Frasario italiano - Italian phrasebook

Aree di lingua italiana - Blu scuro: lingua madre, Azzurro: ex colonie italiane, Quadrato verde: minoranze italofone

italiano (italiano) è la lingua ufficiale di Italia e San Marino, e una delle quattro lingue ufficiali di Svizzera, parlato principalmente nei cantoni di Ticino e grigioni. È una lingua co-ufficiale in Istria, una regione costiera di Slovenia e Croazia. Inoltre, è la lingua principale del Città del Vaticano, dove è co-ufficiale con il latino, ed è ampiamente usato e compreso in Monaco, Corsica, Malta, Albania, e Romania. Viene utilizzato anche al di fuori dell'Europa in alcune parti di Libia e Somalia.

Nella maggior parte delle località turistiche lungo le coste italiane, l'inglese e il tedesco sono ampiamente parlati, ma in qualsiasi parte d'Italia ti farà bene conoscere almeno le frasi di base dell'italiano educato e non dare per scontato che con chi stai parlando conoscerà la tua lingua.

Se parli spagnolo o anche portoghese, fai attenzione perché ci sono molte parole che sembrano e suonano quasi uguali in queste lingue ma trasmettono significati molto diversi: ad esempio, spagnolo guardar ("immagazzinare, accantonare") vs. italiano guardare ("vedere, guardare"), spagnolo salir ("uscire") vs. italiano salire ("salire"), spagnolo burro ("asino") vs. italiano burro ("burro"), spagnolo caldo ("zuppa") vs. italiano caldo ("caldo") e spagnolo aceite ("olio") vs italiano aceto ("aceto").

Grammatica

sostantivi

A tutti i sostantivi italiani viene assegnato uno dei due generi: maschile o femminile. A differenza dell'inglese, anche agli oggetti inanimati viene assegnato un genere (ad es. tavolo [tabella] è maschile, casa [casa] è femminile). L'articolo prima di un sostantivo dipende dal suo genere: ad es. I l (m per la maggior parte dei casi), guarda (m se la parola inizia con s consonante, z, gn, ps, pn, x, y e gruppi di consonanti), la (f per la maggior parte dei casi) o l' (se la parola inizia con una vocale). Allo stesso modo, i pronomi soggetto di terza persona dipendono anche dal genere grammaticale del soggetto: lui/egli/esso (m) e lei/ella/essa (f).

aggettivi

In italiano gli aggettivi devono concordare in genere e numero con il nome o il pronome che modificano. Quindi, per esempio, la parola per "bambino" in italiano è bambino (maschile), plurale bambini, o bambina (femminile), plurale bambina. Se vuoi dire "un bambino", useresti un piccolo bambino, mentre due ragazzini sarebbero due piccoli bambini, una bambina sarebbe una piccola bambina e due bambine sarebbero due piccole bambine. Se un gruppo di bambini di cui parli include sia maschi che femmine, usa la forma maschile plurale. A differenza dell'inglese, l'italiano non ha aggettivi in ​​maiuscolo, quindi, ad esempio, "italiano" è sempre rappresentato in minuscolo in italiano, ma anche in questo caso deve essere d'accordo in genere e numero: un bambino italiano; una bambina italiana.

Pronomi formali e familiari

In italiano usi la forma educata di te ("lei") con tutte le persone che non conosci; non importa se sono più grandi o più giovani di te, a meno che non siano bambini. Utilizzerai la forma familiare ("tu") con le persone che conosci e con i bambini. Le due forme differiscono per il fatto che le forme verbali di 2a persona singolare sono usate per "tu" e le forme verbali di 3a persona singolare sono usate per "lei" (che può anche significare "lei").

Rivolgersi alle persone

Il modo formale per rivolgersi a un uomo che incontri per la prima volta è signore, mentre l'equivalente quando ci si rivolge a una donna è signora. Signorina a volte può essere usato per rivolgersi a una donna molto giovane e non sposata, ma a meno che tu non sia assolutamente sicuro, è meglio signora. I plurali corrispondenti sono signori (gruppi tutti maschili e misti maschili e femminili) e, un po' confusamente, signore (gruppi di sole donne). L'equivalente italiano del saluto "signore e signori" è quindi "signore e signori". In situazioni informali, questi termini sono spesso dispensati.

possessivi

Gli anglofoni sono abituati a usare i pronomi possessivi prima dei nomi, come in "my book" o "your car". In italiano di solito le cose sono un po' più complicate. Ad eccezione dei singoli familiari (mia moglie è "mia moglie"; suo figlio è "suo figlio"), questo tipo di frasi sono sostituite da articolo pronome possessivo sostantivo, e sia l'articolo che il pronome devono concordare in genere e numero con il sostantivo modificato. Ad esempio, "il mio libro" sarebbe il mio libro; "la tua macchina" sarebbe la tua macchina; "le nostre case" sarebbero le nostre case. Se tralasci l'articolo, le persone ti capiranno, ma è bene essere preparati a sentire i madrelingua usare questo tipo di frasi comuni anche prima che tu sia abbastanza a tuo agio per usarle tu stesso.

Pronuncia

La pronuncia è relativamente facile in italiano poiché la maggior parte delle parole viene pronunciata esattamente come sono scritte. Le lettere principali a cui prestare attenzione sono c e g, poiché la loro pronuncia varia in base alla vocale successiva. Inoltre, assicurati di pronunciare r e rr diversamente: caro significa caro, mentre carro significa carro.

vocali

un

come in "padre"

e

a volte come in "set", a volte più chiuso, identico a "e" in inglese neozelandese

io

come in "macchina"

o

come in "oh", ma assicurati di evitare qualsiasi suono "w" o "oo" alla fine

tu

come 'oo' in "cerchio"

consonanti

b

come 'b' in "letto"

c

come 'k' in "skin" (prima di 'a', 'o', 'u')
come 'ch' in "chipper" (prima di 'i' o 'e')

d

come 'd' in "cane"

f

come 'f' in "paura"

'f' come in Firenze

g

come 'g' in "go" (prima di 'a', 'o', 'u')
come 'j' in "jello" (prima di 'i' o 'e')

h

silenzioso

j

generalmente compare solo nei nomi propri (es. Juventus). Pronunciato come "y" in "ancora".

io

come 'l' in "amore"

m

come 'm' in "madre"

n

come 'n' in "bello"

p

come 'p' in "spray"

q

come 'q' in "quest" (sempre con "u" tranne che in alcuni prestiti linguistici arabi)

r

trillare con la punta della lingua proprio come in spagnolo. Una doppia r (rr) richiede un trillo più forte.

S

come 's' in "gas", come 'z' in "lizard" quando tra le vocali solo nel Nord Italia.

t

come 't' in "stop"

v

come 'v' in "vittoria"

z

come 'ds' in "rospi" o come 'ts' in "cappotti"

dittonghi comuni

ai

come 'io' in "lotta"

au

come 'ow' in "marrone"

ei

come 'ay' in "say"

Unione Europea

come hehi tu

eee

vocali identiche [accento sulla prima vocale "idee" (ee-DEH-eh)]

io

piaceee si, ma con la 'a' come in "padre"

cioè

simile a "sì"

ii

vocali identiche [accento sulla prima vocale "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" come "eo" in "Leo"

io

come 'ew' in "pochi"

oi

come 'oy' in "ragazzo"

oo

vocali identiche [accento sulla prima vocale "zoo" (DZOH-oh)]

ua

come 'wa' in "voglio"

ue

come "noi" in "andato"

ui

come "noi"

uo

come "guai"

digrafi

Vista di Scicli

ch

come 'k' in "mantieni"

sc

prima di "e" o "i", come 'sh' in "pecora"; prima di "a", "o" o "u" come 'sk' in "cielo"

sch

prima di "e" o "io" come "sk" in "cielo"

gn

come la 'ny' in "canyon"

gh

come "g" in "get"

gli

come il 'li' in "milioni"; raramente come "gioia" in parole di origine greca

enfasi

Le parole accentate hanno l'accento sulla sillaba con la lettera accentata. Le parole non accentate sono normalmente pronunciate con l'enfasi sulla penultima o terzultima sillaba.

Elenco delle frasi

Per questo frasario, usiamo la forma educata per tutte le frasi, partendo dal presupposto che parlerai principalmente con persone che non conosci già.

Nozioni di base

Ciao. (formale)

Salve. (SAHL-veh)

Ciao. (informale)

Ciao. (rancio)

Come stai?

Come stai? (informale)(koh-meh STAHEE?), Come sta? (formale)(koh-meh STAH?)

Bene grazie.

Bene grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Come ti chiami?

Vieni chiami? (informale)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Come si chiama? (formale)(KOH-meh vedi kee-AH-mah?)

Il mio nome è ______ .

Mi chiamo ______ . (mee kee-AH-moh _____)

Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerla. (formale)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) o semplicemente Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (informale)

Per favore.

Per favore (PEHR fah-VOH-reh) o Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Grazie.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Prego.

Prego. (PREH-goh)

Nessun problema.

Non c'è problema o Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-SOON proh-BLEM-mah)

sì

Sì. (VEDERE)

No

No. (no)

Mi scusi

Mi scusi. (formale)(mee SKOO-zee), Scusa (informale)(SKOO-zah)

Che cos'è?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Mi dispiace.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Addio. (informale)

Ciao. (rancio)

Addio. (formale)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Ci vediamo.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Sicuro.

Certamente, o Certo (cher-tah-MEN-teh o CHEHR-toh)

Veramente?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Visitatori all'interno Colosseo A Roma

Non parlo italiano.

Non parlo italiano. (non PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Lei parla inglese?

Parla inglese? (Formale)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli inglese? (Informale)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Parla più lentamente per favore.

Parli più favorevoli, per favore. (formale)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente/piano (per favore). (informale)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh/ PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Capisco un po' l'italiano.

Capisco l'italiano solo un po'. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Parlo solo poche parole di italiano.

Conosco solo poche parole in italiano. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Cosa significa?

Cosa significa? o Cosa vuol dire? (KOH-zah vedi-NYEE-fee-kah?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Ho dimenticato.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Ora ricordo.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Non lo so.

Non lo so. (nohn loh soh)

Dopo

Dopo (DOH-poh)

Prima

Prima (PREE-mah)

Aspettare!

Aspetti! (formale)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (informale)(ahs-PEHT-tah)

Ho una domanda.

Ho una domanda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Puoi dirmi...

Può dirmi... (formale)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi... (informale)(pwoh-ee DEER-mee)

Come arrivare a...

Vieni arrivo a... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Dove/quando ci incontriamo?

Dove/Quando ci incontriamo? (DOH-veh/ KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Com'è il tempo?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Mentre

Mentre (MEHN-treh)

Così

Così (koh-ZEE)

Perché? Perché

Perché (pehr-KEH)

Scusi?

Venire? (KOH-meh?)

Aiuto!

Aiuto! (ah-YOO-toh!)

Buongiorno.

Buongiorno. (bwohn JOHR-noh)

Buon pomeriggio.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. È ora di dire buonanotte a Napoli...

Buona serata.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Buona Notte.

Buonanotte. (bwoh-nah NOHT-teh)

Non capisco.

Non capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Dove sono i bagni? (luogo pubblico)

Dov'è un bagno? (doh-VEH su BAHN-yoh)

Dov'è il bagno? (qualcuno è a casa)

Dov'è il bagno? (doh-VEH anguilla BAHN-yoh)

I problemi

Lasciami in pace.

Mi lasci in pace. (formale) / Lasciami in pace. (informale) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (o Mi lasci stare [...STAH-reh])

Non toccarmi!

Non mi tocca! (informale) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Chiamo la polizia.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Aiutami!

Aiutami! (informale) ("ah-YOO-tah-mi")

Polizia!

polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

Fermare! Ladro!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Ho bisogno del tuo aiuto (informale). (oh ape-ZOH-nyoh anche dehl-oh ah-YOO-toh)

È un'emergenza.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Mi sono perso.

Mi sono perso (maschio)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (femmina)(mee soh-noh PEHR-sah).

Ho perso la mia borsa.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Ho perso il mio portafogli.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh anguilla myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Sono malato.

Sono malato. (maschio)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malato (femmina)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Sono stato ferito.

Sono ferito (maschio)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (femmina)(SOH-noh feh-REE-tah)

Ho bisogno di un dottore.

Ho bisogno di un dottore. (oh ape-ZOH-nyoh dee oon punto-TOH-reh)

Posso usare il tuo telefono?

Posso usare il suo telefono? (formale)(POS-soh oo-ZAH-reh anguilla soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Posso usare il tuo telefono? (informale)(POS-soh oo-ZAH-reh anguilla troppo-oh teh-LEH-foh-noh?)

Numeri

Segnaletica nel Milano Metro, che mostra le linee ferroviarie locali che passano per la stazione Garibaldi

A differenza dell'inglese, l'italiano usa la scala lunga, quindi un bilione e un trilione non sono la stessa cosa degli inglesi "un miliardo" e "un trilione".

1

uno (OO-noh)

2

dovuto (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

set (SEH-teh)

8

otto (oh-toh)

9

novembre (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-tee)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventidue (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventilato (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

quaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Spezie in vendita al mercato di Campo dei Fiori in Roma

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo bee-LYOH-neh)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

metà

mezzo (MEHD-dzoh)

Di meno

io no (MEH-noh)

Di più

più (pioo)

Tempo

adesso

adesso (ah-DEHSS-oh) / ora (oh-rah)

dopo

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

prima

prima (PREE-ma)

mattina

mattino (mah-TEEN-oh) / mattina (mah-TEEN-ah)

pomeriggio

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

sera

sera (SEH-rah)

notte

notte (NOHT-teh)

Ora dell'orologio

Le undici e nove

l'una di notte

l'una o l'una del mattino (LOO-nah)

le due del mattino

le due o le due del mattino (leh DOO-eh)

mezzogiorno

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

l'una di pomeriggio

le tredici o l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

le due del pomeriggio

le quattordici o le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

mezzanotte

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Durata

_____ minuti)

_____ minuto/ti (mee-NOO-toh/tee)

_____ ore)

_____ ora/e (OH-rah/eh)

_____ giorno/i

_____ giorno/ni (JOHR-noh/nee)

_____ settimana/e

_____ settimana/ne (seht-tee-MAH-nah/neh)

_____ mese/i

_____ mese/si (MEH-zeh/zee)

_____ anni)

_____ anno/ni (AHN-noh/nee)

giorni

oggi

oggi (ohj-jee)

ieri

ieri (YEH-ree)

Domani

domani (doh-MAH-nee)

dopodomani

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

questa settimana

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

la settimana scorsa

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

la prossima settimana

la prossima settimana (lah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

Domenica

domenica (doh-MEH-nee-kah)

Lunedi

lunedì (loo-neh-DEE)

martedì

martedì (mahr-teh-DEE)

mercoledì

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

giovedi

giovedì (joh-veh-DEE)

Venerdì

venerdì (veh-nehr-DEE)

Sabato

sabato (SAH-bah-toh)

mesi

Fine ottobre a Bari

gennaio

gennaio (jehn-NAH-yoh)

febbraio

febbraio (fehb-BRAH-yoh)

marzo

marzo (MAR-tso)

aprile

aprile (ah-PREE-leh)

Maggio

maggio (MAHD-joh)

giugno

giugno (JOO-nyoh)

luglio

luglio (LOO-lyoh)

agosto

agosto (ah-GOHS-toh)

settembre

settembre (seht-TEM-breh)

ottobre

ottobre (oht-TOH-breh)

novembre

novembre (noh-VEHM-breh)

dicembre

dicembre (dee-CHEM-breh)

Ora e data di scrittura

L'Italia usa l'orologio a 24 ore.

Il primo delle date è il giorno, poi il mese e l'ultimo l'anno.

Ad esempio: 23/1/2010 è in lettere 23 gennaio 2010.

Per scrivere gli orari, l'ora precede i minuti e sono separati da "e" (e).

Ad esempio: si legge 6:43 (scritto 6.43 in Italia) sei e quarantatre.

Nel discorso informale, gli italiani possono usare un sistema più complesso con un orologio di 12 ore e parole che significano "un quarto alle/a" (ad esempio, 2.45 è le tre, meno un quarto), ma non lo troverai scritto da nessuna parte e tutti comprendono il sistema delle 24 ore. Ricorda solo che devi menzionare la parte della giornata (mattina, pomeriggio ecc.) invece di dire "am" e "pm".

Colori

nero

nero (NEH-roh)

bianca

bianco (BYAHN-koh)

grigio

grigio (GREE-joh)

rosso

rosso (ROHS-soh)

blu

blu (sangue) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

giallo

giallo (JAHL-loh)

verde

verde (VEHR-deh)

arancia

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

viola

viola (vee-OH-lah)

Marrone

marrone (mahr-ROH-neh)

Trasporti

Treno ad alta velocità Italo

Autobus e treno

Treno

treno (TREH-noh)

Autobus

autobus (OW-toh-boos) o pullman (PISCINA-mahn)

Quanto costa un biglietto per _____?

Quanto costa un biglietto per _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Un biglietto per _____, per favore.

Un biglietto per _____, per favore. (oon bee-LYEHT-toh pehr....pehr fah-VOH-reh)

Dove va questo treno/autobus?

Dove va questo treno/autobus/pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh/OW-toh-boos/POOL-mahn)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Dov'è il treno/l'autobus per _____? (doh-VEH anguilla TREH-noh/ low-TOH-boos)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Questo treno/autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos vedi FEHR-mah ah)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Quando parte il treno/l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh anguilla TREH-noh / LOW-toh-boos)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Questo treno/autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah....)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Come arrivo a _____ ? (Koh-meh ahr-REE-voh ah...?)

...alla stazione ferroviaria?

...alla stazione ferroviaria? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

...alla stazione degli autobus?

...alla stazione degli autobus? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

...alla fermata dell'autobus?

...alla fermata dell'autobus? (...ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...all'aeroporto?

...all'aeroporto? (...ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...centro?

...in centro? (...een CHEHN-troh)

...l'ostello della gioventù?

...all'ostello? (...ahl-LOHS-tehl-loh?)

...il piccolo albergo? / Hotel?

...all'albergo? Hotel? (...ahl-lahl-BEHR-goh/ oh-TEHL?)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...al consolato americano/canadese/australiano/britannico? (...ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh/ kah-nah-DEH-zeh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh?)

Dove ci sono un sacco di...

Dove ci sono molti... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee...)

...hotel?

...Hotel? (...oh-TEHL?)

...ristoranti?

...ristoranti? (...rees-toh-RAHN-tee?)

...barre?

...bar? (bahr?)

Il Vaticano, per esempio, ha un bel po' di cose da vedere

...siti da vedere?

...così da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) o ...luoghi da vedere? (...LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Puoi mostrarmelo sulla mappa?

Potreste mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (plurale "tu")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (singolare formale "tu")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (singolare informale "tu")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?)

strada

strada (STRAH-dah)

Gira a sinistra.

Giri a sinistra. (formale)(JEE-ree ah vedi-NEES-trah) / Gira a sinistra. (informale)(JEE-rah ah vedi-NEES-trah)

Girare a destra.

Giri a destra. (formale)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (informale)(JEE-ree ah DEHS-trah)

sinistra

sinistra (vedi-NEES-trah)

giusto

destra (DEHS-trah)

sempre dritto

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

verso il _____

verso il _____ (VEHR-zoh anguilla...)

oltre il _____

dopo il _____ (DOH-poh anguilla...)

prima di _____

prima del _____ (PREE-mah dehl...)

Attento al _____.

Cerchi il (formale)(CHEHR-kee anguilla...) / Cerca il _____. (informale)(CHEHR-kah anguilla...)

Attenti al _____.

"Presti attenzione al .... (formale)/ Attento al ....! (informale))

intersezione

incrocio (een-KROH-choh)

nord

nord (nohrd) abbreviazione N

Sud

sud (buono) abbreviazione S

est

est (ehst) abbreviazione E

ovest

ovest (oh-VEHST) abbreviazione O

Taxi

Taxi acqueo in Venezia

Taxi!

Taxi! (TAHK-vedi)

Portami da _____, per favore.

Mi porti a _____, per favore. (mee POHR-tee ah..., pehr fah-VOH-reh)

Quanto costa arrivare a _____?

Quanto costa andare a _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah...?)

Per favore portami a_____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah...)

Sono di fretta!

Vado di fretta! / A presto! (VAH-doh dee FREHT-tah/ oh FREHT-tah)

Si fermi qui, per favore!

Fermi qui, per favore! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Quanto ti devo?

Quanto le devo? (formale) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Alloggio

Ci sono stanze disponibili?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Quanto costa una stanza singola/doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah VISTO-goh-lah/ DOHP-pyah)

La camera è dotata di...

La strofa ha... (lah STAHN-tsah ah...)

...lenzuola?

...lenzuola? (...lehn-ZWOH-lah?)

...un bagno?

...un bagno? (...un BAH-nyoh?)

...un telefono?

...un telefono? (...oon teh-LEH-foh-noh)

...un televisore?

...un televisore? (...oon teh-leh-VEE-soh-reh?)

Posso vedere prima la stanza?

Posso prima vedere la strofa? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

...più grande?

...più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

...detergente?

...più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...più economico?

...più economico? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Anche i campeggi possono essere un'opzione

Ok, lo prendo.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Rimarrò per _____ notti.

Mi fermo per _____ notte(i). (mee FEHR-moh pehr...NOHT-teh(ee))

Puoi suggerire un altro hotel?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

C'è una cassaforte?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

La colazione/cena è inclusa?

È inclusa la colazione/cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah?)

A che ora è la colazione/cena?

A che ora è la colazione/cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Potrebbe pulire la mia fotocamera, per favore. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Puoi svegliarmi alle _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh....?)

Voglio controllare.

Vorrei fare il check out. (vohr-RAY FAH-reh eel check out)

I soldi

I dollari americani/australiani/canadesi sono accettati qui?

Si accettano dollari americani/australiani/canadesi qui? (vedi aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-vedi kwee?)

Le sterline inglesi sono accettate?

Si accettano sterline inglesi? (vedi aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Le carte di credito sono accettate?

Si accettano carte di credito? (vedi aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Puoi cambiare i soldi per me?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Puoi cambiare sterline inglesi per me?

Potrebbero cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Puoi cambiare i dollari americani/australiani/canadesi per me?

Potrebbero cambiarmi dei dollari americani/australiani/canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-see?)

Dove posso cambiare i soldi?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Dove posso cambiare denaro straniero?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

Potrebbe cambiarmi questi traveller's cheque? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs controlli?)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

Dove posso cambiare un traveller's cheque? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

Qual è il tasso di cambio?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh anguilla KAHM-byoh?)

Dov'è un bancomat (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh bahn-KOH-maht?)

NOTA

In Italia è più comune dire "Bancomat" per "ATM" e molte persone non conoscono affatto la parola "ATM". Non cercare "ATM" sui cartelli!

mangiare

Menù di un ristorante di Ossuccio, Lombardia

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Un tavolo per uno/due, per favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh/ dweh, pehr fah-VOH-reh)

Posso guardare il menu, per favore?

Posso vedere il menu, per favore? (POHS-soh veh-DEH-reh eel meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Posso guardare in cucina?

Posso osare un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

C'è una specialità della casa?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

C'è una specialità locale?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Sono vegetariano.

Sono vegetariano/a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/ ah)

Non mangio carne di maiale.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Non mangio carne di manzo.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh eel MAHN-dzoh)

Mangio solo cibo kosher.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

oppure potrebbe farlo con pochi grassi? (con poco grasso) o potrebbe farlo con poco olio? (con poco olio) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-vedi?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

pasto a prezzo fisso

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh TASSE-soh)

à la carte

à la carte o alla carta (AH lah KAHR-tah)

prima colazione

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

pranzo

pranzo (PRAHN-dzoh)

tè (pasto)

tè (teh)

se intendi il pasto delle 4 o delle 5 del pomeriggio, in italiano si chiama merenda (meh-REHN-dah), ma di solito è solo per bambini

cena

cena (CHEH-nah)

Mi piacerebbe _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Vorrei un piatto contenente _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY a PYAHT-toh kohn....)

pollo

il pollo (anguilla POHL-loh)

Manzo

il manzo (anguilla MAHN-dzoh)

pesce

il pesce (anguilla PEH-sheh)

prosciutto

il prosciutto (anguilla proh-SHOOT-toh)

salsiccia

salsiccia (sahl-SEE-chah)

formaggio

formaggio (fohr-MAHD-joh)

uova

uova (WOH-vah)

insalata

insalata (een-sah-LAH-tah)

(verdure fresche

verdure (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(frutta fresca

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

pane

Pannello (PAH-neh)

crostini

crostini (tohst)

Fettuccine al ragù

tagliatelle

pasta (PAHS-tah), oppure ci sono diversi tipi di pasta, come le linguine (leen-GWEE-neh), spaghetti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-too-CHEE-neh), eccetera.

riso

riso (REE-zoh)

fagioli

fagioli (fah-JOH-lee) o fagiolini (fah-joh-LEE-nee)(simile ai fagioli ma diverso)

Posso avere un bicchiere di _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee....?)

Posso avere una tazza di _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee...?)

Posso avere una bottiglia di _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee...?)

caffè

caffè (kahf-FEH)

tè (bere)

tè (TEH)

succo

soccorrere (SOOK-koh)

acqua

acqua (AHK-kwah)

acqua frizzante

acqua frizzante (AHK-kwah gratuito-DZAHN-teh)

birra

birra (birra-RAH)

vino rosso/bianco

vino rosso/bianco (VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh)

Potrei averne un po _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl...?) oppure Posso avere un po' di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee...?)

sale

vendita (SAH-leh)

Pepe nero

pepe (PEH-peh)

burro

burro (BOOR-roh)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

Scusi, cameriere?(m)/cameriera?(f) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh?/ kah-meh-RYEH-rah?)

Ho finito.

Ho finito. (oh tassa-NEE-toh)

È stato delizioso.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Per favore, svuota il tavolo.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh anguilla tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Il conto, grazie.

Il conto, per favore. (anguilla KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Barre

Servite alcolici?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

C'è il servizio al tavolo?

C'è il servizio al tavolo? (cheh anguilla sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Una birra/due birre, per favore.

Una birra/due birre, per favore. (OO-nah BIRRA-rah/ dweh BIRRA-reh, pehr fah-VOH-reh)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Una pinta, per favore.

Un boccale, per favore. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Una bottiglia, per favore.

Una bottiglia, per favore. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Mi piacerebbe un_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY Ehi...?)

birra

birra (BIRRA-rah)

Vino del Chianti in Toscana in bottiglie tradizionali

vino

vino (VEE-noh)

Gin

Gin (giovanotto)

whisky

Whisky (WEES-kee)

Vodka

Vodka (VOHD-kah)

Rum

Rum (rohm)

acqua

acqua (AHK-kwah)

club soda

soda club (kloob SOH-dah)

acqua tonica

acqua tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

succo d'arancia

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Coca Cola (bibita)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Una soda.

Una soda. (OO-nah SOH-dah)

Ci sono degli snack da bar?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Un altro per favore.

Un altro, per favore. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Un altro giro, per favore.

Un altro giro, per favore. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Quando è l'orario di chiusura?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Shopping

Fai acquisti con cibo e bevande locali in Napoli

Ce l'hai della mia taglia?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Quanto costa?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

È troppo costoso.

È troppo caro/a. (EH TROHP-poh KAH-roh/ah)

Vorresti prendere _____?

Prenderebbe _____? (formale singolare "tu")(prehn-deh-REB-beh....?) Prenderesti _____? (informale singolare "tu")(prehn-deh-REHS-tee....?) / Prendereste _____? (plurale "tu")(prehn-deh-REHS-teh....?)

costoso

caro (KAH-roh)

a buon mercato

economico (eh-koh-NOH-mee-koh)

Non posso permettermelo.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Sto cercando qualcosa di più economico.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Non lo voglio.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Mi stai imbrogliando.

Mi stato imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Non sono interessato.

Non figlio interessato. (maschio)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non figlio interessato. (femmina)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Ok, lo prendo.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Posso avere una borsa?

Posso avere una borsa/un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Spedite (oltremare)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Ho bisogno...

Ho bisogno di... (oh ape-ZOH-nyoh dee...)

...dentifricio.

...dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

...spazzolino.

...spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

...tamponi.

...tampone/assorbente. (tahm-POH-neh/ ahs-sohr-BEHN-teh)

...sapone.

...sapone. (sah-POH-neh)

...shampoo.

...shampoo. (SHAHM-poh)

...antidolorifico.

...aspirina. (ahs-pee-REE-nah)

...medicina fredda.

...medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr anguilla rahf-frehd-DOH-reh)

...medicina dello stomaco.

...una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, una delle vie dello shopping più frequentate di Milano

...un rasoio.

...un rasoio. (oh rah-ZOH-yo)

...un ombrello.

...un ombrellone. (oh ohm-BREHL-loh)

...lozione solare.

...una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...una cartolina.

...una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...francobolli.

...francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

...batterie.

...batteria. (baht-teh-REE-eh)

...carta da scrivere.

...carta. (KAHR-tah)

...una penna.

...una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...una matita.

...una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

...Libri in lingua inglese.

...libri in inglese. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

...riviste in lingua inglese.

...rivista in inglese. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

...un giornale in lingua inglese.

...un giornale in inglese. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

...un dizionario inglese-italiano.

...un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Guida

Autostrada A18 in Sicilia

Vorrei noleggiare un'auto.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) o Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Posso ottenere l'assicurazione?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (stohp)

senso unico

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

dare la precedenza

osare la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

Vietato l'accesso

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

Parcheggio vietato

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) o divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) o vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

Limite di velocità

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (benzina) stazione

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) o distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) o stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) o (in autostrada/autostrada) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

benzina

benzina (solo senza piombo) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) o gasolio (gah-SOH-lyoh)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

È stato un malinteso.

È stato un malenteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Dove mi stai portando?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Sono in arresto?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

UOMO: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMMINILE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ anguilla kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh)

Voglio parlare con un avvocato.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Posso pagare una multa adesso?

Posso pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)