Bolzano - Bolzano

L'antico ingresso del municipio

Bolzano (italiano) o Bolzano (tedesco), (ladino: Balsan, Bulsan) è la capitale di Alto Adige, la regione di lingua tedesca nella parte settentrionale di Italia. Bolzano è la città più grande della regione. Il suo museo archeologico è famoso in tutto il mondo come dimora dell'uomo del ghiaccio alpino "Ötzi". È anche conosciuta come la Capitale Italiana del Natale grazie al suo caratteristico mercatino di Natale. La popolazione di Bolzano è di circa 100.000 (140.000 compresa l'area metropolitana). Il 25% degli abitanti parla tedesco come lingua madre; la popolazione di lingua tedesca è molto più alta nelle parti non urbane della provincia (fino a oltre il 90% in alcune zone), rendendo la città e la provincia ufficialmente bilingue.

Insieme a Innsbruck, Bolzano è la capitale delle Alpi perché sede del Convenzione delle Alpi è lì. Il famoso Museo Archeologico con l'Uomo venuto dal ghiaccio e la sede principale del Messner Mountain Museum fanno di Bolzano una città mondiale di storia e cultura dell'alpinismo.

Quartieri

La città è composta amministrativamente da 5 distretti (Centro Città - Bozner Boden/Piani di Bolzano-Rentsch/Rencio, Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago, Europa-Neustift/Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein/San Quirino). In alternativa, per il turismo può essere suddiviso in 6 aree:

  • Centro città(Centro storico-Altstadt-Dorf/Villa-Zwölfmalgreien/Castello Dodiciville-Runkelstein) Qui ci sono le cose più importanti da vedere, musei, teatri, ristoranti, hotel e negozi. Il cuore del centro città è Piazza Walther.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio/S. Maddalena-S. Maddalena/Bozner Boden-Piani di Bolzano) Questa è la parte più tedesca della città con S. Maddalena sulle colline con i suoi vigneti e il bel centro del quartiere Rentsch. Dietro la stazione ferroviaria non c'è il quartiere Bozner Boden. Ci sono molti hotel, ristoranti e pensioni carini.
  • Kohlern-Colle La montagna di Bolzano, bella località di montagna.
Bolzano/Bozen
  • Gries(Centro storico di Gries/Fagen-Fago/Guntschna-Guncina/Moritzing-San Maurizio/Bozen nord-ovest/campagna Bolzano) Cultura, arte, natura e paradiso del vino in un piccolo territorio. Gries era un "Kurort" (luogo di cura) durante l'Impero asburgico.
  • Nuova città o Bolzano Ovest(St.Quirein/Europa - Novacella-Neugries/Don Bosco con Kaiserau/campagna del Bivio e Sigmundskron/castello Firmiano) La Bolzano italiana è qui. Molti ristoranti.
  • Bolzano Sud/Bozen(Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago-Pfarrhof/Maso della Pieve-St Jakob/San Giacomo) Oberau è un bel quartiere costruito nel 1900 con buoni ristoranti. In zona Bolzano Sud si trovano l'aeroporto e la fiera.

Capire

Storia

Abitata dapprima dai Reti, la zona fu colonizzata dai Romani nel 15 aC, dal generale Nerone Claudio Druso, che diede il nome al primo insediamento della zona (accampamento militare con ponte sul fiume Isarco-Isarco). Il villaggio fondato nelle vicinanze si chiamava Bauzanum. La regione dell'Alto Adige è stata storicamente abitata da tedeschi etnici e ladini.

Bolzano è stata un punto di scambio sin dalla sua fondazione grazie alla sua posizione tra le due maggiori città di Venezia e Augusta. Nel 1262 fu elevata ad a città (città). Nel 1363 Bolzano entrò a far parte della monarchia asburgica come parte della contea del Tirolo. Quattro volte l'anno si teneva un mercato e i commercianti arrivavano dal sud e dal nord. Il magistrato mercantile fu quindi fondato nel 1635. Ad ogni stagione di mercato due ufficiali italiani e due tedeschi (nominati dai commercianti che vi operavano) ricoprivano questa carica. La città era allora un crocevia culturale.

Nel 1919, dopo la prima guerra mondiale, Bolzano fu annessa all'Italia contro la volontà della popolazione autoctona che aveva scelto di aderire alla nuova Repubblica Tedesca d'Austria. A partire dal 1926, dopo l'avvento del fascismo, le etnie tedesche della regione furono sottoposte a una politica di italianizzazione forzata. La dittatura fascista incoraggiò il trasferimento in città di molti italiani di etnia italiana da altre parti d'Italia (principalmente dal Nord Italia) nel tentativo di italianizzare l'intera regione. Dopo la seconda guerra mondiale Bolzano fu nuovamente assegnata all'Italia ma questa volta la popolazione di lingua tedesca chiese l'autodeterminazione e successivamente accettò lo statuto di autonomia, che è assicurato a livello internazionale. Dopo decenni di tensioni, in particolare negli anni Cinquanta e Ottanta, (che includevano piccole trame terroristiche), Bolzano è oggi una città europea multilingue aperta al futuro, ospita studenti provenienti da tutto il mondo e quindi ospita numerosi e interessanti eventi culturali. Per questo Bolzano ha cercato di diventare Capitale Europea della Cultura nel 2019.

Cultura

Bolzano è costantemente tra le prime città in Italia quando si tratta di qualità della vita. Ha uno dei tassi di disoccupazione più bassi d'Europa, servizi eccellenti e un paesaggio meraviglioso. Molti italiani dicono che vorrebbero vivere a Bolzano. Tuttavia si riconosce che la città è piuttosto cara rispetto agli standard italiani.

Bolzano ha molte particolarità: è una città italiana con un tocco austriaco. Nel centro della città sentirai principalmente parlare tedesco o austro-bavarese. Oggi, però, nella Bolzano bilingue vivono insieme persone di lingua italiana e tedesca. In genere "Bozner" o "Bolzanini" sono gentili e disponibili. La maggior parte delle persone di lingua tedesca può parlare italiano, ma è improbabile che le persone di lingua italiana siano in grado di parlare tedesco. Tuttavia molti giovani sanno anche parlare inglese e pochi parlano anche francese. Nelle scuole altoatesine è obbligatorio l'apprendimento della seconda lingua (italiano per i tedeschi e viceversa) e dell'inglese.

Clima

Bolzano
Carta climatica (spiegazione)
JFMUNMJJUNSohnoD
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Media max. e min. temperature in °C
PrecipitazioneNeve totali in mm
Conversione imperiale
JFMUNMJJUNSohnoD
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Media max. e min. temperature in °F
PrecipitazioneNeve totali in pollici

Le guide turistiche locali dicono spesso che Bolzano ha un incredibile clima mediterraneo. Quello non è vero. Il clima di Bolzano è continentale, con estati molto calde e inverni molto freddi. In autunno e primavera il Föhn soffia spesso dalle Alpi settentrionali. considerando che in Innsbruck è un vento caldo, a Bolzano ci sono momenti in cui è relativamente caldo e forte, e poi la temperatura può scendere improvvisamente.Il mese più freddo dell'anno è gennaio (min -6,2°C/20,8°F, max 5,0°C/ 41,0°F, media 0,0°C/32,0°F), il mese più caldo è luglio (min 15,1°C/59,2°F, max 29,4°C/84,9°F, media 22,0°C/71,6°F). La media annuale è di 11,6°C/52,9°F. Il massimo e il minimo sono -17°C e 40°C.

Orientamento

La città di Bolzano si trova nella conca di Bolzano alla confluenza di tre fiumi (Talfer, Isarco, Adige) e si estende per circa 6 km da nord a sud e lo stesso da ovest a est ed è circondata per 3/4 da montagne. Il centro storico si trova a nord-est nel triangolo formato dal Talfero a ovest, dall'Isarco a sud-est e dal monte Hörtenberg a nord-est. Le aree moderne (compresa l'area commerciale e industriale) sono a ovest ea sud. La maggior parte dei centri abitati dell'area metropolitana si trova a sud della città dove si estende ulteriormente la conca di Bolzano. Il fiume Adige scorre attraverso la periferia occidentale.

Informazioni turistiche

  • Ufficio del Turismo di Bolzano, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. L'Azienda per il Turismo di Bolzano ha un ufficio informazioni proprio in piazza Walther sulla destra. È possibile ottenere informazioni sulla città e sulle zone limitrofe e anche prendere gratuitamente alcuni opuscoli e mappe della città (richiedere anche il guida della città). Il sito web dell'ente del turismo fornisce molte informazioni utili. Sul sito è possibile scaricare alcuni depliant e la mappa della città. 

Il sito web del Associazione Turistica Dintorni di Bolzano contiene informazioni sulla città e sull'Alto Adige Meridionale (l'area turistica è promossa in inglese con il nome 'Sud dell'Alto Adige' sui loghi e 'Sud dell'Alto Adige' sulle pubblicazioni scritte).

Abbonamenti e sconti

Chi soggiorna tre o più notti in hotel a Bolzano o nel paesino di montagna di San Genesio riceve un omaggio Pass ospite con una visita guidata gratuita della città e alcuni sconti in musei, castelli e piscine.

Se vuoi visitare tutti i musei di Bolzano e Castel Roncolo puoi acquistare il you MuseumCard (2,50€), con cui hai sconti su tutti gli ingressi (puoi risparmiare fino a 16,50€).

Se vuoi visitare Bolzano e scoprire i dintorni dell'Alto Adige sudtirolese puoi ottenere il Sud della Südtirol Card a € 1,50 e avrai sconti per la visita ai musei o per le attività sportive.

Riviste, calendari di eventi

BM - Rivista Bolzano Bolzano l'Ente per il Turismo pubblica questa rivista trilingue (inglese, tedesco, italiano) con molte informazioni sulla città. Lo puoi trovare nell'ufficio del turismo, nella stazione ferroviaria e negli hotel. Gratuito.

Inside - Eventi in Alto Adige calendario tascabile bilingue (tedesco, italiano) con tutti gli eventi a Bolzano e in Alto Adige. L'indice è scritto in inglese. Lo puoi trovare ovunque. Gratuito. Disponibile anche on line.

Il Rivista del sud dell'Alto Adige è pubblicato annualmente dall'Associazione Turistica dell'Area Metropolitana di Bolzano che è utile per includere eventi anche nei dintorni. Puoi trovarlo gratuitamente negli uffici del turismo e negli hotel.

Quotidiani locali quotidiani in tedesco (Dolomiti, Neue Südtiroler Tageszeitung) o italiano (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) pubblicare tutti gli eventi, gli spettacoli teatrali, i film al cinema e altre informazioni utili (se capisci il tedesco o l'italiano).

Entra

Bolzano si trova al crocevia tra il Nord e il Sud Europa, appena a sud del Brenneronner. È ben collegato, possiede un piccolo aeroporto internazionale e costituisce un importante snodo del sistema ferroviario nelle Alpi Centrali.

In aereo

1 ABD Aeroporto Bolzano Dolomiti (BZO IATA). L'aeroporto di Bolzano, a circa 5 km dal centro di Bolzano, a sud-est. A partire da febbraio 2017, solo i voli charter lo utilizzano. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Gli aeroporti a ragionevole distanza da Bolzano con voli di linea includono quelli in Innsbruck, Verona e Venezia. Monaco e Milano Malpensa sono gli aeroporti più vicini con collegamenti intercontinentali.

Non ci sono collegamenti diretti con la città a parte i taxi. Gli autobus 10A e 10B fermano a 1 km a nord del terminal. È previsto un sistema di transito rapido, che collegherà l'aeroporto al centro della città.

Con il treno

Stazione Centrale di Bolzano

Tutti i treni dalla Germania e dall'Austria e da altre parti d'Italia fermano a 2 Stazione Centrale di Bolzano. Ci sono collegamenti con diverse città. I siti web utili sono quelli di Trenitalia (Azienda Ferroviaria Italiana), Österreichische Bundesbahnen (Società Ferroviaria Federale Austriaca) e Deutsche Bahn (Compagnia Ferroviaria Tedesca). Una volta alla settimana c'è un collegamento ferroviario per Mosca Belorusskaya e Bello operato dalle Ferrovie Russe (con fermate anche a Minsk, Varsavia, Katowice, Vienna, Milano e altre località lungo il percorso). Sulla piattaforma principale è presente un deposito bagagli gestito da una società privata.

Con il bus

Bolzano è molto ben collegata con l'autobus con Europa centrale. I collegamenti autobus sono frequenti da/per Germania, Polonia, Cechia, Slovacchia e Romania. Viaggiare in autobus è più economico che in treno, soprattutto dall'Europa centro-orientale. Schifoso organizza fino a 22 collegamenti bus ogni mese tra Bolzano e Monaco (biglietto di sola andata a 20€). Quasi tutte le città importanti in Polonia è collegata con Bolzano tramite collegamenti internazionali di autobus - normalmente l'arrivo è in Genova. Se vieni da Romania il tuo riferimento potrebbe essere il CentroTrans rumeno agenzia di viaggi che ha uffici anche nel Regno Unito. I pullman dalla Romania fermano a Bolzano ma anche a Bressanone. Sul sito rumeno sulle stazioni degli autobus [1], puoi trovare arrivi e partenze dalla Romania/Alto Adige alla stazione degli autobus di Bolzano. Connessioni con Slovacchia da A Bratislava sono gestiti dal Eurolines agenzia a Bratislava. Connessioni con il Repubblica Ceca sono gestiti dal Bus turistico agenzia (sito web disponibile anche in inglese) con autobus da Praga o Brno e altri luoghi. I prezzi sono economici: un biglietto di andata e ritorno da Brno a Bolzano costa €94. Collegamenti turistici sono disponibili anche dalla Germania - questi collegamenti sono gestiti dall'agenzia di viaggi tedesca German Tour dell'Alto Adige.

Bolzano è anche il principale snodo degli autobus regionali e tutte le principali linee di autobus regionali fanno capo al capoluogo. Per informazioni sui collegamenti regionali verificare sulla compagnia di autobus regionale Sito web SAD (in italiano e tedesco).

In macchina

Quando non andare a Bolzano in macchina

Se soggiorni in vacanza altrove in Alto Adige e piove (o nevica) bene, non dovresti decidere di fare un viaggio a Bolzano in auto perché il 90% delle persone come te ha la stessa idea. Tutte le strade di accesso alla città sono congestionate già al mattino presto e trovare un parcheggio è una vana speranza.

Autostrada A22 (Autostrada del Brennero/Brennerautobahn) da sud e da nord portano a Bolzano, tuttavia sono congestionati durante il mercatino di Natale e soprattutto durante la stagione sciistica. L'autostrada ha due uscite a Bolzano, normalmente se venite da nord è meglio scegliere l'uscita Bolzano Nord/Bozen Nord (Nord), mentre da sud è meglio l'uscita Bolzano Sud/Bozen Süd. Segui le indicazioni sui cartelli per raggiungere il centro città o il tuo alloggio. Se venite da Merano il modo migliore è prendere l'autostrada MeBo - ci sono due uscite a Bolzano (uscita Appiano/Appiano per Bolzano Ovest e Gries, e Bozen Süd/Bolzano ultima uscita per Bolzano Sud e il centro città). Per le gite di un giorno a Bolzano probabilmente è meglio lasciare l'auto nel parcheggio "Centro BZ Mitte". Normalmente ogni hotel ha il proprio parcheggio.

Andare in giro

46°29′2″N 11°20′24″E
Mappa di Bolzano

Il centro della città non è grande e quindi si può scoprire a piedi. Il modo migliore per scoprire ogni angolo della città è a piedi ma per raggiungere altre zone della città utilizzando il sistema pubblico è una buona idea - anche perché il sistema di trasporto pubblico è efficiente e i mezzi di trasporto funzionano in orario e sono pulito.

In autobus, treno e funivia

Bolzano ha un ottimo sistema di trasporto pubblico, che comprende autobus, funivie e treni per pendolari. All'interno di Bolzano, è possibile ottenere un biglietto corsa singola (incluso un secondo viaggio, se entro 45 minuti dalla stampa) per l'autobus a € 1,50. Se desideri utilizzare l'autobus più volte e/o con altre persone, puoi acquistare la "Carta Valore" ("Wertkarte" o "Carta Valore") a 5, 10 o 25 €. Sugli autobus urbani il viaggio costa solo 1,20€ e puoi utilizzare questa card su tutti i tipi di trasporto in Alto Adige: sugli autobus interurbani, sulle funivie del Sistema SAD, sulla "Mendelbahn" e su tutti i treni da Innsbruck per Trento e su tutti gli autobus urbani di altre 14 città (Merano, Bressanone, Silandro, Brunico, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Dobbiaco, Caldaro, Lagundo, lana, Appiano, Neumarkt, Vipiteno e Sabbia a Tures) e in Innsbruck (qui devi timbrare il tuo biglietto alle obliteratrici verdi della stazione ferroviaria). I biglietti possono essere acquistati alle biglietterie automatiche direttamente a bordo del bus, che vendono biglietti di corsa singola e tessere del valore di 5€. Accetta monete solo se è probabile che acquisti una carta di valore e gli autisti di autobus non cambieranno le banconote in cambio di denaro. Il biglietto può essere acquistato anche in alcune tabaccherie ed edicole sparse in tutta la città.

Il sistema dei trasporti e delle tariffe dell'Alto Adige offre un abbonamento di 7 giorni chiamato Mobilcard a 18€ e un abbonamento 3 giorni a 13€ che consente l'utilizzo gratuito di tutti gli autobus urbani di Bolzano e dell'intero sistema dei trasporti altoatesini.

C'è anche una carta di viaggio di 7 giorni per una delle tre aree per € 15. L'Alto Adige è diviso in un'area occidentale, una centrale e una orientale, ma la rete di autobus di Bolzano è inclusa in tutte queste aree. Se hai intenzione di visitare anche l'area metropolitana, la Mobilcard per l'area centrale è l'opzione migliore. C'è uno sconto del 50% per i giovani.

Per tutte le informazioni su costi e biglietti sul Sito web del sistema tariffario e trasporto integrato dell'Alto Adige (completo anche in inglese). Informazioni sugli orari e sulle mappe degli autobus del servizio di trasporto urbano di Bolzano sul Sito web SASA (italiano e tedesco) e dell'Alto Adige sul Sito web SAD (in italiano e tedesco).

Con il bus

A Bolzano ci sono 17 linee di autobus (generalmente 06:00-21:00) e tre di esse hanno anche un servizio notturno (linee 153 -percorso delle linee diurne 1, 5 e 3-, 2 e 10A) dalle 21: 00 fino all'01:00. Gli autobus passano molto frequentemente - non aspetterai più di 10-15 minuti tra due autobus di una singola linea. Gli autobus funzionano sempre in orario.

Timbra il tuo biglietto all'inizio del suo primo utilizzo (ci sono verdi - sui nuovi autobus gialli - obliteratrici sugli autobus o vicino agli ingressi delle stazioni). Devi obliterare il biglietto anche se lo acquisti alla biglietteria automatica. Devi acquistare un altro biglietto se ti fermi e prendi un autobus dopo 45 minuti dalla stampa (solo con biglietto di corsa semplice o carta a valore speso). Il pagamento avviene tramite il sistema d'onore e gli ispettori controllano i biglietti validi. Se non ne hai uno, è una multa istantanea di 25 € (più la tariffa che avresti dovuto pagare). Tutti gli orari e le mappe degli autobus si possono trovare gratuitamente negli uffici turistici o nella stazione degli autobus.

Tutte le fermate degli autobus urbani sono fermate a richiesta (eccetto il capolinea): se vuoi scendi premi il pulsante rosso (in alcuni bus blu), mentre se vuoi salire un autobus devi agitare la mano. Soprattutto se siete soli alla fermata dell'autobus o in generale a Bolzano Sud (Fiera) e di notte dovreste segnalare con largo anticipo.

Con il treno

Stazione Ferroviaria Bolzano Sud-Quartiere Fieristico

Bolzano ha anche due piccole stazioni ferroviarie urbane (Bolzano Sud-Fiera e Sigmundskron-Ponte Adige). Anche qui puoi utilizzare la "Carta Valore". Un biglietto di corsa semplice dalla Stazione Centrale al Quartiere Sud-Fiera di Bolzano costa € 1,50 (0,65 € con tessera valore).

Devi timbrare il tuo biglietto all'ingresso della stazione ferroviaria presso le obliteratrici verdi.

Funivia

Stazione a valle della funivia Kohlern

Bolzano è inoltre collegata con tre paesi di montagna intorno alla città da tre funivie. Se vuoi andare al Renon/Renon o San Genesio/San Genesio puoi utilizzare la "Value Card": un biglietto di sola andata per il Renon costa € 2,50 (2,28 € con Value Card) e per San Genesio costa 2 € (1,90 € con Carta Valore). Sul Renon c'è anche un tram che da Soprabolzano alla stazione della funivia porta a Collalbo, la località principale dell'altopiano. Un biglietto di sola andata da Bolzano a Collalbo (funivia) costa 5€ (3,90€ con Value Card).

Se vuoi andare a Kohlern-Colle devi acquistare un biglietto extra - corse ogni 30 minuti dalle 07:00 alle 19:00 in inverno e 07:30 in estate durante la settimana (08:00-19:00 in inverno e 08:00-19:30 in estate con pausa 12:00-13:30 in inverno e 12:00-13:00 in estate).

Con il taxi

A Bolzano i taxi non sono così comuni, e talvolta di notte può essere difficile prendere un taxi perché non c'è un servizio di autobus e tutti li useranno. Ci sono stazioni di taxi di fronte alle stazioni ferroviarie, in Piazza Walther, Piazza Gries e altri importanti piazze e luoghi. I taxi sono disponibili solo su chiamata. Il servizio taxi di Bolzano è powered by Radio Taxi Funk 24 ore ☏ 39 0471 98 11 11.I taxi a Bolzano possono essere molto costosi (dall'aeroporto al centro città circa € 30).

In bici

In Italia la città possiede una delle reti di piste ciclabili più sviluppate con circa 30 km composta da 8 percorsi principali. Sono disponibili visite guidate. Le mappe sono disponibili negli uffici turistici e in linea.

Il noleggio è disponibile nei seguenti luoghi:

  • Viale della stazione (Bahnhofsallee/viale Stazione) vicino a Piazza Walther
  • piazza principale di Gries

Il servizio [2] è disponibile dal 4 aprile al 31 ottobre 07:30-20:00 (ottobre fino alle 19:00) ed è molto economico: 1€ per 6 ore, 2€ per più di 6 ore. Cauzione € 10.

Le biciclette possono essere noleggiate tutto l'anno presso l'Azienda per il Turismo di Bolzano al costo di 5€ al giorno.

Nel fahrradfreundliches Bolzano città della bicicletta (bike friendly Bolzano, la città della bicicletta) ci sono segnali stradali specifici che aiutano il city biker. Molte grandi mappe da tavolo sono posizionate in molte parti della città. Sulla pista ciclabile n. 1 dopo aver attraversato il fiume Talfer in direzione centro città è collocata una tabella elettronica che ottiene il numero di bici transitate. Sul sito della città [3] c'è una mappa che può essere utile per raggiungere luoghi specifici.

In macchina

Guidare all'interno della città non ha senso: il sistema di trasporto pubblico è più che sufficiente per viaggiare all'interno di Bolzano. Nelle ore di punta il traffico è intenso. Tuttavia le strade principali per la circolazione automobilistica sono la tangenziale lungo il fiume Isarco a sud, la via Druso da Ovest al centro, il viale Italia, il viale Libertà e la via Roma nella città nuova.

E' vietata la circolazione nel centro storico ed è vietata la circolazione in centro alle vetture EURO 0. In inverno (da novembre a marzo) l'intera città è vietata alle auto EURO 0 per prevenire l'inquinamento atmosferico. In caso di alta concentrazione di sostanze inquinate le strade sono vietate anche alle vetture EURO 1. Sul sito del Comune di Bolzano è presente una mappa delle zone interessate [4] e altre informazioni (solo in tedesco e italiano).

Parcheggio

Ci sono molti parcheggi a pagamento in città e i parcheggi per le persone con disabilità hanno cartelli speciali. A Bolzano invece il parcheggio sulle strade a strisce bianche è riservato ai residenti in quella zona con apposito permesso. I non residenti possono parcheggiare la propria auto gratuitamente solo dalle 13:00 del sabato fino alle 08:00 del lunedì. Le tariffe per i parcheggi coperti si aggirano intorno a 1 € all'ora. Se venite dalle zone limitrofe è meglio parcheggiare in periferia, ad esempio in via Milano (solo 0,30 euro l'ora) o in Fiera.

Altre possibilità

A Bolzano condividere l'auto è anche una possibilità per lunghi soggiorni in città. Il canone annuo è di 150€ e oltre a questo un'ora costa 1,80€ e ogni chilometro 0,34€. C'è un sito web [5] (solo in italiano).Per car pooling controlla il sito web [6] con le offerte (tedesco e italiano).

Affittare una macchina

Autonoleggi come da Hertz, Europcar, Sixt o Maggiore che sono tutti all'Aeroporto (Maggiore ha una filiale anche in via Garibaldi, 32), e Buchbinder nella Schlachthofstrasse, 29. Altri affitti locali anche in tutta la città. Il prezzo medio per un noleggio giornaliero è di circa 60€ per l'auto più economica.

Vedere

Musei e gallerie

museonovembre

Ogni anno a novembre tutti i musei di Bolzano offrono mostre speciali e intrattenimento. L'ultimo sabato di novembre o il primo di dicembre i musei sono aperti fino all'01:00 (la Lunga Notte dei Musei) e l'ingresso è gratuito.

Nuovo edificio del Museion con due ponti di vetro sul fiume Talfer
  • 3 Messner Mountain Museum Firmian. La sede principale delle MMM realizzate dal famoso alpinista altoatesino Reinhold Messner. 8€ (ridotto 6€, bambini fino a 6 anni gratis). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Museo Alto Adige di Scienze Naturali. Spiega le origini geologiche della regione e organizza molte interessanti mostre temporanee. 5€ (ridotto 3€, bambini fino a 6 anni gratis). 
  • 5 Museo Civico. Il più antico museo dell'Alto Adige. 
  • Galleria della città. importanti mostre d'arte temporanee. 

Chiese

  • Cattedrale Edificio gotico-romanico dedicato all'Assunta costruito tra il XIII e il XVI secolo con numerosi importanti affreschi e arti sacre. Si suppone che la chiesa sia stata costruita su una basilica romana. Fu in parte danneggiato durante la seconda guerra mondiale, e fu restaurato nel dopoguerra.
  • chiesa dei domenicani Il primo edificio gotico dell'Alto Adige contiene affreschi della Scuola di Giotto.
  • Chiesa di Sant'Agostino La chiesa situata a Gries è uno dei più importanti esempi di barocco in Alto Adige. Prima della secolarizzazione era una chiesa dell'ordine agostiniano - ora appartiene all'Ordine di San Benedetto da Muri in Argovia, Svizzera. Pregevoli dipinti del pittore locale di Wipptal Martin Knoller. Forma un unico complesso con l'annessa più antica Abbazia di Muri-Gries.

Palazzi e castelli

Castel Mareccio
  • 6 Castello di Runkelstein. Uno dei castelli più importanti per l'arte non sacra in Europa con una scena di Tristano e Isotta. Il castello fu costruito nel XIII secolo e ospita interessanti mostre temporanee. 8 € (ridotto 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Castel Mareccio. Un castello sulla valle vicino al centro della città circondato da splendidi vigneti. Ora è un centro congressi. Visite il martedì. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Palazzo Mercantile. Costruito tra il 1708 e il 1716 dall'architetto Francesco Pedrotti di Verona, è un importante pezzo di architettura barocca. Ospita il Museo Mercantile. 

Piazze e memoriali

  • 9 Piazza Walter / Monumento a Walther von der Vogelweide. Piazza Walther si chiama gute stube o salotto buono (buon salotto) è la piazza più famosa della città. La piazza è circondata da edifici in stile austriaco. Al centro della piazza si trova la statua di Walther von der Vogelweide. La piazza fu costruita nel 1808 durante la dominazione di Bavaro-Napoleone. La piazza cambiò nome cinque volte: piazza Massimiliano dedicata al Re di Baviera (1808-1815), Piazza Johannes dedicato all'arciduca Giovanni (1815-1901), fratello del Kaiser, infine Piazza Walther (1901-1925). Durante il periodo fascista il nome fu cambiato e la piazza prese il nome di Vittorio Emanuele III d'Italia. Nel 1946 il nome cambiò per l'ultima volta (Piazza Nostra Signora) prima di diventare Piazza Walther nel 1947. Walther tornò in piazza Walther solo nel 1984. Nel 1985 aprì il primo McDonald's in Italia in piazza Walther, al posto dell'attuale Stadtcafé (un McDonald's più moderno si trova ora a Bolzano Sud). 
  • 10 Monumento alla Vittoria e Piazza. Monumento controverso sull'altra sponda del fiume Talfer e fu costruito dall'Italia fascista nel 1928 come simbolo nazionalista e per celebrare la vittoria italiana durante la prima guerra mondiale. Sul fronte, scritta in latino, è una frase che afferma l'italico superiorità sul popolo germanico. Negli anni '60 e '70 alcuni attivisti altoatesini tentarono di danneggiare il monumento ma senza alcun effetto. Nel 2002 l'amministrazione comunale ha voluto riconciliare la popolazione delle due etnie cambiando il nome in Piazza della Pace. La maggioranza degli italiani non ha apprezzato il gesto e si è opposta. I partiti di destra italiani (per il nome dedicato alla vittoria italiana durante la prima guerra mondiale) volevano un referendum che veniva vinto con il vecchio nome. Ora le tabelle mostrano il nome Piazza della Vittoria (ex Piazza della Pace). Ora il monumento è sotto tutela dello Stato italiano. C'è una tabella sulla strada dal ponte Talfer che spiega come la città di Bolzano si sente riguardo al monumento. Il Ministero per la Conservazione dei Monumenti Antichi non permetterebbe al Comune di affiggere i tavoli sulle grate davanti al Monumento. 

Parchi e passeggiate

Per altri parchi e passeggiate vedere gli articoli del distretto

  • Talferwiesen/Prati del Talvera sono il polmone verde della città e si estende su entrambe le sponde del fiume Talfer. In estate è pieno di gente e anche durante il freddo inverno le persone amano fare il giro delle passeggiate.
  • Parco Ducale è un bel parco nella zona di Gries.
  • Eisakufer/Parco Lungoisarco è un grande parco sulla sponda destra del fiume Isarco.
  • La passeggiata di Henry la Heinrichspromenade è conosciuta anche come Lungomare Guncina ed è la passeggiata più antica di Bolzano nell'ex Kurort di Gries. C'è molta flora.

Fare

Festival

  • Bolzano Festival Bolzano. Concerti della Gustav Mahler e dell'Orchestra Giovanile dell'Unione Europea nelle Sale da Concerto e nelle piazze della città, il Concorso Pianistico Internazionale "Ferruccio Busoni" e gli spettacoli di Antiqua (musica rinascimentale e barocca). Ogni estate. 
  • Transart. Un evento regionale di musica e arti contemporanee. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Un evento di danza/balletto in estate. 
  • Südtirol Jazz Festival (Festival Internazionale del Jazz Bolzano-Bozen). Un importante festival jazz estivo. 
  • invernomezzo. Un festival di Richard Strauss che si tiene a gennaio. 
  • Carica - Festival Concorso Musicale. Un concorso canoro con partecipanti under 26 che si tiene a maggio/giugno. 

Teatro, opera e musica

fiere

Bolzano ha una lunga tradizione fieristica e ospita un importante e moderno quartiere fieristico, che si trova a Bolzano sud.

Durante l'anno ci sono 18 fiere e molti meeting, con un centro congressi e uno Sheraton Hotel a quattro stelle.

Ingresso principale del Palazzo della Fiera a Bolzano Sud

Di seguito sono elencate le fiere di settore più importanti:

marzo

  • Arredo (fiera specializzata per l'interior design)

aprile

  • Prowinter (specializzato in sport invernali)
  • Alpitec (specializzato in tecnologie montane e invernali)

Aprile maggio

  • Tempo Libero/Freizeit (specializzato in sport, hobby e tempo libero)

Maggio

  • kunStart (specializzato in arte moderna e contemporanea)

settembre

  • Herbstmesse/Fiera d'Autunno (Fiera d'autunno, dal 1947)

concerti

Il Agenzia Showtime è il più importante organizzatore di eventi della regione - ogni anno Bolzano ospita un gran numero di concerti con gruppi o cantanti provenienti da Italia, Austria o Germania e artisti di fama internazionale. Per informazioni sui biglietti contattare l'agenzia.

Se vuoi andare a un concerto underground (Alternative-Punk-Indie-Metal), Veleno per le anime è la scelta giusta per te!

Cinema

A Bolzano ci sono 3 sale cinematografiche con un totale di 11 schermi:

  • Cineplexx Bolzano Bolzano, Schlachthofstrasse 53/A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Ultima proiezione: Lun-Ven 08:00-20:45, Sa Do 23:00-23:15. Multiplex (7 schermi, capacità 1.500) con film in tedesco e italiano. 8 €, under 14 € 6, under 18 e studenti fino a 25 € 7, mercoledì € 6. 
  • Cineclub (Capitale), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (per prenotazioni biglietti), fax: 39 0471 974472, ✉. Film in piccolo multiplex (3 schermi, capacità 417) in tedesco e italiano. Molti film-saggio o in lingua originale con sottotitoli (generalmente tedesco, italiano o inglese). Film per bambini. 6,50€, studenti e over 60 5€, il martedì 4€. 

Tour

  • Contatta il Ente per il Turismo di Bolzano per informazioni su visite guidate in città, escursioni in montagna o nei dintorni o per tour in bicicletta.
  • Passeparttour. Organizza tour per scoprire Bolzano e dintorni in bicicletta. 

Sport

  • Sciare. L'Alto Adige è ricco di stazioni sciistiche. Le stazioni sciistiche più 'bolzanine' sono le Corno del Renon (20 km da Bolzano) e Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido nel Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Imparare

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Lavoro

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Acquistare

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

mercati

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Mercato della frutta. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Mangiare

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Budget

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. Il White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Fascia media

pazzia

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Bere

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black o white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [ex link morto]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano la zona. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano la zona. €9 (1 drink included). 
  • [collegamento morto]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Dormire

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Budget

Fascia media

pazzia

Rimanga sicuro

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Collegare

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Stati Uniti d'America, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[collegamento morto], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Vai avanti

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venice, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Questa guida turistica della città a Bolzano è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.