Chester - Chester

Per altri luoghi con lo stesso nome, vedere Chester (disambigua).

Shopping nel centro di Chester

Chester (gallese: caer) è molto carina e storica inglese città sul fiume Dee e capitale del of nord-ovest contea di Cheshire. Anche se forse non vale un'intera vacanza, vale la pena fare una gita di un giorno o di una notte per vedere le rovine romane e il centro medievale della città. Questa bella città è anche la porta d'ingresso per NordGalles, posta com'è direttamente al confine con il principato.

Capire

Chester ebbe origine al più tardi nel periodo romano-britannico, quando formò l'insediamento noto come Deva o Castra Devana, la città fortezza della XX Legione (Legio XX Valeria Victrix). Di conseguenza, alcune parti di Chester hanno circa duemila anni. Fu una roccaforte realista durante la guerra civile inglese nel 1640, e lungo le mura si può vedere la torre da cui il re Carlo I osservava le sue truppe combattere.

Un nativo di Chester è chiamato 'Cestrian'. Proprio come i Cockney devono essere nati a portata d'orecchio dei Bow Bells per essere classificati come "veri" Cockney, la tradizione locale impone che per essere strettamente considerati "Cestrian" la persona debba essere nata entro i confini delle mura romane della città. Tuttavia, l'ultimo reparto maternità entro quei limiti definiti è stato trasferito nella sede attuale a un paio di miglia fuori dalle mura della città nei primi anni '70.

Entra

Con il treno

Wikivoyage ha una guida per Viaggiare in treno nel Regno Unito.

53.1968-2.87981 stazione di Chester, Città Rd, CH1 3NS. Sulla linea della costa settentrionale del Galles, sulla quale corrono i treni che partono da Crewe e Manchester Llandudno e Holyhead; anche i treni diretti vanno da e via Chester a Birmingham, Cardiff e Shrewsbury. (aggiornato agosto 2020)

• A partire dal Londra (2 ore e 10 minuti) - Avanti Costa Ovest fornire un servizio orario da e per Londra Euston; altrimenti un solo cambio di treno a Crewe si collega con molti altri treni londinesi.
• A partire dal Liverpool (40 min) e Birkenhead (30 - 35 minuti) - Chester è un capolinea meridionale su Merseyrail's Wirral Line che fornisce treni diretti dal centro di Liverpool e dal Wirral.
• A partire dal Manchester (60 minuti) - una seconda linea corre tra Chester e Manchester, via Northwich e Altrincham - il viaggio è la strada panoramica in tutti i sensi. Il viaggio dura molto più a lungo, ma attraversa il Cheshire rurale prima di raggiungere i sobborghi esterni di Manchester. La linea principale consente di risparmiare circa mezz'ora di tempo di percorrenza.

In macchina

Chester è vicino all'estremità orientale della A55, che diventa la M53, che attraversa la M56. Londra è a circa 170 miglia su strada, Birmingham a circa 90 miglia, Manchester a circa 40 miglia, Liverpool a circa 15 miglia.

In autobus

National Express gestisce autobus per Chester da varie città e paesi del Regno Unito. I pullman corrono da e per la relativamente nuova stazione degli autobus di Gorse Stacks.

Andare in giro

53°11′27″N 2°53′17″W

Mappa di Chester

Il centro della città è relativamente piccolo con tutto a pochi passi. Per le aree un po' più lontane, ci sono buoni servizi di autobus dalla stazione degli autobus di Gorse Stacks sul lato nord della città ai villaggi vicini come Blacon e Saltney, nonché a città più lontane come Mold, Wrexham e Liverpool.

Oppure si può prendere un taxi:

• Taxi dell'abbazia, 100 Foregate Street, ☏ 44 1244 318318. Taxi e veicoli privati ​​a noleggio. (aggiornato aprile 2016)
• Servizi di taxi di Chester, ☏ 44 1244 421024. Sono disponibili taxi, minibus e trasferimenti aeroportuali. (aggiornato aprile 2016)
• Noleggio Ferrari del Nord, Deeside Lane, ☏ 44 845 260 8 360. Noleggio di supercar a guida autonoma. Guida per Chester con stile. (aggiornato aprile 2016)

Vedere

L'interno dell'imponente cattedrale di Chester, che è stato lasciato intatto da Enrico VIII durante la sua dissoluzione di tutti i monasteri perché gli piaceva molto!

• 53.19189-2.890461 Cattedrale, 12 Piazza dell'Abbazia, ☏ 44 1244 324756, fax: 44 1244 341110. 9:00-17:00. Gratuito, ma si consiglia una donazione di £ 3 per adulto.  
• 53.19052-2.881492 Parco Grosvenor. Il principale parco ornamentale di Chester e comprende un laghetto, una ferrovia in miniatura, teatro all'aperto e area giochi per bambini.  
• 53.190845-2.8888053 L'orologio di Eastgate. Si dice che sia il secondo orologio più fotografato nel Regno Unito. Portineria del 1768-9 e orologio del 1899. (aggiornato settembre 2016)

Chester romano

Chester (o "Deva" in latino) era una delle grandi basi militari dell'Inghilterra romana e, come tale, ha la sua giusta quota di rovine romane. Gli storici hanno persino ipotizzato che se la partenza romana non fosse avvenuta, Chester sarebbe diventata la capitale romana dell'Inghilterra.

• pareti. Il centro della città è racchiuso dalle mura, che offrono un piacevole percorso a piedi sia per i visitatori che per i locali. Cammina intorno alla cima delle mura romane che circondano la città. 
• 53.189167-2.8869444 Anfiteatro, Vicars Lane, Chester (Adiacente al Parco Grosvenor). Si ritiene sia stato il sito del più grande anfiteatro con struttura in legno del in impero romano fuori Roma per l'epoca, con un anfiteatro in pietra più grande in seguito costruito sulle fondamenta  
• Giardini Romani. Con ipocausto ricostruito. 
• Spud ti piace, Bridge Street. Il seminterrato di questo negozio dà accesso a un ipocausto originale. 

Fare

• 53.18849-2.883241 i boschetti, lungo il fiume (Dietro Grosvenor Park). The Groves è la passeggiata lungo il fiume di Chester che corre lungo il fiume Dee dal Grosvenor Park all'Old Handbridge (che ha dato il nome a uno dei sobborghi sull'altra sponda). 

The Groves è uno dei principali spazi aperti di Chester, che corre lungo la riva della città del fiume Dee. Divenne una passeggiata all'inizio del 1700 e ora fa parte di una più lunga passeggiata lungo il fiume.

Nel 1726, l'area fu affittata a Charles Croughton che mise in sicurezza la riva del fiume e piantò un viale alberato. Alla fine del XVIII secolo era diventato noto come The Groves. Anche le mura della città divennero un luogo alla moda e nel corso del XVIII secolo il circuito fu modificato e i Boschi e le mura furono collegati attraverso la costruzione dei gradini del Regista. In epoca romana questo tratto di sponda era costituito da una serie di cave da cui veniva estratta la pietra per la costruzione della fortezza. In epoca sassone, The Groves era probabilmente la principale area portuale e potrebbe aver avuto una concentrazione di lavorazione della pelle.

The Groves è anche il posto migliore dove andare per fare una gita lungo il fiume stesso attraverso tutti i tipi di imbarcazioni, dai tour in barca a motore alle barche a remi e, nella stagione calda, persino sui pedalò.

• Parco Grosvenor (via Grosvenor Park Road). Grosvenor Park è un classico parco progettato nel XIX secolo con un tipico layout vittoriano che comprende viali formali fiancheggiati da alberi, ampi prati circondati da aiuole ornamentali e piante da aiuola, che offrono uno spettacolo colorato durante i mesi primaverili ed estivi. Il parco si trova vicino al fiume Dee e con vista sul fiume fino ai prati e al Queen's Park e verso il sud di Chester. 

Grosvenor Park è stato uno dei primi parchi pubblici in Gran Bretagna al di fuori delle grandi città industriali ed è stato donato alla città di Chester nel 1867 da Richard Grosvenor, il secondo marchese di Westminster.

Il fiume Dee, che attraversa Chester

• Canottaggio. Lungo il fiume. È possibile noleggiare barche a remi o, se non si desidera sforzarsi, ci sono molte gite in barca che vanno dalla riva del fiume sul lato del centro città tra il ponte sospeso di Handbridge e le mura, e ti mostrano tutto ciò che desideri vedere! 
• 53.1864-2.899722 Ippodromo di Chester, ☏ 44 1244 304600, ✉[email protected]. È sul Roodee, ed era il sito del porto romano. Se sei davvero appassionato di corse di cavalli, scopri le date delle "giornate delle corse" che Chester ospita un paio di volte all'anno. Potrebbe essere necessario prenotare/dovrà prenotare i biglietti in anticipo, verificare con l'ippodromo di Chester e c'è una vasta gamma di prezzi. Chester è un ippodromo che tiene solo gare pianeggianti, è un percorso molto stretto per la mano sinistra. Se vuoi solo vedere un po' dell'atmosfera della gara gratuitamente, le pareti ti accompagnano davanti a una vista dell'azione in basso. È meglio evitare i bar del centro città prima e dopo le gare, a meno che non si desideri essere molto socievoli perché di solito sono pieni e difficile da bere.  
• 53.226667-2.8841673 Zoo di Chester, Upton-by-Chester, Chester, CH2 1LH, ☏ 44 1244 380280, fax: 44 1244 371273, ✉[email protected]. Merita una visita, lo zoo è assolutamente superbo e secondo quanto riferito uno dei migliori in Europa. La collezione di elefanti è di livello mondiale e ha una grotta dei pipistrelli unica dove volano liberamente intorno ai visitatori. È meglio lasciare 3-5 ore per farlo correttamente. È un po' fuori dal centro città, quindi prendi un autobus dalla stazione degli autobus o prendi il treno dalla stazione di Chester a Bache sulla linea Wirral. Quest'ultima opzione è estremamente veloce (meno di cinque minuti) e di conseguenza economica. £10-12.  
• 53.18725-2.892424 Museo Grosvenor, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ 44 1244 402008. Lun-Sa 10:30-17:00, Dom 13-16:00. Museo piccolo ma informativo specializzato sul patrimonio romano della città. (aggiornato giugno 2020)
• 53.189193-2.8921465 Esperienza romana Dewa, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ 44 1244 343407. Lun-Sa 9-17, Dom 10-17. Museo interattivo sulla storia romana di Chester, con mostre interattive. Se visiti durante il periodo scolastico, vale la pena aspettare fino alle 15:00 per evitare feste di scolari. 
• 53.18677-2.891876 Il Museo Militare del Cheshire, Il castello, Chester, CH1 2DN, ☏ 44 1244 327617. Tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00, eccetto per due settimane a Natale. Museo che ricorda il passato militare della contea, con archivi, un negozio e mostre temporanee. Adulto £ 4.. (aggiornato a maggio 2016)
• Tour in autobus scoperto. Ti porterà in giro per tutti i principali siti turistici in 30 minuti. Diversi operatori di autobus gestiscono tour. 
• Luci di Natale, centro della città. dicembre. Chester è la città più bella nel periodo che precede il Natale, quando le strade sono decorate con gusto con luci. I negozi sono frenetici, ma prova a fare una passeggiata intorno alle mura dopo le 17:00. 
• La Spa Chester (la spa di hoole hall chester), Warrington Road, CH2 3PD, ☏ 44 1244 408840. Una day spa di livello mondiale che offre un esilarante viaggio sensoriale con un ampio menu di trattamenti. Sicuramente merita una visita quando a Chester, ma per farlo è necessario dedicare abbastanza tempo per sfruttare appieno le strutture. 

Imparare

• 53.2002-2.89891 corso di lingua gallese, Università di Chester, Parkgate Road, CH1 4BJ, ☏ 44 1244 511 168, ✉[email protected]. Due ore a settimana, minimo 13 settimane. Impara il gallese nella città inglese più vicina al Galles! Corsi serali part-time specifici per principianti e perfezionamenti, aperti a tutti. Parte 1 (13 sett.) £ 200, parte 2 (15 sett.) £ 240, parti 1 2 £ 390. (aggiornato giugno 2020)

Acquistare

Chester ha negozi fantastici per le sue dimensioni. Tutti i principali negozi hanno sede in uno dei centri cittadini più attraenti del paese. Edifici tradizionali Tudor in bianco e nero e le righe (una storica galleria commerciale a due livelli, unica nel suo genere al mondo!) insieme a buoni negozi e ottimi posti dove mangiare, come The Watergates Wine Bar, sicuramente lo renderanno un piacevole giro di shopping.

Gli attraenti negozi di Chester attirano acquirenti da ogni dove

Se questo non soddisfa le tue esigenze consumistiche, Cheshire Oaks è un outlet di design a 10 miglia di distanza in autobus o in auto.

Anche Chester ha un tradizionale mercato coperto situato dietro il municipio.

Mangiare

Buone scelte per il cibo sono:

• Il bar Watergates, Via Watergate 13, ☏ 44 1244 320515. Una storica cripta normanna risalente all'XI secolo sulle principali strade acciottolate appena sotto The Rows. Un ampio menu con un sacco di scelta tutto ad un prezzo ragionevole. 
• piccolino, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ 44 1244 312123, fax: 44 1244 344869, ✉[email protected]. Ristorante italiano con un'ampia selezione di piatti e un buon servizio. 
• Siam, Strada della città. Un edificio sul canale ben convertito (sopra Harkers Arms). Al piano superiore c'è un menu tailandese di buona qualità. Al piano di sotto c'è cibo giapponese in stile Teppan-yaki, preparato di fronte a te con tutte le prestazioni di utensili da giocoliere, fuoco, ecc. Cena £ 25-35. 
• pastarazzi, 29 Grosvenor Street. È in un bellissimo edificio antico vicino all'ippodromo. Offre una cucina raffinata a prezzi costosi. 
• Brasserie 10-16, Brookdale Place, CH1 3DY, ☏ 44 1244 322288. 
• Blackstock Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ 44 1244 325822. 11:30-20:00. Pesce e patatine di altissima qualità a un prezzo decente. Deliziosi piatti del nord! (aggiornato aprile 2016)
• Lo Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1 3JJ, ☏ 44 1244 317873. Ristorante che offre una buona selezione di vari piatti della cucina dell'Asia orientale. (aggiornato a marzo 2021)

Bere

Chester ha molti pub inglesi storici e vecchio stile, con birra a circa £ 2,50-3 a pinta. Tuttavia, la maggior parte dei posti smetterà di servire intorno alle 23:30 e anche un po' prima la domenica. L'unica vera eccezione è Watergates che opera fino alle 2 del mattino il venerdì e il sabato.

Pub

• Il bar Watergates, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Un ottimo ambiente in un'antica cripta della chiesa sotto The Rows. Generalmente rilassato di giorno con uno splendido giardino sul tetto con bar esterno. Attira una folla vivace la sera con buona musica e una vasta gamma di cocktail, birre, shooter, liquori e bottiglie. 
• 53.18629-2.889391 L'orso e la billetta, Lower Bridge Street. Una taverna del XVII secolo ristrutturata che offre un'ampia selezione di birre in un ambiente conviviale. Cibo decente. 
• Ye Olde Cottage Inn, Brook Street (girare a destra fuori dalla stazione, seguire Brook St verso City Centre; è sul lato sinistro di fronte a Spice Balti). Buon pub locale, che serve una selezione di birre, vini e liquori. Veri caminetti in inverno, eccellente birreria all'aperto sul retro. Pub inglese tradizionale, bar e travi di quercia, con piscina e freccette. 
• Il falco, Lower Bridge Street. Una vecchia taverna situata in cima a Lower Bridge Street - presumibilmente infestata dai fantasmi nel suo seminterrato - serve un'eccellente gamma di birre del birrificio Sam Smith. 
• Le armi di Marlborough. Quando ha avuto bisogno della sua pittura di segni, l'artista si è fermato a dissetarsi a metà, e il resto è storia. Vicinissimo al centro della città, all'esterno offre un 'asilo nido', dove le donne possono depositare le loro sfortunate altre metà per un pomeriggio di shopping in tranquillità. 
• L'Albion Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ 44 1244 340345. Pub provocatoriamente tradizionale, "ostile alle famiglie", con pareti ricoperte di cimeli della prima guerra mondiale. Ottima birra e buona cucina casalinga. 
• Grosvenor Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ 44 1244 570560. La Ciro's Brasserie del Grosvenor Pulford Hotel & Spa è un magnifico ristorante in stile mediterraneo che offre cucina europea moderna e un'eccellente selezione di ottimi vini provenienti da tutto il mondo. 
• Steakhouse, Bar & Grill di Marco Pierre White (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall, Warrington Road, ☏ 44 1244 408830. Situato alla periferia di Chester, al Doubletree by Hilton Hotel, il menu comprende tutto ciò che ti aspetteresti da una tradizionale Steakhouse con la qualità superiore che ti aspetteresti da Marco Pierre White. 2 portate £ 14,50, 3 portate £ 18,50. 
• 53.19318-2.893152 Il leone rosso, 59 Northgate Street, CH1 2HQ. Un pub tradizionale di carattere, rinomato per la sua gamma eclettica di birre e per il cibo da pub di buona qualità. (aggiornato a maggio 2016)

Barre

• Watergates, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Per un drink a tarda notte in un ambiente superbo, devi visitare Watergates. Una vecchia cripta della chiesa sotto The Rows che è ingannevolmente grande con lunghe stanze di botti e un rifugio nascosto. Attira una folla vivace la sera con ottima musica e una vasta gamma di cocktail, birre, shooter, liquori e bottiglie. Aperto fino alle 2:00 il venerdì e il sabato. 
• Salotto d'Ambra. 
• Bar Lounge. 
• Barra 69, 1 comprato. Il principale bar gay di Chester 

Club

Ci sono solo una manciata di locali notturni e bar aperti fino a tardi tra cui scegliere. L'ultima volta che un club rimarrà aperto a Chester è alle 03:00.

• Magazzino di Telford. Uno dei migliori club, lungo il canale. 
• RB (Rosie). Il piano terra è un bar degli anni '90, Babylon. Altri due piani che suonano musica diversa. Buona sicurezza, luogo vivace. 
• Crociera, 4 St.John's Street, CH1 1DA, ☏ 44 1244 408000. Nuovo club con quattro bar in sei aree tematiche distinte, sale specifiche per diverse convinzioni. Di classe e sempre una buona serata fuori. 

Dormire

Ci sono molti buoni hotel dentro e intorno alla città. Contattare l'ufficio turistico per i dettagli.

Budget

Fascia media

La maggior parte dei B&B sono raggruppati ad est della città di Hoole. Questo ha il suo centro, con buoni pub locali, alcuni ristoranti e negozi. È a circa un miglio dal centro città e non è una passeggiata molto attraente, ma è comodo per la stazione ferroviaria.

• Express by Holiday Inn Chester Racecourse, Il campo di gara, ☏ 44 8709 904065, ✉[email protected]. 
• Hotel Mercure Chester North Woodhey House, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (M53 svincolo 5 - prendere la terza uscita verso Queensferry. Al secondo semaforo del garage Esso svoltare a destra sulla A550 (Welsh Road). L'hotel è a circa 1 miglio sulla sinistra), ☏ 44 151 339-5121, ✉[email protected]. Da £ 38 a camera. Speciale 'Real Deal' da £100 a coppia per 1 notte cena di 3 portate, una bottiglia di vino e colazione completa. 
• Strani compagni, 20 Ponte Inferiore St CH1 1RS, ☏ 44 1244 345454. All'altezza della sua storia, questo è un hotel strano ma confortevole ed elegante nell'ex luogo di incontro di una società di persone strane. Ma niente cani, per quanto Byronicamente indisciplinati. B&B doppia £130. (aggiornato agosto 2020)

pazzia

• 53.1907-2.889051 Chester Grosvenor, Eastgate, CH1 1LT, ☏ 44 1244 324024, fax: 44 1244 313246, ✉[email protected]. Grand hotel di lusso nel centro della città, ottimi ristoranti. Niente cani. B&B doppia £160. (aggiornato agosto 2020)
• 53.19601-2.880272 Best Western Queen Hotel, Strada della città (dalla stazione ferroviaria di Chester), ☏ 44 1244 305000, ✉[email protected]. 
• 53.187-2.8883 Edgar House, 22 mura della città, al largo di Duke St CH1 1SB, ☏ 44 1244 347007. Elegante hotel di lusso sulla riva del fiume, ex residenza di un produttore di tabacco da fiuto georgiano. Con 22 Ristorante W-Sa. Nessun bambino sotto i 14 anni o cani. B&B doppia £160. (aggiornato lug 2020)

Rimanga sicuro

Chester non è una città particolarmente pericolosa, senza una particolare reputazione per il crimine. La regola generale è che più vicino all'ippodromo (quindi più costoso), più sicura è l'area. Tuttavia, il solito Regole del Regno Unito applicare. Tieni presente che, tra mezzanotte e le 3 del mattino circa, specialmente il venerdì e il sabato sera, ci saranno molte persone ubriache in giro, quindi attieniti alle aree ben illuminate e alle strade principali. Se tu siamo una di queste persone e non conosce bene la città, considera di prendere un taxi per tornare a casa. Alcune parti della città, in particolare Blacon e The Lache, dovrebbero essere assolutamente evitate se non si conosce la zona, poiché sono considerate pericolose.

Vai avanti

Galles - il confine attraversa la periferia occidentale di Chester e il Sentiero della costa del Galles la passeggiata a lunga distanza inizia nel centro della città. Industriale Deeside è il primo, ma dirigiti a ovest e il Galles migliora notevolmente. La località balneare vittoriana di Llandudno e il paese di montagna di Betws-y-Coed (porta di accesso a Parco Nazionale di Snowdonia) distano entrambi circa 50 miglia (80 km).

Liverpool - città portuale vivace e accogliente, patria dei Beatles, dell'uccello Liver e di un grande skyline.

Manchester - la vecchia Cottonopolis è ora una metropoli cosmopolita.

Liverpool ← Ellesmere Port (Manchester) ←	no  S	→ si fonde con
Ellesmere Port ←	no  SE	→ Tattenhall → Shrewsbury
FINE ←	NO  SE	→ Wybunbury → Stafford
si fonde con a Tarvin ←	W  E	→ Middlewich/Northwich → Manchester
Llandudno ← deeside ←	W  no	→ si fonde con
FINE ←	SW  NO	→ Runcorn → Warrington
FINE ←	no  S	→ Wrexham