Groninga (provincia) - Groningen (province)

Groninga è la provincia più nord-orientale in Paesi Bassi. È prevalentemente agricola con il suo capoluogo, detto anche Groninga, come l'unica grande città intorno. Anche se a prima vista la campagna pianeggiante può sembrare tranquilla, c'è un sacco di patrimonio e paesaggi tipici da scoprire. Questa zona è stata teatro di uno dei più antichi sforzi umani in Europa per conquistare l'acqua e modellare il paesaggio attraverso fossi, terp e pascoli. Ci sono villaggi pittoreschi, palazzi storici e ampie opportunità per godersi la vita di campagna rilassata in questa parte più settentrionale dei Paesi Bassi.

Città e regioni

Mappa Groninga (provincia)

Altre destinazioni

• Bourtange — un antico villaggio fortificato olandese

Capire

Per secoli, la città di Groningen ha agito come una città-stato, cercando di dominare le aree agricole circostanti. Nel XVI secolo la città e le zone limitrofe (la Ommelanden) sono stati fusi per diventare un'unica provincia della repubblica olandese. Il nome ufficiale della provincia in quel momento, Stad en Lande (Città e Campagna) mostra come sono state unite due aree separate. Sebbene nei secoli successivi l'animosità tra la città ei suoi dintorni sia diminuita, fino ad oggi c'è una netta divisione della città da un lato, e il resto della provincia dall'altro.

A parte questa divisione tra città e Ommelanden, ciascuna delle regioni in campagna ha la sua storia. La grande presenza di proprietari terrieri estremamente sfruttatori nell'est di Groningen durante la fine del XIX e l'inizio del XX secolo ha lasciato un movimento comunista relativamente forte. L'area è quindi considerata l'ultima roccaforte del partito comunista nel Paese. In questa regione, il Oldamt, grandissime cascine dei ricchi possidenti sono onnipresenti. A sud-est, nelle cosiddette "colonie di torba" (Veenkoloniën), la torba veniva scavata e utilizzata come combustibile (principalmente in città), determinando un caratteristico paesaggio di canali (per il drenaggio e il trasporto) e villaggi lineari. In altri settori, come il Hogeland regione del nord, il paesaggio è stato modellato combattendo l'acqua del mare di Wadden, con i tradizionali tumuli di abitazioni artificiali (wierden) e le dighe marine. D'altra parte, il sud-ovest della provincia, nel Westerkwartier regione, ha un'elevazione leggermente superiore e il suo paesaggio assomiglia a quello dei vicini Drenthe Provincia.

La città di Groningen è la capitale economica, politica e culturale della provincia e le sue grandi università, ospedali e strutture commerciali sono importanti per la regione più ampia. Tradizionalmente, l'agricoltura è stata il pilastro dell'economia nel resto della provincia. Tuttavia, al giorno d'oggi questo è molto più vario. Nel 1959 fu scoperto uno dei più grandi giacimenti di gas naturale in Europa vicino al villaggio di Slochteren (Midden-Groningen). Inoltre, c'è una vasta area industriale nella città portuale di Delfzijl, e anche il porto di Eemshaven nel Hogeland regione è importante.

Parlare

Mentre alcuni locali parlano un dialetto basso sassone chiamato Gronings, tutti parlano anche l'olandese standard. L'inglese e il tedesco sono ampiamente parlati. Soprattutto nei mercati e nelle fiere, molti acquirenti saranno tedeschi.

Entra

Mappa ferroviaria della provincia di Groninga.

Con il treno

È più facile arrivare a Groningen in treno nella città di Groningen. La città di Groningen, sebbene ai margini della provincia, è un nodo dei trasporti; le linee che corrono a nord della provincia si uniscono qui alla rete ferroviaria principale.

Comodi servizi partono dal sud del paese. I servizi diretti regolari partono da L'Aia attraverso Aeroporto di Schiphol, Amsterdam, e Zwolle, e da Rotterdam attraverso Utrecht e Zwolle (le linee blu sulla mappa). Dall'aeroporto Schiphol di Amsterdam il viaggio dura in genere 2 ore e 10 minuti.

Anche i treni partono da Leeuwarden nel Frisia, e da Germania. Brema si raggiunge in circa 2 ore e 40 minuti, con un cambio.

Con il bus

Sono disponibili frequenti autobus di linea per la città di Groningen dalle città più grandi dei Paesi Bassi settentrionali, tra cui Emmeloord, Heerenveen, Emmen, asse. Compagnie di autobus tedesche, tra cui Flixbus, offrono regolari collegamenti diretti in autobus da Oldenburg e Brema, e più collegamenti giornalieri dalle città, tra cui Amburgo e Berlino. I servizi domestici a lunga distanza includono quelli da Enschede e Eindhoven.

Per via aerea

C'è un aeroporto a circa 10 km fuori dalla città di Groningen, in Eelde (Aeroporto di Groninga Eelde). Questo aeroporto è piuttosto piccolo, con voli principalmente charter dall'Europa meridionale, ma anche voli di linea da Copenaghen, Londra, e Danzica, fra gli altri. Tramite l'aeroporto di Copenaghen, molte destinazioni europee e mondiali sono disponibili con un solo trasferimento. Altri collegamenti aerei richiedono un viaggio in treno; L'aeroporto di Schiphol è l'aeroporto più grande e meglio collegato, ma Brema è a una distanza simile in treno (2–3 ore) e ben servita dalle compagnie aeree low cost. I biglietti del treno per Schiphol costano 25,70 € solo andata (2016).

In macchina

Groninga è ben collegata alla rete autostradale nazionale, con il LA7 (Amsterdam-Frisia-Groninga-Germania) e A28 (Utrecht-Zwolle-Groningen) sono i principali collegamenti stradali. Da Amsterdam, Groningen è chiaramente segnalata, con il modo più veloce (circa 1 ora e 30 minuti - 2 ore e 15 minuti, a seconda della località nella provincia di Groninga) tramite le autostrade A1, A6 e A7).

Andare in giro

Il modo migliore per girare la provincia è in auto o in bicicletta. Poiché la provincia è abbastanza estesa, prendi un'auto se non hai molto tempo a disposizione. In generale, le strade a Groningen sono tranquille e gli ingorghi seri sono rari, anche se le ore di punta tendono a essere affollate dentro e intorno alla città di Groningen.

Parcheggiare un'auto nella città di Groningen può essere costoso e, soprattutto il sabato, i garage possono essere pieni. Puoi parcheggiare l'auto in un parcheggio (P R) e viaggiare in autobus fino al centro della città pagando un piccolo supplemento

Il noleggio auto è disponibile nella città di Groningen, all'aeroporto di Groningen e in molte delle città più grandi della provincia.

Con i mezzi pubblici

Dalla città di Groninga, la maggior parte delle città e dei villaggi della provincia è facilmente raggiungibile in treno e/o autobus. Treni da Arriva correre tra gli altri Delfzijl, Roodeschool, Zuidhorn, Winschoten e Veendam. Gli autobus, sia all'interno della città di Groningen che in tutta la provincia, sono gestiti da Qbuzz. Durante il giorno, le città più grandi della provincia possono essere raggiunte dalla città di Groningen almeno due volte all'ora. I collegamenti che non coinvolgono la città di Groningen potrebbero essere più ingombranti.

Alcuni autobus in campagna richiedono la prenotazione anticipata ("bel bus"). Un'altra opzione è il cosiddetto "treintaxi", un taxi che funziona come un minibus e collega le stazioni ferroviarie con indirizzi privati ​​(anche nei paesi vicini) per pochi euro.

Vedere

A parte il capoluogo di provincia Groninga, c'è molto da vedere anche nelle cosiddette 'Ommelanden' (la campagna che circonda la città, cioè il resto della provincia). Ci sono molti villaggi pittoreschi, piccole comunità di pescatori, piccoli castelli ('borgen'), chiese e mulini a vento.

Musei

Groninger Museum, il museo più visitato della provincia.

Il museo più visitato nella provincia di Groningen è di gran lunga il Groninger Museum in Città di Groninga, in mostra l'arte moderna e contemporanea di artisti locali, nazionali e internazionali. (> 200.000 visitatori all'anno). Altri musei popolari includono il museo all'aperto di Star Fort Bourtange, il monastero di Ter Apel in Westerwolde, il patrimonio ferroviario e museo ferroviario STAR in Stadskanaal, e il Museo Veenkoloniaal sulla storia del 'Distretto della torba' in Veendam. Inoltre, molti dei 'borgen' come elencato di seguito ospita un museo.

Alcuni musei più intimi e meno visitati che meritano una visita includono il Museo Abel Tasman a Lutjegast (Westerkwartier), sul famoso marinaio olandese del XVII secolo e omonimo di Tasmania che è nato qui, e il Kapiteinshuis (Casa del Capitano) a Nieuwe Pekela (Veenkoloniën), sulla storia marittima della regione del distretto di torba.

Borgen

Borg Nienoord a Leek

'Borg' è il nome locale di un'ex roccaforte o villa. C'erano più di 200 "borgen", ma molti di loro sono stati demoliti nel 19° secolo e ne rimangono meno di venti. Tuttavia, molti di questi "borgen" sopravvissuti sono in buone condizioni e possono essere visitati. Alcuni di loro sono in uso come un museo. Maggiori informazioni sul 'borgen' sono disponibili negli articoli sulle rispettive città/regioni.

• Fraeylemaborg nel Slochteren — Borgo del XVI secolo con giardino all'inglese, con una casa museo storica
• Menkemaborg nel Uithuizen — borg del XIV secolo, con un museo che mostra la vita nel XVIII secolo
• Borg Nienoord nel Porro — Borgo del XIX secolo con splendidi giardini e il Museo Nazionale delle Carrozze Olandese
• Borg Piloersema nel Den Ham — Borgo del XVII secolo ora utilizzato come ristorante e hotel
• Verhildersum nel lenti — borg del XIV secolo, decorato in stile ottocentesco

Altri punti di riferimento

Mulino a vento "Goliath" a Eemshaven tra le moderne turbine eoliche.

Diverse sono le chiese della provincia che meritano una visita. La Martinikerk del XIII secolo, nel centro di Città di Groninga, è la chiesa più grande della provincia. La sua torre dell'orologio, la Torre Martini, è alta 97 metri, e dalla sommità della torre si ha un'ampia vista sulla città e sulle regioni circostanti. Altre famose chiese includono la chiesa del XII secolo di Midwolde (Westerkwartier), la Walfriduskerk a Bedum (Hogeland) con una torre più inclinata rispetto alla torre di Pisa, e alcune chiese in stile architettonico della Scuola di Amsterdam del XX secolo, ad es. l'Oosterkerk nella città di Groningen e lo Zaalkerk a Musselkanaal (Veenkoloniën).

Con i Paesi Bassi famosi come paese di mulini a vento, anche la provincia di Groningen ha la sua giusta quota, con più di 80 mulini a vento tradizionali sopravvissuti. La maggior parte dei mulini a vento della provincia sono mulini a polder (per il drenaggio di terreni bonificati) o mulini da grano. Molti dei mulini a vento sono visitabili, anche se gli orari di apertura sono generalmente limitati (es. solo il sabato pomeriggio, o solo su appuntamento). Un famoso mulino a vento è il mulino dei polder Goliath a Eemshaven (Hogeland) per la sua posizione tra molte moderne turbine eoliche, che offre grandi opportunità fotografiche. La città di Winschoten in Oldamt è conosciuta come "città dei mulini a vento" per via dei suoi tre mulini a vento in una strada del centro.

Fare

Quando nella provincia di Groningen perché non provare:

• Wadlopen (camminare nel fango durante la bassa marea). È un ottimo modo per vivere il mare di Wadden, a partire dal Hogeland regione. Il mare di Wadden, patrimonio mondiale dell'UNESCO, è un'area di grande bellezza naturale ricca di uccelli marini e foche. Per i "wadlopers" più esperti ci sono anche le gite all'isola di Schiermonnikoog.
• Fare un bagno o trascorrere una giornata in sauna presso la Spa di Bad Nieuweschans.
• Prova la passeggiata della città di Groningen, una visita guidata attraverso il centro città di Groningen. Molti edifici interessanti (come il Prinsenhof) e storie.
• Prendi le scale della Martini Tower nella città di Groningen. Sali in cima alla torre e goditi il ​​panorama.

Sport acquatici

Piccola torre di osservazione sulla riva del lago Leekstermeer vicino a Lettelbert, Westerkwartier

Ci sono diversi laghi nella provincia di Groninga, con possibilità di nuotare, andare in barca a vela, andare in kayak, ecc. Di seguito sono elencati i più grandi, con servizi come il noleggio di barche. Tutti questi laghi sono interconnessi attraverso una fitta rete di fiumi e canali.

• Parco nazionale di Lauwersmeer — al confine di Groningen Hogeland regione e Frisia Provincia
• Zuidlaardermeer - nel Midden-Groningen, al confine con Drenthe Provincia
• Oldamtmeer — lago artificiale in Oldamt
• Paterswoldsemeer e Hoornsemeer — due laghi collegati al confine con Drenthe's Tynaarlo regione, immediatamente a sud della città di Groninga
• Schildmeer — a Midden-Groningen
• Leekstermeer — al confine di Groningen Westerkwartier regione e Drenthe's Noordenveld regione

Mangiare

Poffert, piatto regionale di Groninga.

C'è un'ampia varietà di ristoranti nella provincia di Groninga. Le cucine comuni disponibili nella maggior parte delle città e dei villaggi della provincia includono olandese/francese, italiana, turca (principalmente fast food) e cinese/indonesiana. La scelta dei ristoranti nel capoluogo di provincia è molto più varia. Soprattutto lungo la costa del mare di Wadden, sono disponibili pesce fresco e ristoranti di pesce, ad esempio a Lauwersoog, Zoutkamp o Noordpolderzijl (nel Hogeland regione) o Termunterzijl (Delfzijl). Oppure procurati un pancake olandese (pannenkoek) nella "nave pancake" che è ormeggiata in un canale cittadino di Groningen, o nella tenuta Nienoord a Leek (Westerkwartier regione).

Un piatto tipico di Groningen è pofferte, un tipo di torta all'uvetta che si mangia a pranzo oa cena, o come spuntino. Questo piatto regionale è servito a Koffie-en Theehuis Tante Til in Enumatil (Westerkwartier). Altri prodotti alimentari tipici di Groningen includono Senape di Groninger (senape integrale), Groninger peggio (salsiccia di maiale essiccata con chiodi di garofano) e Groninger koek (torta di spezie con segale e sciroppo).

Bere

Città di Groninga è famoso per la sua vita notturna. Da nessuna parte nei Paesi Bassi i pub rimarranno aperti più a lungo. Soprattutto nella zona a sud-est del Grote Markt (piazza centrale), come la Poelestraat, la Oosterstraat e la Peperstraat, ci sono molti pub che restano aperti fino al mattino presto. Pub olandesi, pub per studenti, pub irlandesi, bar, coffeeshop, lo chiami, Groningen ce l'ha. Prova il caffè Hooghoudt sul lato sud della piazza Grote Markt Hooghoudt è un marchio di liquori locale (produce vodka e liquori tradizionali olandesi come "Jenever", gin olandese) e il caffè funge da barile.

La maggior parte delle città e dei villaggi della provincia ha una vita notturna limitata, ma di solito ci sono alcuni caffè o pub aperti fino a mezzanotte nei fine settimana. Ci sono locali notturni famosi a Stadskanaal e Veendam (nel Veenkoloniën regione).

Rimanga sicuro

Nel complesso, Groningen è un posto sicuro dove stare. Ci sono solo alcune regole di base da seguire:

• Chiudi la macchina e non lasciare oggetti di valore nella tua auto.
• Doppia chiusura della bicicletta a noleggio; i Paesi Bassi sono famosi per le biciclette, ma anche per i furti di biciclette.
• Le droghe pesanti sono illegali nei Paesi Bassi, ma è consentito il possesso di una piccola porzione di droghe leggere per uso personale.
• Il centro di Groningen è osservato da telecamere a circuito chiuso (con dispositivi di allarme sensibili al rumore). Se sei vittima o testimone di un atto criminale, la polizia normalmente arriverà in pochi minuti.

Vai avanti

La maggior parte dei luoghi nei Paesi Bassi può essere raggiunta entro quattro ore di viaggio (in auto o in treno).

Luoghi vicini nei Paesi Bassi

• Schiermonnikoog — Isola della Frisia occidentale dove non sono ammesse auto, collegamento diretto in traghetto dalla provincia di Groningen (Lauwersoog porta)
• Drenthe — provincia a sud di Groningen, famosa per le sue piste ciclabili e l'annuale gara olandese TT MotoGP
• Frisia — provincia a ovest di Groninga, famosa per il suo distretto dei laghi

Oltre il confine in Germania

• Borkum — Isola della Frisia orientale in Germania, collegamento diretto in traghetto dalla provincia di Groningen (Eemshaven porta)
• Frisia orientale — vasta area rurale nella Germania nordoccidentale
• Oldenburg — città gemella di Groningen con un centro storico