Kirghizistan (кыргызча / قىرعىزچا) è una lingua parlata da 4 milioni di persone principalmente in Kirghizistan e, in misura minore, in regioni adiacenti come Kazakistan, Xinjiang (Cina), Uzbekistan, & Tagikistan. In Kirghizistan, la lingua è co-ufficiale con il russo, che è la lingua predominante utilizzata nelle aree urbane (soprattutto Bishkek), mentre il Kirghizistan è predominante nelle zone rurali e nelle piccole città/città. È una lingua turca e ha molte somiglianze con lingue come Turco, tataro, kazako, azero, & uzbeko. Come risultato di stretti legami culturali ed economici, il Kirghizistan è diventato sempre più reciprocamente intelligibile con kazako negli ultimi decenni.
sceneggiatura
L'alfabeto utilizzato per il kirghiso era originariamente una scrittura araba seguita da una conversione del XX secolo in scrittura romana, proprio come l'interruttore arabo-romano in altre lingue turche. Tuttavia, il cirillico è stato imposto alla lingua dal governo sovietico (come hanno fatto con tutte le altre lingue turche) e il cirillico rimane l'alfabeto usato oggi dalla stragrande percentuale di parlanti kirghisi tranne che in Cina, dove la scrittura araba è la scrittura ufficiale imposta da autorità cinesi.
| cirillico | Arabo (iniziale) | latino |
|---|---|---|
| io e te | ا | Aa |
| Б б | ب | si b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| е | ه | sì sì |
| Ё ё | يو | tu tu |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| и | ي | io |
| Й й | ي | sì sì |
| к | ك | K k |
| л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| no | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | ñ |
| о | و | oh |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| п | پ | P p |
| р | ر | R r |
| с | س | S s |
| т | ت | T t |
| io sì | ۇ | tu |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | fa f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | ç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | io |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu Yu |
| Я я | ا | sì sì |
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao.
- Salamatsyzby. ()
- Ciao. (informale)
- Salam. ()
- Come stai?
- Kandaisiz? ( ?)
- Bene grazie.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Come ti chiami?
- Atyngyz Kim? ( ?)
- Il mio nome è ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Piacere di conoscerti.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Per favore.
- Suranych/Otunuch. ()
- Grazie.
- Rakhmat. ()
- Prego.
- Echteke emes. ()
- Sì.
- Ohba. ()
- No.
- scherzo. ()
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Ozor dilemma. ()
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Kecheraysis. ()
- Mi dispiace.
- Korushkoncho. ()
- addio
- Jakshuh Kalgula. ()
- Aiuto!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Buongiorno.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Buona serata.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Non capisco.
- Uomini tuhunbaym. ()
- Dov'è la toilette?
- Tualet Kaida? ( ?)
I problemi
Numeri
- uno
- ир (bir)
- Due
- Eki
- tre
- ahi
- quattro
- tortora
- cinque
- Besh
- sei
- Altuh
- Sette
- ети (..jeti.)
- otto
- сегиз (segiz)
- nove
- toguz
- dieci
- Sopra
- venti
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Tempo
Ora dell'orologio
Durata
giorni
Lunedi - Duishombu martedì - Sheishembi mercoledì - Sharshembi Giovedi- Beishembi 'Venerdì - Juma Sabato - Ishembi Domenica - Jekshembi
mesi
Ora e data di scrittura
Colori
Bianco - "Ak" Nero - "Khara"Rosso - "Kyzyl"
Trasporti
Autobus e treno
Indicazioni
Taxi
Alloggio
I soldi
- I soldi
- Ackcha
- Valore/Prezzo
- Baa
- pagare
- To'lo'
mangiare
Barre
Shopping
Guida
Autorità
Ulteriori informazioni
Un documento PDF di 325 pagine che copre la lingua kirghisa, originariamente creato per i volontari del Corpo di pace degli Stati Uniti in Kirghizistan, è disponibile per la visualizzazione e il download Qui.