Alta Lusazia (Tedesco: Oberlausitz) è una regione geografica e storica che si trova principalmente nella moderna terra di Sassonia nel Germania. In questa guida è usato per riferirsi al territorio dei distretti di Bautzen e Görlitz della Sassonia, sebbene ciò che gli storici chiamano Alta Lusazia di solito includa parti di ciò che è ora Dolnośląskie nel Polonia, così come le terre ora appartenenti al Repubblica Ceca.
L'Alta Lusazia sassone è nota per i suoi pittoreschi paesaggi collinari e montuosi ricoperti da fitte foreste, nonché per le città e i paesi con una ricca e lunga storia. Molti degli insediamenti nella regione sono stati registrati come esistenti da oltre mille anni e hanno svolto un ruolo fondamentale nella storia della Sassonia, della Boemia, della Polonia e dell'Europa centrale in generale. Anche la bellezza naturale della regione è un'attrazione importante e la regione è una popolare meta di vacanza per i tedeschi amanti della natura.
L'Alta Lusazia è anche la patria della minoranza etnica dell'Alto Sorso in Germania. I sorbi usano una lingua slava che non è immediatamente imparentata con il tedesco e ha uno status ufficiale in Sassonia. Ci sono 40.000 parlanti attivi dell'alto sorabo nell'Alta Lusazia e molti comuni dispongono di segnaletica bilingue (tedesco / alto sorabo). Una minoranza etnica correlata del Basso Sorbo è per lo più concentrata nel sud Brandeburgo
Regioni e destinazioni
- Il Distretto di Bautzen è la parte occidentale dell'Alta Lusazia, che contiene le città storicamente importanti di Bautzen e Hoyerswerda.
- Il Distretto di Görlitz è la parte orientale dell'Alta Lusazia, al confine con la Polonia. Storicamente, si fondeva perfettamente con quella che oggi fa parte della Polonia dall'altra parte del fiume Neisse (che segna il confine).Nysa in polacco).
Città
Nota che molte delle città qui menzionate hanno cartelli bilingue; il nome qui collegato è il loro nome tedesco con il nome sorabo menzionato tra parentesi ove applicabile
- 1 Bautzen (Budyšin) – centro culturale e politico dei sorbi lusaziani; grazioso centro storico con molte torri medievali?
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - una delle "città modello socialista" della Germania dell'Est, dominata da plattenbau edifici, tuttavia c'è anche un centro storico che vale la pena vedere; vicino al distretto dei laghi di Lusazia
- 3 Kamenz
(Kamjenc) – situata nella regione collinare della Lusazia occidentale, questa vecchia città ospita il famoso drammaturgo tedesco Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), una città termale che contiene la metà del Parco Muskau, a UNESCO Sito Patrimonio dell'Umanità (l'altra metà è oltre il confine in Polonia)
- 5 Görlitz – città più popolosa della regione; indistrutto durante la seconda guerra mondiale e accuratamente restaurato dopo la fine del comunismo, Görlitz è una delle più belle testimonianze della storia dell'architettura in Germania: dal Medioevo all'Art Nouveau
- 6 Herrnhut – origine della chiesa protestante-pietista Herrnhut Brethren
- 7 Löbau
- 8 Zittau – vicino al triangolo di confine tedesco-polacco-ceco e alla piccola dorsale dei Monti Zittau
Altre destinazioni
- 1 Distretto dei laghi lusaziani – i giganteschi escavatori minerari hanno trasformato quest'area in un "paesaggio lunare" poiché la lignite era la principale fonte di energia della Germania dell'Est; dopo la fine dell'attività estrattiva, è stato ricoltivato come area ricreativa con le cave di ghiaia allagate per diventare decine di laghi puliti
- 2 Brughiera dell'Alta Lusazia e paesaggio di stagni , Riserva della biosfera dell'UNESCO – ospita numerose specie protette di uccelli, anfibi, mammiferi e insetti, nonché piante rare; da scoprire a piedi o in bicicletta, e offre prodotti di agricoltura e pesca sostenibili
- 3 Monti Zittau – piccola catena montuosa (fino a 793 m di altezza) al confine ceco-tedesco con pittoresche formazioni rocciose, famosa per le escursioni e gli sport invernali
Capire
Sebbene l'Alta Lusazia sia stata legata per secoli alla Sassonia, ha mantenuto una distinta identità culturale. Parti della regione non appartenevano alla Sassonia fino al 1945, ma facevano parte della provincia della Slesia che fu, ad eccezione di questo piccolo pezzo, annessa dalla Polonia dopo la seconda guerra mondiale. Sebbene la maggioranza degli abitanti sia di etnia tedesca, la caratteristica più particolare della regione è l'esistenza di una minoranza indigena di lingua slava: i Sorbi. La maggior parte di loro sono cattolici e fedeli frequentatori di chiesa, un'altra caratteristica distintiva dell'altrimenti protestante e irreligiosa Germania orientale.
Parlare
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Mentre la popolazione locale parla generalmente tedesco, anche il sorabo superiore, una lingua slava, è in uso attivo. Le persone che parlano il sorabo alto saranno in grado di capire il ceco e, in misura minore, il polacco, mentre i parlanti di entrambe le lingue potrebbero essere in grado di capire in una certa misura il sorabo alto parlato e scritto.
Entra
In aereo
Non ci sono aeroporti nell'Alta Lusazia. L'aeroporto principale più vicino è in Dresda (DRS IATA), aeroporti in Lipsia (LEJ IATA), Aeroporto di Berlino Brandeburgo (BER IATA), Breslavia (SBAGLIATO IATA) e Praga (PRG IATA) sono anche entro 1,5-3 ore dalla regione.
Con il treno
Non ci sono treni intercity che servono l'Alta Lusazia. La stazione più vicina con servizio intercity è Dresda. Da lì "espressi regionali" e treni locali si collegano a Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück e Kamenz.
Con il bus
- Guarda anche: Autobus interurbani in Germania
Alcuni autobus interurbani collegano la zona ad altre parti della Germania, principalmente Berlino. Flixbus ha un quasi monopolio ed è l'unica azienda che serve la zona.
In macchina
L'Alta Lusazia è intersecata dall'autostrada A4 Dresda–Görlitz–Wroclaw.
Andare in giro
In tutti i treni e autobus regionali e locali, ZVON sono validi i biglietti combinati. I biglietti EURO-NEISSE ti consentono persino di attraversare il confine verso le parti adiacenti della Polonia e della Repubblica Ceca.
Vedere
- Parco Muskau (o Parco Fürst-Pückler) nel Bad Muskau – il più grande giardino paesaggistico in stile inglese dell'Europa continentale, accuratamente progettato e ricco di varietà, con diversi castelli e manieri, patrimonio mondiale dell'UNESCO
- Parco delle azalee e dei rododendri Kromlau (6 km a ovest di Bad Muskau) – un altro bellissimo giardino paesaggistico con formazioni rocciose artificiali, grotte, grotte, piramidi e piante esotiche
- Ferrovia della foresta di Muskau – una storica ferrovia a scartamento ridotto, che collega Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser e Kromlau
- Parco boulder di Nochten (20 km a sud-ovest di Bad Muskau)
- Görlitz città vecchia – quasi nessun'altra città in Germania ti racconta la sua storia come questa, poiché sono sopravvissuti edifici storici di quasi tutte le epoche, dalle case cittadine tardo gotiche, rinascimentali e barocche ai quartieri del XIX secolo e agli edifici Art Nouveau; il paese fu lasciato quasi indenne dalla seconda guerra mondiale e restaurato in maniera esemplare dopo la fine del comunismo. Pertanto è spesso utilizzato come spot per le riprese di film d'epoca.
- Bautzen città vecchia – ha ancora un volto per lo più medievale, con una cattedrale utilizzata contemporaneamente dalla chiesa cattolica e luterana, il castello di Ortenburg e molte antiche torri (da qui l'epiteto di Bautzen come "città delle torri")
- Labirinto di Kleinwelka e parco dei dinosauri (5 km a nord-ovest di Bautzen)
- "Casa dei mille stagni" – centro informazioni visitatori della riserva della biosfera dell'Alta Lusazia, nel mezzo del paesaggio di brughiere e stagni (16 km a nord-est di Bautzen)
- Mulino "Krabat", Schwarzkollm (8 km a ovest di Hoyerswerda) – luogo di una nota leggenda popolare di un povero ragazzo di campagna che arriva in un misterioso mulino in cerca di lavoro. Dopo essersi impegnato come apprendista, scopre che il suo oscuro "Maestro" è in realtà un mago oscuro. Dopo aver tentato di fuggire, gli apprendisti si trasformano in uccelli. Alla fine, sono redenti dalla forza dell'amore. Il mulino ospita una mostra sulla fiaba, romanzi e film correlati e informa sulla lingua e sui costumi sorabi, rivolti principalmente a bambini e giovani. C'è un festival teatrale a tema nel mese di luglio di ogni anno.
Fare
- Escursionismo e sport invernali (soprattutto sci di fondo) nelle montagne Zittau
- Gite in bicicletta lungo il sentiero Oder-Neisse e altre piste ciclabili regionali
- Sport acquatici nel distretto dei laghi di Lusazia
- Nuoto, sauna e spa a Erlebniswelt Krauschwitz
- Guarda le particolari processioni a cavallo della Pasqua soraba
Mangiare
La cucina regionale, almeno nella parte orientale della regione, è ben distinta dal resto della Sassonia. Riflette le influenze della Slesia, del Sorso e della Boemia (ceca). I piatti tipici includono Teichelmauke (o Deichelmauke; purè di patate con manzo, brodo e bro crauti), Stupperle (una specie di gnocchi di patate, come contorno) o zuppa di sambuco.
Un prodotto speciale della regione è l'olio di lino che può essere consumato con un panino e zucchero, o con la ricotta e le patate. Un altro prodotto molto conosciuto è la senape Bautzen. Durante il periodo prenatalizio, dovresti provare Pulsnitzer lebkuchen (Pan di zenzero).
Bere
Il principale birrificio della regione è Landskron di Gorlitz. Una specialità di birra locale è Lausitzer Porter di Löbau, una birra nera molto maltata, quasi dolce, disponibile anche al gusto di ciliegia.
Rimanga sicuro
Si dice che l'area di confine con la Polonia e la Repubblica Ceca abbia un tasso di criminalità leggermente più alto, quando si tratta di furto con scasso e furto d'auto, ma questo è piuttosto un fastidio per i locali che un pericolo per i turisti. La Lusazia è una delle poche regioni della Germania che ha una popolazione di lupi selvatici, che sono comunque innocui per l'uomo (mentre gli agricoltori locali si lamentano dei lupi che uccidono il loro bestiame).
Vai avanti
- Elba sassone con la capitale dello stato di fama mondiale Dresda
- Meridionale Brandeburgo con il Spreewald prati e boschi
- Attraversa il confine per entrambi Dolnośląskie (Polonia) o Boemia settentrionale (Repubblica Ceca)