Jedburgh - Jedburgh

Jedburgh (pronunciato "Jed-bur-uh") è una città, popolazione 4.100, nel frontiere regione del sud Scozia. Jedburgh è meglio conosciuta per i resti dell'abbazia di Jedburgh e le sue associazioni storiche come città di confine, situata a soli 10 miglia dal confine con Inghilterra.

Entra

Jedburgh si trova sulla A68 che collega Edimburgo e il nord-est dell'Inghilterra attraverso gli Scottish Borders.

Borders Bus 51 / 52 passa ogni due ore al giorno da Edimburgo lungo la A68, via Dalkeith, Lauder, Earlston e St Boswells a Jedburgh e Kelso.

L'autobus 131 (gestito da Peter Hogg) corre dal lunedì al sabato da Jedburgh lungo la A68 / A696 per Otterburn, l'aeroporto di Newcastle e Newcastle. Corre a sud fino a Newcastle al mattino e ritorna a nord a Jedburgh nel primo pomeriggio.

Andare in giro

Gli autobus sono abbastanza frequenti lungo il corridoio di trasporto principale, Galashiels, Tweedbank, Melrose, Newton St Boswells e Jedburgh. La bicicletta va bene per le strade secondarie, anche se la città è costruita su una collina, quindi i ciclisti dovrebbero essere preparati.

Vedere

• 55.4765-2.55511 Abbazia di Jedburgh, Abbey Bridge End TD8 6JQ, ☏ 44 1835 863925. Apr-Set tutti i giorni 09:30-17:30, Ott-Mar tutti i giorni 10:00-16:00. Questa abbazia in rovina ma ancora imponente fu fondata nel 1138 ed era un frequente bersaglio per l'invasione degli eserciti inglesi. C'è un chiostro e un giardino di erbe aromatiche e un centro visitatori contenente sculture e manufatti dell'VIII secolo scavati nei terreni dell'abbazia. Adulto £ 6. (aggiornato settembre 2019)
• Casa di Maria Regina di Scozia, Queen St Jedburgh TD8 6EN. Mar-Nov Lun-Sa 09:30-16:30, Dom 10:30-16:00. Casa torre del XVI secolo. Nel 1566 Mary QoS soggiornò qui e fece una lunga escursione per visitare il conte di Bothwell ferito all'Hermitage Castle. Al ritorno si ammalò gravemente, la causa non è chiara, ma alla fine si riprese e tornò a Edimburgo. Ci sono siti "Mary QoS ha dormito qui" in tutta la Scozia, ma questo era normale per un sovrano medievale itinerante, specialmente uno con più nemici di cui aveva bisogno per stare al passo. Gratuito. (aggiornato gennaio 2019)
• 55.474167-2.5588892 Carcere e museo del castello di Jedburgh, Castlegate TD8 6AS. Mar-Ott Lun-Sa 10:00-16:30, Dom 13:00-16:00. Il castello fu demolito nel 1409, ma ricostruito come prigione nel 1823. Passeggia in una prigione ricreata del 1820 e osserva la storia della città nella casa del governatore. Gratuito. (aggiornato gennaio 2019)
• Il castello di Ferniehirst, due miglia a sud della città sulla A68, viene affittato occasionalmente per funzioni ma normalmente non è aperto al pubblico.

Fare

• Mounthooley è un campo pratica di golf 3 miglia a nord della città sulla A698 in direzione di Kelso. Con ristorante "Caddy Mann" e piccola pensione.
• Guarda il rugby union a Jedforest, che gioca nella Divisione 1 della Scottish National League. Questo è il secondo livello del rugby scozzese, dove i giocatori sono dilettanti che si adattano a un lavoro diurno, anche se molti da qui sono diventati famosi a livello internazionale. I Jedforest Sevens si tengono a maggio: il prossimo è probabilmente sabato 15 maggio 2021 ma tbc. Il campo di casa è sulla A68 al confine nord della città.
• Giochi di confine di Jedburgh si tengono qui, di solito il secondo sabato di luglio. Il prossimo evento è tbc ma probabilmente sabato 10 luglio 2021.

Acquistare

• Lanificio Edimburgo Edinburgh è all'estremità nord della città sulla strada principale.

Mangiare

• 55.477244-2.5562211 Ristorante The Forresters SB, 23 Porta del castello, ☏ 44 1835 862380. (aggiornato a maggio 2017)
• 55.51076-2.5324262 Il Caddy Mann, Sciocco, ☏ 44 1835 850787. (aggiornato a maggio 2017)

Bere

Nato ai confini è un birrificio, una micro-distilleria di gin e un bar/ristorante a Lanton Mill Cottage, Jedburgh TD8 6ST. È fuori dalla A698 tra Jedburgh e Hawick, ben segnalata. È aperto tutti i giorni 10:00-17:00; pranzo servito 12:00-15:00. Hanno anche outlet nelle stazioni ferroviarie di Tweedbank e Galashiels.

Dormire

• Lilliardsedge è un parcheggio per roulotte e campeggio lungo la A68 a metà strada tra St Boswells e Jedburgh. Aperto tutto l'anno.
• Corte di salice, I Frati Jedburgh TD8 6BN, ☏ 44 1835 863702. Questo B&B è stato chiuso per lavori di ristrutturazione. Hanno intenzione di riaprire nel 2019 ma la data non è nota. (aggiornato gennaio 2019)
• 55.478614-2.5562961 Spread Eagle Hotel, 20 High St TD8 6AG. Piccolo hotel 3 stelle con bar pubblico. B&B doppia da £90. (aggiornato gennaio 2019)

Collegare

Jedburgh ha un segnale 4G da tutti i vettori del Regno Unito. A partire da dicembre 2020, il 5G non ha raggiunto quest'area.

Vai avanti

• A poche miglia a nord lungo la A68 è Melrose e St Boswells / Dryburgh, con due abbazie in rovina e la grande Abbotsford House. Più a nord, attraversa Soutra Moor e dirigiti verso Edimburgo.
• Diramazione nord-est sulla A698 a Kelso, con un'altra abbazia (quindi questo è il tuo set completo di quattro) e Floors Castle. Quindi segui il confine via Coldstream, Norham Castle e Paxton House fino a Berwick upon Tweed.
• Prendi la A698 ovest per Hawick, e percorri la A7, la vecchia strada tra Edimburgo e Carlisle.
• Le strade a sud attraversano l'Inghilterra, la strada principale è la A68 / A696 verso Newcastle. Una strada secondaria panoramica B6357 si dirama appena a sud della città, vagando per Bonchester Bridge e Newcastleton per incontrare infine la A7 a Canonbie.