Transilvania è la più grande regione di Romania e probabilmente il più noto. Quando visiti la Transilvania ti immergi in un mix di culture, natura e storia. La Transilvania è una regione diversificata: vale la pena cercare di osservare le differenze che esistono all'interno della regione, sia culturalmente che naturalmente. Questa regione è un luogo ricco di storia e di convergenza multiculturale. In tutta la Transilvania il tema principale è la convivenza di rumeni, ungheresi, sassoni e rom. La Transilvania è ricca di miti e nebbiosi siti medievali: ci sono circa 100 castelli e fortezze e circa 70 chiese fortificate. Qui si trovano i castelli e le fortezze più grandi e meglio conservati della Romania. Ma per il viaggiatore più curioso, ci sono tanti piccoli borghi con antiche case e chiese fortificate. Poiché la Transilvania è circondata dalle montagne dei Carpazi, ci sono molte foreste di montagna e possibilità di escursioni o arrampicate. In tutti i Carpazi ci sono grandi parchi nazionali. Nel centro della Transilvania ci sono verdi colline e fiumi. La maggior parte delle grandi città è molto simile all'Europa occidentale e l'infrastruttura è generalmente buona, il che rende facile per i viaggiatori.
regioni
| Sud-est (Contea di Sibiu, Contea di Brașov) Questa regione, con Sibiu e Brașov, ha un background sassone (tedesco) più pronunciato. È uno dei luoghi più frequentati dai viaggiatori per la sua ricchezza di fortezze (Rasnov, Crusca, Rupea), centri storici, chiese fortificate in paesini pittoreschi (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) e boschi di montagna (Piatra Craiului). È anche sede di alcune delle più importanti stazioni sciistiche (Poiana Braşov). |
| est (Contea di Covasna, Contea di Mureș, Contea di Harghita) La regione intorno Sfantu Gheorghe, Miercurea Ciuc e Târgu-Mureş ha forti influenze culturali ungheresi. Le contee di Harghita (Miercurea Ciuc) e Covasna (Sfântu Gheorghe) sono anche conosciute come le Szeklerland. Qui puoi acquistare pane fresco e Kürtőskalács dalla gente del posto o vedere il lago Sfânta Ana. |
| Sud-ovest (Contea di Alba, Contea di Hunedoara) Hunedoara (Deva) e Alba (Alba Iulia) sono importanti siti storici per la cultura rumena. Alba Iulia fu il luogo dove fu decisa l'unificazione delle regioni rumene. In questa regione puoi vedere il grande castello di Corvinești, i laghi, le grotte e altri splendidi siti naturali. I principali punti di accesso a Parco Nazionale Retezat si trovano qui. |
| Nord Ovest (Contea di Bistrița-Năsăud, Contea di Cluj) Cluj e Bistrița-Năsăud sono più difficili da definire in termini di cultura predominante. Cluj Napoca è una città universitaria e di ricerca molto importante. Ha anche importanti punti di riferimento storici e culturali. Intorno ci sono villaggi pittoreschi (rumeni, ungheresi e tedeschi). Vicino Turda è possibile visitare l'imponente Turda Canyon. Bistrița-Năsăud è famosa per i suoi laghi, grotte, luoghi di cura, ma anche siti storici. |
Città
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Cluj-Napoca – La più grande città della Transilvania, chiamata anche "Il cuore della Transilvania"
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara – Una bella città sassone con una popolazione di 30.000
- 7 Sfantu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Altre destinazioni
- 1 Râșnov
- 2 Monti Apuseni , Huedin e villaggi circostanti
- 3 Păltiniș
- 4 Parco Nazionale Retezat
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Luna Ilvei
Capire
Sebbene alcune persone possano associare il nome solo a storie di vampiri assetati di sangue (è la casa del personaggio del titolo nel romanzo di Bram Stoker Dracula), la Transilvania è una delle regioni naturali più belle del Europa, punteggiata da pittoresche città fortificate medievali e monasteri. Le città vivaci con una splendida architettura barocca offrono servizi turistici moderni a un prezzo molto inferiore a quello di, diciamo, Germania o Francia. Qui puoi trovare alcune delle città più sviluppate della Romania, ma anche antichi villaggi dove le persone vivono come cento anni fa. La Transilvania è circondata dalle nebbiose montagne dei Carpazi e ospita una fauna rara (orsi, lupi) e una flora (orchidee e altre piante).
La Transilvania ha tutta la storia e la cultura multietnica che potresti desiderare. La storia della Transilvania è molto controversa: un tempo parte integrante del Regno d'Ungheria (950-1526), poi Principato indipendente (1526-1690) prima di essere riassorbita dall'Impero asburgico. Fu unita alla Valacchia e alla Moldovia per formare la Romania dopo che l'impero austro-ungarico fu sciolto nel Trattato di Trianon, che vide la conclusione della prima guerra mondiale. Questa storia complessa spiega le molte differenze culturali tra la Transilvania e il resto della Romania. Per gran parte di questa storia la maggioranza rumena aveva pochi diritti ed era governata da minoranze come gli ungheresi e i sassoni. Altre minoranze includevano rom, ebrei e armeni. Dopo la prima guerra mondiale, la Transilvania divenne parte della Grande Romania e molti ungheresi locali fuggirono attraverso il nuovo confine con l'Ungheria. Dopo la sconfitta delle potenze dell'Asse nella seconda guerra mondiale, molti dei tedeschi locali fuggirono in Germania. L'era comunista fu un periodo duro per le minoranze etniche, specialmente per quelle di cui molti erano stati proprietari di piccole imprese (ungheresi e quegli ebrei sopravvissuti alla guerra) prima che il nuovo regime totalitario salisse al potere. Dopo la rivoluzione del 1989, la maggior parte dei sassoni rimasti si trasferì in Germania (dopo essersi stabiliti in Transilvania, a quel tempo parte del Regno d'Ungheria, in gran numero durante il XIII secolo), e anche molti dei restanti ungheresi se ne andarono. I rapporti tra minoranze etniche e maggioranza hanno conosciuto tempi tesi, ma non c'è mai stato un conflitto serio. Sebbene gli atteggiamenti degli individui possano ancora essere chiusi nei confronti di altri gruppi, la Transilvania è un esempio di diversi gruppi etnici che vivono insieme in relativa pace. Tuttavia, come per l'Europa in generale, l'etnia rom è ancora gravemente discriminata e la loro cultura è poco compresa.
Oggi la Transilvania è la regione più sviluppata della Romania, in parte a causa del turismo e in parte a causa di una più forte tradizione capitalista prima della seconda guerra mondiale. La presenza delle minoranze tedesca e ungherese è stata un catalizzatore per le influenze occidentali in Transilvania dal 1989. È interessante osservare le differenze all'interno di questa piccola regione: il Sud e il Sud Est sono dominati dalla cultura sassone, l'Est e il Nord Est sono più influenzato dalla cultura ungherese, il nord è più slavo e il sud-ovest è di nuovo diverso. Prova a visitare alcuni villaggi più antichi, dove le persone sono generalmente molto amichevoli.
Parlare
Al giorno d'oggi, quasi tutti in Transilvania parlano rumeno, sebbene per molti degli ungheresi - circa il 20% della popolazione, ma molto di più in alcune aree - ungherese è la loro prima lingua. Pochi nativi Tedesco-gli oratori rimangono, ma in qualsiasi città di grandi dimensioni dovresti essere facilmente in grado di trovare persone che parlano almeno un inglese, francese o tedesco moderatamente buono.
Entra
La Transilvania è relativamente facile da raggiungere, grazie alla sua relativa prosperità economica, all'industria del turismo e alla vicinanza a Europa centrale.
In aereo
Ci sono tre aeroporti principali nella regione.
- Aeroporto internazionale di Cluj-Napoca si trova nella Transilvania nord-occidentale. È il più grande aeroporto della Transilvania e un hub regionale emergente.
- Aeroporto internazionale di Sibiu si trova nella parte meridionale della Transilvania.
- BlueAir[collegamento morto] vola da/per Madrid e Stoccarda;
- Compagnie aeree austriache voli da/per Vienna;
- Lufthansa voli da/per Monaco di Baviera;
- TAROM vola da/per Bucarest e Monaco di Baviera;
- L'aeroporto Târgu Mureș Transylvania è stato chiuso per lavori di ristrutturazione da dicembre 2016.
Con il treno
Ci sono diversi treni internazionali giornalieri:
- Dacia Express -link Vienna con Bucarest (attraverso Budapest); attraversa varie città della parte meridionale della Transilvania (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brasov);
- Ister Express -un treno notturno più veloce che collega Budapest con Bucarest e ha lo stesso percorso di cui sopra;
- Pannonia Express -link Praga con Bucarest (di passaggio Bratislava e Budapest) e raggiunge le stesse città della Transilvania meridionale dei suddetti treni;
- Corona Express -un treno notturno che collega Budapest con Brasov passando per Cluj e la parte orientale della Transilvania;
- Hargita Express -collega Budapest con Brasov andare attraverso Cluj-Napoca e le parti orientali della Transilvania (da Cluj-Napoca due carrozze stanno per Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express -collega Budapest con Cluj-Napoca (parte da Cluj-Napoca la mattina presto, arriva a Budapest verso mezzogiorno e poi torna a Cluj-Napoca, arrivando in serata);
- Maros/Mureş Express -collega Budapest con Târgu-Mureş;
- Máramaros/Maramureş Express -collega Budapest con Sighetu Marmaţiei passando per Cluj-Napoca (parte da Budapest la mattina, arriva a Sighetu Marmaţiei la sera, il programma di ritorno a Budapest è lo stesso.);
Treni molto frequenti collegano le città della Transilvania con Bucarest e le principali città in tutte le altre regioni del Romania. Controlla gli orari su infofer.ro [3].
Ci sono tre tipi di treni.
- Regio - Questo è il modo più lento ma più economico per andare da qualche parte. I treni Regio fermano ad ogni stazione.
- InterRegio - I treni InterRegio sono molto più veloci dei Regio. A causa del fatto che è molto comodo, molti treni internazionali sono InterRegio. Il biglietto è più costoso del biglietto Regio ma conveniente.
- InterCity - Il modo più veloce e comodo di viaggiare ma il biglietto è molto costoso.
Il modo più economico per viaggiare è il treno anche per voi quattro. Su alcune rotte puoi trovare compagnie private, che offrono biglietti più economici.
Andare in giro
La Transilvania è una destinazione imperdibile per chi viaggia in questa parte d'Europa.
Treni sono solitamente il modo migliore per viaggiare tra le principali città della Transilvania e le destinazioni turistiche. Tuttavia, molti dei punti di riferimento della regione sono nascosti dalle principali vie di trasporto, quindi si consiglia di noleggiare un'auto o prendere un autobus per quei luoghi. Puoi trovare informazioni sui treni da infofer.ro e Căile Ferate Romane.
Puoi trovare fantastici e dettagliati mappe stradali in qualsiasi distributore di benzina in tutto il paese, nelle stazioni ferroviarie e nella maggior parte delle edicole. Queste mappe stradali dettagliate possono portarti ovunque, senza bisogno di molte indicazioni. Attenzione però perché le strade secondarie e terziarie non sono chiaramente segnalate, quindi a volte è necessario chiedere indicazioni. Le persone di solito sono molto amichevoli e ti aiuteranno a raggiungere la destinazione che hai scelto.
Autobus stanno diventando un mezzo di trasporto popolare in Transilvania. Solitamente partono dalle stazioni ferroviarie delle grandi città, e si fermano nella zona centrale di quelle più piccole.
Come in tutta l'Europa orientale, autostop è comune e persino un mezzo di trasporto preferito per alcuni locali. È educato lasciare a chi ti guida un po' di soldi, circa 10-15 lei/100 km. Tuttavia, le persone non si arrabbieranno se non lasci nulla e potrebbero comunque rifiutare i tuoi soldi. La scelta del posto giusto per l'autostop aumenta drasticamente le tue possibilità: prova a chiedere alle persone per strada dove stare.
Biciclette sono un modo molto conveniente ed ecologico per spostarsi in Transilvania e in questo modo è possibile osservare le bellezze naturali e persino visitare i villaggi più piccoli e remoti. Attenzione però che la maggior parte dei circuiti include grandi dislivelli, quindi dovresti essere abituato a scalare le colline. Nei villaggi remoti puoi sempre trovare gente del posto che ti venderà a poco prezzo dei prodotti freschi: frutta, verdura, latticini, o addirittura ti inviterà a pranzo. Si sconsigliano però bici da corsa con pneumatici stretti, anche le strade principali hanno molti difetti e nelle zone più remote si percorrerà strade sterrate, quindi è preferibile una mountain bike robusta.
Vedere
A causa del sale e dell'oro trovati sotto terra, la Transilvania era un paese ricco in epoca medievale. Pertanto si possono trovare molti castelli, fortezze (rovine) e belle città. Per chi ama la natura, la Transilvania è una buona scelta. Ci sono bellissime montagne, foreste e persino animali.
La Transilvania ne ha diversi Siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO; il Centro Storico di Sighişoara, le "Fortezze Daciche dei Monti Orastie" costituite da otto fortezze nel sud-ovest della Transilvania, e i "Villaggi con chiese fortificate in Transilvania" costituiti da oltre 150 siti.
Città e paesi
In Transilvania dovresti vedere alcune città o paesi. Probabilmente quello che vedrà la maggior parte dei turisti Sighişoara la bella cittadina sassone (si dice che qui sia nato Dracula). Per chi ama la montagna la scelta migliore è Braşov. Lì puoi trovare una cittadella, una bella chiesa con storia, grandi piazze e montagne. Le cittadelle possono essere trovate in altre città come Cluj-Napoca. A Cluj-Napoca puoi trovare antiche chiese, edifici storici, una cittadella (con un bellissimo panorama), bastioni, monumenti (come la statua di Mattia Corvino) e persino rovine romane.
Castelli e fortezze
- Castello di Bran. è a Bran, non lontano da Râşnov. Risale al XIV secolo ed è spesso associato a Vlad Țepeș e Dracula. Nonostante il fatto che l'architettura del castello possa evocare associazioni con mostri succhiasangue, non c'è quasi nessuna prova che Vlad Țepeș lo abbia mai visitato. Oggi il castello è un museo. A causa della sua reputazione di "castello di Dracula", le sue mostre trattano vari aspetti delle credenze popolari, inclusi i vampiri e Vlad Țepeș. I testi che accompagnano le mostre sono scritti in rumeno e inglese. Il biglietto d'ingresso è troppo caro a 25 lei per gli adulti. Quelli con carta d'identità dello studente: possono entrare per 10 lei.
- castello di Râşnov fu costruito nel XIII secolo. L'imponente complesso con case abitative (insolito per tali fortezze) e piccole strade si trova su una montagna alla periferia di Râşnov. Il trasferimento dal parcheggio ai piedi della montagna al castello e ritorno è di circa 8 lei. Ma si può facilmente percorrere la strada in 15 minuti. Il biglietto d'ingresso per gli adulti è di 10 lei.
Miniere di sale
A causa del sale e dell'oro trovati sotto terra, la Transilvania era un paese ricco in epoca medievale. Purtroppo alcune miniere sono crollate. Ma alcune mine, come la miniera di Praid o Turda, sopravvissuto. Per chi soffre di asma è molto salutare passare alcune ore in queste miniere per diversi giorni.
Natura
Il 60% di tutti gli orsi e il 50% dei lupi in Europa (tranne la Russia) si trovano in Romania e la maggior parte di loro in Transilvania. Nonostante questo è ancora improbabile che tu ne veda qualcuno.
La Transilvania si trova in una regione montuosa ed è circondata dai Carpazi.
Fare
Acquistare
Mangiare
Piatti rumeni
- Sarmale - carne in foglie di vite o cavolo
- Mici - un simbolo della Romania. Per alcuni locali è come la spada di un samurai (ma più gustoso).
- Ciorba de Burta - zuppa di trippa (stomaco di mucca). Ha un sapore migliore di quello che sembra!
- Bulz - formaggio con polenta (solo in Transilvania).
- Papanasi - deserto: provalo, amalo.
Piatti ungheresi
- Zuppa di fagioli nel pane - rimarrai stupito dal servire al leccare il tuo piatto
- Gulash
- Zuppa di cavoli
- Zuppa di lenticchie
- Kurtos Kalacs - dessert, può essere trovato intorno all'attrazione turistica o nelle zone ungheresi sulla strada
Piatti sassoni
Non ci sono molti ristoranti sassoni, ma se ne trovi uno puoi esplorarlo e pubblicare alcune informazioni qui.
Bere
- Birra Ursus Black - una lager scura di medio corpo che si colloca probabilmente tra le migliori bevande dell'Europa orientale
- Bergenbier – una ricca birra chiara in stile tedesco estremamente popolare in tutta la Romania
- Birra Stejar – una birra forte al 7% con un gusto distinto
- Lacrima Lui Ovidiu – un buon vino rumeno dolce, disponibile nei supermercati per circa 20 lei.
- Birra Dracula – una birra kitsch venduta ai turisti stranieri, intorno al castello di Bran e nei supermercati, nota per il suo sapore decisamente sgradevole.
- Birra Ciuc – una delle migliori birre del Gruppo Heineken
- Vino da una cantina locale – Li troverai in qualsiasi città, basta chiedere "crama" (leggi: krahmah)
- Horinca de Bihor, o altro Țuică – Questo è un brandy locale. Molti locali producono il loro brandy naturale e di buon gusto. Lo puoi trovare nelle case della gente del posto (saranno felici di farti assaggiare le loro) e nelle cantine.
Dormire
Rimanga sicuro
La Transilvania non è una terra di pericoli in agguato dietro ogni angolo buio. Ospita un numero relativamente elevato di sedi di polizia, quindi se qualcosa va storto durante il viaggio, l'aiuto sarà nelle vicinanze.
D'altra parte, soprattutto nelle città fortemente turistiche come Sinaia, ci saranno alcuni truffatori a caccia di turisti. Attenti al"maradona". Dovresti anche fare attenzione ai borseggiatori intorno alle affollate attrazioni turistiche.
La corruzione della polizia è stata ridotta in modo significativo e faresti meglio a essere gentile e amichevole con gli agenti di polizia, piuttosto che offrire loro denaro. Se ti sembra di essere maltrattato da un agente di polizia, chiedi del suo superiore.
Vai avanti
- Maramureș al Nord, Banato nel sud-ovest e Crișana a ovest sono storicamente legati alla Transilvania e possono essere una buona estensione del tuo viaggio in Transilvania.
- Moldavia è famosa per i suoi monasteri e piccoli villaggi.
- Dobrogea è dove puoi andare sulla costa del Mar Nero.
- Bucarest è la capitale della Romania e dista circa 3 ore da Brașov.
- Nel sud della Romania puoi vedere il verde Oltenia e la regione campestre di Muntenia.