Biel/Bienne (Bienne in Tedesco, Bienne in francese) è la decima città più grande di Svizzera e si trova al confine settentrionale del cantone di Berna. Famoso per l'orologeria e sede di Rolex, Omega e Campione tra gli altri famosi produttori.
La città si trova ai piedi della prima catena montuosa del Giura Ju dell'area, a guardia dell'unico collegamento pratico con il Giura nell'area, e sulle sponde nord-orientali del lago di Biel (Bielersee, Lac de Bienne), condividendo la punta orientale del lago con la sua città gemella, Nidau.
La città ha più di 50.000 abitanti e l'agglomerato più di 100.000.
Capire
Parlare
Biel/Bienne è uno dei pochi posti in Svizzera ad essere completamente bilingue, con il tedesco come lingua maggioritaria e il francese come lingua minoritaria, anche se in pratica, tedesco svizzero è la lingua principale, mentre il francese è la seconda. Tuttavia, tedesco è molto diffuso in quanto è utilizzato in molti media e viene insegnato nelle scuole, anche in quelle francofone. Anche l'inglese è prevalente.
Entra
Con il treno
- 1 Stazione di Biel/Bienne. L'attuale stazione ferroviaria è stata costruita nel 1923 in stile neoclassico. Un punto culminante speciale è la sala d'attesa di 1a classe con affreschi di Philippe Robert.
Biel/Bienne ha collegamenti con molte città svizzere. Tutti i treni veloci che fermano qui sono chiamati ICN in quanto al posto dei normali treni interurbani, su questa tratta vengono utilizzati speciali treni ad assetto variabile. I collegamenti più importanti sono:
- Un'ora ICN a partire dal Ginevra aeroporto (1h 40min) e stazione centrale (1h 30min) via Yverdon (35 min) e Neuchâtel (15 minuti)
- Un'ora ICN a partire dal Losanna (1h) via Yverdon e Neuchâtel
- Un'ora ICN a partire dal Basilea (55 min) via Delémont (30 minuti)
- Due ore ICN a partire dal Zurigo (1h 10min) tramite Olten (50 min) e Soletta (15 minuti). Uno di questi viene da San Gallo (2h 30min), Winterthur (1h 50min) e l'aeroporto di Zurigo (1h 30min) mentre passa l'altro Aarau (45 minuti)
- A partire dal Berna Due RI (25 min) e due S3 (35 min) ogni ora
- Un'ora RI (40 min) e R (55 min) da La Chaux-de-Fonds
- Un'ora R a partire dal Delémont (30 min) e Saint-Ursanne (45 minuti)
Altre linee regionali si collegano ai villaggi circostanti.
In macchina
Biel/Bienne è ben collegata con autostrade in ogni direzione: a est A5 inizia appena fuori città e si collega alla A1 vicino Soletta, che deriva da Zurigo. L'ovest A5 continua solo alla fine del lago. Viene da Neuchâtel e costeggia la sponda settentrionale del lago di Neuchâtel da Yverdon dove si unisce ad A1 in direzione di Losanna. A sud A6 viene da Berna e il Altopiani bernesi, mentre a nord A16 va a Delémont e Francia.
In barca
Poiché Biel/Bienne si trova alla fine del Lago di Biel, può essere raggiunta in barca da altri paesi lungo il lago con una manciata di corse giornaliere. Ci sono anche viaggi speciali che provengono dal Lago di Neuchâtel e il Lago di Morat. Una terza opzione è prendere la nave lungo il fiume Aare da Soletta. Gli orari di tutte le gite in barca cambiano in base alla stagione, senza che le barche percorrano l'Aare durante l'inverno. Le barche girano ancora sul lago, ma con corse molto limitate a disposizione.
Andare in giro
Trasporto pubblico
La città dispone di un sistema di trasporto pubblico altamente efficiente, pulito e sicuro. Comprende tram, autobus, S-Bahn (treni locali) e persino battelli per il lago e il fiume. I biglietti devono essere acquistati da una biglietteria automatica prima di salire a bordo o da uno dei chioschi di vendita dei biglietti.
A piedi
È possibile visitare a piedi le principali attrazioni turistiche di Biel/Bienne. È sicuro e non lontano.
Vedere
Architettura
Biel offre una bella collezione di stili architettonici. Gli edifici più antichi si trovano nel centro storico medievale (Bieler Altstadt / Vieille ville de Bienne). Il nuovo centro della città (Bieler Neustadt / Nouvelle ville de Bienne) offre stili internazionali e Bauhaus, così come la stazione ferroviaria in stile neoclassico. Per una Bienne più moderna, puoi recarti nelle piazze urbane e trafficate di Zentralplatz e Guisanplatz.
- Église du Pasquart à Bienne (situato a Seevorstadt). chiesa principale francofona
- 1 Stadtkirche Bienne (situato nel centro storico medievale). chiesa principale di lingua tedesca
- 2 Volkshaus, Aarbergstrasse 112. La 'casa del popolo' fu costruita nel 1929-1932 come sede del sindacato. È anche un buon esempio dello stile architettonico della Nuova Oggettività (Neues Bauen). Oggi ospita un ristorante e un centro congressi.
- 3 Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare. Anche l'hotel è stato costruito in stile Neues Bauen e come simbolo della borghesia crea un interessante contrasto con il Volkshaus di fronte. Ancora oggi è gestito come un hotel (vedi la sezione Sonno).
- Lido al Lago di Biel (Strandbad Biel). Bauhaus / Stile Internazionale International
Musei
- 4 Pasquart, Seevorstadt 71-73, ☏ 41 32 322 55 86. mer, ven 12:00-18:00, gio 12:00-20:00, sab 11:00-18:00. Museo di arte contemporanea, fotografia e cinema. p. 11/9.
- 5 Nuovo Museo, Seevorstadt 52, ☏ 41 32 328 70 30. Ma-Do 11:00-17:00. Su due edifici (Schwab e Neuhaus) questo museo offre una varietà di collezioni di arte, orologi, storia, film e archeologia. p. 10/6.
- 6 Museo Omega, Stämpflistrasse 96, ☏ 41 32 343 91 31. ma-ven 10:00-18:00, sab 11:00-17:00. Questo museo aziendale sul famoso marchio di orologi svizzeri si trova di fronte alla fabbrica. Gratuito.
- 7 Centro Müller, Via Wydenau 34, ☏ 41 32 322 36 36. Apre solo su appuntamento. Un museo di ingegneria. p. 8/3.
- 8 Museo del castello Nidau, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau (Mentre questo è nella città di Nidau, è comunque a soli 10 minuti a piedi dalla stazione di Biel), ☏ 41 31 635 25 00. Lun-Ven 08:00-18:00, Sab 10:00-16:00. Il museo spiega le correzioni idriche avvenute nel Giura. Gratuito.
Fare
- Fare il bagno nel Lago di Bienne (Bielersee)
- Dai un'occhiata a una passeggiata nella storica città medievale (Altstadt).
- Lungolago a Strandboden.
- Fai una crociera sul Lago di Bienne.
- Vai al Taubenloch Canyon (Taubenlochschlucht) ed esplora la cascata.
- Prendete una bicicletta e fate un giro intorno al lago o sulle montagne del Giura. Se puoi, dai un'occhiata ai vigneti: troverai molte costruzioni medievali e alcuni buoni ristoranti che servono pesce di lago e vino locale.
- Durante la stagione dell'hockey su ghiaccio, visita una partita dell'EHC Biel.
- Il 1 agosto è la giornata nazionale della Svizzera e guardare i fuochi d'artificio su una barca è una bella esperienza.
- In estate, c'è un festival musicale nel centro storico.
Acquistare
Il principale quartiere dello shopping si trova nel centro della città. Le principali vie dello shopping sono la Bahnhofsstrasse e la Nidaugasse. Entrambi senza auto!Ad esempio: Acquista un orologio made in Biel/Bienne (es: Omega, Swatch, Rolex, Candino e molti altri)
Mangiare
Dovresti assolutamente provare alcuni dei cibi di provenienza regionale, come il pesce d'acqua dolce (soprattutto persico e luce) del lago di Bienne, il formaggio delle vicine montagne del Giura e le verdure della regione Seeland, di cui Bienne fa parte.
- 1 Ristorante du lac, Neuenburgstrasse 58, ☏ 41 32 322 37 77. ma-ven 08:45-23:00, sab 10:00-23:00. La specialità della casa sono i piatti di pesce, molti dei quali del vicino lago. p. 40 per alimentazione.
Bere
- Famoso vino bianco, rosso e rosato dei vigneti del lago di Bienne. Oppure assaggia una delle birre della regione.
Dormire
- 1 Art Déco Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare, fax: 41 32 127 77 70, ✉[email protected]. 200 metri dalla stazione dei treni. Ottimo bar dell'hotel "Baramundo". Camera singola da fr. 205, camera doppia da Fr. 297 (tariffe da febbraio 2009).
Nelle vicinanze
- 1 Téléskis Les Prés-d'Orvin (7 km in inverno, 5 impianti di risalita) (Un autobus parte da Bienne circa 4 volte al giorno (25 minuti)), ☏ 41 32 323 93 08. Una piccola area sciistica vicino a Bienne, fa una buona gita di un giorno per lo sci o lo snowboard. Abbonamento giornaliero Fr. 24/12 giorni feriali, più caro nel fine settimana.