La città di Dessau-Roßlau è stata creata nel 2007 dalla fusione della città precedentemente indipendente Dessau con la città Rosslau. Con circa 85.000 abitanti, Dessau-Roßlau, la terza città più grande della Sassonia-Anhalt, è ancora indipendente e, accanto a Halle e Magdeburgo, è il terzo centro regionale dello stato.
La principale area turistica è il distretto di Dessau con i siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO bauhaus e i parchi e i castelli del Impero dei giardini di Dessau-Wörlitz.
 | ||
| Dessau-Rosslau | ||
| stato federale | Sassonia-Anhalt | |
|---|---|---|
| Residenti | 81.237 (2019) | |
| altezza | 59 m | |
| Info turistiche web | www.dessau-rosslau.de | |
nessuna informazione turistica su Wikidata:  | ||
| Posizione | ||
| ||
- Al "quartiere" Dessau - La maggior parte della nuova città gemellata. Secondo Wikipedia, la popolazione prima della fusione del 31 dicembre 2006: 77.394
- Al "quartiere" Rosslau sull'Elba. Secondo Wikipedia, popolazione prima della fusione del 31 dicembre 2006: 13.849
sfondo
La fusione delle due città ebbe un retroterra amministrativo e politico. Altrimenti le città separate dall'Elba e le sue pianure alluvionali non hanno molto in comune. Per lunghi periodi della storia le città appartennero a territori diversi, solo tra il 1933 e il 1945 furono amministrativamente amalgamate.
arrivarci
In aereo
L'aeroporto commerciale più vicino è il Aeroporto di Lipsia / Halle
(IATA: LEJ), 53 km a sud. C'è un collegamento ferroviario con un cambio a Leipzig-Messe, Leipzig Hbf oppure Halle / S. Hbf Il tempo di percorrenza è di circa un'ora e mezza, a seconda del tempo di trasferimento. Un altro aeroporto è quello Aeroporto di Berlino Brandeburgo(IATA: BER) (Collegamento ferroviario, circa due ore).
Il 1 aeroporto di Dessau(IATA: ZSU) si trova nel nord-ovest del distretto di Dessau. Si trova tra i distretti di Kleinkühnau, Alten e Siedlung. È possibile l'arrivo in aereo charter. La nuova pista in asfalto ha una lunghezza di 1000 m.
Con il treno
Il più importante 2 stazione ferroviaria la città gemella è quella Stazione centrale di Dessau. È un nodo ferroviario sulle linee Lipsia – Magdeburgo, Dessau – Potsdam – Berlino e Köthen – Wittenberg.
Dessau Hbf è servita da treni regionali e S-Bahn. Ci sono collegamenti ogni ora Magdeburgo, per Falkenberg (Elster) sopra Wittenberg, per Lipsia o. sala sopra Bitterfeld, per Aschersleben sopra Koethen così come dopo Berlino. Le prossime stazioni ferroviarie con fermate a lunga percorrenza (ICE o IC) sono Bitterfeld, Köthen, Wittenberg e Lipsia o Halle.
Molti treni fermano anche alla stazione di Roßlau (Elba), di scarsa importanza per i turisti. Ci sono anche alcune stazioni ferroviarie suburbane sulle rotte per Bitterfeld (fermata Dessau sud, solo S-Bahn), Köthen (Dessau-Alten e Dessau-Mosigkau), Magdeburgo (Rodleben) e Wittenberg (Meinsdorf).
La tariffa del è in vigore sui treni regionali e S-Bahn da dicembre 2019 Associazione dei trasporti della Germania centrale.
Un percorso museale che Ferrovia Dessau-Wörlitz, conduce dalla stazione centrale di Dessau a Oranienbaum e Worlitz con il Parco Wörlitzer. Giorni di apertura della stagione (ca. Pasqua fino al 3 ottobre) tutti i giorni, su richiesta sono possibili viaggi speciali.
La stazione ferroviaria principale di Dessau si trova a circa un chilometro e mezzo a nord-ovest del centro città e dispone di un collegamento tranviario. La stazione ferroviaria di Roßlau si trova a circa un chilometro a ovest del centro di Roßlau.
Nella strada
| distanze | |
| Potsdam | 98 km |
|---|---|
| Brandeburgo sull'Havel | 79 km |
| Lipsia | 68 km |
| Magdeburgo | 60 km |
| sala | 48 km |
| Wittenberg | 34 km |
| Koethen | 22 km |
Il costruito nel 1938 Autostrada 9 (Monaco-Berlino) tocca il sud-est della città. Le partenze Vockerode, Dessau-Ost (da nord) e Dessau-Süd (da sud) servono l'area urbana di Dessau. Il quartiere Roßlau è raggiungibile anche tramite l'uscita Coswig.
L'autostrada federale 184 attraversa Dessau in direzione nord-sud, la strada statale federale 185 in direzione est-ovest. La B 187 inizia a Roßlau e corre a nord dell'Elba verso est.
La città si trova sulla rotta turistica tedesco-olandese Oranier Route.
con il bus
Gli autobus a lunga percorrenza da Flixbus viaggiano per Dessau-Roßlau tre volte a settimana da/a Berlino (da agosto 2016). La fermata è la stazione degli autobus di fronte alla stazione principale di Dessau.
Autobus regionali collegano Dessau e/o Roßlau alle città circostanti come Graefenhainichen, Wörlitz, Köthen, Aken e Wolfen.
In barca
Dessau-Roßlau è collegata alla rete fluviale tramite l'Elba. Navi da crociera fluviali e dighe escursionistiche sulla brughiera dell'Elba presso l'ex porto del carbone sull'Elba vicino al Kornhaus. Roßlau ha un molo presso il ponte ferroviario.
Le barche possono anche atterrare a Leopoldshafen con noleggio di remi e la torre di partenza e arrivo dell'annuale International Motorboat Race, o al porto di Dessau-Roßlau o al cantiere navale di Roßlau.
Con la ruota
Diverse piste ciclabili a lunga distanza attraversano Dessau. Il Pista ciclabile dell'Elba e il Ciclovia Europa R1 corrono a nord del centro della città in direzione est-ovest parallela all'Elba, in parte sulla diga dell'Elba. Il Kornhaus è la principale attrazione turistica che è passata. Il Pista ciclabile Muldental corre da nord a sud sul lato est del Mulde e termina allo Jagdbrücke, dove incontra l'Elberadweg.
mobilità
La città di Dessau-Roßlau con la sua topografia pianeggiante, le distanze relativamente moderate e l'ampia rete di piste ciclabili è l'ideale per esplorare con il bicicletta. La bici permette anche di esplorare gli incantevoli dintorni e i parchi sulle piste ciclabili molto ben sviluppate, che sono lunghe circa 146 km. Le biciclette possono essere portate con sé (gratuitamente sui trasporti ferroviari locali all'interno della Sassonia-Anhalt) o noleggiate in loco. Un noleggio di biciclette si trova nel Centro mobilità nel piazzale della stazione [1].
Il trasporto pubblico locale servono 2 linee di tram e 14 autobus della società municipale Dessauer Verkehrsgesellschaft mbH (DVG), che trasportano circa 6 milioni di persone all'anno. Tuttavia, il trasporto pubblico ha un'importanza limitata per i visitatori. Tariffa normale corsa singola per le aree urbane di Dessau e Roßlau ("core zone") € 1,70 (€ 2 per l'autista), i biglietti giornalieri costano € 5,00. Si applicano riduzioni per i bambini fino a 16 anni, gli scolari, i tirocinanti e gli studenti con giustificativo. I biglietti sono disponibili presso il Mobility Center sul piazzale della stazione (bancone o macchinetta), dalle macchinette dei tram e alle fermate selezionate, o dalle agenzie di vendita in città (principalmente chioschi o simili) o dall'autista.
È attraente per il visitatore Carta di Dessau, che offre utilizzo illimitato dei mezzi pubblici, ingresso gratuito ai musei della città e sconti di altri gestori per 72 ore dalla convalida a 8 euro [2].
Tutti e due Linee del tram inizia dalla stazione principale di Dessau e gira per il centro di Dessau con le fermate Post principale e Museo nord. La linea 1 del tram segue Kavalier, Franz e Heidestraße fino a Dessau-Süd. I visitatori possono prendere la linea 1 per raggiungere la tenuta Bauhaus a Törten. La linea 3 del tram gira a ovest all'incrocio con il museo e segue inizialmente la Askanische Straße. Tra le altre cose, apre il centro della scuola professionale, l'ospedale, nuovi complessi abitativi e il centro commerciale Junkerspark. I tram funzionano fino alle 21 circa e gli autobus di notte. Durante il giorno, il tempo di ciclo è di 10-15 minuti.
Tutti gli elfi del sud Autobus urbani eseguire dalla stazione ferroviaria principale. Le linee di autobus 11 e 12 aprono ad anello i quartieri di Siedlung, Kühnau e Ziebigk a ovest della ferrovia (con cambio di linea a Ebertallee). Entrambe le linee passano per il centro città fino a Dessau-Süd (Törten e Haideburg), l'autobus 13 passa per Dessau-Nord, Zentrum, Wasserstadt fino a Waldersee. Il 14 e il 15 vanno nei sobborghi a est (Mildensee, Sollnitz, ecc.). La linea 16 va da sud-ovest (Mosigkau) attraverso il centro di Dessau fino a Roßlau. La linea 17 corre tangenzialmente nel sud-ovest della città (Dessau-Süd, Kochstedt, Alten / Junkerspark, Kühnau con collegamenti al tram a Junkerspark (linea 3)).linea Bauhaus) collega tra loro i siti del Bauhaus. Altri autobus vanno dalla stazione di Roßlau ai sobborghi a nord dell'Elba come Meinsdorf, Rodleben e Brambach.
Gli autobus di solito hanno tempi di ciclo di 60 minuti, alcuni con amplificatori nelle ore di punta. Serate e fine settimana orari diradati o bus su richiesta (cd. Autobus a chiamata: Il viaggio deve essere prenotato con un'ora di anticipo chiamando il numero 0800-899-2500). L'operatore fornisce informazioni sugli orari Informazioni sugli orari da Stadtwerke Dessau.
I treni locali fermano in diverse stazioni ferroviarie suburbane (Dessau-Süd dalla direzione di Bitterfeld, Mosigkau e Alten dalla direzione di Koethen, Roßlau (Elba) dalla direzione di Wittenberg e Berlino, Meinsdorf dalla direzione di Wittenberg e Roßlau e Rodleben da la direzione di Magdeburgo Raggruppando alcune linee sul ponte sull'Elba ci sono fino a cinque treni all'ora tra la stazione centrale di Dessau e la stazione di Roßlau.
Non esiste un'associazione tariffaria con il traffico di tram / autobus e, ad eccezione della stazione ferroviaria di Roßlau, non esiste nemmeno un collegamento tra le linee.
Con il automobile i principali punti di interesse turistico sono facilmente raggiungibili e i parcheggi sono generalmente sufficientemente disponibili (in centro città potrebbe essere a pagamento). Tuttavia, molti dei paesaggi panoramici delle pianure alluvionali della zona non possono essere raggiunti in auto.
Attrazioni
Il visitatore troverà i luoghi più importanti nel distretto di Dessau. Nonostante il paesaggio urbano che è stato in gran parte cambiato dalla distruzione della guerra e dallo sviluppo del dopoguerra, ha in gran parte mantenuto il suo carattere di città nel regno dei giardini.
Attrazioni eccezionali sono i siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO bauhaus e il Le case dei maestri così come il Regno dei giardini di Dessau-Wörlitz parchi e castelli di appartenenza Georgium, Luisium, Kühnau e Mosigkau. Oltre ai Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, la città offre ai visitatori numerosi edifici storici, anche se un gruppo di edifici è andato perduto. Nel centro di Dessau il collega Sentiero della cultura gli edifici storici, i siti culturali e i luoghi contemplativi tra loro.
Maggiori informazioni sui luoghi di interesse possono essere trovate negli articoli del distretto Dessau o. Rosslau.
attività
Informazioni sulle attività possono essere trovate negli articoli del distretto.
negozio
Come molte città della Germania orientale, intorno a Dessau e Roßlau è stato costruito un anello d'assedio di grandi punti vendita, qui centri commerciali a Mildensee (vicino all'uscita dell'autostrada Dessau-Ost), a Dessau a ovest (Junkerspark) e lungo Magdeburger Strasse a Roßlau, quali sono le offerte standard per la vendita delle necessità quotidiane come cibo, tessuti, articoli da farmacia, arredi interni e simili.
Un'offerta più differenziata si trova nel centro della città di Dessau nella zona di Kavalierstrasse (tra l'ufficio postale e il museo) e Zerbster Strasse. Maggiori informazioni su questo nell'articolo del distretto.
cucina
La cucina di Anhalt è tradizionalmente più conosciuta per i piatti sostanziosi che per la raffinatezza culinaria. Finora, tutti sono stati soddisfatti e hanno un buon sapore, ma devi guardare più da vicino le delizie culinarie. C'è un gran numero di ristoranti di diverse fasce di prezzo ed esigenze di cucina e ambiente, sia con cucina casalinga che straniera. Per maggiori informazioni, consultare gli articoli distrettuali Dessau o. Rosslau.
vita notturna
La vita notturna è concentrata sul lato di Dessau con teatri, cinema, club e bar, mentre Roßlau è piuttosto tranquilla. Altro negli articoli distrettuali.
alloggio
Dessau-Roßlau offre numerose sistemazioni in varie categorie di comfort e fasce di prezzo, dalle semplici pensioni agli hotel di fascia media. Sono inclusi solo i quartieri che offrono almeno 10 posti letto. Ci sono anche un certo numero di pensioni private e affitti di camere private. Il numero centrale di prenotazione per il servizio di alloggio presso le informazioni turistiche è 49 (0) 340-2203003.
Informazioni sui singoli alloggi si trovano negli articoli sui quartieri.
Imparare
Il Anhalt University of Applied Sciences. ha una delle sue tre sedi a Dessau. I dipartimenti di Architettura, Facility Management e Geoinformazione (FB3) e Design (FB4) si trovano a Dessau. L'università ha 47 professori per circa 1.400 studenti.
Il Collegio Bauhaus (ora chiamato Bauhaus-Lab) è un programma di quattro mesi da agosto a novembre con un focus mutevole. È rivolto a laureati universitari internazionali con una laurea in architettura o materie affini che si occupano in modo intensivo di diversi metodi con l'obiettivo principale. Informazioni sul Bauhaus Lab
Per tesi di diploma, dottorati e tirocini, anche scienze naturali, economiche, sociali e giuristi devono informarsi presso Agenzia federale per l'ambiente.
Lavoro
Dessau-Roßlau non è esattamente al centro della ripresa a est e il numero di posti di lavoro è di conseguenza scarso. Per i professionisti con un background farmaceutico/biologico, ci sono opportunità di lavoro in rapida crescita Pharmapark Rodleben. I vari call center della città, così come il settore della ristorazione, hanno sempre bisogno di lavoratori o precari.
sicurezza
Dessau-Roßlau è una città sicura. Restano valide le consuete misure cautelari.
Si consiglia maggiore cautela nelle foreste e nei parchi a causa del forte aumento della popolazione di cinghiali negli ultimi anni. I passaggi della fauna selvatica, anche sull'autostrada che passa, non sono rari e solo i ciclisti molto coraggiosi osano camminare tra un ruscello e i suoi nuovi arrivati.
- 1 Stazione di polizia, Wolfgangstrasse 25. tel.: 49 (0)340 25030.
- 2 Questura, Kühnauer Str. 161. tel.: 49 (0)340 60000.
Salute
La clinica municipale di Dessau-Alten, nella parte occidentale della città (Auenweg 36, linea 3 del tram, fermata Klinikum) offre assistenza medica completa e un pronto soccorso aperto 24 ore su 24.
Informazioni sul servizio di emergenza medica e odontoiatrica sono disponibili presso i vigili del fuoco professionali, Tel. 0340-8505040.
Consiglio pratico
- 3 Informazioni turistiche, Zerbster Str. 2c. tel.: 49 (0)340 2041442, E-mail: [email protected]. nell'ampliamento del municipio.
- 4 Informazioni turistiche, Hauptstrasse 11, 06862 Dessau-Roßlau. tel.: 49 (0)34901 82467, Fax: 49 (0)34901 53926, E-mail: [email protected]. Filiale Rosslau.
- Amministrazione comunale, Zerbster Str. 4. E-mail: [email protected]. Municipio, ampliamento del municipio.
- Chiamata taxi, Tel. 49 (0) 340 2215050
- Centro mobilità, presso la stazione centrale, Tel. 49 (0) 340 213366
mediaA Dessau compare sul quotidiano l'edizione locale “Anhalt Kurier” Mitteldeutsche Zeitung.
Un giornale mensile gratuito sugli eventi LEO con informazioni sugli eventi per Dessau e l'area circostante è disponibile in molti luoghi centrali e ristoranti.
Le stazioni radio ricevibili con informazioni regionali sono
- MDR 1 Sassonia-Anhalt (88,10 MHz)
- Salto MDR (101,60 MHz)
- SEGA radiofonica (101,40 MHz)
- Radio Brocken (90,60 MHz)
- Radio Rockland (94,10 MHz)
- 89,0 RTL (89,00 MHz)
Inoltre, le emittenti televisive locali trasmettono sulla rete via cavo della città TV Dessau così come il Apri canale Dessau.
bancomat sono distribuiti in tutta la città (principalmente Sparkasse) con un focus sul centro di Dessau. Lì puoi anche trovare macchine di tutti e tre i gruppi bancari tra cui scegliere.
Per cambiare denaro, è meglio recarsi presso le filiali delle banche del centro città a Dessau come Sparkasse, Poststrasse. Tuttavia, le banche sono più creative nel taglio delle commissioni che nel servizio per i visitatori che vogliono cambiare qualche banconota in valuta estera.
- 5 Ufficio postale principale Dessau, Kavalierstrasse 30-32. tel.: 49 (0)340 25020.
viaggi
- Visita all'ex fabbrica di carbone per la produzione di carbone Vockerode - Il monumentale monumento industriale si trova a circa 10 km a est di Dessau sull'Elba. La centrale può essere visitata nell'ambito di una visita guidata di due ore (Informazioni). Se ne hai voglia, puoi fare un giro della centrale elettrica con un giro draisina direzione Oranienbaum (con un castello da vedere). I viaggi di 4 ore sul percorso lungo oltre 5,5 km sono possibili previa registrazione con carrelli per biciclette (Informazioni).
- Città di dragaggio di Ferropolis (25 km a est, B 185) - un insieme di cinque grandi attrezzature minerarie a cielo aperto raggruppate attorno a un'arena per eventi. C'è anche un piccolo museo minerario sul sito.
- Oranienbaum (14 km a est, B 185/B 107) - Castello con parco in stile barocco olandese.
- Aken (15 km a ovest) - fortificazioni cittadine e "kemenate di pietra".
- Worlitz (18 km a est) - il parco Wörlitzer è la ciliegina sulla torta del regno dei giardini di Dessau-Wörlitz
- Coswig (22 km est, B 85 fino al bivio Dessau Est, quindi A 9 per uscire Coswig e poi B 187) - situato sull'Elba tra Dessau e Wittenberg; Chiesa protestante “S. Nicolai".
- Wittenberg (34 km a est, B 85, A 9 e B 187 via Coswig) - la città della Riforma con un castello e una chiesa universitaria, sulle cui porte Lutero affisse le sue tesi; a ovest della città l'Alaris Butterfly Park.
- Bernburg (ca. 40 km a ovest) - ex centro abitato sulla Saale; piccolo ma vario.
- Halle (Saale) (58 km a sud, A 9 e B 100 da Brehna) - la più grande città della Sassonia-Anhalt; Luogo di nascita di George Frideric Handel.
- Magdeburgo (60 km a nord-ovest, B 184) - Capitale dello stato della Sassonia-Anhalt; Cattedrale di Magdeburgo.
- Lipsia (76 km a sud, A 9 e A 14) - La sorella maggiore di Halle si trova in Sassonia ed è una città universitaria e fieristica.
Destinazioni più lontane sono anche Alto Fiamme con Burgenland, SteinTherme e tanto paesaggio anche nel Brandeburgo (50 km) resina e Altmark.
