Frasario Hakka - Hakka phrasebook

Hakka (客家话 Hak-kâ-fa/Hak-kâ-va) ha avuto origine in Cina ma si parla anche in Hong Kong e Taiwan, e tra i cinesi d'oltremare, specialmente in Sud-est asiatico. È una delle lingue ufficiali di Taiwan. In questo articolo verrà utilizzato il dialetto di Hong Kong della lingua Hakka.

La maggior parte dei parlanti hakka sono bilingue: a Hong Kong sono in grado di capire e parlare il cantonese, mentre nella Cina continentale e a Taiwan parlano anche il mandarino, con quelli di Guangdong provincia essendo spesso trilingue in Hakka, cantonese e Mandarino. Gli stranieri della zona in genere scelgono di imparare il mandarino e/o il cantonese invece dell'hakka poiché sono più ampiamente utilizzati.

Breve panoramica

Gli Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃] ) migrarono a sud dalla Cina settentrionale nel corso dei secoli per stabilirsi nel sud Jiangxi e Hunan, occidentale Fujian, settentrionale Guangdong, e varie altre aree, a causa di guerre, carestie, disastri naturali e persecuzioni politiche.

Hakka deriva dalle parole '客' "ospite" e '家' "famiglie" che deriva da un termine ufficiale durante la dinastia Qing (1644-1911) per il programma di reinsediamento delle aree costiere del Guangdong dopo gli ordini di evacuazione imposti durante la regno dell'imperatore Kangxi. Questi coloni la cui lingua era diversa dagli abitanti originari ricevettero questo appellativo per dimostrare che non erano indigeni delle aree in cui si stabilirono. Gli abitanti indigeni (punti) aveva generalmente occupato i bacini più fertili, quindi gli Hakka in arrivo si stabilirono spesso nelle valli più inaccessibili e nei terreni montuosi o collinari.

Poiché gli Hakka furono costantemente in conflitto con i loro vicini per gran parte della dinastia Qing, spesso sfociando in sanguinose guerre civili, svilupparono una tradizione di vita in comunità fortificate. In alcune zone, gli Hakka costruirono tulou (土楼, tǔlóu), case rotonde di terra e paglia. Questi affascinanti edifici secolari ospitano un intero clan e sono facilmente difendibili. I più grandi gruppi di tulou, nel Fujian, sono ora sul Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Sebbene meno conosciuti a livello internazionale, gli Hakka in altre aree costruirono diversi tipi di villaggi murati come wei (围, wei) e weilongwu (围龙屋, weilóngwū). Molti di questi possono essere visti oggi in Hong Kong e le parti di lingua hakka del Guangdong. La guerra costante con i loro vicini, comprese le guerre dei clan Punti-Hakka del 1855-1867, in cui il governo Qing fu complice di un genocidio del popolo Hakka da parte dei cantonesi e dei taishanesi, portò molti Hakka ad emigrare per pascoli più verdi. Molti di loro sono finiti nel sud-est asiatico, che ora ospita alcune delle più grandi comunità Hakka d'oltremare del mondo, che hanno prodotto numerose figure di spicco come l'ex di Singapore il primo ministro Lee Kuan Yew e l'ex tailandese primo ministro Thaksin Shinawatra.

In larga misura, gli Hakka hanno la loro cultura, diversa dai loro vicini. Nel romanzo di Neal Stephenson Risma De, gran parte del quale si svolge in Xiamen, un personaggio è una ragazza Hakka di una zona di montagna dove si coltiva il tè, e talvolta viene chiamata "donna dai piedi grossi" in riferimento al fatto che, a differenza della maggior parte degli altri cinesi, gli Hakka non hanno mai adottato l'usanza di fasciare i piedi.

La lingua Hakka (客家话; Kèjiāhuà) condivide un vocabolario comune con le lingue meridionali come cantonese, Teochew e i molti dialetti del Fujian, e ci sono regolari corrispondenze sonore con il sistema sonoro storico del cinese medio. In termini di pronuncia, ha alcune caratteristiche in comune con cantonese e alcuni con Mandarino, sebbene non sia mutuamente intelligibile con nessuno dei due dialetti.

Tutte le lingue cinesi, in generale, usano lo stesso insieme di caratteri nella lettura e nella scrittura in contesti formali, basati sul mandarino standard. Ciò significa che un oratore hakka e un oratore mandarino non possono parlare tra loro, ma entrambi possono generalmente leggere ciò che l'altro scrive. Tuttavia, possono esserci differenze significative quando i "dialetti" sono scritti in forma colloquiale e potrebbe essere necessario utilizzare caratteri speciali oltre ai caratteri comuni per trasmettere alcuni termini dialettali. Usa il Frasario cinese per leggere la maggior parte degli scritti nelle aree di lingua hakka.

Guida alla pronuncia

Come altre lingue cinesi, l'Hakka è scritto utilizzando i caratteri cinesi, ma utilizza la propria pronuncia "unica".

Non esiste una forma standard di Hakka. Le variazioni regionali nei dialetti locali sono ampie, ma di solito possono essere superate comprendendo l'essenza della frase pronunciata e conoscendo alcune corrispondenze sonore che l'utente incontrerà. Molte persone considerano il dialetto parlato in Meixian, Meizhou essere il dialetto di prestigio di Hakka. A Taiwan, il Miaoli il dialetto è preso come di fatto standard e utilizzato nelle trasmissioni Hakka.

Ci sono alcuni suoni in Hakka che non si verificano in inglese. La seguente guida alla pronuncia mira a far rima parole inglesi con i suoni trovati nella sillaba Hakka. Nota che sono approssimazioni, potresti aver bisogno di un altoparlante Hakka per guidare la tua pronuncia. Non esiste un sistema di romanizzazione standardizzato ampiamente utilizzato per Hakka e i madrelingua non imparano quasi mai i sistemi di romanizzazione esistenti, quindi attenersi ai caratteri cinesi per la comunicazione scritta.

vocali

Le vocali possono essere lunghe o corte. Le vocali lunghe si verificano in sillabe aperte, dove non ci sono desinenze. Le vocali brevi si verificano in sillabe che terminano in nasali (-m, -n o -ng) o occlusive (-p, -t o -k).

La lunghezza del suono vocale varia con i finali di sillaba

Vocale romanizzata	IPA	vocale lunga (la sillaba termina in vocale)	IPA	Vocale corta (la sillaba termina con -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
un	[ aː ]	un nel auto (Regno Unito) o o nel lotto (NOI)	[ ]	un nel colpetto
e	[ ]	e nel letto	[ e ]	un nel bambino (la prima parte del suono, senza la chiusura verso la fine)
io	[ io ]	eee nel alimentazione	[ ]	io nel fossa
o	[ ]	aw nel maw	[ ]	o nel pentola (UK)
tu	[ uː ]	oo nel stivale	[ ]	tu nel mettere

In alcuni dialetti c'è una vocale che rappresentiamo come ii, che non si verifica nell'inglese standard. È un retroflex i, il suono più vicino è quasi come io in "shir" quando si dice inglese "sicuro". Nel dialetto di Hong Kong, questi suoni diventano -i o -u.

Iniziale o Consonante

Nella linguistica cinese, le sillabe sono tradizionalmente divise in una "iniziale" (la consonante all'inizio della sillaba) e una "finale" (la vocale e la consonante dopo di essa se ce n'è una).

Suoni consonantici in Hakka

b	p	m	f	v
[p]	[ pʰ ]	[m]	[ f ]	[ ]
quasi come b nel ragazzo	quasi come p nel pentola	piace m nel uomo	piace f nel lontano	quasi come v nel furgone
d	t	n	io
[ t ]	[ tʰ ]	[ n ]	[ l ]
quasi come d nel dardo	quasi come t nel stella	piace n nel no (nella maggior parte dei dialetti Hakka)	piace io nel Basso
g	K	ng	h
[ K ]	[ K ]	[ ]	[ h ]
piace g nel andato	piace K nel parente	piace ng nel cantante	piace h nel Come
z	c	S	sì
[t]	[ tsʰ ]	[ S ]	[j]	[ ]
piace ts nel test	piace t nel pure o c in italiano Ciao	piace S nel seminare	piace sì nel tasso	Una leggera chiusura della gola prima delle sillabe che iniziano con una vocale

Finale

Finali di sillabe in Hakka

un	ai	au	sono	un	ang	ap	a	ak
[ un ]	[ j ]	[ u ]	[ m ]	[ n ]	[ ng ]	[ p ]	[ t ]	[ k ]
lontano	occhio	Come	prosciutto	un	zanna	giro	triste	strega]
io		iu	io sono		ing	iɐp		iɐk
[ si ]		[ gio ]	[ jɐm ]		[ jɐng ]	[ jɐp ]		[ jɐk ]
filato		ehi	patata dolce		yang	sì		yak
e		Unione Europea	em	it		ep	et
[ ]		[ Unione Europea ]	[ em ]	[ it ]		[ep]	[ e ]
capelli		eow	em	it		epico	scommessa
cioè		ieu	iem	ien		iep	iet
[ jɛ ]		[ gio ]	[ gemma ]	[geni]		[ jep ]	[ Jet ]
si		sì	sì	yen		Sì	ancora
io			sono	nel		ip	è
[ io ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
ape			debole	lattina		tuffo]	illuminato
ii			Io sono	iin		iip	io esso
[ ]			[ m ]	[ n ]		[ p ]	[ t ]
pelliccia			ditta	felce		rutto	uccello
o	oi			sopra	ong		ot	'ok
[ ]	[ j ]			[ n ]	[ ]		[ t ]	[ k ]
nucleo	timido			con	kong		culla	cazzo
io	ioi			ione	iong		iot	'iook
[ jɔ ]	[ jɒj ]			[ jɒn ]	[ jɒŋ ]		[ jɒt ]	[ jɒk ]
un tempo	si			sì	Yong		io	yok
tu	ui			un	ung		ut	'UK
[ tu ]	[uj]			[ un ]	[ uŋ ]		[ ut ]	[ UK ]
corteggiare	pipì			panino	tappo		ma	libro
io				iun	iung		iut	'iuk
[ giu ]	[ jʌj ]			[ jʌn ]	[ jʌŋ ]		[ t ]	[ k ]
voi	youeille			'yun	giovane		sì	che schifo
			m	n	ng
			[mi]	[ n ]	[ ng]
			mmm	nnn	ung

toni

Toni in Hakka

#	IPA	Tono lettera	Personaggio	romanizzazione	Sillaba in IPA	Senso
1	33	˧	被	pi1	[ pʰi˧ ]	copripiumino
2	11	˩	皮	pi2	[ pʰi˩ ]	pelle
3	31	˧˩	彼	pi3	[ pʰi˧˩ ]	quello, lì, quelli
4	53	˥˧	鼻	pi4	[ pʰi˥˧ ]	naso
5	3	˧	匹	pit5	[ pʰi˧ ]	pezzetto di stoffa; contatore per cavalli
6	5	˥	蝠	pit6	[ pʰi˥ ]	mammifero volante chiamato pipistrello

I toni variano sostanzialmente a seconda del dialetto. I cambiamenti di tono noti come sandhi si verificano, ma sono meno complessi di molte altre lingue cinesi.

Alcune corrispondenze sonore tra i dialetti della lingua Hakka

A parte le differenze tonali, ci sono piccole variazioni nelle pronunce da luogo a luogo. Di seguito vengono descritte in dettaglio alcune delle differenze riscontrate più comunemente, che possono essere utili all'utente quando ascolta altri altoparlanti di aree diverse.

h a volte è pronunciato come S, specialmente quando c'è una vocale -i- nella sillaba. Per esempio. 兄hiung1 può essere pronunciato siung1.

au a volte è pronunciato come o. Per esempio.好 hau3 / ho3

ai a volte è pronunciato come e Per esempio.雞 gai1 / ge1

Alcuni dialetti Hakka hanno la -u- mediale, quindi potresti sentire parole come 光 gong1 pronunciato come guong1 (gwong1).

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni APERTO / 開 CHIUSO / 關 INGRESSO 入口 USCITA 出口 SPINGERE 推 TIRARE 拉 GABINETTO 洗手間 UOMINI 男 DONNE 女 VIETATO 禁止

Ciao.

. (Neh Ho)

Ciao. (informale)

. ()

Come stai?

? ( Ne come Mau)

Bene grazie.

. (Simungi )

Come ti chiami?

? (Nyah Miang capelli)

Il mio nome è ______ .

______ . ( Capelli Ngah Miang.)

Piacere di conoscerti.

. ( Come cercare Ne)

Per favore.

. ()

Grazie.

do1 cia4 . ()

Prego.

. ()

Sì.

. ()

No.

. ()

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

. ()

Mi scusi. (chiedere scusa)

. ()

Mi dispiace.

. ()

addio

. ()

Addio (informale)

. ()

Non posso parlare Hakka [bene].

[ ]. ( [ ])

Lei parla inglese?

? ( ?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Aiuto!

! ( !)

Attenzione!

! ( !)

Buongiorno.

. ()

Buona serata.

. ()

Buona Notte.

. ()

Buona Notte (dormire)

. ()

Non capisco.

. ()

Dov'è la toilette?

? ( ?)

I problemi

Lasciami in pace.

. ( .)

Non toccarmi!

! ( !)

Chiamo la polizia.

. ( .)

Polizia!

! ( !)

Fermare! Ladro!

! ! ( ! !)

Ho bisogno del tuo aiuto.

. ( .)

È un'emergenza.

. ( .)

Mi sono perso.

. ( .)

Ho perso la mia borsa.

. ( .)

Ho perso il mio portafogli.

. ( .)

Sono malato.

. ( .)

Sono stato ferito.

. ( .)

Ho bisogno di un dottore.

. ( .)

Posso usare il tuo telefono?

? ( ?)

Numeri

1

yit5

2

ngi4

3

sam1

4

si4

5

ng3

6

luk5

7

cit5

8

bat5

9

giu3

10

sorso6

11

sip6 yit5

12

sip6 yit5

13

sip6 sam1

14

sip6 si4

15

sip6 ng3

16

sip6 luk5

17

sip6 cit5

18

sip6 bat5

19

sip6 giu3

20

ngi4 sip6

21

ngi4 sip6 yit5

22

ngi3 sip6 ngi4

23

ngi3 sip6 sam1

30

sam1 sip6

40

si4 sip6

50

ng3 sip6

60

luk5 sip6

70

cit5 sip6

80

bat5 sip6

90

giu3 sip6

100

yit5 bak5

200

ngi4 bak5

300

sam1 bak 5

1000

yit5 cien1

2000

ngi4 cien1

10,000

yit5 van4

100,000

sip6 van4

1,000,000

yit5 bak5 van4

10,000,000

yit5 cien1 van

100,000,000

yit4 yit6

1,000,000,000

sip6 yit6

10,000,000,000

yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

yit5 cau4

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

_____號 hau4

metà

ban4

Di meno

sau3

Di più

fai1

Tempo

adesso

gin1 ha4

in ritardo

ci2

presto

zau3

mattina

zau1 teu2 zau3

pomeriggio

ha1 zu4

sera

am4 bu1 sin2

notte

ya4 uomo1 peccato2

alba

ngit5 teu2 yit5 hi3

crepuscolo

ngit5 teu2 lok6 gong1

Ora dell'orologio

01:00

yit5 diam3 zung1

2 in punto

兩點鐘 liong3 diam3 zung1 (Nota viene utilizzato liong3)

3 in punto

sam1 diam3 zung1

Le dodici divisioni dell'ora con incrementi di cinque minuti rendono abbastanza comodo leggere l'ora.

all'ora

dap5 zin4

5 passati

搭一 dap5 yit5 (letteralmente "collegato al numero 1 sul quadrante dell'orologio")

10 passati

dap5 ngi4

e un quarto

dap5 sam1

20 passati

dap5 si4

25 passati

dap5 ng3

e mezza

dap5 luk5

25 a

dap5 cit5

20 a

dap5 bat5

quarto a

dap5 giu3

10 a

dap5 sip6

5 a

搭十一 dap5 sip6 yit5

Combina i due e puoi esprimere il tempo come combinazioni di ore e minuti

sette e venticinque

七點搭五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

Quando vuoi esprimere un tempo tra le divisioni di cinque minuti, puoi farlo con quasi o subito dopo nel modo seguente.

quasi le sette e venticinque

就七點搭五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

subito dopo le sette e venticinque

整過七點搭五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

quasi (avvicinandosi)

ciu4 dau4

appena passato (andato): 過滴 go4 dit6

mezzogiorno

zin4 ng3

mezzanotte

ban4 ya4

Durata

_____ minuti)

_____分鐘 _____fun1 zung1

_____ ore)

_____隻鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ giorno/i

_____日 _____ngit5

_____ settimana/e

_____隻星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____隻禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ mese/i

_____ 隻月頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ anni)

_____年 _____ngien2

giorni

oggi

gin1 ngit5

ieri

cam4 bu1 ngit5

Domani

明早日 min2 zau1 ngit5

questa settimana

這隻星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

la settimana scorsa

song4 zak5 sin1 ki2 / song4 zak5 li1 bai4

la prossima settimana

下隻星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下隻禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Domenica

li1 bai4 / sin1 ki2 tien1

Lunedi

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

martedì

li1 bai4 ngi4 / sin1 ki2 ngi4

mercoledì

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

giovedi

li1 bai4 si4 / sin1 ki2 si4

Venerdì

禮拜五 li1 bai4 ng3 / sin1 ki2 ng3

Sabato

li1 bai4 luk5 /星期六 sin1 ki2 luk5

mesi

gennaio

yit5 ngiet6

febbraio

ngi4 ngiet6

marzo

sam1 ngiet6

aprile

si4 ngiet6

Maggio

ng3 ngiet6

giugno

luk5 nget6

luglio

cit5 ngiet6

agosto

bat5 ngiet6

settembre

九月 giu3 nget6

ottobre

sip6 ngiet6

novembre

sip6 yit5 ngiet6

dicembre

sip6 ngi4 ngiet6

Primo mese lunare

zang1 ngiet6

Secondo mese lunare

ngi4 ngiet6

Terzo mese lunare

sam1 ngiet6

Quarto mese lunare

si4 ngiet6

Quinto mese lunare

ng3 ngiet6

Sesto mese lunare

luk5 nget6

Settimo mese lunare

cit5 ngiet6

Ottavo mese lunare

bat5 ngiet6

Nono mese lunare

九月 giu3 nget6

Decimo mese lunare

sip6 ngiet6

Undicesimo mese lunare

sip6 yit5 ngiet6

Dodicesimo mese lunare

sip6 ngi4 ngiet6

Mese intercalcolare bisestile

yun4 ngiet6

Primo giorno del mese lunare

co1 yit5

Secondo giorno del mese lunare

co1 ngi4

Nono giorno del mese lunare

co1 giu3

Decimo giorno del mese lunare

co1 sorso6

Undicesimo giorno del mese lunare

十一(日) sip5 yit5 (ngit5)

Ora e data di scrittura

Colori

nero

()

bianca

()

grigio

()

rosso

()

blu

()

giallo

()

verde

()

arancia

()

viola

()

Marrone

()

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

()

Un biglietto per _____, per favore.

()

Dove va questo treno/autobus?

()

Dov'è il treno/autobus per _____?

()

Questo treno/autobus si ferma a _____?

()

Quando parte il treno/autobus per _____?

()

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

()

...la stazione ferroviaria?

()

...la stazione degli autobus?

()

...l'aeroporto?

()

...centro?

()

...l'ostello della gioventù?

()

...l'albergo?

()

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

()

Dove ci sono un sacco di...

()

...hotel?

()

...ristoranti?

()

...barre?

()

...siti da vedere?

()

Me lo può mostrare sulla mappa?

()

strada

()

Gira a sinistra.

()

Girare a destra.

()

sinistra

()

giusto

()

sempre dritto

()

verso il _____

()

oltre il _____

()

prima di _____

()

Attento al _____.

()

intersezione

()

nord

()

Sud

()

est

()

ovest

()

salita

()

discesa

()

Taxi

Taxi!

()

Portami da _____, per favore.

()

Quanto costa arrivare a _____?

()

Mi porti là, per favore.

()

Alloggio

Avete stanze disponibili?

()

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

()

La camera è dotata di...

()

...lenzuola?

()

...un bagno?

()

...un telefono?

()

...un televisore?

()

Posso vedere prima la stanza?

()

Hai qualcosa di più tranquillo?

()

...più grande?

()

...detergente?

()

...più economico?

()

Ok, lo prendo.

()

Rimarrò per _____ notti.

()

Puoi suggerire un altro hotel?

()

Hai una cassaforte?

()

...armadietti?

()

La colazione/cena è inclusa?

()

A che ora è la colazione/cena?

()

Per favore, pulisci la mia stanza.

()

Puoi svegliarmi alle _____?

()

Voglio controllare.

()

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

()

Accettate sterline inglesi?

()

Accettate euro?

()

Accettate carte di credito?

()

Puoi cambiare i soldi per me?

()

Dove posso cambiare i soldi?

()

Potete cambiare un assegno turistico per me?

()

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

()

Qual è il tasso di cambio?

()

Dov'è un bancomat (ATM)?

()

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

()

Posso guardare il menu, per favore?

()

Posso guardare in cucina?

()

C'è una specialità della casa?

()

C'è una specialità locale?

()

Sono vegetariano.

()

Non mangio carne di maiale.

()

Non mangio carne di manzo.

()

Mangio solo cibo kosher.

()

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

()

pasto a prezzo fisso

()

à la carte

()

prima colazione

()

pranzo

()

tè (pasto)

()

cena

()

Voglio _____.

()

Voglio un piatto contenente _____.

()

pollo

()

Manzo

()

pesce

()

prosciutto

()

salsiccia

()

formaggio

()

uova

()

insalata

()

(verdure fresche

()

(frutta fresca

()

pane

()

crostini

()

tagliatelle

()

riso

()

fagioli

()

Posso avere un bicchiere di _____?

()

Posso avere una tazza di _____?

()

Posso avere una bottiglia di _____?

()

caffè

()

tè (bere)

()

succo

()

(bollente) acqua

()

(Acqua naturale

()

birra

()

vino rosso/bianco

()

Potrei averne un po _____?

()

sale

()

Pepe nero

()

burro

()

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

()

Ho finito.

()

È stato delizioso.

()

Si prega di pulire i piatti.

()

Il conto, grazie.

()

Barre

Servite alcolici?

()

C'è il servizio al tavolo?

()

Una birra/due birre, per favore.

()

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

()

Una pinta, per favore.

()

Una bottiglia, per favore.

()

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

()

whisky

()

Vodka

()

Rum

()

acqua

()

club soda

()

acqua tonica

()

succo d'arancia

()

Coca Cola (bibita)

()

Avete degli snack da bar?

()

Un altro per favore.

()

Un altro giro, per favore.

()

Quando è l'orario di chiusura?

()

Saluti!

()

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

()

Quanto costa?

()

È troppo costoso.

()

Vorresti prendere _____?

()

costoso

()

a buon mercato

()

Non posso permettermelo.

()

Non lo voglio.

()

Mi stai imbrogliando.

()

Non sono interessato.

(..)

Ok, lo prendo.

()

Posso avere una borsa?

()

Spedite (oltremare)?

()

Ho bisogno...

()

...dentifricio.

()

...uno spazzolino.

()

...tamponi.

. ()

...sapone.

()

...shampoo.

()

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

()

...medicina fredda.

()

...medicina dello stomaco.

... ()

...un rasoio.

()

...un ombrello.

()

...lozione solare.

()

...una cartolina.

()

...francobolli.

()

...batterie.

()

...carta da scrivere.

()

...una penna.

()

...Libri in lingua inglese.

()

...riviste in lingua inglese.

()

...un giornale in lingua inglese.

()

...un dizionario inglese-inglese.

()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

()

Posso ottenere l'assicurazione?

()

fermare (su un cartello stradale)

()

senso unico

()

dare la precedenza

()

Parcheggio vietato

()

Limite di velocità

()

gas (benzina) stazione

()

benzina

()

diesel

()

Autorità

Non ho fatto niente di male.

()

È stato un malinteso.

()

Dove mi stai portando?

()

Sono in arresto?

()

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con un avvocato.

()

Posso pagare una multa adesso?

()

Ulteriori informazioni