Alta Lusazia - Oberlausitz

Il Alta Lusazia è una zona molto panoramica a est Sassonia. La città costituisce il centro dell'Alta Lusazia Bautzen. La brughiera dell'Alta Lusazia e il paesaggio di stagni si estendono a nord di Bautzen e gli altopiani dell'Alta Lusazia iniziano a sud.

regioni

• Erica dell'Alta Lusazia e paesaggio di stagni - la parte settentrionale dell'Alta Lusazia, al passaggio con la Bassa Lusazia; caratterizzato da pinete, praterie e peschiere. Questo include anche il Muskauer e il Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Sede centrale Alta Lusazia con il Lausitzer Bergland (bassa catena montuosa), i contrafforti del Westlausitzer e il Lausitzer Gefilde (precipitazioni montane) con la città Bautzen come il centro
• Paese collinare della Lusazia orientale - Gorlitz e Löbau formano le principali città di questa regione sul Neisse a nord dei monti Zittau.
• Monti Zittau - la parte tedesca dei Monti Lausitz (da non confondere con il Lausitzer Bergland) nell'estremo sud.

L'estrazione della lignite e le sue conseguenze hanno creato un paesaggio nuovo e unico nel nord dell'Alta Lusazia e nella Bassa Lusazia meridionale: il Lusatian Lakeland.

posti

• Bautzen - centro politico e culturale dei Sorbi; affascinante centro storico.
• Gorlitz - la città più grande e situata al confine tedesco-polacco.
• Hoyerswerda - A prima vista, Hoyerswerda, la "seconda città socialista della DDR", è sinonimo di architettura piuttosto monotona, ma nelle vicinanze c'è anche un'antica Hoyerswerda e il distretto dei laghi di Lusazia.
• Niesky - "Grande città distrettuale", tradizionalmente un centro dei Fratelli Moravi.
• Kamenz - posto in Colline e montagne della Lusazia occidentale, Luogo di nascita del poeta Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Torre di Re Federico Augusto.
• Bad Muskau - Località termale nel triangolo di confine con il Brandeburgo e la Polonia, grande e variegato parco paesaggistico
• acqua bianca - nel Muskauer Heide.
• Zittau - noto luogo sul confine polacco e punto di partenza nelle montagne omonime.

Altri obiettivi

• Il Riserva della biosfera dell'Alta Lusazia e del paesaggio di stagni offre un paesaggio naturale unico. La terra dei mille stagni con foreste, brughiere e stagni offre opportunità di escursioni a piedi e in bicicletta, agricoltura sostenibile e pesca con negozi agricoli.

sfondo

storia

L'Alta Lusazia è stata per secoli un proprio territorio e di conseguenza ha una forte identità regionale. È l'area di insediamento originale dei Milzener slavi, gli antenati degli odierni sorbi. Dal X secolo si stabilirono anche coloni tedeschi a. I Milzener furono soggiogati e cristianizzati dai sovrani tedeschi intorno al 1000. Fino al XV secolo la zona non si chiamava Alta Lusazia ("Lausitz" era originariamente solo quella attuale Bassa Lusazia), ma "Terra Budissin", dopo la sua capitale Bautzen. Appartenne dal 14° secolo al 1635 - successivo Boemia, Moravia, Slesia e (Bassa) Lusazia - al "Paesi della Corona Boema". Poi fu ceduto agli Elettori di Sassonia. Governarono l'Alta Lusazia in unione personale, ma l'area mantenne la propria assemblea di proprietà fino al XIX secolo e non fu considerata parte della "vera" Sassonia.

Al Congresso di Vienna del 1815, l'Alta Lusazia fu divisa tra Sassonia e Prussia. Le parti settentrionali e orientali dell'Alta Lusazia (intorno a Görlitz e Hoyerswerda) appartenevano alla provincia prussiana della (Bassa) Slesia fino al 1945. Poiché la maggior parte della Bassa Slesia si trova ad est della Neisse ed è stata assegnata alla Polonia dopo la seconda guerra mondiale, la piccola parte rimasta alla Germania è stata restituita allo stato di Sassonia (alcuni comuni anche allo stato di Brandeburgo). Una piccola parte dell'Alta Lusazia si trova ad est del Neisse nell'odierna polacca Voivodato della Bassa Slesia.

In alcune aree della società, la demarcazione delle parti originariamente sassone e slesiana del paese gioca ancora oggi un ruolo. I cristiani protestanti nella parte nord-orientale del Paese non appartengono alla Chiesa evangelica luterana di Sassonia, ma alla Chiesa evangelica Berlino-Brandeburgo-Slesia Alta Lusazia, e i cattolici non alla diocesi di Dresda-Meißen, ma al Diocesi di Görlitz a. Inoltre, sono ancora mantenute alcune tradizioni della cultura slesiana, ad es. B. La cucina dell'Alta Lusazia è simile a quella della Slesia. Tuttavia, solo pochi parlano il dialetto dell'Alta Lusazia, che appartiene al gruppo dialettale della Slesia.

Il lupo

L'unica popolazione riproduttiva di lupi in Germania si trova nell'Alta Lusazia settentrionale. L'area di residenza è nel Muskauer Heide così come il Teichland dell'Alta Lusazia. Chi vede un lupo non deve aver paura: gli animali di solito evitano di incontrare le persone. L'avvistamento di un lupo che vive allo stato brado rimarrà per il momento un'eccezione.

• Ufficio di contatto Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mail: [email protected]. ultima modifica: non specificato

Miti e leggende

L'Alta Lusazia è ricca di leggende e miti. Una delle storie più famose è quella di Krabat, che in alcune versioni della leggenda è un mago nero, in altre, invece, usa i suoi poteri magici per buone cause. Il modello storico era probabilmente il colonnello di cavalleria croato Johann Schadowitzche servì l'elettore sassone nel XVII secolo e si stabilì nell'Alta Lusazia dopo il suo ritiro. Krabat è semplicemente una vecchia parola soraba per "croato".

In tempi più recenti - tra l'altro attraverso i libri per ragazzi di Jurij Brězan e Otfried Preußler e i loro adattamenti cinematografici - la variante secondo cui Krabat è inizialmente un mendicante sorabo che si perde nella foresta e finisce a Koselbruch (a Schwarzkollm) su un misterioso Mulino nero e si imbatte nell'ancor più misterioso "maestro". Accetta di essere il suo apprendista, ma scopre che il maestro è un mago nero. Alla fine impara da solo le abilità magiche e può infine sconfiggere il maestro e liberare gli altri apprendisti attraverso il potere dell'amore (sua madre in una versione o una ragazza nell'altra versione).

Si può tracciare la leggenda sul Pista ciclabile Krabat seguire, tra l'altro per Mulino Krabat Schwarzkollm, a Groß Särchen, dove si dice che Krabat abbia vissuto in seguito come proprietario di una fattoria caritatevole, a Wittichenau, dove, secondo la leggenda, scherzava magicamente con ricchi commercianti di bestiame, e a Räckelwitz, città natale dello scrittore Jurij Brězan . A luglio di ogni anno, il Krabat Festival si svolge presso il mulino Krabat a Schwarzkollm.

linguaggio

I sorbi si stabilirono in questa regione. Tuttavia, tutti i sorbi sono bilingue e parlano anche tedesco.

arrivarci

In aereo

• L'aeroporto più vicino è il 51.13444444444413.768055555556Aeroporto di Dresda(IATA: DRS), 55 km da Bautzen, 60 km da Hoyerswerda, 105 km da Görlitz).
• In alternativa, puoi usare 52.36224666666713.500671666667Aeroporto di Berlino Brandeburgo(IATA: BER), 140 km da Hoyerswerda, 195 km da Görlitz).
• Se la destinazione è nel sud dell'Alta Lusazia, c'è anche un volo 50.10083333333314.26Aeroporto di Praga(IATA: PRG) (145 km da Zittau),
• per l'est della regione tramite il 51.10277777777816.885833333333Aeroporto di Breslavia Nicolaus Copernicus(IATA: SBAGLIATO) 175 km da Gorlitz).

Con il treno

Il viaggio in treno è solitamente anche via Dresda(-Neustadt), la stazione ferroviaria più vicina con un collegamento al trasporto a lunga distanza. Da lì, i treni espressi regionali vanno a Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau e Hoyerswerda, nonché i cosiddetti treni urbani (treni regionali) a Königsbrück e Kamenz.

Hoyerswerda è anche ogni due ore con la S 4 S-Bahn Lipsia collegata via Torgau, Falkenberg ed Elsterwerda-Biehla (che qui assume anche la funzione di treno regionale anziché di classica S-Bahn). Inoltre, la Ferrovia della Germania dell'Est parte ogni ora cottbus via Görlitz a Zittau. Dalla direzione Berlino venendo, devi - a seconda della tua destinazione in Alta Lusazia - a Cottbus, in Senftenberg e Ruhland o cambiare a Dresda.

Nella strada

L'asse stradale più importante della regione è l'autostrada A4 (Chemnitz / Lipsia – Dresda – Görlitz – Breslavia). Attraversa l'Alta Lusazia da ovest a est, oltre le due città più grandi Bautzen e Görlitz. Le autostrade federali B 96 da Berlino e Luckau e B 97 e B 115 dall'area di Cottbus si incrociano in direzione nord-sud. Venendo da Praga puoi prendere l'autostrada o una strada simile a un'autostrada quasi fino al triangolo di confine vicino a Zittau.

In bicicletta

Importanti percorsi ciclabili a lunga distanza attraverso l'Alta Lusazia sono il percorso tedesco D 4 (itinerario Mittelland) da Jena, Gera, Chemnitz e Dresda a Zittau, il Pista ciclabile Oder-Neisse lungo il confine tedesco-polacco e il Pista ciclabile Sprea da Berlino, Lübbenau e Cottbus a Bautzen.

A piedi

Gli escursionisti di lunga distanza possono arrivare qui da Lipsia lungo la Via di pellegrinaggio ecumenico della Germania centrale, che segue il corso della via commerciale medievale Via regia orientato e alla rete di Cammino di Santiago appartiene.

mobilità

La tariffa si applica agli autobus e ai treni regionali in tutta l'Alta Lusazia (ad eccezione della ferrovia a scartamento ridotto di Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Bassa Slesia (ZVON). Con l'"Euro-Neisse-Ticket" puoi viaggiare anche nelle zone limitrofe della Polonia e della Repubblica Ceca.

Attrazioni turistiche

• Parco Fürst-Pückler nel Bad Muskau, il più grande parco paesaggistico inglese dell'Europa continentale, patrimonio mondiale dell'UNESCO
• Lo storico Ferrovia della foresta di Muskau collega i luoghi Bad Muskau, Krauschwitz, acqua bianca e Kromlau.
• Centro storico di Gorlitz - In quasi nessun'altra città tedesca si può leggere lo sviluppo storico così come qui, dalle case cittadine tardo gotiche, rinascimentali e barocche ai quartieri in stile guglielmino e agli edifici Art Nouveau; Distrutto appena durante la guerra ed è stato ricostruito negli ultimi anni in maniera esemplare nel rispetto del monumento; quindi un popolare set cinematografico
• Centro storico di Bautzen - influenzato dal Medioevo, con cattedrale, Ortenburg, numerose torri utilizzate contemporaneamente dalle chiese cattolica e protestante
• Parco boulder lusaziano Nochten
• Parco dei dinosauri Kleinwelkaka
• labirinto di Kleinwelka

attività

• numerosi bellissimi sentieri escursionistici
• Ciclismo, ad es. B. lungo il Or-Neisse- o la pista ciclabile del Krabat
• Sport acquatici a Lusatian Lakeland

Eventi regolari

• La terza domenica di marzo sarà in Seifhennersdorf il Oberlausitzer Leinewebertag festeggiato con la specialità zuppa di sambuco
• Pasqua: Pasqua a cavallo i Sorbi in Alta Lusazia (percorsi: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Metà giugno: Giorni che spingono nel Bischofswerda - una delle più grandi feste popolari dell'Alta Lusazia in Sassonia
• Fine di giugno: Treno della birra Eibaueruer - Festa popolare e tradizionale del commercio dei birrifici dell'Alta Lusazia, in memoria della disputa sulla birra tra Görlitz, Löbau e Zittau nel 17° secolo - i birrifici si presentano con le loro splendide squadre, i vigili del fuoco e gli agricoltori ottengono attrezzature storiche dai capannoni, i il tutto è suonato da bande musicali e fanfare accompagnati.
• Questo si svolge da metà giugno a metà luglio Festival Gourmet dell'Alta Lusazia invece di. Una varietà di ristoranti della regione offrono urto (Gnocchi) con pancetta e crauti.
• Metà luglio (solo anni dispari): Festival Internazionale del Folklore Lausitz
• 3° fine settimana di luglio: Tippelmarkt della Slesia - Mercato della ceramica a Gorlitz
• Fine luglio: mercato Jacobi nel Neugersdorf (dialetto: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - la più grande fiera dell'Alta Lusazia, tradizionalmente associata alla caccia reale del Neugersdorfer Schützen
• Fine agosto o inizio settembre: Festival della città vecchia di Görlitz - Bancarelle con coperchi storicamente decorati o carri dal design storico; allo stesso tempo si svolge nel vicino Zgorzelec il Festival di Jakuby invece di.
• Dicembre: Bautzen Wenzelsmarkt - il più antico mercatino di Natale della Germania citato in una cronaca

cucina

• Olio di lino lusaziano è una denominazione di origine protetta. Una specialità lusaziana è immergere i panini nell'olio di lino e zucchero, o mangiare patate al cartoccio con quark e olio di lino.

• Il Zuppa di sambuco è una specialità dei tessitori di lino. Lei sarà sul Oberlausitzer Leinewebertag offerto a Seifhennersdorf.

• Stubberle, o Stupperle è una variante degli gnocchi di patate dell'Alta Lusazia

• La senape Bautz'ner è uno dei prodotti più conosciuti in questa regione

• Teichlmauke o Titschlmauke, è un piatto composto da purè di patate, manzo bollito con brodo e crauti dell'Oberlausitzer Bergland. La carne tritata viene posta su un piatto fondo, il purè di patate è disposto intorno all'esterno in modo che rimanga un buco nel mezzo. Questo buco rappresenta lo stagno pieno di brodo.Infine, i crauti vengono posti intorno alla carne.

• Pan di zenzero Pulsnitzer sono tradizionalmente fatti a mano di pan di zenzero a base di Pulsnitz. Differiscono dagli altri biscotti di pan di zenzero in quanto vengono conservati più a lungo e l'impasto matura prima della cottura. Non sono un prodotto di stagione, vengono comunque prodotti tutto l'anno e vengono proposti dai peperonifici e sui mercati.

vita notturna

sicurezza

clima

letteratura

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Sulla strada tra Spreewald e Zittauer Gebirge, 5a edizione aggiornata 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Alta Lusazia con i monti Zittau, ISBN 978-1500844202