Guida in lingua inglese - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

inglese (Inglese)
Informazione
Lingua ufficiale	Sud Africa, Anguilla, Antigua e Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Camerun, Canada, Cipro, dominica, stati Uniti, Figi, Gambia, Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali, Ghana, Gibilterra, Granata, Guyana, Hong Kong, Isola dell'Ascensione, Isola Mauritius, Isole Cayman, Isole Falkland, Isole Marshall, Isole Pitcairn, Isole Salomone, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini, India, Irlanda, Giamaica, Kenia, Kiribati, Liberia, Malta, Micronesia, Montserrat, Namibia, Nigeria, Nuova Zelanda, Uganda, Pakistan, Papua Nuova Guinea, Filippine, Porto Rico, Ruanda, UK, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Sant'Elena, Santa Lucia, Samoa, Samoa americane, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Swaziland, Tanzania, Trinidad e Tobago, Tristan da cunha, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe
Lingua parlata	lingua straniera più studiata al mondo.
Numero di parlanti	madrelingua : tra 309 e 380 milioni lingua straniera : tra 199 milioni e 1,4 miliardi
Istituto di normalizzazione	qualunque
ISO 639-1	in
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
basi
Buongiorno	Ciao
grazie	Grazie
Arrivederci	Arrivederci
sì	sì
No	No
Posizione
modificare

L'inglese è diventata la lingua internazionale. Saperlo parlare e capirlo è quasi indispensabile, soprattutto quando si viaggia. Lingua germanica, si distingue nettamente dalle altre lingue di questa famiglia linguistica - comeTedesco dove il olandese - poiché ha incorporato molti elementi del vocabolario straniero (francese in particolare).

oltre al UK e ilIrlanda, è la lingua ufficiale o principale di stati Uniti, a partire dal Canada, del'Australia e alcuni Nuova Zelanda, tra molti altri paesi, la maggior parte dei quali sono ex colonie britanniche. Anche al di fuori del mondo anglosassone, l'inglese è la lingua ausiliaria più importante negli affari, nella diplomazia e negli incontri internazionali tra individui. Per te che hai già la fortuna di parlare il francese, di per sé molto diffuso, un primo passo verso la padronanza della lingua inglese è una chiave per entrare nel mondo.

Questa guida cerca di darti le espressioni delle due principali varietà di inglese (quella parlata nel Regno Unito e quella degli Stati Uniti) e rileva le importanti differenze laddove esistono. Se hai familiarità con le espressioni specifiche di altri paesi di lingua inglese, aggiungile di seguito.

Pronuncia

L'inglese è molto più complicato del “francese poco pronunciato” di Georges Clemenceau! Lingua germanica che è stata modificata per secoli dalle lingue celtiche, norreno, normanno, francese, greco e latino, ha recentemente adottato un mucchio di parole da diverse lingue in tutto il mondo, tutte tra araawak e zulu. Queste varie influenze hanno portato ad alcune regole di pronuncia piuttosto bizzarre.

Ancora peggio per te che te la cavi con la lingua di Shakespeare, ci sono diversi modi di scrivere lo stesso suono e diversi modi di pronunciare la stessa lettera. Ciò è dovuto all'introduzione della stampa (e alla standardizzazione dell'ortografia) nel bel mezzo del "grande cambiamento vocalico". L'ortografia inglese è quindi poco logica in relazione alla pronuncia, e le parole tendono a mantenere un'ortografia che riflette la pronuncia più arcaica; la combinazione bene è un esempio particolarmente sfortunato per gli studenti di inglese.

Nonostante l'abbondanza di parole di origine francese in inglese, la pronuncia “francese” di queste parole è completamente scomparsa nel corso dei secoli; se hai l'impressione che l'inglese medio non si renda conto delle radici francesi di un terzo del suo vocabolario, non sei lontano dalla verità.

vocali

Consonante

digrafi

dittonghi comuni

Questo elenco non è esaustivo:

Grammatica

La grammatica inglese è diversa da quella delle lingue romanze.

Edimburgo e il Il sedile di Arthur
(nel) Edimburgo con Arthur's Seat

Articoli

L'articolo indeterminativo ("Un" e "une" in francese) cambia a seconda del fonema che precede; prima di una consonante, è a, mentre prima di un suono vocale, usiamo anno. beh diciamo ONU Chien (un cane), un cappello (un cappello), una tazza (una tazza), e una mela (una mela), un occhio (un occhio), un ombrello (un ombrello).

Troppo facile ? Fai attenzione a queste insidie ​​comuni: un'ora (un'ora), all'università (un'università). L'H di ora essendo muto, la prima sillaba che segue l'articolo è un suono vocale. È lo stesso per un onore (un onore), un erede (un erede) e prima di alcuni aggettivi: un uomo onesto (un uomo onesto), un'occasione storica (un evento storico). La lettera U è infatti una vocale, ma nel caso di Università rende il suono / ju / quindi non un suono vocale. Altri esempi di questo fenomeno sono un'unità (un'unità), un sindacato (un sindacato), un unicorno (unicorno), anche molte parole che iniziano con Unito-.

Ce n'è solo uno articolo determinativo ("The", "the" e "the") in inglese, ed è Tè. La cosa più difficile da padroneggiare se parli francese: pronuncia corretta. Metti la lingua tra i denti ed espira, e voilà produci la ns. Se solo fosse così facile, ma la pratica è la madre del successo! La pronuncia della "e" cambia secondo gli stessi criteri di a / anno : davanti a un suono vocalico, si allunga (/ i /, dando "Dhi"), mentre prima di una consonante diventa uno schwa (/ ə /, dando "Dheuh", più o meno). Tuttavia, la sua ortografia non cambia mai.

nomi

il Monte Rushmore, nel Sud Dakota, con le effigi di quattro grandi presidenti americani.
(nel) Mount Rushmore, in South Dakota, con i volti di quattro grandi presidenti americani.

A differenza del francese, i nomi inglesi non hanno un genere. Non esiste una distinzione come "le / la / les", il che spiega perché gli anglofoni che non conoscono il francese di solito usano l'articolo sbagliato, come "the village", "the main".

In plurale, molti nomi inglesi prendono la desinenza -S, come in francese:

• gatto → gatti (gatti)
• libro → libri (libri)
• albero → alberi (alberi)

Nomi che finiscono con -ch, -SH, -S, In cui si -X prendere la terminazione -es al plurale:

• spiaggia → spiagge (spiagge)
• pulman → ugelli (pulman)
• piatto → piatti (piatti)
• imposta → le tasse (le tasse)

Quelli che hanno la fine -sì al singolare, perdilo e aggiungilo -ies :

La meravigliosa biblioteca del Trinity College, Dublino
(nel) La meravigliosa biblioteca del Trinity College, Dublino

• nazione → Paesi (nazione)
• storia → storie (storie)

Alcuni nomi che hanno il finale -F In cui si -fe, perdilo e aggiungilo -ves :

• vita → vite (vite)
• lupo → lupi (lupi)

Altri nomi assumono forme completamente irregolari, che devi imparare a memoria:

• bambino → figli (figli)
• calcio → piedi (piedi)
• oca → oche (oche)
• uomo → uomini (uomini)
• topo → topi (topo)
• bue → buoi (buoi)
• persona → le persone (le persone)
• dente → i denti (i denti)
• donna → donne (donne)

Le cascate del Niagara a cavallo del confine tra Stati Uniti e Canada
(nel) Le cascate del Niagara a cavallo del confine americano-canadese

Ci sono anche nomi che sono invariabili, la cui forma plurale è identica al singolare:

• Cervo (cervo/cervo)
• pecora (pecora / pecora)
• specie (specie / specie)
• serie (serie / serie)
• pesce (pesce/pesce) - NB: Pesci può essere usato se parliamo di specie e non di individui

Pronomi

Il pronome personale singolare di la prima persona (i) è la parola di una lettera io, che si pronuncia esattamente come la parola francese "aïe", e che in un buon inglese è sempre scritto in maiuscolo. Al plurale usiamo noi (noi).

Nell'inglese standard, l'indirizzo e la familiarità sono completamente scomparsi: un solo pronome di seconda persona (tu) è sufficiente per tutti, in ogni momento. Vi sono, tuttavia, alcune eccezioni regionali, come la tu di New York e New Jersey, il voi a partire dal sudamericano (due equivalenti del plurale "tu"), o l'uso di tu al singolare sempre evidente in Yorkshire. Se stai visitando una di queste aree, puoi farti capire usando il tu standard.

I pronomi di terza persona cambiare secondo determinati criteri. Quando parliamo di persone umane o fantastiche, dobbiamo usare il pronome giusto in base al sesso naturale (o presunto) dell'individuo: Hey per i maschi e lei per le femmine. A proposito di cose, usiamo piuttosto il pronome neutro esso. Per gli animali, la scelta del pronome è una questione filosofica. In generale, usiamo Hey e lei per animali domestici, e in particolare animali domestici, e esso per animali selvatici. Tuttavia, entrambi sono possibili e accettabili in ogni caso: se l'uso di Hey In cui si lei afferma l'identità individuale di un animale, l'uso di esso evoca piuttosto una bestia inconsapevole. Al plurale usiamo il pronome essi, non importa se ci riferiamo a diversi umani, mucche, pastinache ... Nota che alcune persone transessuali o non binarie preferiscono che usiamo il pronome essi parlandone al singolare.

Sei preoccupato per la grammatica? "Andrà tutto bene » (Christchurch, Nuova Zelanda)

aggettivi

Gli aggettivi inglesi sono invariabili e precedono direttamente il nome che descrivono:

• un autobus rosso : un autobus rosso
• taxi gialli : taxi gialli
• una vecchia signora : una vecchia signora
• i topi bianchi : topi bianchi

verbi

La coniugazione inglese è caratterizzata da un numero limitato di forme verbali. Tuttavia, per i francofoni è di una certa complessità l'uso del tempo corretto perché l'uso dei modi e dei tempi del francese non copre necessariamente quello dei corrispondenti modi e tempi inglesi. Improvvisamente, ci sono diversi tempi del presente usati quotidianamente in inglese, mentre in francese ce n'è solo uno. D'altra parte, il passato semplice è molto più comune che in francese.

Il contrazione è una caratteristica notevole di alcune coniugazioni verbali inglesi, specialmente quelle di essere (essere) e avere (avere). Queste contrazioni non sono obbligatorie, ma molto spesso usate nel linguaggio popolare, soprattutto oralmente.

Inoltre, ci sono i verbi modali che fungono da ausiliari legandosi ai verbi attivi e determinando una modificazione del loro significato. Non devi imparare tutti questi verbi, perché ce ne sono diversi. Ma alcuni, come potere, volere e volevo, sono molto importanti e tuttavia non facili da tradurre in francese:

Le rovine dell'abbazia di Tintern, at Galles.
(nel) Le rovine dell'abbazia di Tintern, Galles

• potere - raggruppa la funzione di più verbi francesi, in particolare “power”, usati al presente. La sua forma negativa, non può, il più delle volte si contrae in non posso. allora hai io potere aiuto per dire "posso aiutare", Hey non posso leggere che esprime "non sa leggere", e lei non può dormire raccontare "non riesce a dormire".
• volere - in combinazione con un verbo attivo, volere crea il tempo futuro. In tal modo, Cammino significa "cammino", ma io volere camminare diventa "camminerò". Volere comunemente contratti, dando non solo Malato, Ma tu, inferno, conchiglia... al negativo, non si accorcia in non.
• volevo - la versione condizionale di volere che si combina con un verbo attivo in modo simile. Quindi se io vado esprime "io vado" al tempo presente, io volevo andare lo mette al condizionale: io andrei. E ovviamente può contrarsi! Volevo si riduce a una sola lettera con ID, tu, noi, loro...

Un ausiliare finale, che non è un verbo modale, è il verbo da fare. Nella sua forma attiva, da fare significa "fare", tuttavia gli anglofoni lo usano anche insieme a un altro verbo per renderlo negativo:

• Io mangio carne (mangio carne) → io non mangiare carne (Non mangio carne)
• Lui fuma (Fuma) → Hey non Fumo (Lui non fuma)

NB: non e non può contrarsi in di cui e non, dando non mangio carne e Lui non fuma.

Altro uso utile di da fare ; trasforma un'affermazione in una domanda - aggiungila semplicemente fare nella parte anteriore :

• tu bevi birra (Bevi birra) → Fare bevi birra? (Bevi birra?)
• Lei parla inglese (Lei parla inglese) → Fa lei parla inglese? (Parla inglese?)

Varietà di inglese

Accenti regionali, accenti standard

Ogni paese di lingua inglese ha le sue varietà: il suo standard, i suoi accenti, i suoi dialetti regionali. Anche in un paese abbastanza piccolo come l'Inghilterra, ci sono dozzine di dialetti in tutto il paese, tra i più distinti dei quali il cockney delle classi lavoratrici di Londra, il geordie di nord-est, e lo scouse di Liverpool. Nel resto del Regno Unito e in Irlanda, gli anglofoni sono fortemente influenzati dalle altre lingue nazionali: gaelico (scozzese, irlandese, manx), gallese, scozzese, normanno. Le difficoltà di comprensione possono verificarsi anche tra madrelingua di vari accenti, quindi non sorprenderti se hai difficoltà a capire le persone che incontri durante il viaggio. Normalmente sono le classi popolari ad avere gli accenti più marcati, mentre le classi medie hanno una pronuncia più neutra e più o meno regionalizzata.

È qui Pronuncia ricevuta (RP) che è diventato l'inglese britannico standard. Sebbene in origine fosse una lingua regionale, l'RP ha avuto origine da un'area triangolare nel sud-est che racchiudeva Londra, la capitale, e le due prestigiose città universitarie che sono Oxford e Cambridge … Non ci chiediamo più perché gli aristocratici inglesi abbiano messo sul trono il loro patois sopra ogni altro! Per lungo tempo è stato l'accento di rigore di ogni persona istruita, in parlamento, alla Bbc, all'interno della famiglia reale, infine tra tutte le classi "superiori". Al giorno d'oggi, le persone sono più orgogliose di usare i propri accenti regionali e lo si sente molto spesso nei discorsi pubblici.

Nota anche che l'inglese americano ha poco a che fare con l'inglese britannico, australiano, sudafricano, indiano ... E ovviamente a Newyorkese parla con un accento molto diverso dal suo concittadino californiano, lo stesso vale per una persona da uno stato di Sud, o Midwest. In effetti, è stato l'accento del Midwest a diventare lo standard, il Generale americano, e la tendenza attuale è inversa rispetto alla situazione britannica: gli accenti regionali stanno diventando sempre più standardizzati a causa dei media. Nonostante questo, la parola di alcuni presidenti dei giorni nostri - Donald Trump (nato nel regine), e George W Bush (originario di Texas), in particolare, entrambi di formidabile eloquenza - è influenzato dalle varietà regionali.

Roticità

Roticità in inglese si riferisce alla presenza - o meno - del suono / r / in determinate parole. In un accento rotico, la / r / viene pronunciata ogni volta che ricorre, mentre in accenti non rotici, si pronuncia solo / r / che precede un suono vocale. Per illustrare, la / r / è sempre pronunciata in parole come coniglio (coniglio) o freccia (freccia) dove è seguita da una vocale, ma la presenza del suono / r / in parole come difficile (difficile), dove è seguito da una consonante, o Burro (burro) dove la parola finisce in / r /, è una caratteristica unica con accenti rotici. Cioè, in questi ultimi casi, il silenzio di / r / segna un accento non rotico.

"E se / r / è pronunciato o meno, perché dovrebbe interessarmi?" Perché la roticità è una delle differenze più potenti tra le varietà di inglese a livello globale e cambia il ritmo della lingua! Tra i sostenitori di / r / - in ogni caso, la maggior parte dei stati Uniti, il Canada, l'India, il Pakistan, l'Irlanda, l'Scozia, e alcuni accenti regionali altrove, in particolare nel Inghilterra sudoccidentale. La squadra avversaria, i non-rotici, include il resto dell'Inghilterra, il cui accento britannico standard, il Galles, l'Australia, il Nuova Zelanda, il Nuova Inghilterra e gli stati di New Jersey, New York, e le regioni anglofone diAfrica e caraibico.

Inglese americano e inglese britannico

Gli Stati Uniti e la Gran Bretagna sono, come scrisse George Bernard Shaw, "due paesi separati da una lingua comune". È vero che ci sono molte differenze tanto nel vocabolario quanto nella pronuncia. Sebbene beneficino di una profonda intelligibilità reciproca, gli anglofoni possono incontrare difficoltà nella comprensione tra di loro. In generale, se il britannico medio ha familiarità con gli accenti americani... grazie Hollywood! - il tipico americano non è così abituato agli accenti di altri angoli del mondo anglosassone. D'altra parte, i parlanti dei due dialetti possono commettere errori nel vocabolario, che possono dare risultati scomodi. Ad esempio, l'inglese che offre un frocio (una sigaretta) al suo amico Yankee ignora il fatto che negli USA, frocio è un termine dispregiativo per un omosessuale. Inoltre, la donna americana che parla di lei fanny (le sue natiche) può essere disapprovato dai suoi interlocutori britannici per i quali fanny significa "figa".

Oltre alla roticità, ci sono molte differenze in differences pronuncia : un cambiamento tra i suoni vocalici, / t / che si pronunciano / d / tra gli americani, efermata della glottide Britannico. Mentre ogni paese ha i propri accenti, i canadesi generalmente condividono la pronuncia dei loro vicini a sud e altri oratori inglesi nel Commonwealth sono più vicini agli standard di pronuncia britannici. Nei modelli fonetici di questa guida viene privilegiata la pronuncia britannica, ma per le frasi di base ivi presentate riuscirai a farti capire ovunque.

A prima vista, la differenza più evidente sta nella scrittura, inortografia di certe parole. Seguono alcuni esempi. Presta attenzione ai primi tre; puoi usarlo per avere uno schema di ogni parola con la stessa desinenza:

In generale, “ortografia americana” è la parola giusta, poiché pochi altri paesi di lingua inglese l'hanno adottata; Gli standard di ortografia britannici sono quasi universali.

Come notato prima, ogni dialetto ha il suo vocabolario particolare. Ecco alcuni esempi di parole che hanno lo stesso significato che incontrerai in un tipico viaggio:

Troverai altri esempi nelle seguenti frasi. In termini di vocabolario, è probabile che il canadese usi il termine "britannico" come il suo equivalente "americano". Altrove, o preferiamo la parola inglese, o abbiamo una nostra terminologia!

Basato

Buongiorno. : Ciao. (pron.: lui-LÔ)
Buon giorno) : Buon giorno (pron.: goude MOR-nîngue)
Ciao pomeriggio) : Buon pomeriggio (pron.: goude af-tor-NOUNE)
Buona serata : Buona serata (pron.: goude VE-nîngue)
Come state ? : Come va? (pron.: sei tu?)
Molto bene grazie. : Bene grazie. (pron.: faïne, thinque ïou)
Come ti chiami ? : Come ti chiami? (pron.: ouotte iz ïour néim?)
Il mio nome è _____. : Il mio nome è _____ (pron.: mai néim iz _____)
Lieto di conoscerti. : Piacere di conoscerti. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
Per piecere. : Per favore. (pron.: plisse)
Grazie. : Grazie. (pron.: thinque ïou)
Prego : Prego (pron.: "il nostro OUEL-keume")
sì : Sì (pron.: ïes)
No : No (pron.: no)
mi scusi : Scusa moi. (pron.: ex-KIOUSE mî)
Mi dispiace. : Mi spiace. (pron.: ahi amme sori)
Arrivederci : Arrivederci. (pron.: goud baï)
buona giornata : Buona giornata. (pron.: HAVE eu goude deï)
buona serata : Buona Notte (pron.: ingenuo goude)
Buona Notte : Buona Notte (pron.: ingenuo goude)
Sogni d'oro. : Sogni d'oro. (pron.: suite drîmz)
Non parlo molto bene l'inglese. : Non parlo inglese [bene]. (pron.: ahi dônte spik INNE-glich ouel)
Parli francese ? : Parli francese? (pron.: dou ïou spik frèntch)
Qualcuno parla francese qui? : Qualcuno qui parla francese? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Non capisco. : Non capisco. (pron.: ahi dônte eune-deur-STINDE)
Non lo so. : Non lo so. (pron.: ahi donte no)
Non posso). : Non posso (pron.: ai caente)
Che cosa è ? : Che cos'è? (pron.: OUOTTE iz it)
Come si dice in inglese ? / in francese ? : Come si dice in inglese? / in francese? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Come lo chiami? : Come si chiama? (questo) / Come si chiama? (Quello) (pron.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
Come lo scrivi? : Come si scrive? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Dove sono i bagni ? : Dov'è la toilette? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-liuto)

I problemi

Vicini vigili in Sud Africa

Non disturbarmi. : Lasciami solo. (pron.: IN DIRETTA mi eu-LÔNE)
Chiaro ! : Andare via! (pron.: GÔ eu-SI)
Non toccarmi ! : Non toccarmi! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Chiamo la polizia. : Chiamo la polizia. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Polizia ! : Polizia! (pron.: little-LICE)
Avvertimento ! : Attenzione! (pron.: leuk aoute)
Fermare! Ladro! : Fermare! Ladro! (pron.: smettila)
Fermare! violentare! : Fermare! Stupratore! (pron.: ferma REIP-ist)
Aiuto ! : Aiuto! (pron.: aiuto)
Fuoco ! : Fuoco! (pron.: FAÏ-eur)
Aiutami per favore! : Aiutami per favore! (pron.: AIUTO mî PLIZE)
È un'emergenza. : È un'emergenza. (pron.: è eune i-MEUR-djeune-sî)
Mi sono perso). : Mi sono perso. (pron.: aïm LOSTE)
Ho perso la mia borsa. : Ho perso la mia borsa. (pron.: aïve LOSTE mai BAGUE)
Ho perso il mio portafogli. : Ho perso il mio portafoglio. (pron.: aïve LOSTE mai OUO-leute)
Le mie cose mi sono state rubate. : Le mie cose sono state rubate. (pron.: mai thîngz hav bine STÔ-leun)
Qualcuno / Quest'uomo / Questa donna mi sta molestando. : Qualcuno / Quest'uomo / Questa donna mi sta molestando. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Sono dolorante. : Sono malato. (pron.: sic soul)
Mi sono fatto male). : Sono ferito. (pron.: scontri d'anima)
Sono stato morso da un cane. : Sono stato morso da un cane. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Ho bisogno di un dottore. : Ho bisogno di un dottore. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
Chiama un'ambulanza. : Chiama un'ambulanza. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Chiami i vigili del fuoco. : Chiamare i vigili del fuoco. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Chiama la polizia. : Chiama la polizia. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Chiama la Guardia Costiera. : Chiama la guardia costiera. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Posso usare il tuo telefono? : Posso (per favore) usare il tuo telefono? (pron.: gomito aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Numeri

La grande vasca delle terme romane di Bagno
(nel) Il "Grande Bagno" nelle Terme Romane, Bath

Lago Matheson e le Alpi meridionali, Nuova Zelanda
(nel) Lago Matheson e Alpi meridionali, Nuova Zelanda

(nel) L'Empire State Building, Manhattan

0 : zero (pron.: ziro)
1 : uno (pron.: ouonne)
2 : Due (pron.: Tutti)
3 : tre (pron.: thrî)
4 : forno (pron.: faur)
5 : cinque (pron.: faïve)
6 : sei (pron.: sesto)
7 : Sette (pron.: SÈ-vedova)
8 : otto (pron.: éite)
9 : nove (pron.: naïne)
10 : dieci (pron.: tenne)
11 : undici (pron.: i-LÈ-veune)
12 : dodici (pron.: touelve)
13 : tredici (pron.: THEUR-tîne)
14 : quattordici (pron.: FAUR-tîne)
15 : quindici (pron.: FIF-tîne)
16 : sedici (pron.: SEI-tîne)
17 : diciassette (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : diciotto (pron.: ÉI-tîne)
19 : diciannove (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : venti (pron.: TOUENNE-tî)
21 : ventuno (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : ventidue (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : ventitré (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : trenta (pron.: THEUR-tî)
40 : quaranta (pron.: FAUR-tî)
50 : cinquanta (pron.: FIF-tî)
60 : sessanta (pron.: SEI-tî)
70 : Settanta (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : ottanta (pron.: ÉI-tî)
90 : novanta (pron.: NAÏNE-tî)
100 : cento (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : duecento (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : trecento (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : mille (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : duemila (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : un milione (pron.: ouonne MILLE-ieune)
numero X (treno, autobus, ecc.) : numero (pron.: NEUME-beur)
metà : metà (pron.: harf)
meno : meno (confronto) / meno (aritmetica) (pron.: meno / MAÏ-neusse)
Di più : più (confronto) / più (aritmetica) (pron.: maur / pleusse)

Volta

adesso : Ora (pron.: naou)
dopo : dopo (pron.: lèiteur)
Prima : Prima (pron.: prima)
dopo : dopo (pron.: AF-tor)
giorno : giorno (pron.: dèï)
durante il giorno : durante il giorno (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
mattina : mattina (pron.: MOR-nîngue)
la mattina : di mattina (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
pomeriggio : pomeriggio (pron.: AF-teur-NOUNE)
nel pomeriggio : nel pomeriggio (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
sera : sera (pron.: IVE-nîngue )
In serata : in serata (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
notte : notte (pron.: ingenuo)
nella notte : di notte (pron.: att naïte)
tutti i giorni/sera : tutti i giorni / sera (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Volta

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

Oggi : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rosso : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

pulman : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
treno : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Guidare

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
qua : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
strada : street (pron.: strite)
intersezione : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ahi NE-li ite CO-cheur / ha-LAL / o-GANNE-ic acaro)
Sai cucinare light (con meno olio/burro/pancetta)? : Sai cucinare leggermente (con meno olio/burro/strutto)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
menù : menu fisso (pron.: questo MÈ-niou)
à la carte : [menù alla carta (pron.: (A-la carte) MÈ-niou)
prima colazione : colazione (pron.: BRÈQUE-feuste )
pranzare : pranzo (pron.: leuntch)
tè (pasto) : [tè pomeridiano (pron.: [af-teur-NOUNE] ti)
cenando : cena (pron.: DI-neuro )
cena : cena (pron.: SEU-paura)
Voglio _____ : Mi piacerebbe _____. (pron.: aiuto secolare)
Vorrei un piatto con _____. : Vorrei un piatto con_____ (pron.: aiuto secolare eu diche ouidh)
Posso avere _____? : Potrei avere un po' di ______ (pron.: gomito ahi ho solo )
sale : sale (pron.: sole)
Pepe : Pepe (pron.: PÈ-paura)
Burro : Burro (pron.: BEU-teur)
Per piecere ? (attirare l'attenzione del cameriere) : Scusa moi? (pron.: ex-KIOUSE mî)
ho finito : Ho finito. (pron.: aive FI-nichd )
Era delizioso. : È stato delizioso (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Puoi svuotare il tavolo. : puoi cancellare la tabella (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Il conto per favore. : Il conto per favore. / Controlli, per favore. (STATI UNITI D'AMERICA) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)

proteine

Il barbecue è la cucina preferita in Texas

la carne : la carne (pron.: acaro)
pollo : pollo (pron.: TCHI-keune )
tacchino : tacchino (pron.: TEUR-chi)
anatra : anatra (pron.: deuc)
Manzo : Manzo (pron.: bife)
agnello : agnello (pron.: Lama)
maiale / maiale : Maiale (pron.: Maiale)
prosciutto : prosciutto (pron.: hamme)
salsicce : salsicce
carne selvatica : gioco (pron.: Gueïme)
cinghiale : [cinghiale (pron.: (ouaïeuld) bor)
Cervo : carne di cervo (pron.: VÈ-ni-seune)

pesce e patatine In riva al mare

Pesce : pesce (pron.: file)
un po' di salmone : salmone (pron.: SA-meune)
tonno : non hai (pron.: TIOU-neu)
merlano : merlano (pron.: OUAÏ-tîngue)
bar / lupo : spigola (pron.: SI-basso)
merluzzo : merluzzo (pron.: codificato)
eglefino : eglefino (pron.: HA-deuc)
nasello : nasello (pron.: Hey)
frutti di mare : frutti di mare (pron.: SI-foude)
del dulse : dolce (pron.: deulce)
aragosta : aragosta (pron.: LOB-steur)
gamberetti : gamberi (pron.: prornz)
vongole : vongole (pron.: clammze)
Ostriche : Ostriche (pron.: OIE-steurz)
cozze : cozze (pron.: solo MEU)
le conchiglie di Saint-Jacques : scaloppine (pron.: SCO-leups)
il formaggio : il formaggio (pron.: tchise)
uova : uova (pron.: ègz)

Frutta e verdura

Commerciante di frutta e verdura, Norfolk

[verdure fresche : [verdure fresche (pron.: (francese) VEDJ-teu-beulz)
Aglio : aglio (pron.: GARE-lic)
broccoli : broccoli (pron.: BRO-keu-li)
carote : carote (pron.: CA-reutce)
Fungo : funghi (pron.: MEUCHE-roumz)
cavolo : cavolo (pron.: CA-bidje)
cavoletti di Bruxelles : Cavoletti di Bruxelles (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
spinaci : spinaci (pron.: SPI-nicchia)
fagioli verdi : fagiolini / fagiolini (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
fagioli bianchi in salsa di pomodoro : stufato di fagioli (pron.: béïcd bînze)
fagioli rossi : fagioli rossi (pron.: QUIDE-nie bînze)
Lenticchie : Lenticchie (pron.: lene-tilz)
Mais : mais dolce (pron.: SUITE-corno)
alcune cipolle : cipolle (pron.: EUN-nieunz)
piselli : piselli (pron.: pizza)
un'insalata (pianta) : una lattuga (pron.: eu LÈ-tice)
un'insalata (piatto) : un'insalata (pron.: eu SA-leude)
cetriolo : cetriolo (pron.: QUÏOU-keum-beur)
pomodori : pomodori (pron.: teu-MA-tose)
lattuga : lattuga (pron.: LÈ-tice)
peperone rosso/giallo/verde : peperone rosso/giallo/verde (pron.: rosso / YÈ-lo / grine PÈ-fear)
cipolle nuove : cipolle primaverili (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
ravanello : ravanello (pron.: RA-dich)
erba cipollina : erba cipollina (pron.: tchaivz)
erbe aromatiche [dalla Provenza] : erbe aromatiche (pron.: heurbz)
frutta [fresca] : [frutta fresca (pron.: (freche) froute)
una banana : una banana (pron.: eu beu-NA-neu)
ciliegie : ciliegie (pron.: ascesa ceca)
un limone : un limone (pron.: eu LÈ-meune)
un lime : un lime (pron.: aveva laicità)
un mango : un mango (pron.: eu MANNE-go)
arancia : un'arancia (pron.: eune O-rîndje)
una pesca : una pesca (pron.: aveva pîtche)
una pera : una pera (pron.: anche)
una mela : una mela (pron.: eune A-peul )
una prugna : una prugna (pron.: aveva pleumme)
Uva : uva (pron.: greeps )
bacche rosse : frutti di bosco (pron.: BÈ-aumento )
ribes nero : ribes nero (pron.: BLA-keu-rinuncia )
fragole : fragole (pron.: STROR-beu-rise )
lamponi : lamponi (pron.: RAZ-beu-aumento )
more : more (pron.: BLAQUE-beu-rise )
mirtilli : mirtilli (pron.: BLOU-beu-rise )

Carboidrati e dolci

patate [purè / arrosto] : patate [purè/arrosto] (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
patatine fritte : patatine / patatine fritte (USA) (pron.: tchips / frèntch fraïze)
pasta : pasta (pron.: NOT-teu)
Riso : Riso (pron.: raïce)
pane : pane (pron.: brède )
brindisi : pane abbrustolito (pron.: tôste)
una torta : una torta (pron.: eu kéïc)
una torta : una torta (pron.: aveva paglia)
crema : crema (pron.: crimine)
crema pasticciera : crema pasticciera (pron.: KEU-steude)
Ghiaccio : gelato (pron.: aice crime)
cioccolato : cioccolato (pron.: TCHOC-leute)
caramella : dolci / caramelle (USA) (pron.: suitz / CANNE-di)

L'ora del tè!

Bevande

Posso bere qualcosa di _____? : Vorrei un bicchiere di ______ (pron.: aiuto secolare eu gelato _____)
Posso avere una tazza di _____? : Vorrei una tazza di (pron.: aiuto secolare eu keupe ov _____?)
Posso avere una bottiglia di _____? : Potrei avere una bottiglia di _____ (pron.: gomito ahi hanno avuto BO-teul ov _____?)
Caffè : caffè (pron.: CO-fi)
Tè : Tè (pron.: ti)
succo : succo (pron.: djouce)
acqua frizzante : acqua frizzante (pron.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Acqua naturale : acqua naturale / acqua di rubinetto (pron.: stile OUOR-tor / tap OUOR-tor)
birra : birra (pron.: biro)
vino rosso/rosato/bianco : vino rosso/rosato/bianco (pron.: rosso / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Barre

Servite alcolici? : Servite alcolici? (pron.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
C'è il servizio al tavolo? : C'è il servizio al tavolo? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Una birra / due birre, per favore. : Una birra / due birre, per favore (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Una pinta/mezza pinta, per favore. : Una pinta/mezza pinta, per favore (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy's Pub nel Contea di Kerry, Irlanda

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Una bottiglia, per favore. : Una bottiglia, per favore. (pron.: eu BO-teul, plize)
whisky : whisky (pron.: S-chi)
Vodka : Vodka (pron.: VOD-coda)
Rum : Rum (pron.: reume)
Cedro : Cedro (pron.: SAÏ-deur)
un po 'd'acqua : acqua (pron.: OUOR-tor)
bibita : bibita (pron.: SO-deu)
Schweppes : acqua tonica (pron.: TO-nic OUOR-tor)
succo d'arancia : succo d'arancia (pron.: O-rîndje djouce)
Coca : Coca Cola (pron.: cauca )
Hai patatine o noccioline? : Avete degli snack da bar? (pron.: dou ïou hai È-ni bar snacse )
Un altro, per favore. : Un altro, per favore (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Un altro per la tavola, per favore. : Un altro giro, per favore. (pron.: eu-neu-DHEUR raoundé, plize)
A che ora chiudete ? : A che ora chiudete? (pron.: ouotte taïme dou ïou cloze)

acquisti

(nel) Shopping nella città del peccato

Ce l'hai della mia taglia? : Ce l'hai della mia taglia? (pron.: dou ïou hai dhisse inne mai saïze)
Quanto costa ? : Quanto costa? (pron.: haou meutch iz itte )
È troppo caro ! : È troppo caro! (pron.: itse tou exe-PENE-siv)
Potresti accettare _____? : Prendi _____? (pron.: dou ïou teïk ...)
caro : caro (pron.: exe-PENE-siv)
economico : economico (pron.: tchipe)
Non posso pagare lui/lei : Non posso permettermelo. (pron.: ahi caente eu-FORD itte)
Io non lo voglio : Non lo voglio. (pron.: ahi dônte oonte itte)
Mi stai prendendo in giro. : Mi stai ingannando. (pron.: ïour misse-LI-dîngue mî)
Non sono interessato. : Non mi interessa. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Va bene, lo prendo. : Va bene, lo prendo. (pron.: ORL-raïte, nonno téïk itte)
Potrei avere una borsa? : Posso avere un sacchetto, per favore? (pron.: CANE ahi ho avuto l'anello, plize)
Spedite all'estero? : Spedite all'estero? (pron.: dou ïou chip O-veur-SISE)
Ho bisogno... : Ho bisogno ... (pron.: ahi NÎDE)
... dentifricio. : dentifricio (pron.: TOUTH-peist)
... uno spazzolino. : uno spazzolino. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... tamponi. : buffer (pron.: TAMME-ponnz)
...sapone. : sapone (pron.: secchio)
...shampoo. : shampoo (pron.: CHAMME-pou)
...un analgesico. (P. ex. aspirina, ibuprofene) : alcuni antidolorifici. (aspirina, ibuprofene) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... medicina per il raffreddore. : medicina fredda. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... una medicina per lo stomaco. : medicina dello stomaco (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
...un antistaminico. : compresse antistaminiche (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... un rasoio. : un rasoio (pron.: eu REÏ-zeur)
... batterie. : batterie (pron.: BA-teu-RISE)
... una carta SIM. : una carta SIM. (pron.: eu SIMME card)
... un ombrello. : un ombrello. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
...un parasole. : un parasole. (pron.: eu PA-reu-sol)
... crema solare. : crema solare (pron.: SEUNE-blocco)
...di una cartolina. : una cartolina (pron.: eu POSTE-carde)
... francobolli. : [francobolli (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
...carta da scrivere. : carta da scrivere (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-paura)
... una penna. : una penna (pron.: aveva BLOCCATO)
...di libri in francese. : libri in francese (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... riviste in francese. : riviste in francese (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
...un giornale in francese. : un giornale francese (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-fear)
... un dizionario francese-inglese. : un dizionario francese-inglese (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Autorità

Non ho fatto niente di male. : Non ho fatto niente di male (pron.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
È un errore. : È un errore. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
Dove mi stai portando? : Dove mi stai portando? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Sono in arresto? : Sono in arresto? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese : devo parlare con l'ambasciata/consolato francese/belga/svizzero/canadese (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Vorrei parlare con un avvocato. : Vorrei parlare con un avvocato. (pron.: lay aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Potrei solo pagare una multa? : Posso solo pagare una multa invece? (pron.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Approfondire

• Varietà di lingua inglese : un articolo di Wikivoyage in inglese che espone le principali differenze di ortografia, ortografia e vocabolario esistenti nel mondo di lingua inglese.
• coniugazione inglese con iSpeakSpokeSpoken, i principali tempi dell'inglese come, present simple, present perfect, past simple, ecc.
• Impara l'inglese divertendoti con Memrise, un sito gratuito che utilizza mnemonici e ripetizioni spaziate (SRS).
• Impara a memoria con Anki, software di ripetizione spaziata (SRS) gratuito e aperto
• Impara l'inglese con Albert Learning.

Questa guida linguistica ha lo stato di una guida. Copre tutti i principali argomenti di viaggio senza ricorrere al francese. Espandilo e rendilo un articolo stellare!