Colonia (Tedesco: Colonia, Ripuaria: Kölle) è una città sul fiume Reno in Renania settentrionale-Westfalia. È la quarta città più grande in Germania con circa un milione di abitanti. È uno degli hotspot dei media, del turismo e degli affari della nazione ed è considerata una delle città più liberali della Germania.
Colonia ha una ricca storia, che risale ai tempi dell'antichità impero romano, quando fu fondata. Da allora è rimasto un importante centro regionale costantemente abitato. Rispetto ad altre città tedesche ed europee, l'antica e medievale Colonia era relativamente grande, coprendo la maggior parte del centro della città moderna. Un ricco patrimonio architettonico è quindi presente in tutta la città che va dall'epoca precristiana a edifici straordinariamente moderni, con un'alta concentrazione di architettura romanica e gotica, che culmina nella magnifica cattedrale (Dom).
Colonia, tuttavia, non è solo una destinazione turistica, ma allo stesso tempo un importante centro economico, una sede fieristica di importanza mondiale, un hotspot culturale e dei media e un importante snodo dei trasporti. Questo mix equo di ruoli e funzioni è permeabile in tutta la città e le fornisce un afflusso costante di vari visitatori, nonché un mix di popolazione molto diversificato. Tutto questo culmina durante il tradizionale Karneval e rende Colonia una delle destinazioni più visitate della Germania.
Capire
Orientamento
Colonia si trova su entrambi i lati del fiume Reno, che lo attraversa in direzione nord. La mano sinistra, o lato occidentale, è Colonia propriamente detta della Città Vecchia (Altstadt), la famosa cattedrale e la maggior parte dei monumenti e dei musei. Il lato destro, o lato orientale, era una città separata chiamata Deutz - adesso Deutz è un quartiere di Colonia.
Colonia è divisa in 9 distretti (Stadtbezirke), numerati da 1 a 9. Stadtbezirk 1, chiamato Innenstadt ("centro città"), è probabilmente quello in cui la maggior parte dei turisti trascorrerà tutto il loro tempo, poiché contiene la maggior parte dei punti di interesse della città. È anche l'unico distretto che si trova su entrambi i lati del Reno, poiché include Deutz. I distretti 2, 3, 4, 5 e 6 si trovano sulla sponda occidentale del Reno e i distretti 7, 8 e 9 sulla sponda orientale, che circondano Innenstadt.
Ogni Stadtbezirk è ulteriormente suddiviso in Stadtteile (letteralmente "parti di città" o "quartieri"). Il Innenstadt include Altstadt-Nord e Alstadt-Süd, due parti del centro storico di Colonia affacciate sul Reno, divise dal L111 arteria che va da est a ovest (con i nomi delle strade Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße), a partire dalla Deutzer Brucke (ponte sul Reno). L'Altstadt è circondato da un anello di ampi viali che corrono sulle antiche mura della città di Colonia. Hanno tutti nomi di strade che terminano con la parola Squillare.
La parte di Innenstadt sdraiato sul lato esterno dell'anello è il Neustadt, o "città nuova". Neustadt è ulteriormente suddivisa in Neustadt-Nord e Neustadt-Sued, separato anche da L111 (Aachener Strasse). Entrambe le parti del Neustadt formano una mezzaluna che abbraccia l'Altstadt e raggiunge il Reno su entrambi i lati. Infine, di fronte all'Altstadt e Neustadt sull'altro lato (orientale) del Reno è il is Stadtteil di Deutz, che completa il Innenstadt.
Storia
Colonia è una delle città più antiche della Germania, essendo stata fondata e fondata nel I secolo d.C. come Roman the Colonia Claudia Ara Agrippinensium. "Cologne" è la versione francese del nome della città, diventato standard anche in inglese. Ha una tradizionale e forte rivalità con la vicina città di Dusseldorf, la capitale del Nord Reno-Westfalia, anche se ciò è per lo più manifestato da una serie di scherzosi riferimenti reciproci in entrambe le città e da continui litigi su quale birra locale sia la migliore (a Colonia, è ovviamente Kölsch). È stata la città più grande della Germania in diversi momenti della storia e per la maggior parte del Medioevo è stato l'unico posto che si sarebbe persino registrato come una delle principali città per quanto riguarda la popolazione secondo gli standard moderni. Oggi è la quarta città più grande della Germania (dopo Berlino, Amburgo e Monaco di Baviera) e la più grande che non è né città stato né capitale dello stato. La sua popolazione è di circa un milione di persone.
Clima
Il clima della Germania nord-occidentale è mutevole, con cambiamenti stagionali e condizioni meteorologiche giornaliere spesso paragonabili a quelle del Inghilterra o Francia settentrionale. I viaggiatori a Colonia possono aspettarsi che il periodo più caldo dell'anno sia fine luglio/inizio agosto, il più freddo è gennaio (la temperatura si aggira intorno allo zero) e il mese con più precipitazioni è giugno.
Ufficio Turistico
1 ColoniaTourismus, Unter Fettenhennen 19 (direttamente di fronte all'ingresso della cattedrale, prendi la U-Bahn per Dom/Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. Lun-Ven 09:00-22:00, Sa Dom 10:00-18:00. L'Ufficio del Turismo di Colonia offre numerose informazioni per il viaggiatore che desidera riempire il proprio itinerario con attività in giro per la città. Chiedi informazioni sulle guide disponibili, la maggior parte delle quali fornisce informazioni gratuitamente.
Parlare
Il sapore caratteristico della città di Colonia è spesso legato agli abitanti della città, o Kölsche, che sono molto orgogliosi della loro città. Colonia è una città tradizionalmente di lingua ripuaria, sebbene questa sia stata per lo più sostituita dal tedesco standard, che ora è la lingua principale della città. Guide e informazioni in lingua inglese sono disponibili per molti dei punti di riferimento della città. Per i turisti che parlano tedesco e desiderano praticarlo, i cittadini di solito hanno molta pazienza con coloro che cercano di fare i conti con la lingua. I cittadini di Colonia sono persone molto amichevoli e gioviali, che accolgono turisti di ogni tipo e con tutti gli interessi.
Tedesco è ovviamente la lingua di questa città ma è molto facile trovare informazioni in francese e inglese, a volte anche in spagnolo e giapponese. A causa di un gran numero di immigrati, persiano, Turco, polacco e russo sono anche ampiamente parlati. Annunci nella stazione ferroviaria principale (Hauptbahnhof) sono in tedesco, francese e inglese. Come molte città e aree tedesche, Colonia ha anche un dialetto locale, chiamato Kölsch, tuttavia tutti gli oratori conosceranno anche il tedesco.
Lontano dai punti di riferimento, i lavoratori della Deutsche Bahn (ferrovie tedesche) parlano spesso inglese abbastanza bene e le biglietterie automatiche hanno una funzione di selezione della lingua. In generale, le persone anziane a Colonia tendono ad avere poca o nessuna conoscenza dell'inglese, mentre i tedeschi più giovani e coloro che lavorano nel mondo degli affari tendono ad essere più abili. La lingua è raramente una forte barriera, quindi questo non dovrebbe essere una grande preoccupazione per il turista medio. Avvicinati a un nativo amichevole con un sorriso sul tuo viso.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto di Colonia Bonn (CGN IATA). Questo aeroporto gestisce voli internazionali e nazionali ed è un hub per la controllata Lufthansa a basso costo Eurowings.
- Arrivarci:
- L'aeroporto è a circa 15 minuti da S-Bahn S13 (treno locale) per il centro di Colonia. La tariffa della S-Bahn (biglietto zona 1b) è di 3 € solo andata (giugno 2019). Per raggiungere l'aeroporto prendere le linee S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
- In alternativa, ottieni autobus #161 che parte da Porz Markt (stazione ferroviaria principale) ogni 30 – 60 min dalle 04:59 alle 23:30, il tempo di percorrenza è di 15 min e costa 3 €.
- Aeroporto internazionale di Dusseldorf (DUS IATA), Il Dusseldorf l'aeroporto offre numerosi collegamenti intercontinentali. Il viaggio in treno dalla stazione ferroviaria dell'aeroporto alla stazione centrale di Colonia dura circa 40 minuti. I treni IC e ICE su questa tratta costano € 16- € 23, ma non offrono risparmi in tempo reale rispetto agli umili treni Regional Express (RE), che richiedono solo un biglietto di transito regionale (Zona tariffaria / Preisstufe 5; € 11,90 a partire da ottobre 2019 ). Il Pianificatore di viaggio della Deutsche Bahn ti mostrerà le tue opzioni.
- Aeroporto di Francoforte (FRA IATA), è il più grande aeroporto della Germania, servito da tutte le principali compagnie aeree internazionali. I treni ad alta velocità ICE (InterCityExpress) si collegano Aeroporto di Francoforte e la stazione centrale di Colonia in meno di un'ora. La tariffa standard di sola andata è di 67 € da ICE. Tuttavia, sono disponibili molte tariffe ridotte se ordini in anticipo con prezzi a partire da € 19. Se paghi il prezzo intero non devi prendere un treno specifico, ma i biglietti scontati sono limitati al treno sulla tua prenotazione. Treni via Coblenza, che utilizzano il percorso più lento, ma estremamente panoramico, lungo la Reno Valley sono anche il 30% in meno. Il treno ICE impiega circa un'ora, il percorso più lento e panoramico impiega circa due ore.
Con il treno
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
Colonia è servita da due importanti stazioni ferroviarie:
- 2 Köln Hauptbahnhof (QKL IATA). e
- 3 Köln Messe/Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Colonia.
Colonia è collegata con Amsterdam, Bruxelles, e Parigi di Thalys e ICE treni ad alta velocità.
Nightjet, le Ferrovie Austriache' treno letto, effettua corse due volte alla settimana da Bruxelles via Aquisgrana e Colonia a Vienna, Monaco e Innsbruck. Fa scalo a Bonn, Coblenza, aeroporto di Francoforte, Würzburg e Norimberga dove si divide: una parte va via Linz a Vienna, l'altra via Monaco a Innsbruck. Nel 2020 non si svolgerà a luglio e agosto, ma dovrebbe essere tutto l'anno dal 2021.
Il Francoforte aeroporto (FRA IATA) ha un servizio diretto per Colonia ed è raggiungibile in un'ora con i treni ICE.
Con il bus
- Guarda anche: Autobus interurbani in Germania
Gli autobus a lunga percorrenza non possono fermarsi nel centro di Colonia. Le principali stazioni degli autobus a lunga percorrenza che servono Colonia sono alla stazione ferroviaria Leverkusen Mitte (20 minuti di S-Bahn da/a Colonia Hauptbahnhof, controlla se è necessario pagare una tariffa oltre al biglietto dell'autobus a lunga percorrenza) e a Köln Aeroporto di Bonn. Puoi confrontare i tempi di viaggio e i costi per vari modi di trasporto su vari siti web.
In macchina
Colonia richiede che tutte le auto abbiano un adesivo "Basse emissioni" per poter circolare nella zona a basse emissioni del centro città ("Umweltzone"). Sono disponibili informazioni su come ottenere un adesivo (che deve essere fatto con almeno diverse settimane di anticipo) Qui. Ci sono pochissime eccezioni e anche le auto elettriche o straniere devono ottenere l'adesivo.
Le autostrade A1, A4, A3, A57, A555 portano a Colonia. Nelle ore di punta le strade sono fortemente congestionate, anche a causa della massiccia costruzione di un nuovo tunnel della metropolitana Nord-Süd Stadtbahn, che attraversa metà del centro città.
Per un parcheggio economico, con collegamenti rapidi per il centro di Colonia, usa il parcheggio e la corsa ("parcheggiare e cavalcare"). In alcune stazioni, il parcheggio è gratuito quando si presentare all'uscita un biglietto di transito convalidato.
Andare in giro
Con i mezzi pubblici
Colonia ha un'eccellente rete di trasporti pubblici composta da tram, treni locali e autobus. Le biciclette sono disponibili anche per il noleggio sul lato nord del Hauptbahnhof. I sistemi di trasporto locale raramente forniscono annunci in inglese, ma le mappe di rete sono comunemente disponibili per assistervi nel vostro viaggio. Coloro che desiderano esplorare aree lontane dal centro città dovrebbero pianificare il loro viaggio e i potenziali collegamenti prima di partire. Il Sito web KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) è una buona fonte di informazioni sui trasporti pubblici.
Biglietti sono validi per metropolitana, tram e treno regionale all'interno della rete VRS. Gli spostamenti all'interno della città richiedono i biglietti della zona 1b (2019: corsa semplice € 3, biglietto 4 corse € 12, biglietto giornaliero € 8,80, biglietto giornaliero fino a 5 persone € 13,40), biglietto settimanale € 26,30. Per viaggi brevi fino a 4 fermate in metropolitana, tram o autobus c'è anche il "Kurzstrecke" leggermente più economico (biglietto per viaggi brevi, 2019: € 2,00). offrono app mobile, che consente di acquistare i biglietti con il 10% di sconto. Una mappa della rete può essere trovata presso la maggior parte delle fermate, all'interno di tutti i veicoli (controllare soffitti, ingressi posteriori) e in linea.
di Colonia metropolitana e tram-sistema, o U-Bahn, è un misto di sistemi: una linea della metropolitana può andare a livello della strada e diventare un tram o viceversa. Ci sono distributori automatici o biglietterie nelle stazioni più grandi. I treni e gli autobus hanno anche distributori automatici. Vedi la compagnia di autobus pubblici, tram e metropolitana KVB per mappe stampabili del sistema bus/tram/metropolitana e Qui per la loro mappa stradale ufficiale (trovate anche qui) di Colonia.
Treni regionali sono conosciuti come "S-Bahn", "Regional-Bahn" e "Regional Express". La maggior parte di loro non ha distributori automatici di biglietti, quindi ricordati di acquistare un biglietto alla stazione.
Viaggi per studenti: I viaggi per studenti (di età pari o inferiore a 20 anni) possono essere molto economici da e per Colonia, così come intorno al Terra del Nord Reno-Westfalia. La compagnia ferroviaria tedesca (DB: Deutsche Bahn) offre uno "SchöneFerienTicket NRW" durante i periodi di vacanza degli studenti e consente di viaggiare gratuitamente in tutta la Renania settentrionale-Vestfalia su autobus locali, tram, U-Bahn, S-Bahn e treni regionali. I prezzi vanno da circa 54€ per le vacanze estive a 25,50€ per le vacanze di Pasqua, ma i prezzi e gli orari cambiano di anno in anno.
Questi biglietti sono disponibili per chiunque possieda un documento d'identità studentesco valido (tessera sindacale studentesca, tessera di iscrizione, ecc.) e un documento d'identità personale (passaporto, patente di guida, ecc.) Il biglietto è valido solo per le date delle vacanze studentesche del Nord Reno-Westfalia e del il biglietto non è valido per i treni espressi ad alta velocità. Visita/contatto Deutsche Bahn per ulteriori informazioni prima di recarsi in Germania.
In bicicletta
Colonia ha, come Berlino, Monaco e Francoforte, a Chiama una bici - sistema. Dopo aver registrato un account online, verrà addebitato sulla tua carta di credito una commissione al minuto. Puoi ritirare o lasciare una delle bici rosso-argento ovunque in città. È anche possibile noleggiare una bicicletta in molte località; in bicicletta è forse il modo migliore per girare la città.
A piedi
Ma, nel complesso, il centro di Colonia non lo è quella grande per una città di un milione. È del tutto fattibile a piedi da un'estremità del centro, diciamo, la Rudolfplatz, all'altra estremità, diciamo, la Cattedrale, in mezz'ora.
Vedere
Attrazioni storiche
- 1 Kölner Dom (Cattedrale) (U-Bahn: Dom / Hbf). Lun-Sa 06:00-19:30 (Maggio-Ott: 06:00-21:00), Dom 13:00-16:30. UN Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Ci sono voluti oltre 630 anni per completare questa cattedrale monumentale. Nel 1880 la cattedrale fu finalmente consacrata. di Colonia Dom è la prima cosa che noterai prendendo l'uscita principale dalla stazione centrale. (Se non lo vedi, hai preso l'uscita sul retro.) Se sei in buona forma, prendi i 509 gradini fino alla cima della torre sud. Ci vuole circa un'ora, quindi indossa scarpe comode, ma ne vale la pena. Durante la messa è vietato visitare la cattedrale. L'ingresso alla cattedrale è gratuito ma ti verrà richiesta una donazione. Ingresso alla torre: 5€, ridotto: 2€, famiglia: 8€. Ingresso alla tesoreria: 6 €, ridotto: 4 €, famiglia: 12 €. Tuttavia, è possibile acquistare un biglietto combinato che consente l'ingresso alla tesoreria e alla torre per (normale/ridotto/famiglia): 8/€4/€16. Nessun bagaglio può essere trasportato all'interno.
- 12 Chiese Romaniche - Tra il 1150 e il 1250 furono costruite numerose chiese in stile romanico.
- 2 Basilica di San Cuniberto (Chiesa di San Kunibert). Splendide vetrate.
- 3 Basilica di San Severino, Sono Ferkelum 29 (Tram Clodwigplatz). La più antica fondazione cristiana di Colonia.
- 4 Santa Maria Lyskirchen.
- 5 Chiesa di Sant'Andrea (Sant'Andrea).
- 6 Basilica dei Santi Apostoli (Sant'Apostolo).
- 7 Basilica di San Gereone, Gereonsdrisch 2. L'originalità di questa chiesa risiede nella sua pianta ellittica e nell'aggiunta, nel 1220, di un decagono tra le sue torri
- 8 Basilica di Sant'Orsola.
- 9 Chiesa di San Pantaleone, Am Panteleonsberg 2.
- 10 Santa Maria im Kapitol, Marienplatz 19.
- 11 Gross-St. Martin (Grande chiesa di San Martino), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).
- 12 Chiesa di San Giorgio (San Giorgio).
- 13 Chiesa di S. Cecilia (San Cacilien), Via Cacilien 29. oggi Museo Schnütgen
- 2 Basilica di San Cuniberto (Chiesa di San Kunibert). Splendide vetrate.
- 14 Die Kölner Synagogener (Sinagoga di Roonstrasse), Roonstrasse 50 (Metropolitana: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, fax: 49 221 921560-9. Il sinagoga è notevole per la sua architettura che sembra, beh, appena fuori Gotham City. La Torah all'interno della sinagoga è stata salvata da un prete cattolico di un'altra sinagoga mentre veniva bruciata durante il dominio nazista. Nell'agosto 2005 Papa Benedetto XVI ha visitato la sinagoga; fu il secondo papa a visitare una sinagoga.
- 15 Historisches Rathaus (Municipio storico/Municipio di Colonia) (U-Bahn Rathaus).
- 16 pretorio. Un sito archeologico accessibile con le rovine dell'antico pretorio romano di Colonia.
- 17 Sala da ballo Gürzenich (U-Bahn/Tram Heumarkt). Il Gürzenich è una sala da concerto municipale e una sala dei festival polivalente
Resti di mura e fortificazioni city
- 18 rovine di mura romane e due torri.
- 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Rovine della porta della cinta muraria romana
- Rovine di mura e torri medievali
- 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).
- 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz).
- 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).
- 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).
- 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).
- 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).
- 25 Rovine di un piccolo cancello.
- 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, bus 233 fermata Schokoladenmuseum).
Veedel - Quartieri della città
Colonia è famosa per i suoi "Veedel" o quartieri tradizionali.
- Agnesviertel – Qui, soprattutto nel bohémien Agnesviertel, puoi trovare designer indipendenti, librerie, bar e gallerie d'arte. Ci sono anche monumenti storici, come la North City Gate o Eigelsteintorburg nell'Agnesviertel, molto vicino a Forte X, costruito per proteggere la città dagli attacchi francesi, e Agneskirche, in ritardo neogotico chiesa sul boulevardesque Neusserstrasse. Neusserstraße ha anche una scuola di yoga, una scuola di Aikido, un ristorante giapponese, una libreria ben fornita e una serie di pub. Nelle vicinanze troverete il Alte Feuerwache, dove ogni quattro settimane d'estate si tengono regolarmente mostre su temi politici e un surreale mercatino delle pulci. Di fronte a Alte Feuerwache c'è il Artclub, con mostre periodiche di arte contemporanea, e su Ebertplatz c'è un cinema (Metropolis) che mostra film in originale (per lo più inglese, ma a volte anche francese o spagnolo). Nella vicina Lübecker Straße, troverai l'intransigente Arty Tavolozza del film cinema. Per concludere un viaggio all'Agnesviertel, potresti gradire un kölsch nel Lapidario (proprio accanto alla porta nord della città) o un caffè in Cafe Schmitz, il ritrovo più trendy di Colonia (fanno anche un'ottima colazione). Tutti questi fantastici posti si trovano a pochi passi da Ebertplatz U-Bahn.
- Eigelstein – intorno all'Eigelsteintorburg, U-Bahn "Ebertplatz"
- Martinsviertel / Altstadt – Centro storico tra Reno, Heumarkt, Alter Markt e Dom, (Cattedrale di Colonia), U-Bahn "Rathaus" o "Heumarkt"
- Severinsviertel e Südstadt – intorno al Severinstorburg, U-Bahn "Clodwigplatz"
- Kwartier Latäng – Questo quartiere studentesco prende il nome dal quartiere latino parigino. È incentrato su Zülpicher Strasse e offre ampie opportunità di vita notturna, che vanno da un negozio notturno con pista da ballo e servizi igienici (Spati), ai bar indie sporchi. Anche il cibo mediorientale è facile da trovare qui, incluso il famoso e molto popolare Habibi. Il quartiere è accessibile tramiteStadtbahn "Zülpicher Platz"
- Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestrasse"
- Ehrenfeld – U-Bahn "Körnerstrasse"
Altre attrazioni
- 27 Ponte Hohenzollern. Chiamato anche il ponte di chiusura. Se cammini verso il retro del Kölner Dom lungo un sentiero dritto, c'è un ponte sul Reno alla tua destra che è coperto di lucchetti. I lucchetti vengono posizionati lì dalle coppie per mostrare la loro lealtà reciproca. Le coppie hanno spesso i loro nomi e una data significativa incisa sui lucchetti. Ci sono altri posti nel mondo che hanno "lucchetti dell'amore".
- 28 Rheinauhafen. Questa zona completamente ricostruita combina un'architettura moderna e stravagante con edifici storici del porto. Il vecchio Rheinauhafen è stato aperto nel 1898 e si è reso necessario a causa dell'aumento del traffico merci. Il nuovo Rheinauhafen è un mix di edifici per uffici e condomini e gastronomia. Su una penisola del Reno (1 km a sud di Heumarkt) è un invito per una bella passeggiata lungo il fiume o per pranzare o cenare. Vedi anche il separato articolo sull'itinerario per un tour a piedi.
- Parchi: Colonia ha due parchi (Grungürtel) che circondano la città (immediatamente al di fuori dei confini della città medievale) e quasi l'intera città, rispettivamente, che furono adibite ad aree ricreative pubbliche dopo la prima guerra mondiale. Grungürtel è probabilmente più facile da raggiungere per i turisti che soggiornano solo pochi giorni. In particolare sono Volksgarten, Rheinpark, Hiroshima-Nagasaki- (colloquialmente noto come Aachener-Weiher-) e Stadtgarten parchi dove migliaia di persone si riuniscono per godersi il sole, giocare e fare barbecue quando il tempo è bello. Tutti questi parchi hanno una birreria all'aperto associata. Smaltire qualsiasi imballaggio, carbone, ecc., nei bidoni dei rifiuti (che sono pochi e rari), poiché la città ha iniziato a impiegare pattuglie anti-rifiuti che riscuoteranno una multa salata su chiunque venga visto littering. Metropolitana: Eifelplatz per Volksgarten, Universitätsstraße per Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West per Stadtgarten, Bahnhof Deutz per Rheinpark.
- 29 Flora e Orto Botanico (Vicino allo zoo, tram Zoo/Flora). Gratuito.
- 30 Zoo (vicino a Seilbahn, Tram Zoo/Flora). Adulto € 19,50.
- 31 Parco delle sculture, Riehler Strasse (vicino a Seilbahn, Tram Zoo/Flora). Gratuito.
Musei e gallerie
Colonia ha una delle migliori collezioni al mondo di musei e gallerie per una città delle sue dimensioni. Oltre a musei di arte e archeologia di livello mondiale, Colonia vanta due musei di arte ecclesiastica, entrambi ospitati in edifici architettonicamente straordinari. C'è anche un museo etnografico, un museo del cioccolato, il Museo tedesco dello sport e un'abbondanza di resti romani.
Si può acquistare a MuseiCard da uno dei musei comunali (come i primi cinque elencati di seguito). La tessera singola costa 18 euro, la tessera famiglia, che costa 30 euro, dà diritto a 2 adulti e 2 ragazzi (minori di 18 anni) l'ingresso gratuito a ciascuno dei musei comunali per due giorni consecutivi di apertura. Il primo giorno di validità, può essere utilizzato anche come biglietto su tutti gli autobus e i tram del sistema di trasporto di Colonia VRS. La carta è valida nei seguenti musei: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches-Dotkumentations, NS .
- 32 Museo Ludwig, Bischofsgartenstrasse 1 (U-Bahn: Dom/Hbf, dietro il dom), ☏ 49 221 26165, fax: 49 221-24114, ✉[email protected]. Ma–Do 10:00-18:00. Un museo di arte moderna, vicino alla stazione ferroviaria centrale e al Duomo, ospita una degna mostra periodica e mostre temporanee. Ingresso € 11, ridotto € 7,50, famiglie € 22.
- 33 Museum für Angewandte Kunst (Museo d'Arte Applicata), An der Rechtschule (Metropolitana: Dom/Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, fax: 49 221-23885, ✉[email protected]. mar-dom 10:00-18:00. Il Museo di Arte Applicata ha una collezione di oggetti di design popolare, oltre a mostre temporanee. Le collezioni storiche sono chiuse da diversi anni per lavori di ristrutturazione e nuovo concept espositivo. Intero 6€, ridotto 3,50€, mostre permanenti e speciali: il prezzo varia da libero a 6€.
- 34 Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Martinstrasse 39 (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof, poi 10 minuti a piedi, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus o Gürzenich), ☏ 49 221 27694, fax: 49 221-22629, ✉[email protected]. ma-dom 10:00-18:00, ogni gio fino alle 21:00. Il Wallraf-Richartz Museum è una galleria d'arte con una collezione di belle arti dal periodo medievale fino all'inizio del XX secolo. Collezione permanente e mostra speciale: 8-12 €, ridotto 4,50-8 €.
- 35 Museo Römisch-Germanisches (Museo Romano-Germanico), Roncalliplatz 4 (adiacente al lato destro della cattedrale dalla sua facciata principale), ☏ 49 221 22304, fax: 49 221-24030, ✉[email protected]. Ma-Do 10:00-17:00. Il Römisch-Germanisches Museum esplora la storia della storia romana a Colonia e nei dintorni. La mostra permanente al museo è chiusa o in tour, ma il mosaico di Dioniso e la tomba di Poblicio possono essere visitati con visite guidate ma-do alle 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 e 16 :30 (3€, ridotto 1€). Importanti reperti sulla storia della città possono essere visti dalla tarda estate del 2019 nella Belgian House (Cäcilienstraße 46, vicino a Neumarkt).
- 36 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum – Culture del mondo), Via Cacilien 29-33 (Metropolitana: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, fax: 49 221 3369410, ✉[email protected]. ma-dom 10:00-18:00, gio 10:00-20:00. Unico museo etnologico del Nord Reno-Westfalia, ha una bella collezione di manufatti amerindi e austro-polinesiani. Intero 7€, ridotto 4,50€.
- 37 Museum für Ostasiatische Kunst (Museo di arte dell'Asia orientale). Arte, musica, libri, film e cultura dall'Asia. Chiuso per lavori di ristrutturazione fino a settembre 2017.
- 38 Kolumba (Museo Diocesano), Kolumbastrasse 4. Un museo d'arte cristiana. Una meraviglia architettonica progettata da Peter Zumthor e una festa per i sensi; questo museo, realizzato in concordanza con le antiche fondamenta del Santuario di Maria tra le macerie, contiene una selezione di arte religiosa storica e contemporanea. Vale la pena visitare solo per esplorare gli spazi spiritualmente stimolanti e la bellissima passerella attraverso le rovine del passato.
- 39 Schokoladenmuseum Colonia (Museo del Cioccolato), Am Schokoladenmuseum 1a. Ma-Ve 10:00-18:00, Sa Do Festivo 11:00-19:00, ultimo ingresso un'ora prima della chiusura. Museo del cioccolato a Colonia. È una visita breve ma mostre molto interessanti. Ingresso 9€, ridotto 6,50€, family pass 25€.
- 40 NS-Dokumentationszentrum (NS-Centro di documentazione), Appellhofplatz 23-25. Ma-Ve 10:00-18:00, Sa Do e festivi 11:00-19:00, lunedì chiuso. "NS" è l'abbreviazione di nazionalsocialista. Ex sede della Gestapo di Colonia, con celle di prigione. Ora il più grande memoriale regionale in Germania per le vittime dei nazisti. Biblioteca, media e mostre. Vicino alla fermata della metropolitana "Appellhofplatz". €4.50.
- 41 Museo Käthe Kollwitz, Egna 18-24. Ma-Ve 10:00-18:00, Sa Do e festivi 11:00-18:00, lunedì chiuso. Dedicato all'artista Käthe Kollwitz (1867-1945), la prima donna eletta all'Accademia Prussiana delle Arti. Intero 5€, ridotto 2€.
- 42 Museo della città di Colonia (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstrasse 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Ma 10:00 - 20:00, Mer-Do 10:00 - 17:00, ogni 1° Gio di ogni mese: 10:00 - 22:00. Mostra mostre e opere d'arte sulla storia della città di Colonia dal Medioevo ai giorni nostri. 5€, ridotto 3€.
Südstadt
- 43 Overstolzenhaus. Una delle case più antiche di Colonia, costruita tra il 1220 e il 1225, con un'imponente facciata romanica. Costruito come residenza di un patrizio locale, oggi ospita l'Accademia delle arti multimediali.
- 44 Kunsthaus Lempertz. I famosi mercanti d'arte e banditori d'asta tedeschi, fondati nel 1845 (sebbene l'edificio sia del 1952, ricostruito dopo la seconda guerra mondiale).
- 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Via Dreikönigen 23. L'ex ufficio postale costruito in mattoni rossi nel 1906 è ora utilizzato come teatro.
- 46 Wasserturm. L'ex torre dell'acqua costruita nel 1868-1872 è ora utilizzata come hotel boutique di lusso. L'11° piano (a 35 metri) ospita una terrazza e una sala da pranzo/riunioni coperta in vetro, che può essere affittata per eventi privati.
- 47 Wolkenburg. La tenuta barocca fu costruita nel 1734 per un convento benedettino, ma è oggi utilizzata dal coro di 190 uomini Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. È anche un centro eventi.
- 48 Severinsbrücke. Completato nel 1959, il ponte strallato ha fornito un sollievo per il Deutzer Brücke. Sebbene non sia visivamente eccezionale in quanto tale, offre una bella vista su entrambe le sponde del Reno se ti va di percorrerlo.
Chiese e altri edifici religiosi
- 49 Kartäuserkirche (Chiesa della Certosa). La chiesa appartenne alla locale certosa (monastero dell'ordine certosino) fino al 1794, quando il monastero fu soppresso e la chiesa fu variamente utilizzata come magazzino o ospedale militare fino agli anni '20, quando fu restituita alla sua funzione religiosa da un comunità protestante locale, che funge da chiesa fino ad oggi. Dopo la ricostruzione, presenta un'impressionante serie di organi a canne con glockenspiel.
- 50 Dreikönigenpförtchen. Una delle gemme meglio nascoste di Colonia, la piccola ma ornata porta gotica un tempo conduceva a una "immunità" appartenente al convento con sede a St. Maria im Kapitol.
- 51 St. Gregorius im Elend. Chiesa neobarocca dei primi del XIX secolo.
- 52 San Giovanni Battista. Questa chiesa cattolica è una delle più antiche di Colonia, anteriore anche alle famose chiese romaniche, poiché fu fondata nel 948. Ha visto molte aggiunte e ricostruzioni nel corso dei secoli, ed è stata quasi totalmente distrutta durante la seconda guerra mondiale. La sua forma attuale è una ricostruzione eclettica terminata nei primi anni '60.
- 53 Ex convento francescano con chiesa di St. Marien. Annidato discretamente tra edifici residenziali contemporanei è questo imponente complesso con decorazioni di ispirazione gotica
- 54 Chiesa di San Pietro, Leonhard-Tietz-Straße 6. Il vicino di casa meno conosciuto di St. Cäcilien
- 55 Chiesa e convento di S. Maria vom Frieden (angolo di Schnurgasse e Vor den Siebenburgen). Complesso conventuale barocco del XVII secolo.
- 56 Chiesa della Trinità, Filzengraben 6. Questa chiesa evangelica del XIX secolo offre servizi religiosi regolari e funge da sede per vari eventi culturali, in particolare musicali.
Deutz
Dominata da due usi del suolo molto utilitaristici, il polo fieristico a nord e l'attualmente funzionale porto merci di Colonia a sud, Deutz non è privo di una lunga storia e di molto patrimonio e fascino anche nel suo ambiente costruito. Mentre la riva sinistra del Reno è chiaramente quella dominante a Colonia, Deutz è il punto in cui puoi goderti le migliori viste sul Reno, e questo è un motivo da solo per attraversare il fiume e arrivarci, ma di gran lunga non l'unico.
- 57 Colonia-Triangolo (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Mag–Set: Lun–Ven 11:00–22:00, Sab Dom festivi 10:00–22:00; Ott–Apr Lun–Ven 12:00–18:00, Sab Dom festivi 10:00–18:00. Il Köln-Triangle è un grattacielo a Deutz, immediatamente sul lungomare. Fa parte di un complesso edilizio di fronte all'hotel Hyatt affacciato sul Reno ed è difficile non vederlo per la sua posizione prominente ed è abbastanza facilmente accessibile sia da Deutz che dalla riva sinistra del Reno (basta attraversare il ponte Hochenzollern dall'Altstadt). Al suo 29° piano, ha una terrazza panoramica chiamata Panorama, accessibile al pubblico tramite ascensore a un prezzo relativamente ragionevole. La terrazza è vetrata tutt'intorno sia per motivi di sicurezza sia per esporre i nomi di vari punti di riferimento che puoi vedere da essa. Se vuoi fare delle foto davvero buone, potresti voler avere un pezzo di stoffa con te per pulire il vetro dalle impronte digitali e simili. La terrazza panoramica è chiusa in caso di maltempo (come temporali o grandine). L'ingresso è di 3€ per una singola persona, ogni membro aggiuntivo della stessa festa paga solo 2€.
- 58 Tanzbrunnen.
- 59 Rheinpark.
- 60 Alt St. Heribert.
- 61 Neu St. Heribert.
- 62 Cimitero Ebraico.
- 63 maxColonia.
- 64 Arena di Lanxess.
- 65 Koelnmesse (ingresso sud segnato sulla mappa - uscita dalla stazione ferroviaria di Colonia Deutz/Messe in direzione del Messe e segui le indicazioni).
- 66 Rheinhallen.
- 67 Messeturm Colonia.
- 68 Bahnhof Köln-Deutz. L'edificio storico della stazione ora conosciuto come Köln Messe/Deutz è un interessante pezzo di patrimonio architettonico che molti visitatori di Colonia mancano quando escono dalla stazione sul lato della fiera.
- 69 St. Johannes church.
- 70 Düxer Bock.
- 71 Cuirassier Monument.
- 72 Deutzer Drehbrücke.
- 73 ESSO Station An der Kölnarena. You may wonder what's so special about a gas station, but you will understand once you see its 1950s architecture with the unique structured roof and learn that it is the oldest gas station in Cologne in continuous operation.
- 74 Deutzer Freiheit. The main shopping street of Deutz, with not only retail opportunities but also many historic buildings along the way.
Itineraries
Fare
Cologne's strong side is its cultural life. For latest information on what is happening around in town, get the StadtRevue for €2, Kölner for €2 or Live for free.
- Kölner Philharmonie Central concert hall. Opened in 1986. Main season September to June. Special summer shows.
- Oper Köln Operas are performed in the Staatenhaus while the opera building is being renovated. Season starts in Mid-September.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Even the Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Watch football, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
Eventi
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
Tours
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
Sauna:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does not offer any erotic massages.
Acquistare
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
Records
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normal is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
Books
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
Eat
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
Budget
- Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
- Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
Fascia media
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [ex link morto]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
pazzia
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
Drink
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see this website, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße e il Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
Kölsch
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
Club
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- Metropolitana. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- Sixpack In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
Sleep
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
Camping
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
Budget
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Registrare: 14:00, check-out: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
Fascia media
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, fax: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
pazzia
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
Rimanga sicuro
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
Connect
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
Far fronte
Religious services
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
Go next
- Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- Düsseldorf
- Königswinter — A small town reachable by train.
- Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel region.
International
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paris and Brussels, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Aachen then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← Aachen ← | Paris  Dortmund | → Düsseldorf → Duisburg |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Dortmund  Munich | → Frankfurt Airport → Francoforte |
| FINE ← | Cologne Berlin | → Düsseldorf → Hanover |
| FINE ← | Cologne Basel | → Siegburg/Bonn → Francoforte |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Amsterdam Francoforte | → Frankfurt Airport → Francoforte |
| Liège ← Aachen ← | Brussels Francoforte | → Frankfurt Airport → Francoforte |