Dalian - Dalian

Dalian è una città enorme con diversi quartiere articoli che contengono informazioni su attrazioni, ristoranti e alloggi specifici.

Non va confuso con Dalyan nel tacchino.

Dalian^{[collegamento morto]} (大连; Dalian) è la seconda città più grande in Provincia di Liaoning, Dongbei (Nord Est), Cina, il più grande porto della Cina settentrionale e una delle principali destinazioni per i turisti cinesi. All'estremità meridionale della penisola di Liaodong, la parte principale della città si trova nella propria subpenisola, con il porto a nord del centro città e la costa naturale punteggiata di spiagge a est ea sud.

Quartieri

Vista del centro di Dalian dal Parco Láodòng (Lavoro)

distretti di Dalian

Dalian infatti comprende 6 distretti, 3 città a livello di contea e una contea. È probabile che i visitatori trascorrano del tempo solo in 5 degli 8 distretti della città (e in nessuna delle sottocittà). Tra i 5 ci sono i seguenti; questi 4 distretti sono gli unici localmente chiamati "Dalian":

L'area amministrativa più ampia di Dalian comprende altri 2 distretti, 3 città a livello di contea (北三市 Běisān​shì tre città del nord) e una contea. Il distretto di Jinzhou e il distretto di Lushunkou sono gli altri 2 distretti. La contea di Changhai, un piccolo gruppo di isole a est della penisola di Liaodong, è l'unica contea amministrata da Dalian. Wafangdian, Pulandian e Zhuanghe rappresentano le 3 città a livello di contea all'interno del territorio comunale di Dalian. Pulandian è la futura sede del quartier generale del governo municipale, con il centro di controllo non più nel distretto di Xigang poiché i piani del governo centrale cinese per continuare a sviluppare i distretti a nord del centro di Dalian.

Ci sono numerosi sottodistretti all'interno di ogni distretto, che equivarrebbero a "quartieri", ma questi sono troppo numerosi e specifici per essere di grande aiuto ai viaggiatori.

Capire

Mappa Dalian

Dalian, come città, è giovane per gli standard cinesi, risale al 1898, anche se da tempo esistevano insediamenti più piccoli nell'area. Piace Hong Kong, Shanghai e Qingdao, lo sviluppo di Dalian derivava dall'occupazione coloniale, in questo caso da Russia. Sotto il dominio russo Dalian, o Dalny come era noto, divenne la punta meridionale del Ferrovia Transiberiana e il porto principale dell'oriente Impero russo. Dopo la sconfitta russa nella guerra russo-giapponese del 1904–1905, la città fu trasferita al controllo giapponese e ribattezzata Dairen. Il governo cinese riprese il controllo dopo la seconda guerra mondiale (sebbene la città fosse gestita congiuntamente con l'Unione Sovietica fino al 1955), e nel 1950 fu nuovamente ribattezzata dal regime comunista appena formato, questa volta a Luda City. Seguì un periodo di relativa stagnazione fino a quando la città (ancora una volta chiamata Dalian) si aprì agli investimenti stranieri nel 1984. Questo diede inizio al primo periodo di riqualificazione della città, il secondo periodo arrivò con la nomina di Bo Xilai a sindaco. Sotto la guida di Bo, la città divenne un esempio modello di riqualificazione, con un'ampia riqualificazione delle sue infrastrutture e degli spazi aperti e una nuova attenzione al turismo e al commercio e lontano dall'industria pesante.

Dalian è meno dipendente dall'industria pesante rispetto alle sue controparti del nord-est, e la sua industria pesante è per lo più relegata nella zona di sviluppo molto al di fuori del centro città. Questo, combinato con i numerosi parchi della città e le verdi colline, le ampie strade e l'esercito di spazzini, rende Dalian una città più piacevole da visitare e in cui vivere rispetto alla maggior parte delle città cinesi di dimensioni comparabili. Sebbene la maggior parte dell'industria turistica della città sia indirizzata al mercato nazionale, piuttosto che al mercato internazionale, i turisti stranieri dovrebbero comunque trovare divertimento in città. Il gran numero di imprese straniere in città e studenti e insegnanti stranieri nelle numerose università della città assicurano che ci siano molte aziende (dagli hotel di lusso ai bar e alle caffetterie) che si rivolgono a coloro che non chiamano la Cina la loro casa natale. La città ha una popolazione di circa 6.000.000 di abitanti.

Dalian è forse più in fermento quando ospita l'incontro annuale dei campioni del World Economic Forum (estate Davos).

Quando andiamo

La città è meglio visitata in primavera, quando Dalian inizia a perdere il suo grigio cappotto invernale e le ciliegie iniziano ad apparire sugli alberi, in attesa di essere colte. Anche l'autunno è molto piacevole, soprattutto perché le temperature sono un po' più fresche e l'umidità è molto meno evidente. Durante le vacanze scolastiche estive (inizio luglio-fine agosto) la città attrae un gran numero di turisti nazionali, rendendo i biglietti per i trasporti a lunga distanza e le camere d'albergo più difficili da trovare e alcune attrazioni più costose; tuttavia, questo è forse il momento in cui Dalian diventa più attraente. Le festività del Labor Day (una settimana intorno al 1 maggio) e del National Day (una settimana intorno al 1 ottobre) vedono flussi simili, anche se più piccoli, quindi potrebbe essere preferibile programmare le visite al di fuori di questi orari. Anche se le ciliegie sono sparite da tempo e le raffiche invernali sono arrivate, il capodanno cinese (che dura settimane, a partire da gennaio o febbraio a seconda del calendario lunare) può essere un momento piacevole per visitare la città se la folla non fa per te, come Dalian's la breve storia impedisce a molti di chiamare la città la loro città natale, e quindi la città ha un'atmosfera tranquilla durante queste settimane invernali (a volte disturbate dai petardi). La città è tra le prime dieci città della Cina in termini di qualità dell'aria, tuttavia all'inizio dell'inverno (soprattutto novembre) l'inquinamento atmosferico può essere terrificante, poiché il sistema di riscaldamento centrale della città si basa sulla combustione del carbone. Con la fitta nebbia e lo smog di novembre, la città sembra essere meno attraente in quei giorni. Considera l'uso di maschere N95 durante la tua visita se hai intenzione di andare in quel momento.

Parlare

Mandarino è la lingua principale di Dalian, e la maggior parte dei Dalianesi parla una versione abbastanza standard del dialetto, sebbene la varietà locale (nota come Dalian-hua e collegata al Shandong dialetto) a volte può essere difficile da seguire per chi non lo conosce. Come nel resto della Cina, l'inglese è sempre più parlato, ma ancora non compreso dalla maggior parte dei dalianesi, e dovresti aspettarti un forte accento. Al di fuori degli hotel e delle attività commerciali più costosi che si rivolgono ai clienti stranieri, è consigliabile una conoscenza delle frasi di base in mandarino (almeno). Se hai bisogno di conversare in inglese, prova a trovare qualcuno che assomigli a uno studente o di età compresa tra i 15 ei 25 anni. Di solito possono avere conversazioni facili con te in inglese e alcuni di loro parlano davvero fluentemente.

Entra

In aereo

• 38.965556121.5383331 Aeroporto internazionale di Dalian Zhoushuizi (大连 周 水 子 国际 机场 Dalian Zhōushuǐzǐ GuójìjīchǎngDLC ^IATA), ☏ 86 411 8665 2071. a nord-ovest del centro città, offre voli nazionali diretti per Pechino, Changchun, Changsha, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Guiyang, Hangzhou, Harbin, Hefei, Hohhot, Jinan, Kunming, Linyi, Mudanjiang, Nanchino, Nanning, Ningbo, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Shijiazhuang, Tientsin, Weihai, Wuhan, Xi'an, Xiamen, e Yantai. Le destinazioni internazionali includono Busan, Fukuoka, Hong Kong, Khabarovsk, Osaka, Pyongyang, Sapporo, Seoul, Taipei, Tokyo, e Vladivostok. Sebbene a volte affollato, l'aeroporto è abbastanza facile da gestire, avendo un solo terminal e un layout molto semplice. Il check-in internazionale si svolge all'estremità occidentale dell'edificio.  

L'aeroporto è servito direttamente dalla linea 2 della metropolitana di Dalian, che collega a Zhongshan Square e al porto. Un regolare autobus aeroportuale parte anche dopo ogni atterraggio di volo e va alla stazione ferroviaria principale (ferma anche alla stazione ferroviaria più piccola di Shahekou, quindi fai attenzione a non scendere troppo presto) e a Renmin Lu.

Se invece prendi un taxi, assicurati di fermarne uno dalla coda ufficiale dei taxi sul lato est (piano terra), a pochi metri da una qualsiasi delle porte a vetri al piano terra. Il mancato utilizzo di uno di questi potrebbe rivelarsi problematico (a meno che non si avventuri ulteriormente al di fuori del centro cittadino, dove la maggior parte dei conducenti in attesa in coda resisterà alla guida).

I biglietti per i voli di andata possono essere prenotati in anticipo presso la biglietteria dell'aeroporto in Zhongshan Lu, proprio di fronte a Xiwang Square.

Con il treno

• 38.921501121.6277022 Stazione Ferroviaria di Dalian (; Dalian Huǒchēzhàn), 259 Changjiang Road, distretto di Zhongshan (中山区长江路259号) (N di Piazza della Vittoria; una stazione della metropolitana con lo stesso nome si trova sul lato nord della stazione), ☏ 86 411 8260 3331. I treni diretti servono la maggior parte delle città di Dongbei e anche Pechino. I treni espressi giornalieri corrono anche per Shenyang. I treni ad alta velocità sono disponibili dalla stazione ferroviaria di Dalian e dalla stazione ferroviaria di Dalian Nord. I treni D (treno ad alta velocità) operano regolarmente tra Dalian, Shenyang e Harbin da entrambe le stazioni, ma la stazione ferroviaria di Dalian gestisce anche i treni D per Pechino. I biglietti possono essere prenotati fino a dieci giorni in anticipo dalla stazione, sebbene ciò richieda un grado di conoscenza del cinese (o l'accesso a qualcuno con competenza cinese). Anche le agenzie di viaggio locali e i principali hotel dovrebbero essere in grado di prenotare i biglietti in anticipo, spesso più lontano di quanto sia possibile dalla stazione (a pagamento). Per ulteriori dettagli sui viaggi in treno in Cina, compresi i dettagli sulle varie classi disponibili, vedere la pagina principale Cina articolo.  
• 39.015911121.6024613 Stazione Ferroviaria Nord di Dalian (大连北站, dalianbeizhan), Huabei Road, distretto di Ganjingzi (甘井子区华北路) (una stazione della metropolitana con lo stesso nome si trova sul lato sud della stazione). I treni ad alta velocità servono città nel nord-est della Cina come Shenyang, Changchun, Harbin e Dandong. Anche la maggior parte dei servizi ad alta velocità per Pechino e Shanghai parte da qui. Anche pochissimi treni per altre città della regione nord-orientale (Yichun, Tongliao) partono da qui. La linea 1 della metropolitana collega la stazione con la città, mentre diverse linee di autobus servono anche la stazione. (aggiornato aprile 2018)

Non è raccomandato alcun modo non ufficiale per prenotare un biglietto. Prenota i biglietti dalle stazioni il più possibile per evitare biglietti non validi. Tentare di salire a bordo di un treno con biglietti non validi può comportare una multa o addirittura un'azione penale. L'acquisto di biglietti online è molto più facile e più probabile ottenere un biglietto quando le persone viaggiano molto (in estate, diversi giorni prima del Festival di Primavera o di altre festività) se capisci il cinese o hai un amico cinese.

Con il bus

Sono disponibili autobus a lunga percorrenza che servono la maggior parte delle destinazioni nelle vicinanze di Dalian. Una popolare stazione degli autobus a lunga percorrenza si trova su Jianshe Jie, appena a sud della stazione ferroviaria lungo Changjiang Lu. Stazioni più piccole, che servono principalmente città locali, si trovano vicino al terminal dei traghetti passeggeri, un altro a circa 1,5 km a ovest della stazione ferroviaria all'incrocio tra Anshan Lu e Xinkai Lu (běi gǎng qiáo stazione (北岗桥汽车站)), e in Heishijiao nel distretto di Shahekou.

In barca

I servizi di traghetto partono dal terminal dei traghetti passeggeri (大连港客运站 Dàlián Gǎng Kèyùn Zhàn) sul lato orientale del distretto di Zhongshan (lungo Gangwan Jie) alle città lungo il Mar Giallo e a Incheon nel Corea del Sud. Un traghetto veloce va a Yantai e ha opzioni di trasporto di 3, 12 o 6 ore. I biglietti possono essere acquistati dal terminal dei traghetti o da un chiosco presso la stazione ferroviaria. Sui traghetti nazionali a lungo raggio (esclusi i traghetti veloci) gli ormeggi di prima classe offrono tipicamente una camera a due letti con doccia, la seconda classe offre una camera a quattro letti con lavabo, mentre le classi inferiori possono offrire solo una cuccetta in un'ampia area condivisa , un posto duro o nessun posto riservato.

• ^{[ex link morto]}Traghetto del treno di Bohai, ☏ 86-0535-2932000 (Yantai), ✉[email protected]. Salpa dalla stazione nord di Yantai alla stazione ovest di Dalian Lüshun e fornisce un servizio di traghetti per auto. Un servizio di bus navetta collega anche la stazione ferroviaria di Yantai alla stazione nord di Yantai. (aggiornato a marzo 2020)

Andare in giro

Con il taxi

Taxi sono abbondanti a Dalian e segnalarne uno giù è raramente un problema tranne che nelle parti più remote della città (dove esiste un'elevata proprietà di auto o un gran numero di coloro che avrebbero difficoltà a pagare una tariffa del taxi) o nelle ore di punta. Le tariffe partono da ¥10 (¥13 dopo le 22:00) per i primi 3 km e ¥2 per ogni chilometro aggiuntivo. Per il tempo di inattività, virare su ¥0,3/minuto. Arrotonda tutte le tariffe dei taxi al numero intero più vicino poiché i conducenti non accettano monete inferiori a 1 (ad esempio, 11,60 ¥ arrotondano a 12 ). I conducenti variano di umore, alcuni si comportano in modo piuttosto burbero ed eccessivamente aggressivo mentre alcuni sono fortemente interessati a da dove provieni o altre chiacchiere. Dal lato positivo, è meno probabile che prendano percorsi inutilmente lunghi rispetto ad altre città turistiche in Cina poiché Dalian è una città relativamente piccola con un numero limitato di autostrade e arterie principali. Gli autisti non capiscono l'inglese di base, quindi preparati in anticipo per garantire una consegna accurata. Se un conducente sta cercando di far salire altri passeggeri lungo il percorso, incoraggialo a continuare a guidare a meno che tu non sia a tuo agio con ciò che potrebbe derivarne. Soprattutto nelle ore di punta, quando i taxi sono molto ricercati, è abbastanza comune che i conducenti raccolgano passeggeri aggiuntivi se si dirigono nella stessa direzione di quelli del taxi.

Come ovunque in Cina, durante il maltempo (es. forte pioggia, neve, ecc.), alcuni tassisti possono decidere di uscire dal tassametro (illegale ma non imposto) o accettare solo destinazioni lontane. Organizza il tuo viaggio in anticipo se c'è brutto tempo.

La città ha molti taxi illegali, sia autisti che veicoli (anche i veicoli verniciati e dotati di tassametro potrebbero funzionare illegalmente). Questi conducenti potrebbero essere riluttanti a percorrere rotte che potrebbero essere più pattugliate. L'autista può utilizzare il tassametro, addebitandoti così una tariffa accurata, ma spesso eviterà di rilasciare una ricevuta. Il modo migliore per evitare di incorrere in problemi è utilizzare i taxi che hanno a blu o bianco luce sulla parte superiore dell'auto: questa è la classificazione cromatica più alta concessa a un tassista di Dalian. Al contrario, il giallo è il punteggio più basso mentre tutte le altre luci colorate sono da qualche parte nel mezzo.

Molti tassisti fumano e ascoltano la radio, e puoi dire loro di smettere di fumare o spegnere la radio. Alcuni potrebbero anche esitare ad avviare il misuratore, quindi assicurati di fargli sapere di avviarlo se pensi che abbiano dimenticato o siano all'altezza dei loro trucchi. Pochi usano il condizionatore d'estate, tranne forse durante le ore più calde della giornata. La cosa più bella dei taxi e delle dimensioni di Dalian è che 20 possono fare molto per spostarsi. Richiedi una ricevuta dopo il viaggio.

I tassisti in Cina non si aspettano una mancia e la tariffa dovrebbe essere l'importo esatto, ma la maggior parte dei conducenti arrotonda l'importo a ¥ 1. Quindi di solito paghi leggermente di più, ma non troppo (meno di ¥1). Se davvero ti dispiace, parla con l'autista. Nessuno sarà arrabbiato.

Mappa dei trasporti pubblici

A piedi

Essendo una città abbastanza compatta, è facile spezzare le corse in taxi o in autobus con una breve passeggiata. Al mattino, non è raro che le strade siano scivolose a causa dell'inquinamento e della polvere che si mescola alla rugiada, quindi fai attenzione. Inoltre, alcune superfici sono costituite da piastrelle lucide che offrono una bella vista ma possono essere incredibilmente scivolose quando sono bagnate o durante l'inverno quando la neve può nascondere la superficie liscia sottostante. Infine, i marciapiedi possono avere fosse o coperture mancanti, insieme a stendibiancheria bassi drappeggiati davanti a aziende o case, quindi fai attenzione di notte quando può essere più difficile vedere questi blocchi. Le strisce pedonali controllate e le gallerie pedonali (insieme ad alcuni ponti pedonali) facilitano l'attraversamento delle principali intersezioni. Si consiglia di tenere la testa su una girella quando si attraversa una strada: le auto in genere non cedono anche quando il segnale di attraversamento pedonale è verde per i pedoni.

Con il bus

Un autobus Dalian BYDK8 puro elettrico nel look tipico

Autobus sono la principale forma di trasporto pubblico a Dalian e la maggior parte dei servizi è molto frequente. I segnali stradali alle code sono disponibili in cinese e inglese (spesso tradotti, il che è bello per sapere cosa significano alcune parole ma poco pratico quando è necessario fare riferimento a un punto). Il sito ufficiale è completamente in cinese, quindi non è così facile orientarsi. Alcuni modi pratici:

• Usando un software di traduzione e il sito ufficiale. Tuttavia il sito web richiede che tu conosca il nome cinese della tua destinazione fermare invece della tua destinazione
• Usando un software di traduzione e un software di mappe cinesi (Baidu, Tencent, ecc.). A causa della politica di Baidu, nessuno dei servizi di mappe offre servizi in inglese poiché hanno core forniti da Baidu.
• Mappe di Gaode (高德地图) fornire servizi in inglese della funzione di ricerca della strada, ma senza interruzioni ben tradotte. Devi usare uno smartphone con sistema IOS e mantenere la lingua del tuo sistema in cinese. Per tradurre meglio le fermate avrai bisogno di un altro software di traduzione.
  

  Mappa del percorso dell'autobus 2003 dalla piattaforma non ufficiale BusUGo Dalian con l'inglese e un codice QR Wechat alla piattaforma (un account ufficiale Wechat).
• Usando servizi non ufficiali in inglese locale. Una varietà di piattaforme locali con ricerca di un singolo percorso di autobus sono impostate dai fan degli autobus. Tuttavia non dispongono di pianificazione del percorso. Questo di solito è utile quando si viaggia in altri distretti in cui le fermate degli autobus non dispongono di inglese, o quando si prevede di prendere un autobus il cui percorso ha una politica tariffaria molto complicata, ad esempio l'autobus 2003 per Lushun. I servizi locali si aggiornano abbastanza frequentemente (a volte più frequentemente rispetto al sito ufficiale). Puoi anche inviare un messaggio all'account e sperare che un operatore dell'account sia online.
• Chiedi a qualcuno. Questa può essere la scelta migliore quando conosci bene la tua destinazione o stai controllando se sei sull'autobus giusto, ma fare domande lunghe e complicate può essere considerato leggermente scortese e fastidioso dalla gente del posto.

L'attesa tipica tra gli autobus è di circa cinque minuti. I posti sono generalmente duri e, anche con servizi molto frequenti, gli autobus sulle rotte principali possono ancora essere affollati nelle ore di punta. Sebbene predisposti per farlo, la maggior parte funziona con l'aria condizionata o il riscaldamento spenti, anche se in condizioni di caldo estremo (superiore a 25 ℃) o freddo (inferiore a -10 ℃) il conducente li accende. I servizi iniziano la mattina presto (ovunque dalle 04:30 alle 08:00) e di solito terminano intorno alle 22:00, anche se alcuni servizi terminano prima o dopo a seconda della popolarità della linea. La tariffa è 1-2. Dovresti salire sulla maggior parte degli autobus utilizzando le porte anteriori, tuttavia alcuni di essi richiedono di utilizzare quelle posteriori. Segui i tuoi compagni di viaggio e tutto andrà bene.

Le linee di autobus che possono essere utili ai visitatori includono #2 (dalla stazione di Qingniwaqiao a Tiger Beach), #4 (da Olympic Square a Tiger Beach), #5 (da Zhongshan Lu vicino a Qingniwa alla spiaggia di Jingsha via Fujiazhuang), #13 ( dal lato ovest di Piazza della Vittoria a Haizhiyun attraverso l'area di Donggang e il terminal dei traghetti), #16 (dal Centro Congressi vicino a Donggang a Heishijiao) e #22 (dalla stazione ferroviaria all'area di Lingshui passando per Xinghai Square). I prezzi dei biglietti per tutti questi percorsi, come per la maggior parte degli autobus a Dalian, sono ¥1 indipendentemente dalla distanza e deve essere data la variazione esatta.

Oltre ai normali autobus pubblici c'è anche una linea di autobus turistici con aria condizionata. L'autobus n. K901 va dalla Foreign Languages ​​University al confine sud-occidentale di Dalian passando per Zhongshan Square, la stazione ferroviaria, Xinghai Square e Heishijiao. I biglietti sono ¥2 indipendentemente dalla distanza.

Di particolare interesse per i turisti è un autobus per Binhai Road per ¥ 10 (autobus di andata e ritorno, 08: 00-16: 00). Inizia vicino alla stazione ferroviaria e copre il Centro conferenze ed esposizioni, il Museo delle conchiglie di Dalian, lo zoo della foresta, la spiaggia di FuJiazhuang, Yan Woling, la foresta dei canti degli uccelli, il paradiso della spiaggia della tigre, piazza del porto e piazza Zhongshan. C'è un autobus ogni 40 minuti e durante il giorno puoi viaggiare su questo autobus o semplicemente rimanere a bordo per un viaggio di 90 minuti.

In tram

Un tram moderno vicino a Piazza Xinghai

Dalian ne ha alcuni tram e filobus, eredità degli anni dell'occupazione giapponese, e che aggiungono carattere alla città oltre ad essere un pratico mezzo di trasporto. L'occasionale strada collinare con un tram che corre lungo gli edifici coloniali del passato si combinano per dare a Dalian un aspetto unico in Cina. Ci sono due principali linee di tram: il numero 201 corre in gran parte da ovest a est da Xinggong Street vicino alla stazione ferroviaria di Shahekou fino al parco Haizhiyun (Rhythm of the Sea) sulla costa. #202 va dalla High Tech Zone (vicino all'isola di Xiaoping) alla zona commerciale di Jinhui dove inizia la #201. La linea #203 è stata fusa nella rotta #201. Di conseguenza, annota il segnale di destinazione sul tram prima di salire a bordo, poiché i tram espressi e altri tram speciali salteranno alcune fermate. La tariffa è ¥ 1, anche se potrebbe essere richiesto un 1 aggiuntivo una volta superate determinate fermate (ad esempio, salire a bordo della n. 201 a ovest della stazione ferroviaria richiede 1 e poi un altro ¥ 1 per continuare a viaggiare a est della stazione ferroviaria). Quando usi una carta Mingzhu, devi strisciare la carta due volte in totale. Quando scendi solo con la tua carta strisciata una volta, fare scorrere manualmente la carta sulla macchina. O se hai strisciato la tua carta due volte (una volta che sali a bordo e una volta che il conducente te lo chiede), fallo non scorrere verso l'esterno o può portare a un errore, causando una detrazione tariffa errata.

Quando sali sui tram moderni, usa le due porte centrali e scendi dalle altre. Tuttavia, potrebbe esserti chiesto di salire a bordo di un tram storico utilizzando le porte anteriore e posteriore. Proprio come gli autobus, fai come fanno i tuoi compagni di viaggio.

Il filobus n. 101 dalla stazione ferroviaria di Dalian a Malan Square è in realtà considerato una "linea di autobus trafficata". Vedere "In autobus" per ulteriori informazioni.

In metro

Stazione Qingniwaqiao della linea 2 della metropolitana di Dalian, in un tipico aspetto della metropolitana di Dalian.

Le linee 1 e 2 della metropolitana forniscono servizi frequenti in città. La linea 1 va dalla stazione di Yaojia nella periferia nord a Hekou nel sud, e la linea 2 viaggia dall'aeroporto a Haizhiyvn a est. La linea 12 è un'ex linea ferroviaria veloce e fornisce servizi suburbani a sud del distretto di Lvshun o del nuovo porto di Lvshun, ma non prendere la linea 12 per il centro di Lvshun poiché la stazione è molto distante. Le tariffe vanno da ¥2 a ¥11 in base alla distanza.

La principale stazione ferroviaria veloce di Kaifaqu con Daheishan sullo sfondo

Conosciuta localmente come "ferrovia veloce" (快轨), la linea 3 della metropolitana fornisce un trasporto efficace per quei viaggiatori che vanno a Ganjingzi o anche oltre Jinzhou. Quando si considera il traffico, la linea 3 della metropolitana è un modo rapido e conveniente per raggiungere i distretti settentrionali. La tariffa si basa sulla distanza con le distanze più lontane con una tariffa di ¥8. La maggior parte dei treni durante le ore di punta termina a 39.05972222121.803055564 Stazione della zona di libero scambio .

Note per spostarsi

• Una carta Mingzhu ("perla" in cinese) (明珠卡) è disponibile per pagare la tariffa per i viaggi in metropolitana/autobus/tram/filobus e ottiene uno sconto dal 5 al 20 percento. Puoi ottenere o ricaricare una carta presso i distributori automatici della metropolitana o delle stazioni ferroviarie veloci, ma alcune carte non possono essere rimborsate.
• Non considerare l'andare in bicicletta un buon modo per scoprire la città a meno che tu non abbia una grande forza. La città è situata in una zona collinare con una grande quantità di dislivelli, che potrebbero rovinare una piacevole e rilassante gita all'interno della città.

Vedere

Piazza Zhongshan

• Piazze – In Cina, Dalian è rinomata per le sue piazze e i suoi spazi verdi, con un gran numero sparsi in tutta la città, ognuno con il proprio carattere distinto. Piazza Zhongshan (Distretto di Zhongshan) ospita il centro finanziario della città e alcuni bei vecchi edifici giapponesi, Piazza Renmin (Distretto di Xigang) è la sede del governo della città e vanta un'imponente fontana mentre Piazza Xinghai (Distretto di Shahekou) è la piazza più grande dell'Asia e ospita una vasta gamma di attrazioni turistiche.
• Vecchi edifici coloniali(老殖民建筑) - Sebbene sia una città giovane, lo status di Dalian come ex colonia sia della Russia che del Giappone offre un mix eclettico di stili architettonici per gli appassionati di storia. Molti degli edifici più antichi nel centro di Dalian sono stati demoliti durante periodiche fasi di ristrutturazione, ma rimangono delle sacche di storia Strada russa (Distretto di Xigang) e Lushun offrendo forse la migliore concentrazione di vecchi edifici. Potresti anche scoprirne alcuni nella zona centrale o in una strada deserta.
• Zoo della foresta di Dalian(大连森林动物园) - Dalian ha una vasta gamma di attrazioni turistiche, ma la maggior parte di esse è orientata al mercato locale. Ai visitatori stranieri sembrerebbe più una trappola per turisti che un'attrazione. Lo zoo della foresta (Distretto di Xigang) è uno dei pochi che resiste alle aspettative internazionali, con grandi reperti e una buona varietà di specie. Lo zoo, situato sulle colline a sud del centro città, è diviso in due sezioni sui lati opposti di una montagna e offre una foresta pluviale al coperto (solo specie vegetali) e vari spettacoli che mettono in mostra il talento degli animali. I panda dello zoo, sia grandi che rossi, sono probabilmente la sua principale attrazione, ma anche rinoceronti, tigri, leoni e orsi polari sono alcune delle varietà più grandi che si possono vedere. Nei locali si trovano anche diverse specie di primati e uccelli.

Ciliegie succose attendono la raccolta in tarda primavera

• fiori di ciliegio – La fine di aprile è un buon momento per visitare il villaggio di Long Wangtang (龙王塘) (Distretto di Lüshunkou) per vedere i suoi fiori di ciliegio. I 3.000 alberi di ciliegio furono piantati dai coloni giapponesi negli anni '20, dopo il completamento della diga di Long Wangtang. La stessa diga in stile Art Nouveau è un altro interesse da visitare. Anche i fiori notturni nell'area delle 203 altezze sono una scena impressionante, ma un po' più in là (30 minuti sulla linea 12 della metropolitana e altri 20 minuti su un bus navetta).
• Parco Láodòng (Lavoro) (劳动 公园), (Distretto di Zhongshan). Puoi salire a piedi o utilizzare un seggiolino per raggiungere la vetta della montagna. Quando arrivi lì, hai la possibilità di salire sulla Reach Sightseeing Tower per avere una vista panoramica ancora più alta. In una bella giornata vale la pena fare un viaggio e la splendida vista ripagherà. Per tornare giù puoi prendere la "First Land Sled" che è un'esperienza davvero divertente. Oltre a guardare probabilmente uno dei palloni da calcio più grandi del mondo, puoi sciare o pattinare sul ghiaccio in inverno. Soprattutto per i bambini vengono offerte molte giostre divertenti, tuttavia fai attenzione poiché gli operatori a volte imbrogliano, ad esempio tentando di addebitare prezzi gonfiati. Se ti trovi in ​​una situazione del genere chiama la polizia (110). 
• Spiaggia della baia di Xinghai (星海湾 海水 浴场). La spiaggia è nel Distretto di Shahekou della zona del centro commerciale internazionale di Dalian Xinghai della costa meridionale, adiacente alla piazza e al parco, è il più grande bagno artificiale di acqua di mare della Cina. 
• Spiaggia di ghiaia dorata - nel Distretto di Jinzhou a nord-est di Dalian a circa 50 km (30 miglia) dal centro, Golden Pebble Beach (金石滩金石滩 Jīnshítān), che prende il nome dalle formazioni rocciose uniche della zona, è una destinazione turistica che ha al centro la migliore spiaggia di Dalian, grazie alla sabbia appositamente importata. Circondata da attrazioni turistiche che forse potrebbero essere meglio descritte come trappole piuttosto che come attrazioni, è la spiaggia che ha maggiori probabilità di premiare i visitatori. Il nuoto non è molto popolare a causa della temperatura e della pulizia dell'acqua, ma la maggior parte passa il tempo sulla spiaggia a grigliare e passeggiare. Alcune delle altre attrazioni includono il museo di kung fu, che funge anche da scuola per aspiranti Jet Lis, e Kingdom of Discovery, il piccolo parco a tema di Dalian. Al di fuori delle principali aree turistiche ci sono molti negozi e bancarelle sulla spiaggia che chiudono in caso di maltempo, quindi è meglio controllare le previsioni prima di avventurarsi.
• Tempio Xiangshui (Distretto di Jinzhou) Uno dei pochi siti veramente antichi dentro e intorno a Dalian, il tempio taoista Xiangshui (响水寺 Xiǎngshuǐ Sì) fu costruito per la prima volta durante la dinastia Tang circa mille anni fa, sebbene gran parte dell'attuale tempio derivi da ristrutturazioni durante la dinastia Qing. Il tempio è costruito attorno a una grande caverna, le cascate all'interno danno il nome al tempio ("Tempio dei suoni dell'acqua") e fa parte di una più ampia rete di templi nella Grande Montagna Nera (大黑山 Dàhēishān) la zona.
• Lushun - Precedentemente conosciuta come Port Arthur, è una città storicamente significativa sulla punta meridionale della penisola di Liaodong, a circa 40 km (25 miglia) a sud-ovest del centro della città. A causa della presenza di strutture navali sensibili, gli stranieri erano esclusi da aree significative della città. Le restrizioni di viaggio sono state finalmente rimosse il 21 novembre 2009.

Ci sono un certo numero di attrazioni intorno alla città che, sebbene si trovino all'interno dell'area amministrativa di Dalian, sono abbastanza lontane dal centro da meritare di dedicare un'intera giornata.

• Valle di Bingyu - Presentato come "Dalian's Guilin" Valle di Bingyu ( . Bīngyù Gōu), questa è una valle tortuosa del fiume, tortuose ma ripide scogliere, in una campagna relativamente incontaminata appena fuori Città di Zhuanghe e circa 250 km (155 miglia) a nord di Dalian. L'ingresso costa ¥ 100 ma vale la pena in quanto ci sono escursioni, gite in barca (che costano di più) e godersi un po' di natura. Ci sono anche una serie di templi buddisti e taoisti da esplorare lungo il fiume. In teoria è possibile visitare la valle in giornata, ma forse è meglio pernottare. L'hotel locale costa ¥ 300 per una camera doppia, oppure puoi soggiornare in una casa di un contadino locale per un minimo di 10 (sicuramente un'esperienza che vale la pena fare, a condizione che tu abbia qualcuno nella tua festa con un buon livello di mandarino).
• Isole Changshan e isola Guanglu (长山群岛/广鹿岛, chángshānqǔndǎo/guǎnglùdǎo) sono due isole lontane sul mare di Huanghai che rappresentano una grande attrazione per la popolazione locale. I visitatori possono godere dei metodi di vita tradizionali sull'isola e dei panorami mozzafiato. puoi prendere un traghetto al porto di Pikou, a circa 60 chilometri dalla città, o prenotare un volo dall'aeroporto di Zhoushuizi. Poche persone sulle isole possono capire l'inglese, quindi faresti meglio ad andarci con un amico cinese o qualcuno che capisca il cinese.
• Isola di Changxing(长兴岛) In the west of Changxing Island of Bohai Sea, the two bridge connected the island and the mainland. Changxing island resort was a sightseeing, entertainment, leisure, sports in the integration of tourism resorts.

Fare

A stretch of Binhai Road

• Relax on one of the city's beaches – There are a number of beaches clustered along the southern and eastern sides of the Dalian Peninsula, the largest of which are Xinghai Beach (星海海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), Fujiazhuang Beach (傅家庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) and Bangchuidao Beach. (棒棰岛海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). Of these beaches Xinghai Beach is almost invariably overcrowded and Bangchuidao beach is hard to get to and expensive (its in an exclusive luxury resort) making Fujiazhuang Beach the best bet for anyone wanting to take a dip or simply sunbathe.
• Travel along Binhai Road – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche of the French Riviera. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Entertainment – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Imparare

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[dead link]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Acquistare

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Moscow laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Mangiare

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao e Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Bere

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun o Shanghai's Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops include Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Dormire

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Imparare section for contact details). Mid-range 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Splurge hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

Collegare

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

For international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Mobile phones, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wi-Fi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

Rimanga sicuro

Nota: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Far fronte

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

Worship

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Mosque, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Consular office

• Japan, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, fax: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Vai avanti

• Shenyang
• Anshan
• Liaoyang
• Dandong