore, Middlesbrough. Un centro visitatori per l'adiacente ponte della gondola che attraversa il fiume Tees.
- 7 Ormesby Hall, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Aperto dalla domenica al giovedì. Un palazzo georgiano con giardini vittoriani formali ed eventi occasionali. La villa ospita diverse mostre permanenti di modellini di treni, tra cui una mostra interattiva Thomas the Tank-Engine per bambini.
Imparare
- Università di Teesside. Un'università pubblica con circa 20.000 studenti.
- Middlesbrough College. Offre livelli A, BTEC ecc.
- Scuola d'Arte del Nord.
Fare
Cinema
Ci sono cinema multisala sia a Middlesbrough che a Teesside Park. A Middlesbrough c'è un Cineworld cinema (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road), e al Teesside Leisure Park (tra Middlesbrough e Stockton) c'è uno Showcase Cinema [1].
Il cinema Cineworld è più economico e nuovo, anche se non ci sono così tanti spettacoli.
Teatri
- 1 Teatro di Middlesbrough, The Avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Teatro civico di Darlington, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Teatro Forum, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Concerti, musica dal vivo e cultura
Middlesbrough ospita eventi musicali e culturali durante l'anno, inclusa la fama nazionale come città ospitante per i BBC Proms nel Parco "Last Night of the Proms" nel settembre 2007.
Il principale evento multiculturale di Middlesbrough, Middlesbrough Mela, attira più di 25.000 persone e si tiene ogni anno ad Albert Park.
- 4 Municipio di Middlesbrough, Albert Road, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (botteghino). Lun-Gio 10:00-17:00, Ven 10:00-16:30, Sab 10:00-15:00, Dom chiuso. Ospita concerti e altri spettacoli di ogni genere. Puoi scaricare la brochure della loro serie di concerti di musica classica internazionale sul loro sito web (in alto a destra nel riquadro rosa).
Gruppi musicali locali come il Cleveland Philharmonic Choir, la Cleveland Philharmonic Orchestra, la Teesside Symphony Orchestra, l'Apollo Male Voice Choir e l'acclamato Coro giovanile Tees Valley dare concerti regolari nella zona. Molti dettagli sono disponibili tramite Tees Music sul loro sito Web: [2]
Gli sport
- Guardare calcio (calcio) a 5 Middlesbrough FC (Boro), Stadio Riverside, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Il Middlesbrough gioca nel Championship, la seconda serie del calcio inglese. La loro casa è il Riverside Stadium, con una capacità di 34.000 posti, a mezzo miglio a est della stazione ferroviaria, a 10 minuti a piedi. I biglietti possono essere acquistati presso la biglietteria dello stadio. £ 27 per gli adulti, £ 18 per gli over 65 e £ 13 per i minori di 18 anni.
Camminando e divagando
Situato all'estremità settentrionale del Parco nazionale dei North Yorks Moors, Middlesbrough è una base ideale e pratica per attività di passeggiate ed escursioni in questa zona - e nel in Parco nazionale del Northumberland. Anche il Middlesbrough è a "distanza notevole" dal Cleveland Way - una passeggiata a lunga distanza (109 miglia) che va da Helmsley (SE 612 838) a Filey (TA 114 806). Ulteriori dettagli su questa passeggiata possono essere trovati su Sentieri Nazionalisito web. Le persone che completano il percorso possono richiedere un certificato. È anche possibile acquistare un badge da zaino in tessuto intrecciato dal Centro del Parco Nazionale alla Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough ospita un gruppo locale del Associazione Camminatori a Lunga Distanza. Questo gruppo organizza regolarmente eventi a piedi. I dettagli di questi possono essere trovati sulla pagina Web del Cleveland Group. C'è anche un gruppo locale diAssociazione Ramblers. Il presidente della sezione di Cleveland della RA può essere contattato telefonicamente al numero ☏ 44 1642 474864.
Ci sono molti gruppi di camminate locali e club di escursionismo nella zona. Uno dei più popolari e di successo di questi è Stockton Rambling Club (SRC). La SRC gestisce la propria blog dove sono pubblicati i dettagli delle sue passeggiate infrasettimanali e nel fine settimana; i dettagli dei suoi eventi sociali sono anche pubblicati qui.
Utili mappe pedonali (scala 1:25000) per quest'area sono Explorer 306 e Outdoor Leisure fogli 26 e 27. Questi sono disponibili nei negozi locali e possono anche essere ottenuti dal Regno Unito Indagine sugli ordigni ufficio. Le mappe elettroniche per l'uso con computer e sistemi di navigazione satellitare GPS possono essere acquistate da Anquet Maps Ltd. Anquet ha molti percorsi a piedi nel Regno Unito (da utilizzare con un GPS) sul suo sito web.
Acquistare
Middlesbrough ha molti diversi tipi di negozi e quattro centri commerciali. La maggior parte di questi si trova o è collegata al quartiere dello shopping della città.
Centri commerciali
- 1 Capitan Cook Square, 16 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-18, Dom 10:30-16:30. Un centro commerciale all'aperto contenente vari negozi. I negozi includono Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's e il negozio ufficiale del Middlesbrough Football Club. Inoltre, include due grandi magazzini discount: TK Maxx e TJ Hughes.
- 2 Centro commerciale di Cleveland (Il centro commerciale), 85 Grange Road, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. Lun-sab: 9:00-17:30, Dom: 10:30-16:30 (festivi: 10:00-17:00). Un centro commerciale al coperto che comprende molti negozi di alta strada, come WH Smiths, Top Shop, Boots e HMV, e grandi magazzini, come Debenhams. È anche vicino ai grandi magazzini Binns.
- 3 Centro commerciale Dundas e mercato coperto, Via Dundas, TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. Lun-Sa 8:30-17:30, Dom chiuso. Un centro commerciale al coperto contenente principalmente negozi meno conosciuti. La selezione di negozi del centro non è molto buona.
- 4 Centro commerciale di Hill Street, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. Lun-Sa 9-17:30, Dom 10:30-17:00. Un centro commerciale al coperto contenente principalmente negozi di alta moda come Argos e Marks and Spencer.
- Inoltre, ci sono centri commerciali nelle vicine Stockton e Hartlepool, così come il Teesside Retail Park situato sulla linea di confine tra Middlesbrough borough e Stockton-on-Tees borough.
Mangiare
Il Parmo è una prelibatezza locale composta da pollo impanato (o meno spesso maiale) condito con formaggio e besciamella, insieme ad altri condimenti su richiesta. È il classico cibo post-pub da queste parti.
Budget
La via principale per mangiare a buon mercato è lungo Linthorpe Road.
- I fast food includono Burger King, KFC, quattro filiali di McDonald's, Pizza Hut e Dixy Chicken.
- Akbar's, 192-194 Linthorpe Road, ☏ 44 1642 244566. Popolare ristorante indiano. I loro "naan a misura di famiglia" sono uno spettacolo impressionante.
- Wok caldo, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Serve autentico cibo cinese in stile Szechuan.
- di Manjaro, 186 Linthorpe Road, ☏ 44 1642 605060. Cucina africana/caraibica. Uno dei tanti stabilimenti che servono parmos.
- Ristorante Europa, 10 Borough Road. ☏ 44 1642 247925.
- Sasser's Continental Café, 193-19 Linthorpe Road. ☏ 44 1642 218600.
- Brasserie di Eliano, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Road. ☏ 44 1642 814597.
- di Nando, Parco per il tempo libero di Middlesborough, North Ormesby Road. ☏ 44 1642 250007.
Fascia media
- Vegetariano: Il caffè di Goodbody , 58 Albert Road. 44 1642 253503}}.
- Il Cipolla Viola (in cima a Corporation Road nel centro della città) è un buon bistrot e ha un locale di musica dal vivo al piano di sotto.
pazzia
Una cucina raffinata di alto livello di solito significa un viaggio fuori città.
- del capitolo, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Il Chapter's serve cucina continentale ed è stato nominato da numerose guide di buon cibo grazie al suo menu sempre eccellente. È a circa 9 miglia di strada da Middlesbrough.
- Ristorante Felliniellini, 325 Linthorpe Rd. Un'istituzione di Middlesbrough. Il ristorante di quartiere senza pretese offre pesce fresco fantastico. I bambini mangiano gratis.
- Great Ayton, Yarm e Norton sono villaggi panoramici con buoni ristoranti.
Bere
La città ha molti pub e bar. Questi sono sia nel centro della città che nei quartieri residenziali. Molte città e villaggi dello Yorkshire (raggiungibili in auto), come Grande Ayton, hanno anche pub. Molti di questi si sentono autentico pub.
- JD Wetherspoons.
- 1 La risoluzione, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 La carrozza di Swatter, 228 Linthorpe Road, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Dormire
- 1 Jurys Inn, Fry Street (nel centro di Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. Hotel di 132 camere
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. è tra Stockton-on-Tees e Middlesbrough.
- Hotel Baltimora, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Martone Road..
Rimanga sicuro
Il centro della città è molto sicuro durante il giorno, tutte le aree sono generalmente vivaci e trafficate. In genere dovresti essere sicuro a camminare per il centro di notte, poiché è probabile che ci siano ancora molte persone in giro.
Polizia
La polizia di Cleveland gestisce una stazione di polizia, il quartier generale della polizia di Middlesbrough, a Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. La polizia è raggiungibile in caso di emergenza telefonando al 999 o al 112; per le non emergenze possono essere contattati al ☏ 44 1642 326326.
Anche la polizia dei trasporti britannica gestisce una stazione in città. È nella stazione ferroviaria. Si occupano della criminalità ferroviaria.
La polizia portuale Teesport. Possono essere contattati al ☏ 44 1642 277202.
Collegare
- A partire da gennaio 2021, Middlesbrough ha 5G da EE e Three e 4G da O2 e Vodafone.
Vai avanti
- Whitby è famoso per polpa di granchio, Goti e vampiri. Al di là di esso, la costa del North Yorkshire a sud di Scarborough e Bridlington è molto panoramico, con scogliere e calette per la pesca.
- Durham è una città vecchia ben conservata, con un'imponente cattedrale e un castello normanno.
- York, una città murata, ha molti musei e altre attrazioni.
- Per le attrazioni delle grandi città, dirigiti a nord verso Newcastle o ovest a Leeds.
| Percorsi attraverso Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | no  S | → Yarm → York |