Dresda - Drezno

Dresda
Braccia
Informazione
Nazione	Germania
Superficie	328,30 km²
Popolazione	556 549
codice postale	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
sito web

Dresda è la capitale Sassonia. È spesso indicato localmente come Elbflorenz o "Firenze sull'Elba", che riflette la sua posizione sul fiume Elba e il suo ruolo storico come centro di arte e bella architettura - come in Firenze in Italia. Mentre Firenze fiorì nel primo Rinascimento, l'età dell'oro di Dresda fu nel XVIII secolo, quando Augusto il Forte e suo figlio, Federico Augusto II, la Sassonia era uno stato ricco e importante, con i sovrani che investono in lussureggianti progetti architettonici nella loro capitale e sostengono il mondo - artisti di fama.

Dresda subì danni catastrofici dal bombardamento alleato del 1945 e poi perse gran parte del suo patrimonio architettonico rimanente per mano degli urbanisti della Germania orientale. Tuttavia, la città è riuscita a restituire parte del suo fascino ricostruendo vari monumenti. La ricostruzione della famosa chiesa Frauenkirche è stata completata giusto in tempo per quello che è stato venduto come l'800° compleanno della città nel 2006 (datata prima menzione nei documenti storici sopravvissuti, cosa comune in Germania).

Oggi Dresda rimane una città affascinante, pacifica e bella ed è diventata una destinazione turistica molto popolare, nonché un centro economico, politico e accademico regionale. Circa dieci milioni di turisti visitano Dresda ogni anno, la maggior parte dei quali dalla Germania. I visitatori internazionali provengono principalmente da Repubblica Ceca, Stati Uniti, Russia, Polonia e Giappone.

Caratteristica

Vista dall'alto del "Marienbrücke" - la chiesa che vedi è la "Frauenkirche" A sinistra c'è la riva destra dell'Elba (lato "Neustadt"), mentre la sinistra o "Altstadt" è a destra

Storia

Dresda ha più di 800 anni ed è diventata una città già nel 1206. Molti principi, duchi e re sassoni chiamarono la casa di Dresda, il più famoso dei quali fu August der Starke (Augusto il Forte), che fu anche re polacco . I numerosi edifici che risalgono al loro regno, e soprattutto le ricche collezioni d'arte, testimoniano la loro estrema ricchezza. La Madonna Sistina di Raffaello, il famoso dipinto ad olio della Vergine Maria, fu acquistata dal figlio di Augusto il Forte ed è esposta a Dresda. L'ultimo re sassone abdicò nel 1918, dicendo notoriamente "machtoch euern Dregg aleene" (tradotto approssimativamente dall'originale sassone come "fai il tuo lavoro sporco") quando lo fece.

Tre quarti del centro storico di Dresda furono distrutti dai bombardamenti alleati il ​​13 febbraio 1945 alla fine della seconda guerra mondiale. Tra le 20.000 e le 30.000 persone sono morte tra le tempeste - il numero esatto non è noto. In altre città si registrano più vittime dei bombardamenti, sia in termini assoluti che in percentuale della popolazione. Anche così, Dresda è l'unica grande città tedesca in cui i raid aerei sono ancora un aspetto importante del dibattito pubblico e della politica cittadina. Gli attentati sono ancora ricordati ogni anno in cortei e cerimonie, ma l'anniversario è stato utilizzato anche dai neonazisti per manifestazioni, che a loro volta hanno attirato contromanifestazioni antifasciste. Basti dire che la data è importante per il popolo di Dresda anche più di 70 anni dopo gli eventi. Per molti anni, le rovine della Frauenkirche (ora ricostruita) con una croce d'oro donata da un ente di beneficenza britannico chiamato Dresden Trust - hanno agito come un appello alla pace tra le nazioni del mondo. Il centro storico della città è stato in gran parte riportato al suo antico splendore con altre parti ancora in fase di ricostruzione.

Durante la spartizione della Germania, l'area intorno a Dresda divenne nota come "Tal der Ahnungslosen" ("valle dell'inconscio") perché era una delle poche regioni della Germania dell'Est dove la TV della Germania Ovest non poteva essere vista. Allo stesso modo, l'abbreviazione "ARD" per il primo canale televisivo tedesco nell'ovest del paese è stata interpretata in modo diverso come "Außer Raum Dresden" e "Außer Rügen und Dresden" ("Eccetto Dresda" / "Eccetto Rügen e Dresda"). Tuttavia, le proteste scoppiarono a Dresda nel 1989, soprattutto quando le persone che si erano rifugiate presso l'ambasciata tedesca a Praga furono trasportate in Germania Ovest in treno attraverso la stazione centrale di Dresda (che per l'occasione era chiusa). Le proteste a Dresda non hanno mai raggiunto la portata che hanno raggiunto a Lipsia o Berlino Est, ma c'è, tra le altre cose, una targa che ricorda gli eventi del 1989 in Prager Straße.

Veduta dell'Elba da Altstadt (a sud) a Neustadt (a nord)

I tempi presenti

Lo Zwinger è stato ricostruito nel 1964, la Semper Opera House nel 1985 e il punto di riferimento più famoso di Dresda, la Frauenkirche, nel 2005. Alla domanda su cosa gli piace di più della loro città, la gente di Dresda risponderà: Old Town (che è abbastanza compatto anche se ha molte famose attrazioni e musei di importanza mondiale), Dresden-Neustadt (quartiere centrale alternativo) e città vicine come Radebeul, famosa per il suo vino (e luogo di nascita di Karl May, famoso autore tedesco del romanzo Wild West), area di arrampicata Svizzera sassone e tante serrature. Architettonicamente, Blasewitz è la zona residenziale più interessante, nonostante sia un paesaggio collinare. Ha molti edifici Gründerzeit da prima della fondazione dell'Impero tedesco nel 1871 e dei primi tre decenni di esistenza.

Molti edifici storici in arenaria sono neri. Questo non è necessariamente il risultato di fuoco o inquinamento: l'arenaria locale si scurirà naturalmente nel tempo. Questo fenomeno naturale può essere visto nella vicina Svizzera sassone e nelle immagini di Dresda del XVIII secolo, dove anche gli edifici in arenaria sono neri.

Dresda era una città importante nella Repubblica Democratica Tedesca e l'architettura di questo periodo è ancora molto visibile nella città. Tipici esempi di tale architettura nel centro della città sono la "Prager Straße" e il "Kulturpalast". Se esci dal centro, troverai molti condomini chiamati "Plattenbau", tipici anche della vicina Polonia, dell'Europa dell'Est e della Russia. Gorbitz e Prohlis in particolare sono stati ricostruiti negli anni '70 e '80 in quello che allora era lo stile "moderno" di Plattenbau e ora stanno affrontando gli stessi problemi che hanno quartieri simili nella maggior parte della Germania. Pochissime tracce della seconda guerra mondiale sono ancora visibili in città.

Il tempo trascorso dalla riunificazione tedesca non ha ancora lasciato troppi segni architettonici nella città, ma alcuni di essi, come il controverso ponte "Waldschlößchenbrücke" che costò la valle dell'Elba a Dresda, la perdita del suo status di Patrimonio dell'Umanità, sono molto evidenti anche per l'osservatore casuale.

I quartieri di Dresda; il grigio più scuro viene utilizzato nei distretti rurali con i propri consigli locali che sono stati incorporati a Dresda negli anni '90.

Orientamento

Dresda è molto orientata intorno al fiume Elba che si snoda attraverso la città, ma non tanto quanto, ad esempio, la Senna a Parigi. Pertanto, è sempre facile distinguere tra la sponda sinistra, sud-ovest e la sponda destra, che copre il nord-est della città. Nel complesso, la sponda sinistra è relativamente pianeggiante e più densa, mentre la sponda destra è collinare e in gran parte boscosa Dresdner Heide.

Nel corso degli anni, Dresda si è ampliata e ha assorbito le città circostanti, rendendo la città ora più grande di Monaco, nonostante abbia solo circa un terzo dei suoi abitanti. La maggior parte di Dresda, tuttavia, è di scarso interesse per la maggior parte dei turisti. Nel complesso, i quartieri sono interessanti Altstadt ("Città vecchia", sulla riva sinistra) i Neustadt ("Città nuova" sulla riva destra di fronte). I loro nuclei storici sono rispettivamente Innere Altstadt e Innere Neustadt. ußere Il Neustadt (esterno) è un quartiere con molti bar e ristoranti, noto per essere abitato da persone "alternative", studenti, artisti e hipster. In generale, quando usato in senso generale, "Neustadt" si riferisce a Äußere Neustadt. Altri quartieri di interesse sono Loschwitz e Weißer Hirsch sul lato orientale della riva destra, che sono le zone residenziali più esclusive della città, la residenza reale di Pillnitz e Klotzsche, poiché in questo quartiere si trova l'aeroporto di Dresda.

Guidare

In aereo

Aeroporto di Dresda

Posizione dell'aeroporto di Dresda in città. Una grande macchia di verde è il "Dresdner Heide", un blocco rettangolare più piccolo a sud dell'Elba è il "Großer Garten" - il parco più grande della città

1 Aeroporto di Dresda (IATA: DRS) (a Klotzsche, distretto settentrionale di Dresda). La maggior parte dei voli per Dresda sono voli charter verso famose destinazioni di vacanza. Ci sono anche voli di linea regolari da Basilea, Amsterdam Schiphol, Zurigo e Mosca. L'aeroporto di Dresda ha voli diretti - operati da Lufthansa ed Eurowings - dai principali aeroporti tedeschi da cui è possibile collegarsi con voli internazionali o intercontinentali. Molte rotte per Dresda sono state cancellate e ripristinate più volte, principalmente per motivi economici. Ci sono diversi voli al giorno dall'aeroporto EC Francoforteanche se il treno potrebbe essere più veloce se si considerano i tempi di attesa e di trasferimento. A causa della concorrenza di altri aeroporti, i voli internazionali offerti tendono ad avere poca sostenibilità. Dai un'occhiata qui elenco delle attuali destinazioni in aeroporto. Dopo la caduta della Germania Sundair è diventato uno dei principali attori del DRS.

Il collegamento più veloce dall'aeroporto di Dresda al centro città è il treno locale ("S-Bahn"), S2, che impiega 12 minuti per raggiungere Dresden Neustadt e 20 minuti per la stazione ferroviaria principale. I treni passano ogni 30 minuti. Un'altra opzione è prendere l'autobus (linea 77 o 97) e poi cambiare con il tram 7 alla fermata Infineon Nord (il collegamento è annunciato in inglese e tedesco).

• L'autostrada ceca D8 e l'autostrada tedesca A17 forniscono un percorso veloce dall'aeroporto di Praga (150 km) che ha migliori collegamenti internazionali.

Altri aeroporti

Secondo aeroporto in Sassonia, Aeroporto di Lipsia / Halle (IMBUTO), ha una gamma più ampia di collegamenti internazionali e un collegamento ferroviario diretto con Dresda. I treni Intercity (diretti) e ICE (trasferimento a Lipsia) impiegano meno di 90 minuti dall'aeroporto di Lipsia alla stazione centrale di Dresda e i biglietti di sola andata costano circa 30 euro. Il treno regionale è un po' più lento ma più economico. S-Bahn fino alla stazione centrale di Lipsia in 1 ora (circa due ore di viaggio) Saxonia Express RE per Dresda. Se siete un gruppo di due o più persone, acquistate il Sachsen-Ticket, che costa € 24 (per € 6 per ogni persona in più, può funzionare anche come biglietto di gruppo, fino ad un massimo di cinque persone). Valido su tutti i treni regionali (ovvero tutti i treni eccetto ICE, IC ed EC) e sulla maggior parte dei tram e autobus in tutta la Sassonia, Turingia e Sassonia-Anhalt, comprese Lipsia e Dresda. C'è anche un'opzione a prezzo scontato per i treni locali chiamata Regio 120 che costa 20 € per l'aeroporto di Lipsia / Halle per la stazione centrale di Dresda ed è disponibile in ogni momento, a differenza delle tariffe risparmio per IC e ICE che partono da 19 €, ma sono soggette a disponibilità limitata. Se possiedi una BahnCard 25, c'è uno sconto sulle tariffe risparmio IC e ICE, ma non sul Sachsen-Ticket o Regio 120 Ticket.

Come nel resto della Sassonia, la vicinanza geografica e i buoni collegamenti stradali e ferroviari rendono relativamente comodo l'utilizzo degli aeroporti di Berlino, Praga (PRG IATA) o Breslavia (SBAGLIATO) come punti di ingresso.

Dall'aeroporto di Francoforte (FRA) ci sono vari treni Intercity e ICE diretti (da Francoforte Flughafen Fernbahnhof) o via Francoforte o Lipsia.

In macchina

Dresda è facilmente raggiungibile in auto dal resto della Germania. È ben collegato con il sistema autostradale tedesco e ha aperto la nuova autostrada per Praga. L'autostrada A 9 (Berlino-Norimberga-Monaco di Baviera) è, come molte autostrade da guidare, particolarmente soggetta a congestione durante le vacanze. Cerca di evitare il venerdì e il sabato all'inizio delle vacanze scolastiche nello stato federale in cui stai guidando (la Baviera corre intorno al 1° agosto). Siti web come http://www.schulferien.org/, elencano le vacanze scolastiche per ogni stato federale.

In treno

Hauptbahnhof (stazione principale) guardando a sud da Prager Straße

Dresda è servita da due grandi stazioni ferroviarie, una sul lato sud dell'Elba, la Dresden Hauptbahnhof o stazione ferroviaria principale, e l'altra sul lato nord dell'Elba - Neustadt. Controlla se il tuo treno parte da Dresden Hauptbahnhof o Dresden Neustadt.

• 2 Hauptbahnhof di Dresda. All'estremità meridionale della principale via dello shopping di Dresda, Prager Straße, a circa 2 km dal centro storico. È molto ben collegato alla rete locale di autobus e tram ed è raggiungibile molto rapidamente da quasi ovunque, anche di notte. Treni dalle città vicine come Meissen e Pirna, funziona fino a mezzanotte circa e dalle 04:30 circa. Treni regolari raggiungono la stazione ferroviaria principale dal resto della Germania (Berlino, Francoforte, Monaco) e a Praga, Vienna, Zurigo, Bratislava e Budapest. La stazione è stata ridisegnata e ora ha diversi negozi, tra cui un normale supermercato, la maggior parte dei quali è aperta anche la domenica.
• 3 Dresda-Neustadt. Questa è la seconda stazione ferroviaria principale. Si trova a nord di Nowe Miasto e ha ottimi collegamenti ferroviari poiché anche la maggior parte dei treni va lì. Alcuni treni finiscono lì e non alla stazione centrale. Dresden-Neustadt è facilmente raggiungibile in tram o in auto.

Per una città delle sue dimensioni, i collegamenti ferroviari per Dresda sono sorprendentemente lenti. La rete ferroviaria non ha visto molti investimenti in velocità durante l'era della DDR e dopo la riunificazione con Berlino e Lipsia avevano la priorità su Dresda. La linea per Lipsia è ancora in fase di potenziamento a 200 km/h a partire dal 2017, solo una parte della tratta Lipsia - Riesa è stata completata, mentre anche la linea per Berlino è oggetto di analoghi potenziamenti, rendendo i tempi di percorrenza paragonabili a quelli realizzati negli anni '30. del Novecento con i treni a vapore. La linea da Praga attraversa la valle dell'Elba su un percorso straordinariamente bello ma tortuoso, lento e affollato. La linea da Breslavia è elettrificata solo sul lato polacco, mentre la linea da Norimberga è elettrificata solo tra Dresda e Hof (è necessario cambiare treno a Hof o Lipsia). Negli ultimi tre c'è consenso politico per modernizzare - o nel caso di Praga - Dresda per sostituire - le linee esistenti, ma non ci sono piani o fondi specifici per iniziare a costruire qualcosa.

Se vieni da Sassonia-Anhalt o Turingia, la soluzione migliore può essere il "Länder-Ticket", perché tutti e tre i "Länder" biglietti sono validi per tutti e tre (es. Thüringen-Ticket è valido in Sassonia e Sassonia-Anhalt e viceversa), quindi viaggiare con i treni regionali costa solo 24€ e anche meno se si può assemblare un piccolo gruppo.

Il collegamento tra Dresda e Breslavia era inattivo, ma ora è gestito da Trilex a una tariffa di 33 € andata e ritorno (entro 14 giorni). Sono disponibili sconti per gruppi e famiglie.

Con il bus

Il principale operatore di autobus a lunga percorrenza in Germania e di gran lunga il più grande operatore di Dresda è Flixbus. Ci sono più operatori a Dresda che in altre città tedesche, poiché è vicina ai confini ceco e polacco e fa parte della rotta Berlino-Praga (che non è servita dalla ferrovia ad alta velocità). Ciò significa che i collegamenti in autobus per Dresda sono ancora competitivi in ​​termini di tempo di viaggio e prezzo. Oltre a Flixbus, gli operatori con rotte per Dresda includono Onebus, Agenzia Studentesca (alias Regiojet) i Eurolines. La maggior parte degli autobus si ferma "dietro" la stazione ferroviaria principale (dalla stazione ferroviaria a sud, da Prager Straße verso il retro). Nonostante la situazione stradale sia precaria e le fermate degli autobus non siano sufficienti, la stazione è facilmente raggiungibile. Diversi negozi sono vicini alla stazione e quelli della stazione centrale sono aperti anche la domenica ei giorni festivi. Flixbus ha una biglietteria di fronte alla stazione e puoi acquistare i biglietti per la maggior parte degli altri operatori nell'edificio della stazione. Alcune linee Flixbus fermano anche vicino a Bahnhof Neustadt, che ha una situazione di traffico simile ma è una stazione meno trafficata. Diversi autobus servono anche l'aeroporto di Dresda, il che è davvero utile solo nell'improbabile caso in cui voli da/per l'aeroporto ma non soggiorni a Dresda. L'aeroporto è abbastanza fuori dai sentieri battuti e ad almeno 20 minuti di S-Bahn da tutto ciò che è interessante. Esiste un consenso politico per affrontare la situazione generale insoddisfacente nelle stazioni degli autobus, ma finora né questo progetto né il finanziamento sono stati stanziati per il finanziamento.

Muoversi in città

A piedi

In centro, soprattutto nella parte storica della Città Vecchia (Altstadt), tutto è facilmente raggiungibile a piedi. (Il centro della città non è il punto medio geografico della città). Se vuoi andare nei distretti esterni (improbabile per la maggior parte dei viaggiatori) probabilmente dovrai andare in bicicletta o con i mezzi pubblici (la maggior parte dei tram va bene nei sobborghi).

Trasporto pubblico

Mappa schematica della rete tranviaria

Mappa schematica della rete della S-Bahn

Carta topografica delle reti ferroviarie e tranviarie

Dresda ha un vasto sistema di trasporto pubblico, costituito da ferrovie regionali (chiamate S-Bahn, storicamente Schnellbahn), tram (chiamati Strassenbahn) e autobus. Tre traghetti attraversano l'Elba e due funivie salgono a Loschwitz. La Straßenbahn e la S-Bahn sono due reti completamente separate, anche se ci sono fermate del tram in molte stazioni della S-Bahn. Il sistema funziona molto bene e collega tutti i punti di interesse, ma può diventare un po' affollato nelle ore di punta. Il sistema tariffario comune è gestito da Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)che fa parte della più ampia rete di trasporti dell'Oberelbe (VVO). (VVO copre 27 comuni della Sassonia centrale.) I biglietti VVO sono validi su tutti gli autobus, tram, treni regionali e alcuni traghetti in una zona specifica all'interno dell'area della rete VVO. Il biglietto Sachsen ora è valido anche su autobus e tram a Dresda, quindi tutte le informazioni contrarie sono obsolete.

La maggior parte delle linee funziona di notte, ma meno frequentemente (così come percorsi leggermente diversi, chiamati "GuteNachtLinien"), quindi puoi raggiungere la maggior parte dei posti come i ristoranti senza bisogno di un'auto, comprese località remote come Pillnitz, Radebeul o persino Meissen (con S -Bahn). Di notte, quasi tutti i tram e alcuni autobus regionali si incontrano a Postplatz ("Postplatztreffen") e si aspettano l'un l'altro per fornire i collegamenti. I tram che non passano Postplatz di solito aspettano le coincidenze altrove. Queste fermate sono annunciate in tedesco e inglese. Poiché il reindirizzamento della linea può creare confusione e il piano della linea notturna è stampato su uno sfondo nero difficile da leggere di notte, è possibile chiedere all'autista o agli altri passeggeri dove sta andando il tram. Altrimenti, DVB ha un'app e offre la ricerca di tram online in tempo reale. Per le linee notturne vedi qui.

tram

Tram in Altstadt

Due linee di tram sono di particolare interesse per i visitatori:

• Linea 4, indicata dall'operatore come Kultourlinie come una per portarti in un viaggio di attrazioni culturali e di altro tipo
• La linea 9 è indicata dall'operatore come Einkaufslinie ("linea commerciale"), che collega i principali centri commerciali e varie zone di Dresda.

CarGoTram acceso Wiener Strasse

Una caratteristica unica del sistema di tram di Dresda (che non viene mai utilizzato dai passeggeri ma che interesserà molti) è il CarGoTram. Attraversa il centro della città e fornisce parti per la versione elettrica della VW Golf, prodotta a Gläserne Manufaktur. Il tram ha consegnato parti all'auto di lusso Phaeton, la cui produzione è terminata nel 2016.

Altri tipi di trasporto

Supporta DVB tre traghetti sull'Elba:

• tra Johannstadt e Neustadt
• tra Niederpoyritz e Laubegast
• tra Kleinzschachwitz e Pillnitz

Ci sono anche due sistemi di funivie separati che portano alla collina di Loschwitz da Körnerplatz:

• regolare La funivia va verso il distretto di Weißer Hirsch
• monorotaia sospesa (Schwebebahn) ti porta a Oberloschwitz

Entrambi i sistemi furono costruiti tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo come mezzo per consentire ai residenti delle (allora) costose comunità collinari di entrare nel centro della città e continuare a servire i residenti della zona. Tuttavia, sono anche venduti come attrazione turistica e cavalcarli non è incluso nel normale biglietto giornaliero del trasporto pubblico (avrai uno sconto). I possessori di biglietto settimanale possono viaggiare gratuitamente. Poiché il sistema è piuttosto vecchio, viene spento per manutenzione e ispezione una volta all'anno, di solito all'inizio della primavera, quindi dai un'occhiata al sito web se vuoi evitare di andarci solo per vedere che non stanno guidando.

Biglietti

Una timbratrice, simile a quella di Dresda

Spesso la soluzione migliore è acquistare un biglietto giornaliero a 6€. (Oppure, per le famiglie, biglietto giornaliero famiglia a 9€). Consente l'uso di tutti i tram, autobus, la maggior parte dei traghetti e dei treni (eccetto InterCity e ICE) ed è relativamente economico. È valido fino al giorno successivo alle 04:00. Puoi anche prendere un biglietto limitato all'ora (2,40 €) e pochi altri, ma i biglietti giornalieri sono buoni se viaggi in zona e non sai dove stai andando o cosa farai.

È possibile acquistare i biglietti dalle biglietterie automatiche gialle su tram o autobus, ma le biglietterie automatiche sui binari vendono una selezione più ampia di biglietti. Le biglietterie automatiche dei tram accettano solo monete. I distributori automatici alle fermate accettano sia banconote che monete. Non dimenticare di timbrare il biglietto quando entri nel veicolo (i biglietti giornalieri devono essere timbrati solo al primo utilizzo). Le macchine per lo stampaggio di Dresda sono solitamente scatole a forma di scarpe arancioni vicino alla porta del tram / autobus. I biglietti (ad eccezione del biglietto notturno) acquistati presso i distributori automatici del tram non devono essere obliterati.

Come con la maggior parte della Germania, il trasporto pubblico funziona su un sistema di prova del pagamento: puoi salire a bordo di qualsiasi autobus o tram che ti piace, ma dovresti essere in grado di mostrare un biglietto valido se richiesto. Se i controllori (ce ne sono sempre due) ti beccano senza biglietto valido, potresti essere multato di 60 euro. Le eccezioni sono gli autobus dopo le 20:00, quando i passeggeri devono mostrare all'autista un biglietto al momento dell'imbarco.

Biglietto Bike & Ride consente l'utilizzo di tutti i mezzi pubblici e di tutte le bici sz-bike per un giorno. Costa 10€, 5€ in meno rispetto all'acquisto di entrambi i biglietti separatamente. Tuttavia, puoi acquistare i biglietti Bike & Ride solo in una delle cinque biglietterie DVB sparse per il centro città, dove dovrai "registrare i tuoi dati personali".

In macchina

Le strade sono molto buone e molte strade sono state rinnovate, soprattutto nel centro della città. Come in tutte le grandi città, può diventare un po' affollato nelle ore di punta. Durante lo Striezelmarkt (da fine novembre al 24 dicembre) il traffico è più intenso, soprattutto nei fine settimana. Nota sulla guida nelle partite casalinghe della Dynamo: no. Le strade sono affollate e la polizia sta chiudendo diverse strade per permettere ai tifosi di passare a piedi, creando confusione e congestione delle auto. Ci sono molti parcheggi nel centro di Dresda e non dovrebbe essere un problema trovare un parcheggio, tranne il sabato quando tutti vanno a fare shopping in città. Il nuovo consiglio comunale ha annunciato alla fine del 2014 di voler aumentare le tariffe di parcheggio, quindi considera di parcheggiare in uno dei diversi parcheggi e punti di guida fuori città se arrivi in ​​auto o lasci completamente l'auto (a noleggio) poiché il trasporto pubblico è eccellente anche elevati standard tedeschi. Una serie di cartelli indica automaticamente il numero di posti auto ancora liberi in molti posti nelle immediate vicinanze. I negozi sono aperti dalle 10:00 alle 20:00, a volte fino alle 21:00 o alle 22:00. Il Neustadt è particolarmente ostile alle auto poiché la maggior parte dei suoi condomini (e quindi la rete stradale) sono stati costruiti nel 19° secolo e sono sopravvissuti sia alle guerre mondiali che agli zelanti urbanisti. Le persone del quartiere hanno anche la reputazione di bruciare auto che considerano troppo lussuose o "stravaganti", ma questo accade molto meno frequentemente che a Berlino.

In bici

Le biciclette sono la cosa più veloce nel traffico dell'ora di punta su brevi e medie distanze e se sei in buona forma e non hai paura del traffico. Le biciclette vanno bene anche per le lunghe distanze in quanto possono essere trasportate (con biglietto a parte € 2 al giorno da metà 2018) sui tram. Ci sono molte piste ciclabili designate (segnate in rosso sui marciapiedi o con il simbolo della bicicletta bianca su sfondo blu) e nella maggior parte dei casi è molto facile trovare un posto dove parcheggiare la bicicletta. Ma, come ovunque, usa sempre un buon lucchetto!

Strade acciottolate e marciapiedi sono ancora abbastanza comuni, soprattutto a Neustadt e nelle parti storiche dell'Altstadt. Dal momento che sono scivolosi anche con un po' di umidità e rendono la guida accidentata sulla maggior parte delle bici, puoi evitarli. Un altro problema per i ciclisti sono i binari del tram in quanto le gomme possono rimanere bloccate se non si presta attenzione. Superarli con un angolo vicino a 90 gradi dovrebbe risolvere questo problema. Dovrebbe essere chiaro che non dovresti guidare su o tra i binari quando si avvicina un tram.

Il principale servizio di scambio di biciclette a Dresda è SZ-bici (gestito da Nextbike con Sächsische Zeitung come partner principale). Le loro tariffe sono di € 1 per mezz'ora con un massimo di € 9 al giorno. È necessario registrarsi una volta prima di poter noleggiare le biciclette. Maggiori informazioni su sconti e dettagli tecnici possono essere trovate sul loro sito web.

Trasporto alternativo

Dresda ha molti risciò per biciclette, che operano principalmente nel centro storico. Offrono un taxi tipico (a breve distanza) e visite guidate della città. Le carrozze offrono visite turistiche.

I tour operator di Dresda includono Stadtrundtfahrt Dresda e Doppeldecker Rote. I biglietti per questi tour possono essere acquistati nel centro storico in vari punti.

Vale la pena vedere

Dresda è una città molto bella e piena di luce, soprattutto in estate quando si possono apprezzare i tranquilli dintorni del centro storico. Sebbene Dresda sia più grande di Monaco in termini di area, il centro storico è abbastanza compatto e percorribile a piedi.

Le principali attrazioni del centro di Dresda

Innere Altstadt

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche, 49 351 65606100. L'originaria Chiesa di Nostra Signora fu completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale; tuttavia, è stato ricostruito. La città di Coventry, attaccata dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, ha donato una croce d'oro per la cupola della chiesa. Dai un'occhiata ad alcune rovine nel seminterrato. Per € 8 (ridotto € 5), puoi salire sulla piattaforma panoramica sulla cupola e goderti una splendida vista della città. Devi avere delle buone scarpe da passeggio o potresti non essere accettato. Oltre alla messa in chiesa (con una messa mensile in inglese), ci sono anche concerti regolari. Anche se sono costosi, si esauriscono rapidamente, quindi prova a prenotare i biglietti in anticipo. Sedersi può essere un po' difficile. Gratuito.

Zwinger

• 2 Palazzo Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 e 9 Theaterplatz e 11:00 Zwingerteich), 49 351 49122000, ✉ [email protected]. Il palazzo barocco ospita un ninfeo, molte sculture di Permoser, un padiglione della campana e famose collezioni d'arte. Non perdere "Alte Meister" - lì troverai la famosa Madonna Sistina di Raffaello con i suoi famosi angeli. Ci sono 3 mostre separate nello Zwinger. Guarda sotto. Zwinger fa parte delle Collezioni d'arte statali di Dresda (SKD). L'ingresso al palazzo è gratuito, ma è necessario un biglietto per vedere le mostre. Biglietto cumulativo per tutte e tre le mostre: adulti su prenotazione 14 euro, ridotto 11 euro, under 17 gratuito.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galleria di immagini dei vecchi maestri). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. Un ristorante italiano con una capanna tropicale artificiale e palme all'interno. € 8-20.
• Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Palaisplatz, Tram 3,7,8: Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉ [email protected]. Un ottimo ristorante italiano nel mezzo della barocca Königstraße. Conosciuto anche per le sue figurine di porcellana colorate.
• Babos, Katharinenstraße 20, 49 351 - 804 06 66 09: 00-16: 00 (fino alle 05:00 il sabato e la domenica mattina). Un posto di kebab con una buona reputazione. Hanno diversi punti vendita in tutta la città.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4.9: Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, [email protected]. Birreria della fine del XIX secolo, sala da ballo, ristorante e birreria all'aperto con una bella vista sull'Elba.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Cucina tradizionale tedesca con il gusto della birra prodotta in loco. Situato su una collina con una bellissima vista sul fiume Elba dal giardino. Il cibo è consigliato se vuoi provare come dovrebbe essere la cucina tedesca.
• Dürüm Kebap Haus, 49 351 - 80 26 279. Conosciuto come uno dei migliori kebab della città. È il sito originale della rinomata Dürum Kebap Haus, ora situata anche in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) nell'Altstadt.
• Curry & Co., Louißenstraße 64. Serve currywurst, un'invenzione berlinese, con qualche salsa. Le migliori patatine in città. Ha anche wurstel e gelato vegani. Ce n'è anche uno a Schillerplatz.
• La cucina del diavolo, Alaunstraße 39. Ottima selezione di hamburger e altri fast food con opzioni vegane e vegetariane.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (vicino a Lutherkirche.). Una volta un ristorante molto alternativo ora ha sabbia sul pavimento, una lampada rossa sulla porta d'ingresso e un giardino molto carino con una fontana. Ancora una volta, è difficile entrare in estate. Il cibo e i prezzi sono buoni.
• Catinaccio, Carusufer 12 (sulla sponda settentrionale dell'Elba ai margini del parco a est di Albertbrücke.). Un caffè confinante con uno dei roseti pubblici nel parco lungo il fiume di Dresda, con molti posti a sedere all'aperto durante la bella stagione. Il cibo è accettabile ma niente di speciale. La vista è stupenda. Vale la pena fermarsi per una cioccolata calda o un gelato.
• Die Scheune, Alaunstrasse 36/40. Il fienile è un ristorante con una grande birreria all'aperto in uno stile alternativo - non scioccare i punk di fronte. Nelle calde notti estive, avrai difficoltà a trovare un posto. Buoni prezzi. Serve cibo indiano. Tanti concerti ed eventi.
• Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, 49 351 8029055. Buon ristorante italiano con forno a legna per la pizza. Puoi prendere pizza o pasta o un pasto multiculturale completo. Nel complesso molto affollato e il cibo è eccellente. € 15-40.
• Watzke Brauereiauschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. Una delle tre sedi di Dresda e il luogo perfetto per assaggiare la cucina sassone. La loro birra è fantastica. 10-15 € / persona
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (da Albertplatz verso äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Tutti i giorni dalle 11:00. All'"ingresso" di Neustadt questa pizzeria potrebbe non sembrare molto interessante, ma le pizze (30 cm) hanno un buon rapporto qualità-prezzo. Da provare anche i Pizzabrötchen (8 a 3,99€), piccoli panini ripieni di vari ingredienti. Offrono il ritiro ma non la consegna. Ogni pizza € 4,50.
• Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Prova le patate al forno (chiamate kamir in turco)
• Shüzzle caldo (Ristorante tailandese Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (da Albertplatz verso Alaunstraße, prima a destra verso Rothenburger Straße di nuovo a destra). lun-sab 11-17. Vero cibo di strada tailandese. Con uno chef tailandese, Hot Shüzzle ha autentico cibo tailandese a Dresda! € 5-7.
• Kantine n. 2, Görlitzer Str. I migliori hamburger di Neustadt. Basta prenderne uno e mangiare nell'angolo dove tutte le persone sono sedute e bere una birra da Späti (come autorizzato con orari di apertura più lunghi).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. La migliore pizza ai margini di Neustadt. Alcuni dicono che è davvero nel quartiere di Hecht, ma puoi arrivarci a piedi e ne vale la pena!

Dresda est

A est della città, verso Blaues Wunder (nome colloquiale per lo storico ponte sull'Elba Loschwitzer Brucke), ha una densità di ristoranti inferiore rispetto a Neustadt e tende a fungere da caffetterie e il cibo è generalmente gustoso ed economico.

• Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (nel quartiere Blasewitz, proprio accanto al ponte Blaues Wunder), 49 351 310-0744. Ogni giorno. Bel caffè con pasticceria e ristorante. Le torte sono meravigliose e ti aiuteranno a capire perché il caffè è famoso. L'arredamento è abbastanza nuovo considerando la lunghissima storia del luogo (prende il nome da Louise von Toscana, una fuggitiva che ha divorziato dal re di Sassonia). La terrazza è bellissima e si affaccia sul fiume e sul famoso ponte Blaue Wunder. Generalmente ci sono molti locali il sabato pomeriggio che arrivano per le chiamate. € 8-20. modificare
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, [email protected]. Grande birreria all'aperto a sud del ponte Blaues Wunder con una fantastica vista sull'Elba e musica dal vivo regolare.
• Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (sulla strada per Albertpark a nord-est della città e a 800 m dalla B6), 49 351 899100. Lun-ven 11: 30-24: 00, sab 11: 00-24: 00, dom 11-23. Essendo una delle taverne più antiche di Dresda, la sua storia risale al 1573 - abbastanza a lungo da prenderne il nome.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 49 351 3161488. Lun gio-dom 17-23, mar, mer chiuso. Tipo di ristorante gourmet, fondamentalmente cibo tedesco. L'atmosfera è classica ma semplice, il cibo è eccezionalmente buono, il personale è molto cordiale. Situato in una buona zona residenziale (Striesen) vale la pena andarci. Antipasto, secondo, dolce e vino € 30-50 a persona.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, 49 351 811990. Si consiglia la prenotazione. Sì, tutti gli autobus turistici vengono qui, ma questo non infastidisce nemmeno la gente del posto sulla strada per SchillerGarten. Un'ampia selezione di piatti tedeschi, tra cui un'eccellente cotoletta. In estate c'è un enorme biergarten lungo l'Elba e una bella vista sul Blaues Wunder.
• Villa Marie, Fährgässchen 1 (appena sotto Blaues Wunder sul lato ovest), 49 351 315 440. Cibo eccellente, atmosfera perfetta. Cibo italiano. Prenotazione fortemente consigliata. Prova a prendere un tavolo al primo piano con vista sull'Elba e sul Blaues Wunder o sul loro giardino.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (tram 4 fino al capolinea Laubegast e andare verso l'Elba), 49 351 2509377. € 10-20. Semplice ristorante e caffè locale proprio sul fiume. Il cibo sembra essere tipicamente tedesco (cotoletta, salsicce e simili) e nel complesso è buono. Le loro patate fritte sono eccellenti, anche se le loro verdure verdi sono troppo cotte. Ha una bella vista sull'Elba e posti a sedere all'aperto.
• Elementi, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, 49 351 27 21 696, ✉ [email protected]. Questo ristorante si trova in un'ex zona industriale nella parte orientale di Dresda ed è stato premiato con una stella Michelin.

Vita notturna

Strietzelmarkt (Mercatino di Natale) nel cuore dell'Altstadt

Altstadt

La zona intorno Frauenkirche e il castello di Dresda è molto popolare tra i turisti. Ci sono buoni ristoranti lì. Weiße Gasse situato proprio dietro l'angolo da Altmarkt vicino al centro commerciale e al centro storico. Una buona alternativa se non vuoi andare al Neustadt.

• Barretta di arachidi, Brühlsche Terrasse, 49 351 8642838. Il piccolo e accogliente bar si trova nell'angolo dell'hotel Hilton con vista sull'Elba. I gusci di arachidi sono sparsi sul pavimento e, come suggerisce il nome, le arachidi sono il fulcro. I punti salienti qui sono cocktail e birra, così come la vista spettacolare.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, 49 351-495-1409. Questo famoso club studentesco è una buona scelta per un programma completo di attività notturne tra cui lettura, musica dal vivo e discussioni.
• Guanto da lavoro Kraftwerk, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tram 1,2,6,7,8,10,11,12, autobus 94: Dresden Bahnhof Mitte), ☏ 49 351 41884699, info @ kraftwerk-club.de . 23:00. Uno dei più grandi locali notturni di Dresda, dove si tengono feste, concerti e festival in un'ex centrale elettrica a carbone.
• di Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, [email protected]. Le famose birrerie vendono una selezione di specialità locali e regionali ben preparate. Viene offerto un menu completo e sono disponibili posti a sedere all'aperto.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Il pub è gestito da un gruppo di eventi locali e offre un'ampia selezione di bevande e attività e intrattenimento regolari. Buon menu di birre regionali e bevande miste, nonché bevande analcoliche e caffè. La musica dal vivo è un evento comune

Neustadt

Kunsthofpassage di notte in inverno

Neustadt è una destinazione molto popolare, soprattutto per i giovani. Ha un gran numero di bar e club con molti stili diversi. Soprattutto l'area intorno ad Albertplatz è piena di posti da fare.

• Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof), 49 351 431310, [email protected]. Una famosa sala da concerto in un vecchio mattatoio del XIX secolo.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, tram 6.11: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 6588983, [email protected]. Ex bar-club del casinò e ristorante con mobili antichi e radio. Offre ottimi pasti, DJ dal vivo, feste da ballo e concerti.
• Nota blu, Görlitzer Straße 2b, 49 351 8014275. Questo è il punto di Dresden Jazz. Sul sito potete trovare il programma dei concerti. C'è sempre un'ottima musica. È un posto dove puoi sederti e goderti buona musica. Il bar scozzese offre ottimi drink da gustare durante il concerto.
• Blumenau, Louisenstraße 67, 49 351 8026502. Questa famosa discoteca è considerata una delle migliori della città per la sua atmosfera, il servizio cordiale e la selezione di bevande.
• Caffè 100, Alaunstrasse 100, 49 351-801-7729. Questa discoteca a servizio completo comprende una caffetteria, un wine bar e un pub.
• Café Europa, Königsbrücker Strasse 68, 49 351-389-923. Questo piacevole caffè e bar è un'ottima scelta per un cocktail prima di cena o uno spuntino tardivo. Il caffè chiude solo per un'ora al giorno, quindi fermati quando vuoi. Oltre alle bevande eccellenti, il menu offre anche un menu completo per la colazione che i giovani locali e i visitatori apprezzano allo stesso modo dopo una notte passata in città.
• Club Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 49 351 2630864, ​​​​✉ [email protected]. 12:00. Un sofisticato techno club minimalista in una sottostazione elettrica dismessa con un DJ set internazionale di fascia alta.
• Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof) ,, 49 0172 7956789, [email protected]. 23:00. Sala concerti nel quartiere di Leipziger Vorstadt, che ospita principalmente band tedesche.
• Citybeach Dresda, Leipziger Str. 31 (Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof), ✉ [email protected]. Bar sulla spiaggia con musica elettronica, splendida vista sull'Elba e beach volley.
• Centro, Katharinenstrasse 11-13. Il club più popolare di Neustadt. Suonano principalmente musica mainstream / top 40/80. Se questo posto non è il tuo palcoscenico, puoi sempre andare di sopra a Groove.
• Stazione di scanalatura, Katharinenstrasse 11-13. Sits è l'apice di Downtown e ha più musica alternativa. Hanno spesso band dal vivo.
• di Hebeda, Rothenburger Str. 30. Questo pub è molto popolare tra i locali, specialmente il venerdì e il sabato sera. I vecchi mobili della Germania dell'Est gli conferiscono intimità e stile retrò. La birra costa poco e c'è una piccola pista da ballo per chi vuole ballare.
• Il garage di Katy, Alaunstraße 48. Se stai passeggiando per Neustadt, non puoi perderti la birreria all'aperto del Katy Garage. Questo è un ottimo posto per bere qualcosa quando fuori fa caldo. Quando la birreria all'aperto chiude intorno alle 22:00, puoi andare al loro nightclub che è principalmente musica rock.
• NEU club, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, [email protected]. 23:00. Techno club in un vecchio mattatoio nel quartiere Vorstadt di Lipsia.
• Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Un piccolo bar dopo il film The Big Lebowski. Diversi televisori li mostrano in un loop costante (con sottotitoli e audio disattivato).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Situata a pochi metri dal garage di Katy, questa birreria all'aperto è aperta solo quando fuori fa caldo. Puoi venire qui e rilassarti con Lenin's Hanf, una deliziosa birra prodotta a Neustadt.
• Monna Lisa (Görlitzer Strasse), 49 351-803-3151. Questa discoteca del centro città è decorata in stile messicano e offre un menu completo e un sacco di birre e bevande ben miscelate.
• l'oggetto klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), ✉ [email protected]. 12:00. Un club techno industriale nel distretto industriale settentrionale di Dresda.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol è un bar con una parte orientale retrò della Germania. Hanno spesso band dal vivo, ma il posto è ancora buono per una birra quando non c'è musica dal vivo. La birra è abbastanza economica ed è uno dei pochi posti dove la Pilsner Urquell è piena di energia. Tuttavia, in alcune notti potrebbe essere applicata una tassa di sicurezza.
• Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta è specializzato in cocktail. È molto frequentato il venerdì e il sabato sera. Quando il posto è occupato, il servizio è lento.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Questo caratteristico bar e ristorante si trova in una cantina rinnovata. Il menu delle bevande è ampio e servito da uno staff energico.
• Settore Evoluzione, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresda. Un club nel distretto industriale settentrionale di Dresda, incentrato su feste techno, house e psytrance, ma anche eventi artistici e teatrali.
• Studiobar, Görlitzer Str. 1. I migliori cocktail della città sono disponibili qui. Situato al 2° piano, è un po' difficile da trovare. Dall'ingresso, entra nel bar al piano principale e torna subito indietro. Le scale portano al secondo piano. È consentito fumare qui.
• Porta laterale, Böhmische Str. 38, [email protected]. Buona selezione di birre e le Long Islands più gustose che hai avuto dal college.

Festival, feste

Puoi aspettarti di tutto da "Bunte Republik Neustadt"

• Filmfest Dresda (Festival Internazionale del Cortometraggio). In Aprile. Molti cortometraggi vengono proiettati nei cinema di Dresda e partecipanti provenienti da diversi paesi, per lo più con sottotitoli in tedesco o inglese. Nel 2015, la gamma è stata mostrata gratuitamente "all'aperto" di fronte alla Frauenkirche.
• Festival Dixieland. Il più grande festival jazz d'Europa. Si svolge solitamente nella seconda settimana di maggio e richiama band e ospiti da tutta Europa, America e resto del mondo. Gran parte della musica viene riprodotta sui ponti superiori delle barche a remi di fronte al centro storico.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("La colorata Repubblica di Neustadt"). Un grande festival di strada annuale che assorbe una parte di Dresda nel Neustadt a giugno. Il festival si compone di molti palchi con la partecipazione di musicisti locali di vari stili. I festeggiamenti vanno avanti fino a tarda notte con tante bancarelle che offrono un'ampia scelta di cibi e bevande. Se stai pianificando un pernottamento, è consigliabile prenotare un alloggio fuori dall'area di Neustadt durante il BRN.
• Filmati (Sulle rive dell'Elba, dall'altra parte del castello dall'altra parte del fiume). giugno ad agosto. L'enorme schermo cinematografico offre un cinema (in tedesco) in una splendida cornice, oltre a numerosi concerti con star famose. È di nuovo il più grande evento del suo genere in Europa!
• Ostrale, Zur Messe 9, 49 351 6533763. Ostrale, una delle più grandi mostre d'arte contemporanea della Germania, è iniziata nel 2007 presso l'ex mattatoio Ostragehege. L'area è situata su una penisola formata dal fiume Elba ed è al centro di un antico sito del patrimonio mondiale. Gli edifici richiedono un forte restauro, il che significa che non è chiaro se la prossima mostra potrebbe tornare su questi motivi originali. Questo è uno dei motivi per cui gli organizzatori hanno deciso di cambiarla in biennale, a partire dalla mostra 2017. Negli anni senza una mostra a Dresda, Ostrale sarà ospite in città straniere.
• La notte dei musei di Dresda (Museumsnacht Dresden), 49 351 4880. Fine giugno/inizio luglio. Evento annuale che apre molti musei per una notte (dalle 18:00 all'1:00). Il biglietto dà accesso a tutti i musei partecipanti e prevede il trasporto pubblico gratuito. Adulti € 13, ridotto € 9, under 6 gratis.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. Puoi camminare da Postplatz se non riesci a prendere una coincidenza). Da fine novembre a Natale. Uno dei mercatini di Natale più antichi della Germania. Situato sull'Altmarkt, tutte le bancarelle che vendono vin brulè (Glühwein) tra le altre - deliziose! Aspettati di pagare un deposito per una tazza/bicchiere. Aspettati strade affollate e ingorghi. Evita di guidare in centro durante questo periodo se riesci a mantenere la tua sanità mentale. Ci sono molti altri mercatini di Natale a Dresda, incluso il mercato medievale di Stallhof.

Alloggio

Dresda addebita il costo dell'alloggio (Beherbergungssteuer), che ogni albergatore deve riscuotere dai propri ospiti. Spesso la tassa non è elencata nelle pagine di prenotazione. La tariffa dipende dal costo della camera e viene addebitata per notte. È circa il 6,67%. Informazioni dettagliate in inglese qui. Chiunque abbia compiuto 18 anni, o abbia compilato questa dichiarazione dichiarando di trovarsi in città per un viaggio di lavoro, non è tenuto al pagamento delle tasse.

Da quando Dresda ha riacquistato il suo status di popolare destinazione turistica, ha anche sviluppato un'ampia base di alloggi per tutti i gusti e tutte le tasche. Ci sono molte proprietà nuove e ristrutturate e la concorrenza è agguerrita a causa della leggera capacità in eccesso derivante da uno sviluppo troppo ottimistico. Vale la pena cercare buoni affari anche in hotel normalmente costosi, soprattutto in bassa stagione.

Quando scegli il tuo alloggio, tieni presente che Dresda è in realtà una città molto grande per area. La maggior parte delle attrazioni è facilmente raggiungibile dal centro della città su entrambe le rive dell'Elba. Tuttavia, se scegli di fare base fuori dal centro, potresti trovarti lontano dai luoghi di interesse e con molto poco da fare nella zona.

A buon mercato

• ibis Budget Dresden City (ex hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, 49 351 83 393 820. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Questo hotel ibis Budget si trova nel centro commerciale Altmarkt-Galerie. È stata progettata secondo i più recenti standard del marchio e le camere dispongono di un terzo letto a castello aggiuntivo. Le camere sono molto essenziali, con doccia accessibile direttamente dalla camera e lavabo/toeletta in camera. € 43.
• AZIMUT Hotel Dresda, Huelssestraße 1, 49 351 795899, [email protected]. Nel remoto quartiere meridionale di Reick, questo conveniente hotel russo sta crescendo rapidamente in Germania ed è difficile non vederlo grazie alla sua facciata rosso vivo. € 41

Ostelli della gioventù

• Jugendgästehaus Dresda, Maternistr. 22 (vicino al "World Trade Center" - fermata "Freiberger Straße", 49 351-492620, ✉ [email protected]. A pochi minuti a piedi dal centro storico della città, di fronte al World Trade Center. Camera con colazione da 25 € .
• Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m dalla Hauptbahnhof in un tranquillo quartiere svizzero. Comprende due sale da pranzo, due sale per seminari, una sala club, una terrazza e un bar nel seminterrato. Da € 15

Ostelli

• cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. L'unico ostello nel centro storico di Dresda. Anche camere d'albergo normali con bagno privato, colazione inclusa. Pulito e buono per famiglie o coppie giovani o anziane.
• Ostello A&O, ul. Strehlener 10, 49 351 469271-5900. Vicino alla stazione ferroviaria principale, quindi molto facile da raggiungere e i prezzi sono generalmente interessanti. Le camere non sono molto ben attrezzate. Niente cucina. Accesso a Internet gratuito e facile. € 14-25 (per 1 letto in camera a 6 letti).
• Lollis Homestay, ul. Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Membro della rete I-hostel. Questo accogliente ostello offre una cucina ben attrezzata, belle camere e noleggio gratuito di (vecchie) biciclette. Le biciclette sono utili in quanto si trova nella parte settentrionale del Neustadt.
• Mondpalast, Louisenstraße 77, 49 351 5634050. Camere molto pulite e luminose - dai dormitori per 10 persone alle camere doppie con bagno, balcone e TV. Salone, bar e cucina self-service.
• Storico acquedotto Trachau, Aachener Strasse 31, ☏ 49 351-8475445. L'appartamento è adatto per un massimo di tre adulti o una famiglia con due bambini. Fermata dell'autobus proprio di fronte all'ostello. Parcheggio sicuro disponibile. Grazioso appartamento con un bellissimo giardino

Moderare

Hotel "Ibis Zentrum" in Prager Straße (il terzo edificio nella foto è ora "The Student Hotel")

Altstadt

• Hotel Am Terrassenufer Dresda, Terrassenufer 12. Vicino all'Elba e al centro storico con una splendida vista.
• Art'otel Dresden di Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel con galleria d'arte contemporanea, ristorante e bar, fitness club e Wi-Fi gratuito. € 63.
• Dorint Hotel Dresda, Grunaer Straße 14, 49 351 49 150, [email protected]. 244 camere, vasta area benessere, 14 sale riunioni da € 77 a camera/notte.
• Holiday Inn Express, Anello Dr-Kuelz 15a. € 62.
• Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, 49 351 4856-2000, [email protected]. Un hotel in due edifici in Prager Straße, vicino alla Hauptbahnhof. Oltre alle camere standard, offrono monolocali per un massimo di tre persone e appartamenti per un massimo di quattro persone. 59 euro.
• InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fedele al suo nome, l'InterCityHotel si affaccia sulla Hauptbahnhof. € 120.
• Maritim Hotel & Centro Congressi Internazionale Dresda, Devrienstrasse 10-12. 85 €.
• Motel One Dresda e Zwinger, Postplatz 5, 49 351 438380. Il Motel One più costoso di Dresda si trova ai margini dell'Innere Altstadt, in realtà vicino allo Zwinger, anche se non lo si vede dalla maggior parte delle camere. Come qualsiasi altro Motel One, ha un design moderno e un'esperienza standard molto prevedibile. 69€ a notte/camera, colazione a buffet 7,50€. *
• Lo Student Hotel, Prager Strasse 13, 49 351 49776190, [email protected]. ~ 70 € a notte

Neustadt e altri distretti

La "Garnisonkirche" (chiesa della guarnigione) a Neustadt

• Courtyard by Marriott Dresda, Stauffenbergallee 25a, 49 351 81510. L'hotel si trova a metà strada tra l'aeroporto e il centro storico ea poca distanza dalla maggior parte delle attrazioni.
• Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Alla periferia di Dresda, proprio sull'Elba. Dispone di 103 camere con accesso Wi-Fi, disponibile anche nelle aree comuni.
• Motel One Dresda Palaisplatz, Palaisplatz 1. Il secondo Motel One si trova a Neustadt, sulla Palaisplatz, proprio accanto al Palazzo Giapponese a cui si riferisce il nome dell'hotel. Per 10 euro in meno, ottieni quasi la stessa esperienza, una passeggiata più lunga o una corsa in tram per l'Altstadt, ma una posizione più comoda in termini di viaggio in treno poiché la stazione di Neustadt è a pochi passi di distanza. 69€ a notte/camera, colazione a buffet 7,50€..
• NH Dresda, Hansastraße 43. L'altro NH Dresden (da non confondere con il più nuovo in Altstadt, che è l'hotel "NH Collection") è un moderno business hotel situato a Neustadt in Hansastraße, l'arteria che collega la città all'autostrada A4. Sono disponibili 269 camere rinnovate. € 50.
• Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Nel quartiere degli affari, Neustadt condivide un edificio per uffici con alcune istituzioni e uffici dell'azienda. € 39.
• Wyndham Garden Dresda, Wilhelm-Franke-Straße 90. Nella periferia sud-est di Dresda. € 55.
• Ramada Resident Hotel Dresda, Brünner Straße 11. Nel sobborgo sud-orientale di Laubegast, a metà strada tra Loschwitz e Pillnitz ma sulla sponda orientale del fiume.

Pullman è un sopravvissuto della DDR, rinato dall'ex "Interhotel"

Caro

Gli alloggi più lussuosi di Dresda si trovano principalmente nella zona di Innere Altstadt e si affacciano su famose attrazioni. Ti aspetta un'ampia scelta tra design moderno o finto fascino storico, ma non commettere errori: dovrai pagare un dollaro per soggiornare nella città vecchia: le sezioni sopra hanno elencato alcuni hotel più economici e meno costosi che non sono così lontani.

Parte storica dell'Hotel Bellevue

• Hilton Dresda (ex Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Accanto alla Frauenkirche. Prova a prendere una stanza con vista sull'Elba. 98 €.
• Innside di Melia Dresden, Salzgasse 4. L'hotel più nuovo ed esclusivo di Dresda, con interni moderni e vista sugli edifici storici circostanti. € 90.
• Luxushotel Suites, An der Frauenkirche, 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membro dei Small Luxury Hotels of the World. Vivi la squisita terrazza con vista sulla cupola della Frauenkirche.
• NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 49 351 501550, h [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Il nuovo NH è stato inaugurato nel 2010, completando la facciata sud dell'Altmarkt. Le camere dispongono di ampie finestre con vista sull'Altmarkt e sul Kulturpalast, mentre altre si affacciano sulla stretta strada Kreuzkirche. Alcune delle camere all'ultimo piano hanno tetti spioventi e piccoli abbaini, quindi assicurati di sapere che tipo di camera stai prenotando. € 75.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Il palazzo barocco Taschenberg dell'inizio del XVIII secolo è stato ricostruito come hotel di lusso della catena Kempinski nel 1995, dopo essere stato quasi completamente distrutto nel 1945, è stato il primo hotel a cinque stelle in Sassonia. Re, capi di stato e celebrità internazionali hanno soggiornato qui durante le loro visite a Dresda e hanno persino ospitato la conferenza del Bilderberg. € 119.
• Pullman Dresden Neva (ex Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, 49 351 48140, [email protected]. L'ex Mercure è stato per lo più scambiato con un Pullman in quanto non c'è molta differenza (non ci sono nemmeno il bollitore per tè e caffè nelle camere). La struttura si trova in una posizione privilegiata appena fuori Prager Straße ea 300 metri dalla stazione ferroviaria, e le camere vantano finestre dal pavimento al soffitto con vista (a seconda del lato) e accessori e arredi abbastanza moderni ed esclusivi. L'hotel sfida spesso la sua concorrenza più alta nell'Altstadt nei prezzi delle camere, ma compensa facendo pagare € 12,50 al giorno per il Wi-Fi. Biciclette a noleggio a 10 euro al giorno, Renault Twizzy elettrica da 20 euro l'ora. I prezzi delle camere partono da € 75.
• Gewandhaus Hotel (precedentemente Radisson Blu), Ringstraße 1, 49 351 49490. La Gewandhaus (sala dei tessuti) barocca del XVIII secolo è stata ricostruita alla fine degli anni '60 come hotel. Il design degli interni, le finiture e l'arredamento riflettono la storia dell'edificio. Dal 2015 venduto come parte della catena Autograph. 84 €.
• Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Parte di una catena di lusso tedesca, l'hotel è ospitato in un edificio storico (che in precedenza era anche un hotel). Gli interni sono decorati in varie tonalità di beige e marrone. Le stanze più costose si trovano ai piani in un tetto spiovente, il che significa che non tutta l'area può essere utilizzata. € 87.
• Hyperion Hotel Dresden am Schloss (ex Swissôtel), Schlossstraße 16, 49 351 501200, [email protected]. Hyperion è infatti "am Schloss", affacciato da un lato sul Residenzschloss e dall'altro sul Kulturpalast (o meglio l'area vuota di fronte ad esso). All'interno troverete un mix di design moderno, riferimenti storici e motivi folk, il tutto in una composizione bianco/beige/rosso/verde. Le camere più economiche si trovano ai piani alti, con tetti spioventi e abbaini. € 90-190.
• The Westin Bellevue Dresda, Große Meißner Straße 15. L'unico hotel di lusso a Dresda sull'"altro" lato del fiume (nel Neustadt), proprio sulla riva del fiume, vicino al Japanisches Palais. Inaugurato negli anni '80 come parte della catena Interhotel di proprietà statale della Germania dell'Est, è stato acquisito da Starwood negli anni '90. Mentre l'hotel utilizza la commercializzazione dell'edificio barocco ricostruito, la maggior parte delle camere ha ali molto meno impressionanti. La "Belle vue" a cui si riferisce il nome dell'hotel è la vista sull'Innere Altstadt, alcune delle quali offrono ampie vedute, mentre altre offrono viste sul meno pittoresco Hotel Maritim dall'altra parte del fiume e camere con una "vista Neustadt". " Affronta i blocchi dall'epoca comunista sulla trafficata Große Meißner Straße. € 89

contatto

Sicurezza

Dresda è un posto sicuro, così come il resto della Germania. Non c'è bisogno di preoccuparsi per la gente del posto (tedeschi cauti e spaventati) in qualsiasi momento della giornata.

Manifestazione antinazista il 13 febbraio 2013

I resoconti dei media indicheranno un piccolo gruppo (diverse centinaia di persone). Sebbene sia difficile individuare i luoghi esatti degli estremisti di destra a Dresda, i distretti di Gorbitz e Prohlis hanno una buona reputazione.

Le partite di calcio del club locale Dynamo Dresden si svolgono a fine settimana alterni, ma non durante le vacanze. I tifosi della Dynamo Dresda hanno una reputazione particolarmente negativa; Il 99% dei fan sono persone calme che amano lo sport. Ale Risiko-Spiele (più o meno: giochi ad alto rischio). Il (tutto in piedi) Dynamo K-Block ha un disco rigido, ma qui sono ancora presenti insulti razzisti e dichiarazioni omofobe. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !