Dortmund(basso tedesco: Düörpm; latino: Tremonia) è una città con una popolazione di circa 600.000 abitanti nella regione del Nord Reno-Westfalia in Germania. Si trova nella parte centrale dello stato ed è considerato il centro amministrativo, commerciale e culturale della zona della Ruhr con circa 5,21 milioni di abitanti (2017). La città è famosa per la birra, il calcio, gli eventi e per lo shopping.
Capire
La città appare per prima quando la gente pensa al Ruhr valle, e non è una sorpresa. È la più grande città della Ruhr, la terza per popolazione dopo Colonia e Dusseldorf, e il centro geografico del Renania settentrionale-Westfalia stato. In tutto il mondo, la città è nota soprattutto per birra (birra chiara export/lager chiamata Dortmunder) e il famoso club sportivo Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund o BVB in breve. Ma c'è un altro lato, del tutto più gentile, di questa ex centrale elettrica industriale. La moderna Dortmund è vivace e culturale, nota per lo shopping eccellente, una serie di affascinanti musei e teatri, una delle scene di avvio più sorprendenti della Germania (non proprio allo stesso livello di Berlino, ma davanti all'area del Reno-Ruhr e persino a Monaco di Baviera ), e con metà della città dedicata a parchi e giardini, abbastanza aree verdi per lenire il senso.
E sì, la città non è una bellezza di classe, e ruvida a prima vista, anche se piuttosto onesta, adorabile e cordiale alla seconda.
Storia
Fondata intorno all'anno 882, Dortmund divenne una Città Libera Imperiale. Per tutto il XIII e il XIV secolo fu la "città principale" del Reno, della Vestfalia e del Circolo olandese dei Lega Anseatica. Dopo il Guerra dei Trent'anni, la città fu distrutta, e perse d'importanza fino all'inizio dell'industrializzazione; poi divenne uno dei più importanti centri di carbone, acciaio e birra della Germania. Il Dortmund ha acquisito il soprannome Stahlstadt (Steel City) nel XIX secolo, quando divenne il centro mondiale della produzione di acciaio. Di conseguenza, la città è stata una delle città più pesantemente bombardate in Germania durante seconda guerra mondiale. I devastanti bombardamenti del 12 marzo 1945, con oltre 1.110 velivoli, distrussero il 98% degli edifici del centro cittadino, record per un solo obiettivo in questa guerra. Gran parte di ciò che si vede nel centro della città è stato costruito negli ultimi 50 anni. La regione si è adattata dal crollo delle sue industrie siderurgiche e carbonifere e si è spostata verso l'alta tecnologia, la tecnologia biomedica, la tecnologia dei microsistemi e anche i servizi.
Nel novembre 2017, secondo uno studio dei dati dell'Ufficio nazionale di statistica tedesco, dell'Agenzia nazionale per l'occupazione, Mercer, Handelsblatt, Numbeo e Immowelt, Dortmund è stata classificata come la settima città più vivibile della Germania per gli espatriati. A settembre 2017, Il New York Times ha elogiato la città di Dortmund, che si è adattata dal crollo delle sue industrie siderurgiche e del carbone lunghe un secolo e si è spostata verso la tecnologia biomedica ad alta tecnologia, la tecnologia dei microsistemi e i servizi, come la stella nascosta del cambiamento strutturale con una buona qualità della vita per i datori di lavoro. Secondo la classifica globale delle città meno stressanti e più stressanti 2017, Dortmund è una delle città meno stressanti al mondo. Si è classificato 27° su 150 tra Copenaghen e Vancouver e altamente classificato nella categoria Traffico e trasporto pubblico, Parità di genere e debito per capitale.
Quando visitare
I periodi migliori per Dortmund vanno dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno, la stagione di punta per i turisti. Le estati tendono ad essere soleggiate e calde intorno ai 25°C (77°F), durante i 5°C di novembre e dicembre si possono trovare diversi mercatini di Natale in città, in combinazione con l'atmosfera festosa, è un bel periodo da visitare.
Ufficio Turistico
- 1 Ufficio del turismo e delle informazioni di Dortmund, Kampstrasse 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. Lun-Ven 10:00-18:00, Sab Dom festivi 10:00-16:00; Capodanno e Capodanno 10:00-23:00; chiuso il 25 e 26 dicembre December.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto di Dortmund (DTM IATA). Sede di diverse compagnie aeree low cost (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), serve principalmente destinazioni nazionali ed europee, con un focus decisamente forte sull'Europa orientale. Insolito per un aeroporto tedesco, non c'è un collegamento diretto in treno o tram per l'aeroporto, ma ci sono bus navetta tra l'aeroporto e la stazione centrale di Dortmund o la stazione di Holzwickede.
- Da e per Stazione Centrale: Un bus navetta non-stop si trova di fronte alla stazione ferroviaria principale. Il viaggio dura 25 - 30 minuti e costa 6,5 € a passeggero (6-14 bambini 2 €; bambini più piccoli gratis). Questo servizio di autobus non è coperto da un abbonamento.
- Via Aplerbeck L'autobus 440 passa per Aplerbeck, dove i passeggeri possono cambiare per la Stadtbahn U47 che andrà alla stazione centrale tramite il principale snodo della Stadtbahn, Stadtgarten. Il viaggio è di circa 45 min. Il biglietto costa € 2,50 oppure è possibile utilizzare un abbonamento. Questo servizio è più frequente del bus navetta.
- Dalla stazione di Holzwickede: Un servizio di autobus (€3/passeggero), effettua corse regolari ogni 15 minuti circa dalle 05:00 alle 23:00. Il viaggio per l'edificio del terminal dura ca. Cinque minuti.
- Con il taxi: Il viaggio costa circa 25€ per il centro città. Gli autisti operano sul tassametro; se non lo fanno, prendi un taxi diverso!
Aeroporto di Duesseldorf (DUS IATA) può essere utilizzato e può essere un'opzione migliore, soprattutto per i passeggeri che preferiscono i principali vettori. Si tratta di un 45-60 minuti di auto da Dortmund. I servizi ferroviari diretti operano anche tra la stazione centrale di Dortmund e l'aeroporto di Düsseldorf gestiti da Deutsche Bahn. Dusseldorf L'aeroporto serve una varietà di destinazioni a lungo raggio in Nord America e Asia, oltre a servizi a corto raggio in tutta Europa.
Con il treno
- Guarda anche: Viaggiare in treno in Germania
- 2 Stazione centrale di Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Questa è una fermata importante per la Deutsche Bahn (ferrovie di stato tedesche) e ha oltre 600 treni in partenza in un tipico giorno feriale. Ci sono diversi tipi di treni come S-Bahn, Regionalbahn e Regionalexpress. La stazione è un capolinea per alcuni treni Thalys (di solito 3 al giorno).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstrasse, 44263. Questa è la seconda fermata più grande di Dortmund ed è classificata dalla Deutsche Bahn come stazione di categoria 4. I treni passano ogni ora, ad eccezione del servizio RB 59 (Hellweg-Bahn), che effettua corse ogni 30 minuti nei giorni feriali. Ci sono servizi aggiuntivi nei giorni feriali durante l'ora di punta
Tutti i biglietti dovranno essere convalidati prima della partenza. Per i treni come Regionalbahn o Regionalexpress c'è una macchinetta arancione prima di salire le scale fino al binario, dove devi obliterare il biglietto. I biglietti della Stadtbahn Dortmund (DSW21) per il servizio locale Stadtbahn (treno leggero) e Straßenbahn (tram) devono essere convalidati sui treni reali, anche se troverai scatole di francobolli anche all'ingresso della piattaforma.
La mancata timbratura del biglietto nelle apposite macchine ("entwerten") comporterà una multa di 40 € sul posto o l'essere portato in una stazione di polizia dalla sicurezza dove la polizia richiederà il tuo documento d'identità. come il passaporto per l'azione penale successiva. Non essere tedesco, non capire la lingua o il sistema complicato, o il fatto di aver acquistato un biglietto non saranno accettate come scuse: se non è timbrato, non è valido, e viaggiare con un biglietto non timbrato è considerato un offesa.
Con il bus
- Guarda anche: Autobus interurbani in Germania
- 4 Stazione centrale degli autobus di Dortmund (ZOB), Steinstrasse 54, 44147. Questa è una fermata importante per gli autobus a lunga percorrenza.
La stazione degli autobus "ZOB" è una popolare stazione degli autobus a Dortmund proprio accanto alla stazione ferroviaria servita da Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland e Polluzha Tours.
In macchina
- Guarda anche: Guidare in Germania
Dortmund è raggiungibile tramite l'autostrada (Autostrada) A1, A2, A40, A42, A44 e A45, nonché (Bundesstrasse) B1, B54 e B236. Chi vuole guidare in centro deve sapere che si tratta di un "zona ambientale" simile a quello che si trova in molte altre grandi città tedesche. Le auto devono avere un adesivo che dichiari la categoria di inquinamento dell'auto.
Andare in giro
Muoversi a Dortmund è facile. Il centro di Dortmund non è così grande per una città di mezzo milione. È del tutto fattibile a piedi da un'estremità del centro.
Con i mezzi pubblici
Dortmund fa parte del VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) una cooperazione delle compagnie di trasporto regionali, che offre un facile accesso ai trasporti pubblici in tutto il distretto della Ruhr in S-Bahn, treni regionali, metropolitane e autobus.
La stazione centrale di Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) è la giunzione del sistema ferroviario nazionale con il sistema metropolitano cittadino e il sistema ferroviario regionale. Da qui puoi facilmente raggiungere il centro o qualsiasi sobborgo tramite metropolitana e autobus o verso le città vicine come Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Colonia), Wuppertal e il resto della Renania settentrionale-Vestfalia e della Germania con diverse linee regionali o linee ferroviarie nazionali.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
In bicicletta
Il Dortmund ha, come Colonia, Berlino e Francoforte, a Chiama una bici - Sistema chiamato Metropolradruhr. Dopo aver registrato un account online, verrà addebitato sulla tua carta di credito una commissione al minuto. Puoi ritirare o lasciare una delle bici rosso-argento ovunque in città. È anche possibile noleggiare una bicicletta in molte località; in bicicletta è forse il modo migliore per girare la città.
In bus turistico
5 Autobus di Dortmund (Citytour HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Tutti i giorni 09:30-20:00 (ufficio). In collaborazione con l'ufficio turistico ufficiale della città, Dortmund Bus Touristic gestisce un servizio di autobus hop-on hop-off che copre. Ci sono 12 fermate per esplorare la città in dettaglio: stazione ferroviaria principale, area di Kreuzviertel, porto, mostra DASA, università di Dortmund, stadio di calcio Signal Iduna Park, parco Westfalen, parco Romberg, sala Phoenix, lago Phoenix, municipio/piazza della pace, Reinoldi Chiesa/centro città. Il Tour include un commento guidato in più lingue. Biglietti 24/48 ore: 17/19 € (adulti), 10/11 € (ragazzi 7-16), gratuito (bambini fino a 7 anni); 12% di sconto con il Carta superiore della Ruhr (disponibile presso i centri di informazione turistica).
Vedere
- 1 Altes Stadthaus (Vecchia Sala Civica). L'Old Civic Hall, o Altes Stadthaus, una bella struttura neorinascimentale costruita nel 1899. Una caratteristica notevole della facciata dell'edificio è la grande aquila che rappresenta la città di Dortmund. Un altro vecchio edificio nelle vicinanze che vale la pena vedere è Berswordt Hall, il municipio.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Allo stesso modo in cui si associa la città di Parigi alla Torre Eiffel, a Londra il Big Ben o Colonia al Duomo, la città di Dortmund è associata alla Torre U. Questo grattacielo ex fabbrica di birra è stato un punto di riferimento di Dortmund dal 1927. Ospitava la Dortmunder Union Brauerei, che per un breve periodo è stata la fabbrica di birra più produttiva della Germania occidentale. Quel marchio "U" sul tetto è stato aggiunto nel 1968 ed è alto nove metri. Nel 2010, in concomitanza con la Ruhr che è diventata Capitale europea della cultura, il Dortmunder U è stato trasformato in un centro di cultura e creatività, ospitando l'Ostwall Museum, sale espositive, un ristorante, un'associazione artistica e un campus per l'Università di Dortmund. Scienze. Per tutto il giorno la griglia di pannelli sotto la "U" mostra l'installazione "quadri volanti" dell'artista cinematografico Adolf Winkelmann.
- Museo Ostwallwall. Il museo di arte moderna e contemporanea di Dortmund è stato fondato nel 1948 e si è trasferito al Dortmunder U nel 2010. Quando il museo è stato aperto per la prima volta, esponeva le opere dell'Espressionismo e della Nuova Oggettività che i nazisti avevano definito "arte degenerata", e il museo si è ingrandito con l'arrivo di la Collezione Gröppel nel 1957. L'espressionismo è ancora l'anima della mostra permanente e ci sono pezzi di artisti sia di Die Brücke che di Der Blaue Reiter, come Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc e August Macke. Di movimenti successivi ci sono opere di Alberto Giacometti, Otto Dix e Paul Klee, mentre la collezione grafica è favolosa e comprende pezzi di Picasso, Chagall, Joan Miró e Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Il mercato di Dortmund da quasi 900 anni può avere un aspetto moderno oggi, ma è ancora il centro socievole della città. Fino alla seconda guerra mondiale il municipio della Città Libera e Anseatica si trovava su Alter Markt. Nella stagione calda, bar e caffè all'aperto riempiono la piazza e trasformano la piazza in una gigantesca birreria all'aperto, se il Borussia Dortmund gioca all'Alter Markt completamente nero e giallo. C'è un ricordo della storia commerciale della piazza alla fontana Bläserbrunnen: la statura del suonatore di corno scolpita nel 1901 e la piscina sottostante era una fontanella per il bestiame.
- 4 Chiesa Reinoldi. La Reinoldikirche, la chiesa principale della città di Dortmund. La guglia barocca della chiesa di San Reinold si erge su Willy-Brandt-Platz nel centro geografico di Dortmund. L'edificio fu eretto nel XIII secolo dopo che un incendio reclamò il suo predecessore, e ha una navata romanica e un coro gotico. Nel medioevo la chiesa di San Reinold era il centro spirituale di Dortmund ed è stata la principale chiesa parrocchiale fino alla Riforma nel XVI secolo. C'è molto da vedere all'interno, come una statua di San Reinoldus del XIV secolo, uno sgabello sul lato sud del coro del 1462 e il magnifico retablo sull'altare maggiore scolpito dal maestro di Hakendover, nato nelle Fiandre, nel 1420. scala le scale della torre fino alla piattaforma di osservazione appena sotto l'orologio.
- 5 Marienkirche, sull'Hellweg, di fronte alla Reinoldikirche. Ma Me Ven 10:00-12:00 e 14:00-16:00, Gio 10:00-12:00 e 14:00-18:00, Sa 10:00-13:00. Una visita guidata pubblica gratuita è offerta ogni giovedì alle 16:30. All'estremità orientale di Westenhellweg, questa è la più antica chiesa in piedi nell'Innenstadt di Dortmund. La Marienkirche è una miscela di architettura romanica e gotica. Le sue prime sezioni furono costruite nel 1100, mentre gli elementi gotici successivi risalgono al XIV secolo. Purtroppo la Marienkirche è stata completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale, ma non prima che la sua arte medievale fosse stata rimossa per la custodia: il pannello centrale del Beswordtaltar del 1380 ha un dipinto gotico che evoca lo svenimento di Maria. Il Marienaltar nel frattempo è stato composto dal pittore di Dortmund Conrad von Soest nel 1420, e anche se è stato abbattuto nel 1720 per adattarsi a una nuova pala d'altare barocca è ancora un capolavoro dell'arte gotica internazionale.
- 6 Zeche Zollern, Via Gruben 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. mar-dom e festivi 10:00-18:00, chiuso 24 dic-2 gen. Se non hai mai pensato che una miniera di carbone potesse essere bella, aspetta di vedere Zeche Zollern, che presenta eleganti elementi in stile Art Nouveau della fine del XX secolo. L'architetto berlinese dello Jugendstil Bruno Möhring ha progettato l'edificio centrale della macchina, fronteggiato da una vetrata con pannelli blu e verdi. La miniera ha chiuso nel 1969 e dal 1981 è stata la sede del Museo Industriale LWL, che ha otto sedi intorno a Wesphalia e Lippe. La mostra a Zeche Zollern entra nella storia sociale e culturale della regione industriale della Ruhr, mentre gli edifici circostanti sono stati restaurati e aperti: i trasportatori, i convertitori e i compressori centenari della sala macchine sono un'esilarante reliquia dell'era del vapore . Ora ospita un museo di storia industriale, parte del Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Un fantastico monumento industriale nel distretto di Huckarde, questa è una tappa degna di nota sul sentiero del patrimonio industriale della Ruhr. Visite guidate e tour audio sono offerti in questa struttura massiccia che riceverebbe antracite dalle miniere locali e la convertirebbe in coke o gas di cokeria. La costruzione è stata iniziata alla fine degli anni '20 e la maggior parte è ancora in piedi dopo essere stata chiusa nel 1992 Porta una macchina fotografica, poiché ci sono un sacco di opportunità per foto drammatiche, non da ultimo nella sala compressori dove gli epici compressori a pistoni a gas a vapore sembrano essere stati appena spenti per la giornata.
- 8 Hohensyburg e Casinò, Hohensyburgstrasse 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Una destinazione popolare nel sud di Dortmund sono le rovine della Syburg (anno 1100) Vincke-Tower. Offrono una splendida vista sulla valle della Ruhr dal Kaiser-Wilhelm Memorial (fine del XIX secolo). Accanto alle rovine all'interno dei boschi si trova il moderno casinò hotel con facciata in vetro, musica dal vivo, bar e ristoranti. Giacche obbligatorie per gli uomini!
- 9 Torre della televisione (Florian), Via Florian 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. L'ingresso alla torre televisiva di Dortmund chiamata Florian si trova sul lato nord del Westfalenpark. Il costo dell'ascensore per il ponte di osservazione è di € 2,50, oltre a € 1,50 per entrare nel parco. Con poco meno di 220 metri, la Florianturm è la quattordicesima struttura più alta della Germania e per un breve periodo dopo essere stata completata nel 1959 è stata la torre televisiva più alta. L'ascensore ti porta in men che non si dica ai due ponti di osservazione a 140 metri. Non esiste una scheda di orientamento per indicare i punti di riferimento molto più in basso, ma puoi utilizzare una mappa sul telefono in sostituzione. Sotto il ponte inferiore c'è un ristorante girevole se desideri fermarti un po' più a lungo sulla vista. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, costruito su pali di quercia, è uno degli edifici di questo tipo meglio conservati nella Ruhrgebiet ed è, come castello medievale con fossato del XIII secolo, il più grande e importante castello con fossato di Dortmund. Il castello, che comprende un parco e un cortile di accesso, è di proprietà della famiglia da più di 700 anni e non è aperto al pubblico. Nell'ambito del concetto di successo di "vivere e lavorare", gli edifici di servizio raggruppati intorno al cortile sono stati convertiti in moderni locali residenziali e commerciali dal proprietario Baron zu Knyphausen. Si può visitare Schloss Bodelschwingh 'virtualmente' su Internet. I visitatori interessati possono così dare un'occhiata ai giardini privati su foto e scoprire la storia del castello. €10.
Resti di mura e fortificazioni city
- 11 Adlerturm, Muro Ost 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Torre medievale, ora museo per bambini con mostre interattive su Dortmund nel Medioevo.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. La Steinturm è un monumento protetto e una storica torre di avvistamento non lontano dalla Westfalenhallen.
Attrazioni storiche
Dentro e intorno alle antiche mura medievali ci sono alcune chiese davvero interessanti.
- 13 San Giovanni Battista (Chiesa Probstei), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Fu costruita a partire dal 1331 come chiesa abbaziale di un monastero domenicano. Consacrata nel 1458, presenta un altare maggiore tardogotico di Derick Baegert che mostra la più antica rappresentazione di Dortmund.
- 14 San Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstrasse 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Il Borussia Dortmund è stato fondato qui.
- 16 San Francesco (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tram Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Bella piccola chiesa cattolica vicino al cimitero.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstrasse 61, 44139. Questa chiesa era uno dei migliori esempi dell'espressionismo del mattone.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstrasse 21A, 44137. Questa vecchia chiesa è ora un luogo per il rispettoso e solitamente pubblico deposito di urne cinerarie (cioè urne che contengono i resti cremati di un defunto). Prenditi del tempo per ascoltare il suono del silenzio.
- 19 San Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstrasse 68A, 44139. L'imponente Chiesa di San Nicolai è la prima e più grande Chiesa della nuova Oggettività.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αποστόλων μουντ I.N. Agion Apostolon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Piccola Chiesa Ortodossa
Viertel - Quartieri della città
A differenza del centro di Dortmund, gran parte dei quartieri interni (Viertel) intorno al vecchio centro medievale sono sfuggiti ai danni della seconda guerra mondiale e alla riqualificazione del dopoguerra. I migliori bar, pub e ristoranti si trovano intorno agli ex bastioni di Dortmund.
- Kreuzviertel – È noto per i suoi numerosi bar, club, pub e caffè, concentrati nelle vicinanze di Kreuzstraße e Vinkeplatz e creano un'atmosfera diurna e notturna unica rispetto al resto della città. Il quartiere della città è anche popolare tra i fan locali e coloro che visitano il Borussia Dortmund come ultima risorsa per bere una birra a buon mercato nei numerosi pub intorno al Signal Iduna Park, a sud del Kreuzviertel. Tutti questi fantastici posti si trovano a pochi passi dalla stazione di Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel – intorno alla Kaiserstreet. La Moltkestreet, nota anche come Cherry Blossom Street, è diventata famosa dopo che i fotografi hanno iniziato a pubblicare foto di alberi in fiore. Ogni primavera, di solito ad aprile, la strada nel quartiere di Kaiserstraßen è piena di fiori rosa e attrae turisti: ha conservato un'atmosfera unica, conservatrice e di alto livello. Stadtbahn "Ostentore"
- Hafenviertel – Questo quartiere è uno dei posti più alla moda in cui vivere, con pub, ristoranti, gallerie d'arte con un contratto di locazione favorevole per immigrati, studenti e abitanti originari del porto della classe operaia, U-Bahn "Schützenstraße" o "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel – Un accogliente quartiere a sud del centro - meno vivace di Kreuzviertel, ma con un'ottima architettura e caffè, pub e ristoranti davvero alla moda lungo la Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstrasse
- Borsigplatz e Nordmarkt – Il Borussia Dortmund è stato fondato nelle vicinanze, a nord-est della stazione ferroviaria principale.Tram "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parchi
- Rosario (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, o -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Questo rosario ha una collezione di oltre 3000 specie di rose.
- 21 Zoo di Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Lo zoo di Dortmund si trova a sud del centro città, vicino al Rombergpark e ospita un numero insolitamente elevato di specie provenienti dal Sud America. Lo Zoo è impegnato in programmi di allevamento di animali sudamericani come formichieri giganti, lontre giganti e tamanduas, un parente del formichiere. Ci sono più lontre giganti allo zoo di Dortmund che in qualsiasi altro zoo al mondo, e un intero edificio è dedicato a loro. Altrove, l'edificio a tre piani dell'Amazzonia ha un ambiente umido che consente alle piante della foresta pluviale di prosperare, mentre i suoi recinti e le teche di vetro contengono ragni giganti, primati, uccelli, rettili e bradipi.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Sotto lo sguardo costante del Florianturm sul lato sud di Dortmund, il Westfalenpark è uno spazio verde di 70 ettari a pagamento con una moltitudine di piccole attrazioni per tenerti impegnato un intero pomeriggio. Le aree orticole meritano una deviazione: il Deutsches Rosarium ha 3.000 diverse varietà di rose, ma ospita anche eventi annuali come il festival elettronico Juicy Beats in estate e il Lichterfest (Festival delle luci) in inverno. Un'altra attrazione estiva è la seggiovia, aperta nel 1959 e che la domenica collega una stazione di "Montagna" e "Valle" a 500 m di distanza. C'è anche una ferrovia in miniatura, un recinto per uccelli con fenicotteri e un laghetto dove è possibile noleggiare una barca a remi.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Con 65 ettari, i giardini botanici di Dortmund sono tra i più grandi al mondo. Prendono il nome dalla famiglia Romberg la cui tenuta è stata trasformata in un parco inglese nel 1822. Il parco è entrato nelle mani della città negli anni '20 e sono state piantate migliaia di piante perenni, piante da fiore, erbe medicinali e alberi. Ci sono quattro serre, per la vegetazione tropicale, piante grasse, felci e un misto di camelie, limoni e gelsomini. Gli alberi più vecchi dell'epoca della tenuta di Romberg sono tra i più alti del Nord Reno-Westfalia. Le piante perenni valgono da sole il viaggio, inscatolate da siepi di tasso e disposte per colore. E il giardino delle erbe è semplicemente speciale, piantato con più di 400 specie di piante, che producono profumi inebrianti in primavera e in estate.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. è un ampio parco (62 ettari) a nord, piuttosto importante come area ricreativa, e sul quale si svolgono eventi, mercatini e cose del genere.
- 25 Westpark (Secondo soggiorno), Rittershausstrasse, 44137. Il Westpark è il polmone verde di Union e Keuzviertel e nei mesi tra maggio e ottobre un centro dello stile di vita urbano studentesco. Vale la pena consigliare i balli latini del venerdì durante la stagione estiva
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstrasse, 44137. L'Ostpark è il polmone verde del Kaiserviertel e il cimitero attivo. La cosa interessante è l'atmosfera tra sepoltura dignitosa, jogging molte persone che sono venute a Ostpark per giocare a calcio, prendere il sole e semplicemente godersi la giornata.
Musei
- 27 Deutsches Fußball Museum (Museo del calcio tedesco), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Ma-Do 10:00-18:00, ultimo ingresso 17:00. Quando è stato deciso che i profitti della Coppa del Mondo 2006 in Germania sarebbero stati reinvestiti in un museo del calcio, la Renania Settentrionale-Vestfalia era la scelta più ovvia per il luogo. C'è un'alta concentrazione di squadre di calcio ben supportate in questa parte del paese, ma Dortmund come capitale del calcio è stata scelta come città ospitante. Il museo è stato aperto nel 2015 e riguarda il calcio nazionale tedesco e la "Mannschaft", la squadra nazionale tedesca. In mostra la Coppa del Mondo, il Campionato Europeo e tutti gli altri importanti trofei, insieme a tutti i tipi di cimeli, mostre interattive e quiz. Il museo termina con un piccolo campo coperto per un giro amichevole e il Boulevard of Stars (orme del famoso giocatore) vicino al Königswall. Biglietteria/biglietteria online: intero € 17/15; ragazzi fino a 14 anni e studenti fino a 26 anni € 14/12; bambini sotto i 6 anni gratis.
- 28 Museo di Arte e Storia Culturale (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Via Hansa 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. L'edificio del museo è una vecchia cassa di risparmio comunale in stile art déco. Apparentemente il museo più antico del suo genere nel distretto della Ruhr e racconta la storia della vita quotidiana a Dortmund e nel resto della Germania negli ultimi 300 anni.
- 29 Museo Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Ma Me Sa Do 11:00-18:00, Gio Ven 11:00-20:00. Questo museo ospita oggetti d'arte del XX e del XXI secolo.
- 30 Museo di Storia Naturale (Museo per la natura), Münsterstrasse 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Museo del libro di cucina tedesco (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Memoriale e Museo Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte "Steinwache"), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. L'ex stazione di polizia e sede della Gestapo appena a nord della stazione ferroviaria centrale. Ospita la mostra permanente "Resistenza e persecuzione a Dortmund 1933-45".
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. ma-sab 09:00-17:00, dom 10:00-17:00. Nonostante il nome completo un po' burocratico (che si traduce in "Mostra tedesca sulla tutela della salute e della sicurezza sul lavoro"), il DASA è un museo molto interessante che tratta molti rami di lavoro con molte attività pratiche. Ingresso € 3.
- 33 Museo della Birra, Steigerstrasse 16, 44137. Ma Me Ven Do 10:00-17:00, Gi 10:00-20:00. Non puoi venire a Dortmund senza aver assaggiato almeno un sorso della loro birra. Preparati ad avere sete facendo un tour. che consistono nell'apprendere la storia della birra prodotta a Dortmund e seguire la produzione della birra stessa. Ingresso € 5.
Fare
- Guardare calcio cioè calcio a 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Giocano in Bundesliga, la massima serie del calcio tedesco. La loro casa è il Signal Iduna Park (Westfalenstadion), con 81.359 posti. Si trova a 2 km a sud del centro città con la sua stazione della S-Bahn. Sono disponibili tour dello stadio.
- 2 Deusenberg, Lindberghstrasse 51, 44369. Il Deusenberg (120 m ü.NN) è un vecchio mucchio di scorie nel nord di Downtown - Huckarde District. Si trova proprio accanto alla cokeria Hansa ea 5 minuti dal porto. È un posto perfetto per chi desidera una piccola escursione o un giro in bicicletta. La vista a 360 gradi dei dintorni è mozzafiato e puoi vedere tutte le attrazioni. gratuito.
- 3 Salsa Open Airs al Dortmund Westpark, Rittershausstrasse, 44137. Nel Westpark c'è una comunità straordinaria che si riunisce ogni venerdì per prenderne parte. Alcune settimane fino a 100 persone riempiono la pista da ballo temporanea del Westpark con passione e gioia contagiosa. Da giugno fino alla fine di settembre tutti sono i benvenuti, indipendentemente dal fatto che tu sia un professionista o un principiante.
- 4 Chiosco Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Posizione eccezionale ma un must assoluto per ogni amante della birra. Vecchia fermata dell'autobus ristrutturata con il fascino dei "bei vecchi tempi". Il birrificio Bergmann si trova a Phoenix-West, vicino allo Skywalk.
- 5 Lago Fenice, Hörder Burgstrasse 11, 44263. Lake Phoenix è uno dei più grandi progetti di sviluppo urbano in Germania. Sull'area dell'ex altoforno e sito dell'acciaieria di ThyssenKrupp è stata recentemente formata e sviluppata una nuova area ricreativa. Su un terreno delle dimensioni di quasi 300 campi da calcio, si stanno creando spazi di vita moderna, lavoro, ristoranti e bar e lifestyle. Il nuovo lago invita a passeggiare, fare jogging, andare in bicicletta o pattinare. I 3,2 km di piste pedonali e ciclabili invitano i visitatori al relax, oltre che alle attività sportive. Uno dei punti salienti è un lago artificiale con una superficie di 24 ettari, che è più grande dell'Inner Alster di Amburgo.
Cultura
- 6 Teatro Dortmund (Teatro dell'opera), Theatrekarree 1-3, 44143 (Stazione della metropolitana Stadtgartengarten), ☏ 49 231 5027222. Il teatro di Dortmund è uno dei più grandi dell'intero paese. A causa della gamma costantemente aggiornata di concerti, teatro musicale, teatro, balletto e spettacoli teatrali per bambini e ragazzi, c'è l'imbarazzo della scelta per tutte le età.
- 7 Sala concerti di Dortmund Dortmund (Konzerthaus), Brückstrasse, 21, 44143 (Reinoldikirche o stazione della metropolitana Kampstraßestraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. La Dortmund Concert Hall è un edificio ben progettato e una gioia per gli occhi. Ha aperto i battenti nel 2002 e da allora artisti di fama mondiale fanno la fila per esibirsi. Qui puoi ascoltare tutti i tipi di musica, dalla classica alla moderna e persino al jazz.
- 8 Teatro Fletch Bizzel, Humboldtstrasse 45, 44137 (Stazione della metropolitana Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Piccolo teatro con bei spettacoli
Eventi
- Il Negozio natalizio a Dortmund è uno dei mercatini di Natale più visitati in Germania con oltre 3 milioni e mezzo di visitatori su 300 bancarelle attorno a un gigantesco albero di Natale alto 45 m. Composto da 1.700 abeti, le sue 13.000 luci inondano gli atti di Natale di una luce stagionale. Centro visitatori di Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Il Primo Maggio è uno dei party techno più rispettati al mondo. I pionieri della techno underground e della musica house si uniscono ad alcuni grandi nomi di tutto lo spettro, portando la festa oltre un quarto di secolo di feste spettacolari. Dopo aver festeggiato il suo 25° compleanno nel 2016, Mayday continua ad aprire la strada mentre la sua atmosfera da rave vecchia scuola si è ampliata per accogliere una nuova generazione di creatività ed espressione.
- Juicy Beats Festival. 27-28 luglio 2018. Un festival estivo alternativo all'aperto nel Westfalenpark con un totale di 14 palchi e 50.000 visitatori. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Il Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Acquistare
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Lussemburgo e Belgium.
Il Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Mangiare
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Budget
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Molti vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Bere
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Dormire
Budget
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Rimanga sicuro
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Sud Africa, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
