Frasario hindi - Hindi phrasebook

hindi (हिन्दी) è una lingua indoeuropea parlata in India, Nepal, e in tutta la diaspora indiana in Figi, Singapore, Uganda, Emirati Arabi Uniti, Trinidad, Suriname, Guyana, Sud Africa, UK, Stati Uniti d'America, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Mauritius e altri paesi. Dove ci sono 22 lingue ufficiali e oltre 1.000 dialetti dell'India, l'hindi e l'inglese hanno la precedenza negli affari governativi. È una lingua di collegamento per oltre la metà della popolazione indiana. È anche una delle 3 lingue ufficiali delle Figi.

L'hindi discende da sanscrito, a volte chiamata "la madre di tutte le lingue" o "latino d'Oriente". L'hindi standard si basa sul dialetto खड़ी बोली Khaṛī Bolī (letteralmente "linguaggio puro"). Una miscela di hindi e Urdu, chiamato Hindustani (sebbene questo nome sia applicato anche al dialetto caraibico dell'hindi), è la forma che si sente nella maggior parte dei film di Bollywood, cercando di attrarre il pubblico più ampio possibile. Hindustani è diverso da ciò che viene insegnato a livello letterario e da ciò che viene utilizzato dai notiziari e dal governo in India.

Un fatto sorprendente è che, a seconda della fonte, l'hindi è elencato ovunque dalla seconda alla quinta lingua più parlata al mondo. A differenza di lingue come Mandarino o spagnolo, non c'è stato molto stress al di fuori dell'India nella promozione dell'istruzione hindi.

scrittura

L'hindi è scritto in Devanāgarī (देवनागरी) sceneggiatura, come nepalese, Marathi e un certo numero di altre lingue indiane. Imparare Devanagari non è così difficile come potresti pensare a prima vista, ma padroneggiarlo richiede un po' di tempo ed è oltre la portata della maggior parte dei viaggiatori. Vedere Imparare Devanagari per un primer.

Pronuncia

La maggior parte degli anglofoni trova la pronuncia hindi piuttosto impegnativa, poiché ci sono 11 vocali separate e 35 consonanti separate, che impiegano un gran numero di distinzioni non presenti in inglese. Non lasciare che questo ti intimidisca: Molti oratori non parlano l'hindi standard in pratica, ma piuttosto con accenti regionali che non usano tante consonanti e/o vocali.

vocali

La distinzione fondamentale è la differenza tra corto e lungo vocali. In questo frasario, le vocali lunghe sono indicate con un digramma (due lettere), mentre le vocali brevi sono elencate come una lettera. Ti imbatterai spesso in romanizzazioni tecniche che utilizzano macron, annotate tra parentesi di seguito quando applicabile.

Devanagari	Traslitterazione	Equivalente/Commenti
अ	un	come in unincontro
आ	aa (ā)	come in funlà
इ	io	come in siot
ई	ee (ī)	come in eliote
उ	tu	come in ptut
ऊ	oo (ū)	come in fltute
ऋ	ri (ṛ)	come in trip o testa scozzeserd (questa forma è usata raramente in hindi)
ए	e	lungo e. Non è un dittongo; il tono sì non autunno.
ऐ	ai	come in fair, a volte una ए più lunga, nei dialetti orientali come in briolotta
ओ	o	non un dittongo; il tono sì non autunno.
औ	au	come in caught, nei dialetti orientali come in town

consonanti

Le consonanti hindi hanno molte qualità non familiari ai madrelingua inglesi, tra cui aspirazione e retroflesso consonanti.

Aspiration significa "con un soffio d'aria", ed è la differenza tra il suono della lettera "k" in inglese Knel (aspirato) e SKip (non aspirata). In questo frasario, i suoni aspirati sono scritti con una h (quindi l'inglese "kin" sarebbe khin) e suoni non aspirati senza di essa (quindi "salta" è ancora Salta). L'aspirazione hindi è piuttosto forte e va bene enfatizzare il soffio.

Le consonanti retroflesse hindi, d'altra parte, non si trovano realmente in inglese. Dovrebbero essere pronunciati con la punta della lingua arricciata all'indietro. Esercitati con un madrelingua o semplicemente pronuncia come al solito: di solito riuscirai comunque a trasmettere il messaggio.

Devanagari	Traslitterazione	Equivalente/Commenti
क	K	come in sKip.
ख	kh	come nel peccatokhole.
ग	g	come in go.
घ	gh	come in doghcasa.
ङ	ng (ṅ)	come in sing. Utilizzato solo nelle parole di prestito sanscrito, non si verifica in modo indipendente.
च	ch (c)	come in chtuch.
छ	ch (ch)	come in pinchhesso.
ज	j	come in jum.
झ	jh	come in dodge hehm.
ञ	n (ñ)	come in canosopra. Utilizzato solo nelle parole di prestito sanscrito, non si verifica in modo indipendente.
ट	t (ṭ)	come in tick. Retroflex, ma ancora un suono "duro" simile all'inglese.
ठ	th (ṭh)	come in lucequestocasa. retroflesso
ड	d (ḍ)	come in doom. retroflesso
ढ	dh (ḍh)	come in mudhut. retroflesso
ण	n (ṇ)	retroflesso n. Utilizzato solo nelle parole di prestito sanscrito.
त	t	non esiste in inglese. più dentale t, con un po' di suono. Più morbido di un inglese t.
थ	questo	versione aspirata della lettera precedente, non come in questograzie o questoe.
द	d	dentale d.
ध	dh	versione aspirata di quanto sopra.
न	n	dentale n.
प	p	come in spnel.
फ	f/ph	come in tuph'malato.
ब	b	come in be.
भ	bh	come in abho.
म	m	come in mqui.
य	sì	come in sìet.
र	r	come in spagnolo pero, un viaggio di lingua. Non rotolare come in spagnolo rr, tedesco o inglese scozzese.
ल	io	come in ioean.
व	v/w	come in spagnolo vaca, tra inglese v e w, ma senza l'arrotondamento delle labbra di un inglese w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	come in shoot.
ष	sh (ṣ)	retroflesso quasi indistinguibile di quanto sopra. Utilizzato solo nelle parole di prestito sanscrito.
स	S	come in See.
ह	h	come in hsono.

Fatica

Per enfatizzare le parole non sottolinearle a voce (che sarebbe considerato un segno di aggressività) ma aggiungi un per dopo di loro.

yeh kya hai? ("cos'è questo?") → yeh a kyā hai? - ("cosa è Questo?")

La voce dovrebbe essere sempre molto bassa e con pochi cambiamenti di tono, volume e stress, quindi per favore: Relax!.

Uno degli unici accenti trovati in hindi è l'ultima sillaba lunga prima dell'ultima sillaba (ad esempio in "dhānyavād" stress "dhā"). Ma è uno stress lieve che si verifica naturalmente, quindi non forzarlo. Non pensarci nemmeno!

! / ubhkāmnāeⁿ! / In bocca al lupo

Frasi hindi

Note Culturali

Saluti: Non ci sono saluti elementari del tempo nell'hindi colloquiale come buongiorno, buon pomeriggio, ecc. E ogni religione ha i suoi saluti. È considerato molto gentile rivolgersi a una persona con loro rispettivi saluti, ma non necessari.

Namaste è il saluto più onnipresente. Sebbene di origine indù, ora è per lo più secolare. Tu dici namaste con le mani giunte e inchinandosi leggermente, ma non esagerare con lo stile giapponese! Namaste letteralmente significa "Mi inchino a te". Il significato religioso originario era di inchinarsi all'anima (atmā) all'interno di un altro. È consuetudine toccare i piedi di qualcuno più grande di te quando si dice Namaste. Namaskār ha lo stesso significato, ma è usato meno spesso in hindi, sebbene sia comune in altre lingue indiane come il gujarati e il bengalese. Namaskār è pensato come più formale, e come tale è usato più spesso quando ci si rivolge a un gruppo oa una persona importante. Anche i Sikh incrociano le mani e si inchinano, ma hanno i loro saluti. Sat srī akāl è il più comune, che deriva dal Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ che significa "Solo Dio è Verità". Sebbene i sikh si trovino principalmente nella regione indiana del Punjab, i saluti del Punjabi sono usati dai sikh di tutto il mondo. Dopo aver incontrato qualcuno per la prima volta apse milkar bahut khu huī. può essere detto, nel senso "Sono molto felice di conoscerti".

Civiltà: Nelle culture occidentali, pronunciare frasi come Per favore, grazie, prego, Mi scusi, scusa, ecc. sono così radicati in noi fin dalla giovane età che li diciamo senza pensarci due volte. Non così per gli indiani. Dire frasi del genere in una circostanza inappropriata potrebbe persino mettere in imbarazzo la persona o sminuire la gravità della frase stessa. Queste frasi sono dette solo in senso sincero. Ad esempio, non dire धन्यवाद (grazie) dopo che un impiegato ti ha passato la borsa della spesa, ma quando qualcuno fa di tutto per fare qualcosa di carino per te. A volte vengono usate le stesse parole inglesi; a causa dell'influenza coloniale britannica, soprattutto nelle aree urbane e tra l'alta borghesia. In questo caso, usali come faresti in inglese.

Quando qualcuno è sulla tua strada, invece di dire Mi scusi, o zara suniye, basta far uscire un aspirato ts suono con la lingua dietro i denti per attirare la loro attenzione. Potrebbe sembrare scortese, ma non è più scortese dei bambini che dicono "pssst" per attirare l'attenzione di un amico durante la lezione! In conclusione, sebbene l'hindi abbia parole corrispondenti alle nostre, ciò non significa che anche il contesto in cui vengono utilizzate corrisponda allo stesso modo. Tuttavia, non lasciare che tutto questo ti porti a credere che gli indiani siano freddi: niente potrebbe essere più lontano dalla verità! Questi sentimenti vengono semplicemente comunicati attraverso il linguaggio del corpo piuttosto che verbalmente. Per mostrare i tuoi ringraziamenti, un semplice sorriso farà il trucco. Altri gesti comuni includono il famoso "bobble head"; e un gesto della mano fatto oscillando rapidamente il polso in modo che il palmo sia rivolto verso il cielo e gli indici leggermente allungati. Prima di viaggiare in India, noleggia alcuni film di Bollywood in modo che se un Bhangra spontaneo scoppia per le strade, sarai pronto a partecipare! A parte gli scherzi, possono dimostrare il linguaggio del corpo e le abitudini molto meglio di qualsiasi libro, il tutto acclimatando anche te alla lingua.

Prefissi e suffissi: Quando rispondi con le parole "sì" e "no", la parola jī (जी) può essere aggiunto in seguito per dargli un tono più educato. A volte, gli oratori risponderanno semplicemente con jī, come affermazione di qualcosa che qualcuno dice. Jī viene aggiunto al nome di una persona in segno di rispetto. Per esempio; in India, il Mahatma Gandhi è spesso indicato come Gandhiji (गांधीजी).

Un altro suffisso indispensabile è valah (-वाला), spesso reso in inglese come "-wallah". Molti libri dedicano interi capitoli a vala. Con i nomi dà il significato di "colui o cosa che fa" e con i verbi indica che qualcosa sta per accadere. Esempi:

sostantivo – negozio (दुकान dukan) valah = negoziante (दुकानवाला dukānvāla)
verbo – venire (आना ana) valah = (il) ... sta arrivando (... आनेवाला है ... anevāla hay)

Parole inglesi di prestito: L'influenza dell'Impero britannico si è diffusa nella lingua stessa, e questo continua oggi con la cultura americana esportata in tutto il mondo. Quindi, una parola o una frase inglese può quasi sempre essere inserita in qualsiasi frase hindi. Sentirai spesso indiani che, parlando in hindi, condiscono le loro frasi con parole inglesi. A volte, alternano anche frasi, passando dall'hindi all'inglese e di nuovo all'hindi! Lo chiamano gli abitanti delle città ingish, un misto delle due lingue. Le parole inglesi in prestito sono particolarmente utilizzate per le moderne invenzioni/tecnologie, quindi parole come TV, computer e microonde sono le stesse dell'inglese a parte il leggero cambiamento di accento. Tuttavia; questo avviene principalmente nelle città, e imparare un po' di hindi sarà stato ancora più gratificante nelle zone rurali o non turistiche, oltre a permetterti di comunicare con una più ampia varietà di persone nelle città.

Genere e il pronome di seconda persona: Alcune parole hanno finali diversi a seconda del sesso. Se sei un uomo, dillo con un suffisso -a, e se sei una donna, -ī. Tuttavia; quando si rivolge alla persona rispettivamente con api (आप), la desinenza maschile assume la forma plurale. Questo non è poi così diverso dal comportamento di altre lingue indoeuropee, cfr. Tedesco Sie, che mi piace api è anche il pronome di seconda persona rispettoso e plurale di indirizzo. Le altre due forme sono la familiare tum (तुम) e intimo tū (तू). Questi cambiano le forme di certe parole. Tum è per amici e coetanei, tū per bambini piccoli (all'interno della famiglia); tra 'altri significativi' in privato; tradizionalmente alle caste inferiori; in passato, schiavi; e, paradossalmente, quando si supplica agli dei/Dio (cfr mitologia greca). Come regola generale, attenersi a api, fino ad acquisire maggiore familiarità con la lingua e la cultura. dimenticare tū nel complesso, nel migliore dei casi usarlo sarebbe un passo falso e nel peggiore dei casi, molto offensivo. Per questi motivi, oltre che per motivi pratici, questa sezione utilizzerà solo il api modulo.

Genere grammaticale: Come molte delle principali lingue europee, ma non l'inglese, ai nomi hindi è assegnato un genere grammaticale. Ci sono due generi in hindi, maschile e femminile, e anche gli oggetti inanimati hanno un genere.

Nozioni di base

Segni comuni

APERTO
CHIUSO
INGRESSO
USCITA
SPINGERE
TIRARE
GABINETTO
UOMINI
DONNE
VIETATO

Acca! ok? TK!

Una delle parole più utili da sapere è accha. È sia un aggettivo che un'interiezione. I suoi significati includono (ma non sono limitati a!): buono, eccellente, salutare, bene, OK, davvero?, fantastico!, hmm..., a-ha!, ecc.! Se non impari nessun'altra parola, ricorda questa.

Un'altra parola comune per tutti gli usi è hīk hai, pronunciato e talvolta anche enunciato come "TK". È usato allo stesso modo, nel senso: OK/va bene, sì/compreso (affermazione), giusto/corretto, ecc. A volte abbreviato in solo hīk.

inglese	hindi	Traslitterazione
Ciao (quando rispondi al telefono)	हेलो	ciao
Ciao	नमस्ते	namaste
Ciao arrivederci	नमस्कार	namaskār
Ciao/arrivederci (indù, rispettoso)	प्रणाम	pranami
Ciao/arrivederci (indù, colloquiale)	राम राम	ram ram
Ciao/arrivederci (sikh)	सत श्री अकाल	sat Sri Akali
Ciao/arrivederci (sikh, formale)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Ciao/arrivederci (Sikh, rispondi)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī fateh
Arrivederci	फिर मिलेंगे	phir miglia
Come stai?	कैसे/कैसी हैं?	āp kaise/kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Come stai?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
sto bene	मैं ठीक हूँ	maiⁿ hīk hūⁿ
OK/bene (colloq.)	ठीक है	hīk hai
Bene e tu? (risposta più formale)	ठीक, आप सुनाइये	hīk, āp sunāiye
Come ti chiami?	आपका नाम क्या है?؟	apka nam kya hai?
Il mio nome è ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nam ___ hai.
Piacere di conoscerti (formale).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	apse milkar bahut khushī huī
Piacere anche a te (risposta).	मुझे भी	mujhe bhī
sì	हाँ	haⁿ
no/no	नहीं	nahīⁿ
Lei parla inglese?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
C'è qualcuno qui che parla inglese?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Non parlo hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
non so parlare hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Parlo un po' di hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Non capisco.	मैं समझा/समझी नहीं।	maiⁿ samjha/samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Parla più lentamente	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Vieni di nuovo?	?	phirse?
Cosa significa?	"..." मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Come si dice "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Di dove sei?	आप कहाँ से हैं?	ap kahaⁿ se haiⁿ?
Sono di ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Per favore	कृपया	kṛp-ya
Grazie	/ शुक्रिया	dhanyavad/shukriya (hindi/urdu)
Grazie	थैंक्यू	grazie
Grazie mille	बहुत बहुत थैंक्यू,...	bahut bahut thainkyū, ecc.
Prego	आपका स्वागत है	apka svāgat hai
Prego (lett. non menzionarlo)	कोई बात नहीं	koī bat nahīⁿ
Mi scusi (ottenendo l'attenzione di s.o.)	सुनिये	suniye
Scusami	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Scusami/mi dispiace	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Dov'è la toilette?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ ciao?
Dov'è la toilette?	शौचालय कहाँ है?	śaucalay kahāⁿ ciao?
Bene!, davvero?, carino, ecc.	अच्छा	accha
Solo un minuto	एक मिनट	ek minaṭ
Che ore sono?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Forme di indirizzo

inglese	hindi	Traslitterazione
Sig.	मिस्टर	misṭar
Sig.ra.	मिसेज़	misez
Sig.	श्री	rī
Sig.ra.	श्रीमती	rīmatī
Sig. (Sikh, )	सरदार	sardari
Signora (Sikh, )	सरदारनी	sardārnī
Signore	महोदय	mahodaya
Dott.	डॉक्टर	ḍākṭar

interrogativi

inglese	hindi	Traslitterazione
come/di che tipo?	?	kaisa
quanto/quanti?	/कितने?	kitna/gattino
che cosa?	?	kya?
quando?	?	kab?
dove?	?	kahāⁿ?
Oms?	?	kaun?
quale?	?	kaunsa?
perché?	?	kyoⁿ?

Numeri

I numeri usati per scrivere in decimale sono chiamati numeri indo-arabi. Sviluppati in India, furono presi in prestito dagli arabi e gradualmente si diffusero in Europa. Le somiglianze sono difficili da perdere. Ecco i rispettivi numeri.

indo-arabo	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

I numeri hindi che terminano con 9 sono denominati "un" (-1) più il successivo multiplo di dieci. Invece di nominare i poteri di mille, l'hindi ha nomi univoci per mille, centomila, dieci milioni, ecc.

numerale	hindi	Traslitterazione	numerale	hindi	Traslitterazione	numerale	hindi	Traslitterazione	numerale	hindi	Traslitterazione
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccs	50	पचास	pacasi	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	fare	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bavani	77	सतहत्तर	satattar
3	तीन	lattina	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	char	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	panci	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	culo
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sat	32	बत्तीस	bats	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	contaminare	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirasi
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	vernice	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacasi
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chiacchiere	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	nudo	37	सआंतीस	santoni	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cals	65	पैंसठ	dolorisah	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	banave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tiranave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavallesi	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	sattaro	95	पचानवे	pacanave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	tes	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhanave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncas	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

numerale	hindi	Traslitterazione
100	सौ	sau
200	दो सौ	fare sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	fare hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabo
1,00,00,00,00,000	?	kharab
numero _____ (treno, autobus, ecc.)	नबंर _____ , बस, ...	nambar _____ ren, bas, ...
1 metà	आधा	adhah
Di meno	/थोड़ा	kam/thoṛa
Di più	/ज्यादा	adhik/jyada

Tempo

inglese	hindi	Traslitterazione
adesso	अब, अभी	ab, abhī
dopo	बाद में, फिर	cattivo meⁿ, phira
prima	पहले	pehle
mattina	, सवेरा	subeh, savera (mattina presto.)
pomeriggio	दोपहर	drogato
sera	शाम	shami
notte	रात	ratto

Ora dell'orologio

inglese	hindi	Traslitterazione
l'una di notte	रात में एक बजे	ratto meⁿ ek baje
le due del mattino	रात में दो बजे	ratto meⁿ fare baje
mezzogiorno	दोपहर	drogato
l'una di pomeriggio	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
le due del pomeriggio	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
mezzanotte	आधी रात	adhi ratti

Durata

inglese	hindi	Traslitterazione
minuto	मिनट	minaṭ
ora	घंटा	ghanṭa
giorno	दिन	frastuono
settimana	हफ़्ता	hafta
mese	महीना	mahīna
anno	साल	sal

giorni

inglese	hindi	Traslitterazione
Oggi	आज	aj
Ieri/Domani (dipende dal contesto/tempi)	कल	... kal
Dopodomani/l'altro ieri	परसों	parsoⁿ
Settimana	हफ़्ता	hafta
Questa settimana	इस हफ़्ते	è hate
La settimana scorsa	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
La prossima settimana	अगले हफ़्ते	agle hafte
Due settimane	दो हफ़्ते	fare l'haft
Mese	महीना	mahīna

I giorni hindi della settimana prendono il nome da un pianeta e corrispondono ai giorni occidentali della settimana, cioè domenica = Ravivār (il giorno del sole [ora o periodo lett.]). giovedì (giorno di Thor) = Guruvār (giorno di Giove), sabato/giorno di Saturno = giorno di Śani (giorno di Saturno), ecc. La desinenza "-वार" (-vār), senso giorno, ora o periodo viene spesso abbandonato colloquialmente.

Giorno	hindi	Traslitterazione
Domenica	/रवि‍वार	itvar, ravivār (Sole)
Lunedi	सोमवार	somvar (Luna)
martedì	मंगलवार	mangalvar (Marte)
mercoledì	बुधवार	budhvar (Mercurio)
giovedi	/बृहस्पतिवार	guruvār/brihaspativār (Giove)
Venerdì	शुक्रवार	Sukravar (Venere)
Sabato	शनिवार	śanivar (Saturno)

mesi

L'India ha due calendari principali in uso, sebbene anche altri gruppi come i Parsi abbiano il proprio calendario. Il calendario occidentale (gregoriano) è utilizzato per gli affari quotidiani e gli affari, mentre il calendario indù è utilizzato dalle comunità religiose.

Calendario gregoriano

Nome	hindi	Traslitterazione
gennaio	जनवरी	janvarī
febbraio	फ़रवरी	farvar
marzo	मार्च	mārc
aprile	अप्रैल	aprile
Maggio	मई	maī
giugno	जून	jūn
luglio	जुलाई	julāī
agosto	अगस्त	agasta
settembre	सितम्बर	sitambar
ottobre	अक्तूबर	aktūbar
novembre	नवम्बर	navambar
dicembre	दिसम्बर	disarmare

Calendario indù

Il calendario indù (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) prende il nome da un leggendario re di Ujjain, che si suppone abbia fondato l'era Vikramditya (विक्रमादित्य) c. 56 aC. L'anno 57 aC fu il primo anno di questo (संवत्संवत् saṃvat) era. Quindi, per calcolare la data corrente del calendario indù, aggiungi 57 anni. Oggi, il calendario indù viene utilizzato principalmente per scopi religiosi e feste di calcolo. Poiché si basa sul mese lunare, ogni 30 mesi viene aggiunto un mese intercalare intercalare "impuro", durante il quale non vengono eseguite cerimonie. I nomi hindi sono variazioni di quelli sanscriti originali.

Nome	hindi	di giorni	Equivalente Gregoriano
Chaitra	/चैत	30	(Marzo aprile)
Baisākh	बैसाख	31	(Aprile maggio)
Jaisṭha	जेठ	31	(Maggio giugno)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Giugno luglio)
Srāvan	सावन	31	(Luglio agosto)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Agosto settembre)
	क्वार	30	(Settembre ottobre)
Karttik	कातिक	30	(Ottobre novembre)
Aghran	अगहन	30	(Novembre dicembre)
Poūs	पूस	30	(dicembre-gennaio)
Māgh	माघ	30	(Gennaio febbraio)
Falgun	फागुन	30	(Febbraio marzo)
Molmas	मलमास	?	?

Scrivere l'ora e la data

L'ora è scritta esattamente come in inglese, cioè ore seguite da minuti. Le 00:45 saranno quindi दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), si noti che (bajkar) indicherebbe qualcosa come "o'clock" in inglese. (minaṭ) è una traduzione diretta della parola inglese "minuto/i".

Colori

Colore	hindi	Traslitterazione
colore	रंग	suonò
colorato	रंगबिरंगी	rangbirangī
incolore	बेरंग	berang
nero	काला	kālā
bianca	सफ़ेद	sicuro/shwet
rosso	लाल	lāl
rosa, roseo	गुलाबी	gulābī
arancia	नारंगी	nārangī
zafferano	केसिरया	kesirayā
giallo	पीला	pīla
verde	हरा	harā
blu	नीला	nīlā
turchese	फ़िरोज़ी	firozī
viola	, जाम्नी	bainganī, jāmnī
Marrone	भूरा	bhūrā
grigio	स्लेटी	sle
d'oro	सुनहरा	suneharā
argento	चांदी	chāndī (anche il metallo)
lucente	चमकीला	chamkīlā
Buio pesto	गहरा	geharā
pallido, leggero	हल्का	halkā

Trasporti

Vocabolario di viaggio

inglese	hindi	Traslitterazione
Treno	, रेलगाड़ी	ren, relgāṛī
Stazione ferroviaria	स्टेशन	sean
Autobus	बस	basso; baṛī
Stazione degli autobus	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Fermata dell'autobus	बस स्टाप	bas sṭāp
Bicicletta	साइकिल	saikili
Risciò	रिक्शा	rickśa
Risciò automatico	आटो	āṭo
Taxi	टैक्सी	aik
Auto	, कार	gāṛī, kār
Aereo	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Aeroporto	हवाई अड्डा	havāī adda

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____ ?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki ticket kitne ki hai?
Un biglietto per _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki ticket dijiye.
Dove va questo treno?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh treno kidhar jaati hai?
Questo treno/autobus si ferma a _____?: क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है? Kya yeh treno/autobus _____ par rukti hai?
Quando parte il treno/autobus per _____?: _____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी? _____ ki treno/autobus kab niklegi?
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी? Sì treno/autobus _____ kab pahuchegi?

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____la stazione ferroviaria?: स्टेशन_____? - stazione ferroviaria

____la stazione degli autobus?: अड्डे____? — bas aḍḍa...?
____l'aeroporto?: अड्डे____? — havaai aḍḍa...?
____La piazza cittadina?: ____? — chowk
____Hotel?: _____ ...? - Hotel
Dove posso trovare (alcuni)____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? — (kuch) ... kidharai? (?)
____alberghi?: होटलें____ — hotelEIN
____ristoranti?: ____? — restRON
____barre?: ख़ाने...? — sharaab khaNE
____siti da vedere?: ...dekhne layek jaghain*? (...)
Me lo può mostrare sulla mappa?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये — mujhe nakSHE meIN dikhaa deejiYE
Puoi dirmi il modo per _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE
strada: — saDak
sentiero: — raastaa
Gira a sinistra.: बायीं तरफ़ मुड़िये — bāyīⁿ muDiye
Girare a destra.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये — dāhinī muDiye
giusto: — dāhina
sinistra: बायाँ — bayā
sempre dritto: सीधे — sīdhe
verso il _____: _____ की ओर — _____ kee OR
oltre il _____: _____ के अगले — _____ ke agle
prima di _____: _____ के पिछले — _____ ke piCHHle
Attento al _____.: _____ देखो — _____ dekho
intersezione: — chOWraahaa
nord: — uttar
Sud: — dakshin
est: पूर्व — pūrv
ovest: पश्चिम — paścim
salita: — chaDHai

Taxi

Taxi!: — taiksi
Portami a _____, per favore: _____ जाना है — ____jaanaa hAI
Quanto costa arrivare a _____?: ____ जाने को कितना लगता है? — ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Alloggio

Avete stanze disponibili?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: Ek/Do admi ka kitna lagega? (...)
La camera è dotata di...: Stanza mein ---- hain kya? (...)
...lenzuola?: ...lenzuola? (chaddar hai?)
...un bagno?: ... ehm bagno? (snaanaghara)
...un telefono?: ...ek telefono? (telefono)
...un televisore?: ...un televisore? (tivù)
Posso vedere prima la stanza?: Posso vedere prima la stanza? (phele, kumra dekh lun? )
Hai qualcosa di più tranquillo?: Hai qualcosa di più tranquillo? (apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira he?)
...più grande?: ...più grande? (Aur Barrha)
...detergente?: ...detergente? (Aur Saaf)
...più economico?: ...più economico? (Aur Susta)
Ok, lo prendo.: Ok, lo prendo. (Theek hai, laileinge)
Rimarrò per _____ notti.: Rimarrò per _____ notti. (____raath rahengei)
Puoi suggerire un altro hotel?: Puoi suggerire un altro hotel? (Aur koi hotel batadijeeai)
Hai una cassaforte?: Hai una cassaforte? (surakShita sthAna hoga?)
...armadietti?: ...armadietti? (sharAna sthAna)
La colazione/cena è inclusa?: La colazione/cena è inclusa? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
A che ora è la colazione/cena?: A che ora è la colazione/cena? (kaleva/byAlu kis samaya he?)
Per favore, pulisci la mia stanza.: Per favore, pulisci la mia stanza. (kamra saaf kurlo.)
Puoi svegliarmi alle _____? | Puoi svegliarmi alle _____? (____time pe jugana)
Voglio controllare.: Voglio controllare. (mainai nikalna he)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?: Accettate dollari americani/australiani/canadesi? (americano/australiano/canadese doelur manthai/svIkara karthai he?)
Accettate sterline inglesi?: Accettate sterline inglesi? (Sterlina britannica svIkara karthaihe?)
Accettate carte di credito?: Accettate carte di credito? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Puoi cambiare i soldi per me?: Puoi cambiare i soldi per me? (rupaya parivartna karthaihe?)
Dove posso cambiare i soldi?: Dove posso cambiare i soldi? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Potete cambiare un assegno turistico per me?: Potete cambiare un assegno turistico per me? (assegno turistico parivartna kurlaiga?)
Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?: Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque? (assegno turistico kiddhar parivartna karoo)
Qual è il tasso di cambio?: Qual è il tasso di cambio? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Dov'è un bancomat (ATM)?: Dov'è un bancomat (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, (per favore).: एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये — ek/do log/-oⁿ ke liye jagah cāhiye
Posso guardare il menu, per favore?: मेणयू कर्ड दीजिये — menyoo kard diijiyeh
Posso guardare in cucina?: Posso guardare in cucina? (cucina kya mai ke andar dekh sakta hoon)
C'è una specialità della casa?: C'è una specialità della casa? (iis hotel ka special kya hai)
C'è una specialità locale?: C'è una specialità locale? (iis jaga ka speciale kya hai)
Sono vegetariano.: मैं शाकाहारी हूँ — maiⁿ śākāhārī
Non mangio carne di maiale.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती — maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khata/-ī
Non mangio carne di manzo.: मैं गाय का मांस नहीं खाता/-ती — maiⁿ gāy (gā'ī) māns nahīⁿ khatah
Mangio solo cibo kosher/halal.: मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता — maiⁿ sirf kośar/halāl khana khata (?)
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto): Puoi renderlo "leggero", per favore? (kum tail mey mil sakta hai)
pasto a prezzo fisso: एक दाम का खाना — ek dām ka khana (?)
à la carte: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
breakfast: नाश्ता — jalapAna
lunch: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner: रात का खाना — rāt ka khāna
I want _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
I want a dish containing _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat: मांस — māns
chicken: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
beef: गाय का मांस — gāy ka māns
fish: मछली — machlī
lamb: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
cheese: पनीर — panīr, chIja
eggs: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
bread: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...
rice: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
coffee: काफ़ी — kāfī
tea: चाय — cāy (i.e. chai)
juice: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
black pepper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Shopping

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Guida

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (benzina) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
benzina: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problems

Leave me alone.: (mujhe akela chhod do)
Don't touch me!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
I'll call the police.: I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Police!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Fermare! Thief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
It's an emergency.: मुसीबत है । (samasya hai)
I'm lost.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
I lost my bag.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
I lost my wallet.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
I'm sick.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
I need a doctor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Can I use your phone?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Invece di rabbia e frustrazione, lo studente hindi dovrebbe invece provare una superiorità compiaciuta di essere davanti a tutti gli altri che stanno imparando altre lingue, il che potrebbe riempire le file di scaffali nelle librerie adesso, ma non può essere paragonato alla grande quantità di volumi che verranno scritti in hindi in futuro! Ecco un elenco dei migliori libri e dizionari. Stai lontano dai libri scritti per gli indiani che conoscono già un'altra lingua indiana correlata (come la serie sull'integrazione nazionale), che fanno affermazioni come "Impara questa o quella lingua in 30 giorni!" Ricorda la regola generale: se sembra troppo bello per essere vero, di solito lo è. Se conosci il tedesco, Margot Gatzlaff-Hälsig, ha continuato l'incomparabile tradizione tedesca di Indologia con due dizionari e numerosi libri sull'hindi.

Frasario in hindi e urdu di Lonely Planet di Richard Delacy (pubblicazioni Lonely Planet). ISBN: 0864424256. Eccellente. Raro, in quanto sia Hindi Devanagari che Urdu Naskh siamo faccia a faccia. Include anche glossario e note culturali, ecc. Altamente raccomandato per i viaggiatori e un'ottima fonte ausiliaria per gli studenti.
Insegna a te stesso la sceneggiatura hindi per principianti di Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Un'introduzione divertente e facile da usare a Devanagari.
Impara l'hindi per principianti di Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Se non hai mai studiato una lingua prima o sei uno studente più giovane, questo libro potrebbe essere il punto di partenza. Altrimenti, non sprecare i tuoi soldi e ottieni invece il Corso Completo.
Impara a te stesso il corso completo di hindi di Rupert Snell con Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Di gran lunga questo libro è il più popolare e il solito punto di partenza per chi è interessato a imparare l'hindi. Si consiglia vivamente di acquistarlo con i CD di accompagnamento (non sono disponibili separatamente).
Impara a te stesso dizionario hindi di Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Compagno di altri suoi libri nella serie Teach Yourself. Per principianti o studenti più giovani. È non un dizionario completo in ogni senso della parola.
Introduzione alla grammatica hindi di Usha R. Jain (editori IAS). ISBN: 094461325X. I libri di Usha R. Jain, che ha scritto per il suo corso di hindi all'Università della California a Berkeley, sono più diretti e facili da usare di quelli di Snell. I suoi libri sono preferiti dai professori hindi e dagli insegnanti privati in tutto il Nord America e in Europa. Disponibile con un set di CD di accompagnamento.
Lettore hindi intermedio di Usha R Jain (editori IAS). ASIN: B000739HIG. 21 letture con glossari seriali per migliorare la comprensione dell'hindi da parte dello studente e ampliare il vocabolario. Disponibile con CD di accompagnamento e/o CD-Rom multimediali.
Un primer dell'hindi standard moderno di Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Publishers). ISBN: 8120804759. Un approccio accademico, di un eminente studioso dell'Asia meridionale. Si concentra più sull'hindi scritto che sulla conversazione.
Dillo in hindi di Veena T. Oldenburg (pubblicazioni di Dover). ISBN: 0486239594. Se al libro di Delacy mancava qualcosa, puoi trovarlo qui. Principalmente a causa del fatto che il libro si concentra solo sull'hindi. Uno dei principali difetti è che il libro utilizza un carattere Devanagari arcaico, che potrebbe rivelarsi difficile per alcuni lettori. Vale la pena dare un'occhiata, ma come supplemento ad altri libri.
Hindi colloquiale: un corso di lingua completo di Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Ha un approccio diverso all'insegnamento della lingua. È più in sintonia con lo studente medio e non va a velocità di curvatura come quella di Snell e Weightman Impara l'hindi. Tuttavia; il più grande difetto è l'attenzione minima data a Devanagari, e la traslitterazione non è standard - potrebbe essere più confusa del necessario per chi è già a suo agio con lo stile convenzionale. Forse la caratteristica migliore sono i CD di accompagnamento.

Dizionari

Il dizionario Oxford hindi-inglese Oxford di R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Essenziale per lo studente.
Dizionario Oxford inglese-hindi di S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Compagno comune a R.S. Il dizionario di McGregor, ma un po' carente rispetto al primo.
Il dizionario hindi inglese moderno di I.N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Sebbene progettato per gli indiani che traducono l'inglese, questo è anche un ottimo strumento per gli studenti. Include termini moderni e tecnici.
Dizionario inglese-hindi di Padre Camille Bulcke (Pubblicazioni francesi ed europee). ISBN: 0828811318. Raccomandato da molti professori per i loro studenti.

Audio

hindi di Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Ottimo per lo studente uditivo o per l'ascolto in macchina. Aiuta a immergere l'ascoltatore nei suoni dell'hindi e a sviluppare le capacità di ascolto. Buona introduzione generale alla lingua, ma tieni presente che molte delle frasi sono troppo formali per essere usate nel linguaggio comune e quotidiano.
Impara la conversazione hindi di Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Focus sull'hindi parlato. Include un piccolo libro di riferimento.
hindi parlato di Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Include il libro.

Software

Rosetta Stone Hindi Personal Edition Livello 1 (Cd rom). Sia Mac che PC.

Questo Frasario hindi è un utilizzabile articolo. Spiega la pronuncia e gli elementi essenziali della comunicazione di viaggio. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.