lingue creole sono lingue che nascono dalla fusione di altre lingue. Si sviluppano da pidgin, miscele semplificate di lingue che appaiono quando gruppi che parlano lingue diverse entrano in contatto prolungato. Se un pidgin diventa più stabile e i bambini iniziano a impararlo come lingua principale, diventa un creolo, una nuova lingua in buona fede. La maggior parte dei creoli si basa su una lingua europea e presenta una mescolanza di diverse lingue non europee. L'intelligibilità reciproca può variare da impossibile a impegnativa ma fattibile per i madrelingua. La commutazione di codice (cioè il passaggio tra diverse forme di lingua) è comune, specialmente se sia la versione creola che quella metropolitana della lingua sono ufficiali a livello locale. I locali istruiti sono generalmente anche in grado di parlare la versione Metropole delle rispettive lingue.
Le lingue
Le lingue creole includono:
- Creolo delle Antille (Patois) — parlato in molte isole del caraibico, di base francese
- creolo delle Bahamas — parlato in Bahamas e Isole Turks e Caicos, in inglese
- Bajan — parlato in Barbados, in inglese
- Kriol del Belize — parlato in Belize, in inglese
- Bislama — parlato in Vanuatu, in inglese
- creolo capoverdiano — parlato in capo Verde, di base portoghese
- creolo della Guinea-Bissau — parlato in Guinea-Bissau, di base portoghese
- creolo della Guyana — parlato in Guyana, in inglese
- Creolo haitiano (Patwah) - parlato in Haiti, di base francese
- creolo giamaicano (patois) - parlato in Giamaica, di base inglese; una variante nota come creola limonese (Mekatelyu) è parlato in parti di Costa Rica. Creoli simili sono parlati lungo le coste orientali del Nicaragua e dell'Honduras.
- Creolo della Louisiana — parlato in Louisiana, stati Uniti, di base francese
- creolo mauriziano — parlato in Mauritius, di base francese
- Norfuk/Pitkern — parlato in Isola Norfolk e il Isole Pitcairn, in inglese
- Creolo delle Seychelles — parlato in Seychelles, di base francese
- Sranan — parlato in Suriname, in inglese
- Tok Pisin — parlato in Papua Nuova Guinea, in inglese
- Creolo dello stretto di Torress (Brokan) — parlato in Isole dello Stretto di Torres, Queensland, Australia, in inglese
Altri usi
creolo può anche riferirsi ad una cucina oa vari gruppi di persone. La parola spagnola Criollo che ha percorsi simili può riferirsi a qualsiasi cosa o chiunque sia originario delle Americhe ma non di discendenza indigena nel suo senso più ampio, ma di solito si riferisce all'élite nata indigena bianca nel Sud America coloniale che alla fine rovesciò il governo coloniale e dominò la politica per tutto il XIX secolo e a volte fino ad oggi.
 | Questo articolo è una pagina di disambiguazione. Se sei arrivato qui seguendo un link da un'altra pagina puoi aiutare correggendolo, in modo che punti alla pagina disambiguata appropriata. |