Gori - Gori

Gori (in georgiano: გორი) è una città del Shida Kartli regione di Georgia.

Capire

Gori è famosa soprattutto per aver dato i natali a Iosif Vissarionovich Jughashvili, meglio conosciuto come il brutale dittatore sovietico Joseph Stalin, responsabile di innumerevoli milioni di omicidi. Oggi, sorprendentemente, non sembra molto diverso da quando Stalin governava l'URSS. Gori è a breve distanza da Uplistsikhe, antica città rupestre della Via della Seta ed ex centro regionale di culto pagano.

Il nome Gori può sembrare e suonare come la forma plurale della parola russa per montagna (горы, GO-ry), ma il nome di Gori, che tra l'altro significa collina (singolare) in georgiano, è molto più antico del primo contatto russo con i regni georgiani nel 1500.

• Ufficio informazioni Turistiche (situato dietro il Museo Stalin). estate 10:00-20:00, inverno 11:00-18:00. Distribuisce un volantino con tutte le dodici attrazioni di Gori e una mappa. (aggiornato luglio 2019)

Entra

Di marshrutka

Da destinazioni specifiche:

• Tbilisi – Molti marshrutka corrono ogni giorno tra di Tbilisi Mercato Didube e la piazza centrale di Gori. 5 lari.
• Akhaltsikhe – 08:15 e 13:00. 2½ ore 7 lari.
• Borjomi – 08:30 e 12:40. 5 lari.

Con il taxi

Un'opzione più costosa, ma comunque ragionevole, è quella di noleggiare un taxi (in alcune zone è possibile trovare taxi interurbani più economici).

Andare in giro

A piedi

Tutto ciò che un turista vorrebbe vedere all'interno di Gori è facilmente raggiungibile a piedi; il centro della città è compatto.

Con il taxi

Per raggiungere il vicino complesso Uplistsikhe, tuttavia, è meglio noleggiare un taxi. I taxi sono facili da trovare intorno alla piazza principale e gli autisti saranno disposti ad aspettarti mentre esplori il complesso Uplistsikhe in modo che possano riportarti a Gori una volta terminato. L'intera corsa in taxi, inclusa l'attesa, non dovrebbe costare più di 25 lari e gli autisti andranno a partire da 15 lari se sei un duro negoziatore.

Di marshrutka

I trasporti pubblici per il moderno villaggio di Uplistsikhe sono molto più economici a 1 lari a tratta. Gli autobus vanno da Stalin Avenue. Un treno parte da Gori per il villaggio di Uplistsikhe intorno alle 10:00 e ritorna verso le 17:00. Anche un autobus effettua il viaggio, partendo dalla stazione degli autobus di Gori una volta intorno alle 09:00 e di nuovo a mezzogiorno, con ritorno intorno alle 15:00. Ci sono anche le solite marshrutka che partono dal dropoff principale della marshrutka vicino allo stadio. Una volta nel villaggio di Uplistsikhe è una passeggiata di 700 m attraverso il ponte sul fiume fino al complesso Uplistsikhe.

In macchina

Se stai guidando, dirigiti a sud a Gori su Stalin Ave attraverso il fiume Mtkvari e svolta a sinistra nella seconda traversa principale (non quella che corre a destra lungo il fiume). Questa strada ti porterà attraverso il villaggio di Khidistavi, dove dovresti cercare di mantenere una rotta dritta, tenendo a sinistra se ad un bivio, e passato il villaggio dovresti avvicinarti a Uplistsikhe. Se ti senti perso, chiedi indicazioni a qualcuno (prova "sahd-ah-rees uu-plis-tsi-khe?") e ti indirizzeranno a destra.

Vedere

• 41.9861111144.108055561 Fortezza Goriri. Ha una splendida vista sulla città e oltre. Puoi persino vedere l'autostrada. È in fase di ristrutturazione, quindi aspettati un biglietto d'ingresso (~ 5 lari) già nel 2020. Gratuito. (aggiornato settembre 2019)
• 41.986401744.11055722 Cattedrale della Vergine Maria (Chiesa della Dormizione della Madre di Dio). (aggiornato settembre 2019)

Il culto di Stalin

A differenza della maggior parte della Georgia, Gori è piena di persone che venerano ancora il loro ragazzo di città che ha lasciato un segno così indelebile nella storia umana. Le principali attrazioni (e le principali fonti di reddito) della città sono i monumenti a Stalin e sono tutti su o vicino alla piazza principale lungo Stalin Ave. Avere visitato Gori e non aver visto il luogo di nascita del Grande Uomo è come andare a Agra e non visitare il Taj Mahal.

• 41.98722244.1136113 ^{[ex link morto]}Museo Stalin, 32 Stalin Avenue, ☏ 995 270 27 52 15, ✉[email protected]. 10:00–18:00. Il Museo Stalin è il momento clou di una visita alla città di Gori. Dietro la sua finta facciata veneziana c'è un imponente museo pieno di accessori e media che documentano la vita e la carriera di I.V. Jughashvili. La rappresentazione di Stalin nel museo è unilateralmente nostalgica, il che può essere sconcertante per i visitatori, ma le mostre sono in realtà abbastanza ben fatte e ci sono ampie babushka georgiane in tutto il museo che saranno più che felici di elaborare le mostre e rispondere alle domande. Sfortunatamente, le mostre sono prevalentemente in russo e georgiano, a svantaggio della maggior parte dei visitatori occidentali. Ma lo spettacolo principale non richiede linguaggio: la maschera mortuaria di Stalin. La maschera mortuaria in bronzo di Stalin non è così eccitante, ma l'illuminazione e il bizzarro display in velluto rosso cult-chic della personalità susciterà sicuramente la pelle d'oca. Alla biglietteria, chiedi informazioni su una guida di lingua inglese o tedesca. Le visite guidate iniziano regolarmente. A volte sono disponibili e spesso ti mostreranno l'interno della casa di Stalin e il vagone del treno. 15 lari per turisti stranieri (1 lari bambini; 10 lari studenti), villino e carrozza ferroviaria inclusi. (aggiornato a ottobre 2019)

• 41.98690944.113524 Luogo di nascita di Stalin. Se dobbiamo credere alla targa, la casa natale di Stalin ora risiede all'interno di una gabbia di colonne doriche neoclassiche. Non c'è molto qui per il visitatore oltre a un'opportunità fotografica inquietante. (aggiornato a ottobre 2019)

La targa che recita sia in russo che in georgiano:

Qui I.V. Stalin è nato il 21

dicembre 1879, e qui lui

trascorse la sua infanzia fino al 1883.

• 41.98713944.1135495 Statua di Stalin. Poche delle tante statue di Stalin in tutta l'ex URSS sono sopravvissute e quella di Gori è sicuramente una delle più magnifiche e ben tenute. Questa grande statua è rimasta a lungo di fronte al municipio di Gori, su Stalin Ave. dalla fine della piazza principale, di fronte al Museo di Stalin, fino a una rimozione a sorpresa della Bush League nel cuore della notte da parte dell'attuale governo filo-occidentale ( su presunte obiezioni da parte di residenti e funzionari di Gori). La statua è stata ricostruita nel parco prima del museo di Stalin. Ci sono altre due statue di Stalin a Gori: una replica della statua principale si trova a Stalin Park e la seconda, di Stalin da giovane, si trova accanto all'Università statale di Gori. (aggiornato a ottobre 2019)

Uplistsikhe

• 41.96666444.2075056 Uplistsikhe (უფლისციხე). Uplistsikhe è di notevole interesse storico ed è adeguatamente goduto con una guida. È molto probabile che la tua guida ti trovi prima che tu chieda (non c'è molto lavoro alternativo in quest'area) e c'è una buona possibilità di trovare una guida di lingua inglese sul posto. Assicurati di negoziare i prezzi con la guida e non accettare la prima offerta. L'addetto alla reception cercherà di venderti volantini e libri, ma non ci caschi perché sta cercando di derubarti. Le guide vendono gli stessi libri a un prezzo più basso. 7 lari (1 lari per bambini o studenti). (aggiornato a ottobre 2019)

La Fortezza del Signore) è facilmente una delle più antiche città esistenti in Georgia, sebbene ora sia disabitata tranne che per i turisti. Fondata nel XVI secolo aC e scavata nella roccia, questa era una città vivace oltre 3000 anni fa e, prima dell'introduzione del cristianesimo nel IV secolo, era un importante centro regionale di culto pagano del Caucaso. Dopo che San Nino convertì il re Mirian II di Iberia, i templi pagani di Uplistsikhe furono saccheggiati e la città andò in declino a lungo termine. Il suo declino fu accelerato dalla devastazione per mano dei Mongoli nel XII secolo, sebbene rimase abitato, fungendo da tappa lungo il Via della Seta fino al XV secolo.

I punti salienti includono: un anfiteatro ellenistico con vista sul fiume Mtkvari dove un tempo i residenti di Uplistsikhe si godevano spettacoli in stile greco, una chiesa funzionante del IX secolo costruita sulle rovine di un antico tempio pagano al dio del sole caucasico, un tempo sede dei re con pilastri e un divertente tunnel della grotta che porta fuori città alla riva del fiume. Ci sono magazzini rotondi usati per il grano e spazi a forma di scaffale per erbe medicinali: una vera farmacia dell'età del bronzo!

Uplistsikhe ha subito lunghi anni di abbandono e vandalismo ed è in fase di restauro significativo come a Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Di conseguenza, alcune aree potrebbero essere chiuse al contatto diretto durante la tua visita, anche se tutti i siti saranno comunque visualizzabili.

Come arrivare/allontanarsi: Dovrebbe costare 10 lari prendere un taxi di sola andata da Gori al complesso Uplistsikhe. Gli autobus vanno anche da Gori al villaggio di Uplistsikhe dall'altra parte del fiume, a 700 m dal complesso di Uplistsikhe. Questi funzionano abbastanza frequentemente e costano 1 lari. L'autobus da Gori parte dalla stazione degli autobus. Chiedi a qualcuno quale minibus prendere (non c'è un cartello in inglese); puoi chiedere in biglietteria. Prendere un autobus per tornare a Gori è molto semplice (basta camminare lungo la strada principale del paese fino a quando non si vede un gruppo di persone in attesa lungo la strada, proprio vicino al punto in cui incontra un'altra strada) ma potrebbe essere necessario attendere un'ora o più a lungo.

Goris Tsikhe (Castello di Gori)

Goris Tsikhe si trova nel cuore della città in cima a una grande collina ed è l'unica struttura in città che potrebbe rimpicciolire la statua di Stalin. Secondo la gente del posto, il momento più importante della storia mondiale di Goris Tsikhe si è verificato nel I secolo aC, quando fu conquistata dal generale romano Pompei. Le rovine attuali sono però più recenti, essendo state costruite dopo l'invasione mongola. Non c'è molto da vedere all'interno delle mura del castello in rovina, ma ci sono belle vedute della città e delle pianure verde scuro circostanti di Shida Kartli. L'accesso alle rovine è stato riasfaltato e l'area circostante ripulita, ma il sito rimane libero e l'unico prezzo d'ingresso è la breve e ripida camminata lungo il sentiero.

Gori Jvari (Croce di Gori)

La chiesa di Gori Jvari sorge su uno sperone di rocce e può essere vista praticamente da qualsiasi parte di Gori. Costruita originariamente nel XII secolo, fu incendiata dai turchi, ricostruita e nuovamente distrutta da un terremoto nel 1920. L'attuale chiesa fu costruita negli anni '80. Nei giorni che commemorano San Giorgio (23 novembre e 23 aprile), i residenti di Gori accorrono alla chiesa con pecore sacrificali. Le pecore vengono portate in giro per la chiesa tre volte e, secondo la tradizione ortodossa, vengono portate al macello appena fuori dal terreno della chiesa. In una giornata limpida, la vista del Caucaso dalla chiesa è spettacolare.

L'escursione moderata è di circa 3 ore andata e ritorno. Per raggiungere l'inizio del sentiero, cammina verso sud lungo Stalin Avenue fino ad attraversare il fiume. La strada taglierà a destra e poi attraverserà i binari della ferrovia. Dall'altra parte dei binari svoltare a destra quindi prendere la prima a sinistra e poi il sentiero tortuoso in salita che si trova subito alla vostra destra. Questo gira su per la collina. Se trovi un cimitero alla tua sinistra, stai andando nella direzione giusta. Ci sono più opzioni per escursioni lungo la cresta della montagna sopra Gori Jvari e ci sono un certo numero di chiese in rovina sparse nella zona.

Fare

• Museo Storico Etnografico, 12 Kirion II St (in una strada laterale a 2 minuti a piedi direttamente a est del Museo Stalin; c'è un cartello in inglese che ti indica verso di esso, e prendi il primo vicolo a destra), ☏ 995 8 370 27 28 67, ✉[email protected]. Il Museo Etnografico ospita mostre culturali e storiche, tra cui antichi manufatti archeologici, armi, costumi e tessuti nazionali, gioielli tradizionali e mobili. Un buon posto per avere un'idea dello stile di vita georgiano in epoche passate. Commenti guidati disponibili in russo e in inglese. 3 lari (maggio 2013). 
• Il Museo della Grande Guerra Patriottica, 19 Stalin Avenue, ☏ 995 270 27-27-12. Estate: Mar-Dom 10:00-18:00 (chiuso M). Il museo ha un murale unico all'esterno. All'interno c'è una collezione di fotografie e cimeli, come medaglie, alcune attrezzature, effetti personali e un'interessante mostra che mostra Gori e i partecipanti della regione. È stata aggiunta una sezione sull'invasione del 2008. Gratuito. 
• Teatro Accademico Gori, Chavchavadze St, ☏ 995 270 273740. Offre spettacoli in georgiano e russo, 
• Stadio Gori, ai margini di Stalin Park su Chavchavadze St. Offre occasionali partite di calcio. 1 lari. 
• Parco Stalin, lungo il fiume a sud di Chavchavadze St. Il parco ha una statua del grande uomo, avary, gabbie con orsi bruni, alcune giostre di invecchiamento, una ruota panoramica e una gamma di palline di vernice. Nelle sere d'estate, è spesso affollato di gente e un buon posto per osservare la gente. 
• 41.97972222222244.0794444444447 Gorijvari. Un complesso di chiese e un resort di acqua minerale. (aggiornato settembre 2019)

Acquistare

Ci sono molti negozi a Gori dove i turisti possono trovare artigianato georgiano e regali più economici che a Tbilisi. Il Museo Stalin offre alcuni souvenir kitsch nella sua hall principale. Piccoli negozi stanno spuntando anche nel centro della città. Una buona scommessa è il tunnel pedonale sotterraneo sotto Piazza Stalin. Il negozio n. 14 della metropolitana offre una varietà di oggetti artigianali georgiani realizzati da bambini di strada locali presso una ONG con sede a Gori.

Icone e altri oggetti religiosi possono essere acquistati presso il negozio accanto alla Cattedrale della Natività della Vergine. Questi possono fare regali interessanti. I negozi lungo Chavchavadze Street (che corre perpendicolare a Stalin Avenue) vendono anche gioielli e icone georgiane.

Lungo Stalin Ave. diversi negozi notturni vendono generi di prima necessità e generi alimentari.

• Bazar centrale, Chavchavadze St. Il posto dove andare per comprare merce, anche se con molto sapore locale. Alimenti, prodotti freschi, cancelleria, elettronica, adattatori, vestiti, scarpe, ecc. 
• Negozio di alimentari Sameba. Un negozio di alimentari rinnovato, buono per acqua, soda, pasticcini e khachapuri 

Mangiare

• Atrio, 6 Stalin St (Cammina verso sud su Stalin St., a circa 5 minuti da Stalin Square, sulla sinistra.). Uno dei locali preferiti, l'Atrium offre cibo tradizionale georgiano e un'atmosfera piacevole. Il servizio è tra i migliori in città. 10-15 lari. 
• torta casa, 22 Stalin Avenue. Oltre a una vasta selezione di deliziose torte, il caffè offre khachapuri, pirozhki e pizza. 5 lari. 
• Caffè, Stalin Avenue. Nonostante il nome, il caffè offre solo due tipi di caffè. C'è una discreta selezione di altri cibi, tuttavia, inclusi bliny, insalate e pizza. 5-10 lari. 
• Intourist Cafe, 26 Stalin Avenue. La sala da pranzo principale è all'interno dell'Intourist Hotel ma potrebbe non essere disponibile a causa di feste private. C'è un secondo ingresso accanto all'hotel (camminando verso il Museo Stalin) con un patio esterno appartato. La selezione non è ampia come quella di Orbi, ma la qualità è paragonabile. 10-15 lari. 
• 41.9788244.110561 Caffè Melange. Il personale viene lamentato e dovresti assolutamente controllare il conto. Ma non c'è un costo del servizio del 10%, ed è un'ottima opportunità per cenare a tarda notte senza il solito "questo non abbiamo più", ma ottimi khatchapuri angrali. (aggiornato a ottobre 2019)
• Ristorante Orbi, 78 Queen Tamara St. Un locale preferito, offre un'ampia selezione di cibo georgiano e birra prodotta localmente poco costosa. C'è un ampio patio esterno; all'interno, è meglio chiedere una sala da pranzo privata: la musica può essere insopportabilmente alta. 10-15 lari. 
• Ristorante Dzmobis Dukani, Regina Tamar St. Cucina tipica georgiana con ampie sale da pranzo private. Il ristorante è noto a livello locale per il suo manzo alla Stroganoff. 5-10 lari. 
• Ristorante Imereti (Situato vicino al teatro.). 

• Leggi Cafe, Via Stalin 10, ☏ 995 555 53 65 33, ✉[email protected]. 10:00-00:00. Ristorante e caffetteria per non fumatori sul viale principale di Gori. Insalate, pizze, alcuni piatti georgiani, dolci. Le bevande includono una selezione di tè Althaus, caffè, bevande alcoliche e analcoliche. 5-15 lari. 
• 41.9837844.109622 Il pub, 3 Chitadze st (Nel quartiere Old Gori vicino al castello medievale), ☏ 995 370 27 34 05. 09:00-02:00. Ha un interno interessante, un ambiente molto amichevole, un servizio eccellente e cibo e bevande deliziosi, compresi cocktail interessanti. 5-15 lari. 

Bere

Non c'è molta vita notturna a Gori e i bar ei ristoranti sono praticamente la stessa cosa. Quasi tutti i ristoranti sopra elencati offrono birre russe e georgiane e vini georgiani di varia qualità. Uno straordinario è l'Orbi's Restaurant, che offre una birra locale per 70 tetri a pinta. In estate, i tendoni della birra spuntano in giro per la città e offrono la solita selezione. Ma per godersi davvero una serata estiva a Gori, è meglio comprare una bottiglia di birra o di vino in un negozio e unirsi alla folla di giovani al birzhas dal Museo Stalin e dal Parco Stalin. Alcuni dei negozi più belli della città stanno iniziando a offrire birre importate, ma assicurati di controllare la data di scadenza sulla bottiglia.

Dormire

Gori è solo a circa un'ora da Tbilisi tramite marshrutka, quindi è possibile visitare Gori e Uplistsikhe come gita di un giorno. Non ci sono molte opportunità commerciali per i pernottamenti, anche se le opzioni stanno migliorando. Soggiornare a Gori rappresenta un'alternativa più economica a Tbilisi e può essere un piacevole cambio di passo dalla capitale.

• Hotel Intourist, 26-32 Stalin Avenue. Un tipico hotel sovietico con il tipico servizio sovietico austero e camere che sembrano non rinnovate dall'era Kruscev. Acqua ed elettricità non sono sempre disponibili. Al secondo piano, le stanze n. 1 e n. 2 sono state rinnovate (50 lari - di più se non sei del posto/russo); le camere al terzo piano, sebbene più economiche, sono meno desiderabili. Hotel Georgia nell'ala nord dello stesso blocco. 50 lari e meno. 
• Hotel Victoria, 76 Queen Tamara St, ☏ 995 (32) 95-12-72. Il miglior albergo di Gori. Costruito nel 2000, dispone di camere moderne con aria condizionata e televisione. Sono disponibili strutture per conferenze. Il ristorante di Orbi è accanto. Accetta le principali carte di credito. 60 lari e oltre. 
• Pensione Luca, 19 Aghmashenebeli St, Tsmindatskali, ☏ 995 370 27 87 58, 995 598 55 20 53. Un appartamento al 2 ° piano con camere pulite, acqua calda e accesso a Internet. Sciacquone con secchio d'acqua. I padroni di casa parlano russo e inglese sufficiente. Assicurati di chiedere una ricevuta se paghi per più di una notte, altrimenti ti potrebbe essere chiesto di pagare di nuovo. Nessuna porta, l'ingresso è la porta sotto il balcone. 25 lari/persona. 
• Pensione Tamazi, Via Rustavi 11, ☏ 995 598307326, 995 370275707 (Tamazi Kharibegashvili). 10 minuti a piedi dal museo di Stalin. Le camere sono molto ordinate e confortevoli. La famiglia è molto cordiale e ospitale, parlano georgiano e russo e possono ospitare fino a 3 persone. 25 lari/persona incl. prima colazione. 

Collegare

• Internet Cafe @ ACCEDERE, Chavchavadze St. 09:00-21:00. Il migliore dei due internet cafè di Gori, ma aspettati di essere circondato da ragazzi adolescenti che giocano al computer. La connessione è abbastanza veloce e il personale è disponibile. 1 lari/40 min. 
• Internet café/negozio di computer, Stalin Avenue. 10:00-19:00. Fumoso, scuro e generalmente sgradevole. Vai qui solo se sei in difficoltà. Il negozio di computer di fronte offre una selezione limitata di forniture per computer. 

Rispetto

Questo è un punto strano, ma che merita attenzione: relativamente poche persone al mondo "conservano" il ricordo di uno dei più grandi assassini di massa del XX secolo, Joseph Stalin, ma la maggior parte vive a Gori. Cerca di evitare di denigrare l'eroe della loro città natale. Gori è una città piccola e povera ei suoi abitanti non vogliono davvero ascoltare gli stranieri che "attaccano" il loro "patrimonio".

I visitatori delle chiese locali dovrebbero rispettare le usanze ortodosse. Le donne dovrebbero indossare gonne più lunghe e coprirsi la testa (con un cappello o con un foulard). Alcune chiese te lo forniranno. Gli stranieri sono generalmente i benvenuti, ma sii consapevole di coloro che adorano.

Rimanga sicuro

Fuori dal museo i tassisti si danno da fare per i tour a Uplistsikhe: evitateli!

Vai avanti

I taxi sono più facilmente richiesti per telefono (# è scritto sui taxi, 0,6 lari/km). Vengono anche salutati avvicinandosi a uomini dall'aria annoiata seduti in macchina in giro per la città; se hai qualche problema, chiedi a chiunque, "Sahd ah-rees tahk-see?" e ti daranno un passaggio (prendere un taxi per strada costa 1 lari in più). Marshrutka torna a Tbilisi decollare ogni mezz'ora circa dalla stazione degli autobus di Gori situata accanto al bazar centrale (3,50 lari per l'autobus, 4 lari per la marshrutka; 1 ora e mezza). Se ti sei perso i marshrutka diretti a Tbilisi, chiedi dei taxi van vicino al teatro (Tsabadze st.) o vicino alla banca VTB. Aspettati di aspettare 3-5 passeggeri per riempire il furgone, prezzo - 5 lari (1 ora di macchina). Per raggiungere l'autostrada devi usare il taxi. Le corse in taxi dal centro all'autostrada costano generalmente 2 lari; in alternativa, puoi fermare le marshrutkas n. 6 o 24 lungo Chavchavadze Street e guidare fino all'autostrada per 40 tetri.

Se stai viaggiando verso ovest, ci sono autobus diretti giornalieri e marshrutka per Kutaisi, Borjomi, e Batumi. Gli orari sono affissi nella stazione degli autobus. Tutti i veicoli diretti a ovest passano attraverso l'hub di trasporto in Khashuri, quindi puoi prendere una marshrutka per Khashuri in partenza ogni mezz'ora (2 lari, 1 ora) e trasferirti in un'altra da lì. Il treno notturno Tbilisi-Batumi (15-25 lari a Batumi, 7 ore) passa per Gori alle 23:30. I biglietti possono essere acquistati con solo un'ora di anticipo, quindi assicurati di presentarti presto alla stazione ferroviaria.

Ci sono anche altri treni che circolano durante il giorno, anche se non molto. La gente del posto generalmente non conosce l'esistenza di questi treni e le informazioni sono difficili da reperire. A partire dal 14 settembre (un venerdì), un treno con fermata a Kutaisi è partito da Gori alle 16:30 per 1 lari ed è arrivato intorno alle 21:00 a Kutaisi (circa 40 fermate nel mezzo, sedili di plastica molto lenti e duri. Va bene lo scenario) . In questo particolare venerdì c'erano anche i treni per Borjomi (17:51), Poti (18:46) e Tbilisi (19:17). Sono disponibili più treni, anche se sono rari e molto lenti.

Inoltre ci sono autobus ogni ora in direzione nord durante il giorno dalla stazione principale degli autobus ai villaggi a nord di Gori sulla strada per Tskhinvali, la capitale di Ossezia del Sud. Tuttavia, dal conflitto dell'Ossezia meridionale nell'agosto 2008, l'attraversamento del confine è impossibile tranne che per alcuni locali nell'area di confine e potrebbero esserci problemi di sicurezza nell'area intorno al confine.