Irlanda del Nord - Northern Ireland

Irlanda del Nord (irlandesi: Tuaisceart na hÉireann, Ulster Scozzese: Norlin Airlann) fa parte dell'isola d'Irlanda ed è una delle quattro nazioni costituenti del Regno Unito. Sebbene abbia avuto la reputazione di essere violento e pericoloso, la situazione politica si è per lo più stabilizzata e il paese è sicuro da visitare come qualsiasi altra parte del Regno Unito.

L'Irlanda del Nord ha siti del patrimonio mondiale come il Giant's Causeway, paesaggi mozzafiato, scenari unici, città vivaci e gente del posto accogliente interessata alle tue storie. La serie televisiva di successo Game of Thrones è stato prodotto in Irlanda del Nord, che ospita anche molte delle sue location per le riprese.

regioni

Città e paesi

• 54.597-5.931 Belfast è la capitale e la città più grande dell'Irlanda del Nord, con i principali snodi di trasporto e le migliori strutture per i visitatori. West Belfast è stata dilaniata da oltre 30 anni di conflitti paramilitari, che riflettono i suoi panorami. Il centro e il sud di Belfast sono una metropoli di costruzione vittoriana, mentre il lato est è stato rivitalizzato dal Titanic Quarter.
• 54.512-6.0312 Lisburn era la sede dell'industria del lino irlandese, raffigurata nel suo museo.
• 54.66-5.673 Bangor è una splendida località costiera a North Down, sede del più grande porto turistico dell'isola e di ottimi negozi.
• 54.3499-6.65464 Armagh è la capitale ecclesiastica dell'Irlanda, sia per la Chiesa (anglicana) d'Irlanda che per la Chiesa cattolica romana. Un vicino "fortino" dimostra che questa tradizione ebbe inizio in epoca preistorica.
• 55.133-6.6615 Coleraine sul fiume Bann nella contea di Londonderry, a 5 km dal mare, ha una storia impressionante che risale ai primi coloni irlandesi conosciuti. Coleraine oggi è un importante punto di accesso alla famosa zona di Causeway Coast. Coleraine è un'eccellente città per lo shopping e ha anche un importante teatro per spettacoli presso l'Università dell'Ulster in città.
• 54.9958-7.30746 Derry, o Londonderry (Doire Cholmcille, "the Maiden City") sulle rive del fiume Foyle è la seconda città dell'Irlanda del Nord e la quarta città dell'Irlanda merita una visita per le sue famose mura di pietra (che risalgono al XVI secolo e sono l'unica città completa mura in Irlanda).
• 54.345-7.647 Enniskillen è la pittoresca cittadina principale della contea di Fermanagh, perfetta per esplorare i laghi intorno al Lough Erne.
• 54.176-6.3498 Newry è un'interessante città mercato vicino al confine con due cattedrali. In qualche modo hanno smarrito l'intero castello nel retro di una panetteria.
• 54.598-7.3099 Omagh ha l'Ulster American Folk Park, un museo all'aperto sulla storia dell'emigrazione dall'Ulster in America nel XVIII e XIX secolo.

Altre destinazioni

• 54.166667-6.0833331 Mourne Mountains (na Beanna Boirche) — le Mourne Mountains sono un paradiso per gli escursionisti dove i vecchi sentieri di montagna ti portano attraverso laghi, fiumi, boschi e fino alle numerose belle cime e al famoso Mourne Wall. Le Mournes offrono anche ottime opportunità di arrampicata su roccia. Slieve Donnard a 852 m (2.796 piedi) è la montagna più alta della catena dei Mournes e anche la montagna più alta dell'Irlanda del Nord. Offre viste spettacolari dalla vetta verso l'Inghilterra e la Scozia.
• 55.240833-6.5116672 costa nord (costa della strada rialzata) — la costa settentrionale dell'Irlanda del Nord offre uno dei paesaggi più belli d'Europa e bisogna vederla per crederci. Questa costa è di straordinaria bellezza naturale dove una costa frastagliata e mozzafiato si fonde nel romantico paesaggio di profonde valli silenziose e lussureggianti parchi forestali. Ci sono anche cascate spettacolari, castelli drammatici e rovine misteriose. Il famoso in tutto il mondo Selciato del gigante (Solo per l'Irlanda del Nord Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO) con la sua serie di colonne esagonali di basalto e storie di antichi giganti irlandesi, e "Old Bushmills", la più antica distilleria di whisky autorizzata al mondo, sono solo due attrazioni, che sono un must per ogni visita in Irlanda del Nord. Ci sono fantastici campi da golf a Portstewart, Castlerock e soprattutto a Portrush (Royal Portrush). Lungo la costa si estendono anche belle spiagge sabbiose incontaminate.
• 55.292132-6.1916853 Isola di Rathlin (Reachlainn) — L'unica isola off-shore abitata dell'Irlanda del Nord, collegata alla terraferma da un regolare servizio di traghetti.
• 54.618333-6.3952784 Lough Neagh (Loch nEathach) — a 51 miglia quadrate (392 km²) è il più grande lago per area nelle isole britanniche. Cinque delle sei contee dell'Irlanda del Nord hanno sponde sul Lough. Meta popolare per la pesca e il birdwatching.

Capire

L'Irlanda del Nord è stata creata nel 1921 quando l'Irlanda è stata divisa dal Government of Ireland Act 1920. La maggior parte dell'isola è diventata indipendente nel 1922 come Stato Libero d'Irlanda (ora Repubblica d'Irlanda). L'Irlanda del Nord comprende sei delle nove contee storiche di Ulster, una delle quattro antiche province irlandesi, con le restanti tre (Monaghan, Cavan e Donegal) stare in quello che oggi è il giorno moderno repubblica d'Irlanda. Per questo motivo, l'Irlanda del Nord viene talvolta chiamata "Ulster", anche se quel nome non è geograficamente accurato nel senso più stretto. Tale uso ha tuttavia connotazioni unionisti e sarà generalmente respinto dai nazionalisti.

Sebbene alcune organizzazioni paramilitari estremiste siano ancora attive, la provincia è molto più sicura da visitare rispetto al passato.

Clima

Il tempo in Irlanda del Nord è notoriamente imprevedibile e non è raro sperimentare una gamma completa di condizioni meteorologiche in una sola ora. Come nel resto dell'isola di Irlanda e Gran Bretagna, la provincia è particolarmente suscettibile alle piogge. Analogamente a Inghilterra, il tempo è un argomento di conversazione comune.

Storia

La popolazione dell'Irlanda del Nord è in gran parte composta da due gruppi. Sebbene ci fossero sempre stati movimenti di popolazione tra l'ovest di Scozia e il nord-est dell'Irlanda, durante il XVI e il XVII secolo vi fu un insediamento organizzato di scozzesi noto come il Piantagione dell'Ulster. La maggior parte è venuta a lavorare su nuove piantagioni che erano state stabilite nell'area (con l'allontanamento forzato della popolazione indigena irlandese). La popolazione indigena irlandese era prevalentemente cattolica romana (in un'epoca in cui questa era l'unica religione cristiana occidentale), mentre i coloni scozzesi dopo la Riforma erano prevalentemente protestanti.

La differenza religiosa si è trasformata in una spaccatura politica: la maggior parte dei protestanti lo sono Unionisti o (più estremo) lealisti, sostenendo la continua unione con la Gran Bretagna, mentre la maggior parte dei cattolici è nazionalisti o (più estremo) repubblicani. Sia i nazionalisti che i repubblicani vogliono un'Irlanda unita, ma i nazionalisti usano mezzi politici pacifici; considerando che il movimento repubblicano ha cercato la violenza come mezzo per un'Irlanda unita fino al 2004. Sebbene la segregazione sia sempre esistita, la situazione ha raggiunto il punto di ebollizione nel 1969, quando la campagna per i diritti civili dei cattolici è diventata violenta quando i manifestanti sono stati attaccati dai sostenitori lealisti. Quello fu l'inizio del periodo noto eufemisticamente come "The Troubles". Nel 1972, le forze armate britanniche hanno sparato proiettili veri piuttosto che proiettili di plastica contro manifestanti disarmati. 14 sono stati sepolti, in un giorno che è diventato noto come "Domenica di sangue". Il governo britannico ha dato riparazione alle famiglie delle vittime. Questo fu un importante punto di svolta nel sostegno al movimento repubblicano poiché la popolazione cattolica sentiva di non avere più nessun posto a cui rivolgersi. Questo ha anche efficacemente ripolarizzato la segregazione lungo linee religiose. I gruppi paramilitari precedentemente inattivi si sono ristabiliti nella provincia e ne sono emersi di nuovi, che per molti anni sono stati precariamente sull'orlo della guerra civile. Durante i Troubles ci furono molte uccisioni da parte di estremisti e, alla cessazione della violenza, il bilancio delle vittime fu di oltre 1.000 poliziotti e soldati, e circa 370 repubblicani e 160 lealisti.

Nel 1998, dopo anni di sporadiche trattative tra i Regno Unito, il repubblica d'Irlanda e i gruppi paramilitari e i partiti politici locali, L'accordo è stato firmato, segnando la fine delle violenze nella provincia. Questo è spesso indicato come il Accordo di Belfast o il Accordo del Venerdì Santo dopo il luogo o il giorno in cui è stato firmato. Sebbene ci sia stato un calo quasi immediato del livello degli atti terroristici e delle rivolte, ci sono voluti diversi anni prima che la stabilità si stabilisse nella regione e che si raggiungesse un accordo sul governo decentrato. Come parte dell'accordo, all'Irlanda del Nord è stata concessa una legislatura separata da Westminster, nota come Assemblea dell'Irlanda del Nord, nonché un'autonomia limitata per legiferare per i suoi affari interni.

Il referendum del 2016 sull'uscita dall'Unione europea ("Brexit") ha portato a una maggioranza complessiva nel Regno Unito di poco meno del 52% dei votanti a favore dell'uscita, mentre il 56% degli elettori dell'Irlanda del Nord era a favore della permanenza del Regno Unito all'interno dell'UE. Tuttavia, il voto di "lascia" è stato molto più diffuso nelle aree principalmente protestanti e diversi partiti unionisti hanno espresso posizioni euro-scettici. I repubblicani irlandesi, tra cui il leader dello Sinn Féin Gerry Adams, nel frattempo hanno preso il voto come motivo per rinnovare le richieste di voto sull'adesione dell'Irlanda del Nord alla Repubblica d'Irlanda. Il confine tra l'Irlanda del Nord e la Repubblica è aperto dall'Accordo del Venerdì Santo e rimane aperto anche dopo la Brexit.

Persone

La maggior parte delle persone in visita ha sentito parlare delle diverse alleanze del popolo dell'Irlanda del Nord. Tuttavia, la gente dell'Irlanda del Nord è amichevole e calorosa nei confronti dei visitatori. Hai la sensazione che le persone conoscano le alleanze reciproche, ma può essere difficile da accertare per i visitatori.

I cittadini possono identificarsi come irlandesi o britannici esclusivamente o nordirlandesi. Esistono differenze simili nel riferirsi a luoghi, ad esempio, ai nazionalisti, "Stroke City" è Derry, mentre per gli unionisti lo è Londonderry. Sebbene i nordirlandesi siano cittadini britannici dalla nascita, hanno il diritto di richiedere la cittadinanza irlandese e quindi possono avere un passaporto irlandese in aggiunta o al posto di un passaporto britannico.

Parlare

inglese è parlato ovunque, anche se il caratteristico accento dell'Ulster può essere più difficile da capire rispetto ad altri dialetti irlandesi. Scozzesi dell'Ulster (Ulstèr-Scotch) e irlandesi (Gaeilge) del dialetto dell'Ulster (Canuint Uladha) sono utilizzati in alcune piccole comunità. Queste tre sono le lingue locali ufficialmente riconosciute. Quando si parla inglese, gli irlandesi del nord tendono a parlare abbastanza rapidamente rispetto alla maggior parte degli anglofoni e usano una vasta gamma di parole locali. Aspettati di sentire parole come 'aye' (sì), 'wee' (piccolo), 'hallion' (persona che si comporta in modo deliberatamente negligente), 'we'un' (letteralmente 'wee one', che significa bambino), 'dander' (passeggiata casuale) e 'craic' (un buon momento/divertimento/una risata, senza connotazioni di qualsiasi sostanza controllata). Accenti e dialetti differiscono notevolmente in tutto il paese e anche i visitatori stranieri che parlano inglese possono avere difficoltà a capire le persone con determinati accenti. Tuttavia, la maggior parte degli irlandesi del nord rallenterà e parlerà più chiaramente se pensa che tu abbia difficoltà a capirli.

Nelle scuole, l'inglese viene insegnato sia come materia letteraria che come materia linguistica. Nella maggior parte delle scuole cattoliche e in alcuni licei è normale che agli studenti venga insegnato l'irlandese (anche se questo non è molto usato) e quindi alcune scuole hanno segni bilingue, ecc. o almeno alcune di queste lingue saranno insegnate principalmente a livello di scuola secondaria. Sfortunatamente per i parlanti di altre lingue, spesso non c'è desiderio per i madrelingua inglesi di imparare una lingua straniera; quindi, la maggior parte delle persone dell'Irlanda del Nord non sarà in grado di parlarti nella tua lingua madre, ma cercherà di rendere il loro inglese più comprensibile per un visitatore straniero.

Sebbene utilizzati in vari governi e organizzazioni pubbliche, gli scozzesi irlandesi e dell'Ulster sono raramente visti scritti e ancor meno parlati. Quasi tutta l'istruzione nel paese è in inglese; quindi, non c'è bisogno di imparare l'irlandese, anche perché la maggior parte delle scuole non cattoliche non lo insegnano. Molti nordirlandesi hanno poca o nessuna conoscenza dell'Ulster Irish o dell'Ulster Scots. L'area di Falls Road a Belfast si è autodefinita un quartiere Gaeltacht (di lingua irlandese); altrimenti, l'irlandese è parlato principalmente in reti sociali limitate ed è molto meno comune che nella Repubblica. Detto questo, la BBC trasmette un numero limitato di programmi in Ulster Irish su BBC Two Northern Ireland. Lo scozzese era precedentemente diffuso nell'Ulster orientale, in particolare nella contea di Antrim, ma ora è in gran parte moribondo tranne che per alcune comunità rurali, sebbene molte parole e modi di dire scozzesi si siano fatti strada nell'inglese dell'Ulster.

Entra

Immigrazione, visti e requisiti doganali

L'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito, quindi ha esattamente gli stessi requisiti di ingresso di Inghilterra, Scozia e Galles.

• I cittadini del Regno Unito e delle dipendenze della Corona possono viaggiare in Irlanda del Nord senza passaporto e hanno il diritto automatico di risiedere, lavorare e beneficiare di prestazioni.
• I cittadini irlandesi hanno gli stessi diritti dei cittadini britannici.
• I cittadini di altri paesi dell'Unione Europea non necessitano di un visto per brevi soggiorni (es. vacanze, visite familiari, riunioni di lavoro) ma richiedono un visto per lavoro o studio nel Regno Unito. Vedere Brexit per dettagli.
• I cittadini di Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera hanno (e probabilmente continueranno ad avere) le stesse regole dell'UE.
• I cittadini di Argentina, Australia, Brasile, Canada, Israele, Giappone, Messico, Nuova Zelanda, Corea del Sud, Taiwan, Stati Uniti e Uruguay non necessitano di visto per soggiorni inferiori a 6 mesi.
• La maggior parte degli altri paesi richiederà un visto, che può essere ottenuto presso l'ambasciata, l'alta commissione o il consolato britannici più vicini.
• Non vi è alcun controllo passaporti o controlli di frontiera tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord. Tuttavia, i visitatori devono portare con sé tutti i documenti pertinenti che consentono loro di entrare nel Regno Unito, come passaporto/carta d'identità e visto.
• Il Regno Unito ha un programma di vacanza-lavoro per i cittadini del Commonwealth delle Nazioni e dei territori dipendenti britannici. Ciò consente la residenza nel Regno Unito per un massimo di 2 anni, con diritti di lavoro limitati.
• Ci sono restrizioni in termini di merci che si possono portare da altre parti del Regno Unito all'Irlanda del Nord e viceversa. L'importazione di determinate merci può incorrere in dazi. Vedi il Brexit articolo e Sito web del governo del Regno Unito per maggiori informazioni.

Per ulteriori informazioni su questi requisiti, vedere il Sito web del governo del Regno Unito.

In aereo

Quasi tutti i voli diretti per l'Irlanda del Nord provengono dal Regno Unito, dall'Europa occidentale e dal Mediterraneo. Non ci sono voli dalla Repubblica d'Irlanda, poiché le distanze sono troppo brevi.

George Best Belfast City Airport Best (BHD ^IATA) si trova a 2 miglia a est del centro di Belfast, con voli principalmente dal Regno Unito. British Airways vola da Londra Heathrow e KLM da Amsterdam, entrambi con collegamenti globali. C'è un autobus frequente per la città, oppure puoi prendere il bus navetta gratuito per la stazione ferroviaria di Sydenham, vedi Belfast#Entra per dettagli.

Aeroporto internazionale di Belfast (BFS ^IATA), noto anche come Aldergrove, si trova a 20 miglia a ovest di Belfast. Questo ha diversi collegamenti nel Regno Unito ed è l'aeroporto principale per i voli dall'Europa, principalmente da EasyJet. C'è un autobus per il centro di Belfast e un altro tra Lisburn e Antrim per il trasporto altrove nell'Irlanda del Nord; vedere Belfast#Entra.

Aeroporto della città di Derry (LDY ^IATA) ha voli Ryanair da Liverpool ed Edimburgo, e stagionalmente il Med. L'aeroporto è a Eglinton cinque miglia a est di Derry, con un autobus per la città.

Aeroporto di Dublino (DUB ^IATA) è una buona opzione per i voli al di fuori dell'Europa, ad esempio gli Stati Uniti, e attraverso gli Stati del Golfo. È a nord della città di Dublino sulla strada principale a nord, con autobus ogni ora per Newry e Belfast.

Con il treno

A partire dal Dublino Alla stazione Connolly l'Enterprise Train effettua otto corse M-Sa e cinque la domenica via Drogheda, Dundalk, Newry e Portadown fino a Belfast Lanyon Place. Non serve la stazione di Great Victoria Street, che si trova accanto alla stazione principale degli autobus Europa.

Altri treni fermano in diverse stazioni di Belfast:

A partire dal Derry e Portrush ogni ora via Coleraine, Ballymena e Antrim (per l'aeroporto internazionale di Belfast) fino a Lanyon Place e Great Victoria Street.

A partire dal Portadown ogni 30 minuti via Lisburn e una dozzina di stazioni della città, Sydenham (per l'aeroporto di Belfast City) e Bangor.

A partire dal Larne ogni ora via Carrickfergus fino a Lanyon Place e Great Victoria Street.

Con il bus

Dublin Coach Route 400 gestisce un servizio non-stop orario (5:30-20:30 tutti i giorni) da Dublin Custom House Quay a Belfast Glengall Street. A partire da ottobre 2020, i biglietti costano £ 8 o € 10 per una singola e £ 16 o € 20 per andata e ritorno e due bambini possono viaggiare gratuitamente con un adulto. Translink i pullman passano ogni 1-2 ore (dalle 7:00 alle 20:00 tutti i giorni) da Dublino Busáras e dall'aeroporto al Belfast Europa Bus Centre; alcuni si fermano a Newry, e tutti si fermano a Banbridge e al centro commerciale Sprucefield ai margini di Lisburn. Le tariffe per adulti sono molto simili, ma la tariffa per bambini è più costosa e il pagamento è accettato solo in euro.

Il Citylink/Ulsterbus effettua corse 2-3 volte al giorno da Edimburgo via Glasgow, Ayr e il traghetto Cairnryan per Belfast.

Normalmente ci sono autobus National Express giornalieri da Londra Victoria e Manchester via Cairnryan a Belfast, ma questi rimangono sospesi a partire da ottobre 2020. Il loro pianificatore di viaggio suggerisce di prendere un autobus per Glasgow e cambiare per il Citylink, ma probabilmente è più semplice viaggiare via Dublino.

In macchina

La M1/N1/A1 collega Dublino a Belfast e ci sono molti altri punti di attraversamento dalla Repubblica. Non ci sono controlli e tutto ciò che vedi al confine è un promemoria in direzione nord che i limiti di velocità sono in miglia orarie. In direzione sud ti viene offerta una scelta di limiti di velocità in km/h o teorainneacha luais ciliméadair san uair. Sta a te verificare di essere idoneo per entrare nel Regno Unito (vedi sopra), di avere con te tutti i documenti di viaggio necessari e che la tua assicurazione auto o contratto di noleggio sia valido per l'Irlanda del Nord - questo dovrebbe essere automatico su qualsiasi noleggio dalla Repubblica.

Via traghetto

I passeggeri a piedi dovrebbero sempre cercare biglietti interi in autobus/treno e traghetto, poiché sono notevolmente più economici dei biglietti separati.

• Da Cairnryan vicino Stranraer in Scozia, Linea Stena navigare verso Belfast cinque volte al giorno, 2 h 15 min.
• Traghetti da Cairnryan a Larne sono sospesi all'inizio del 2021.
• A partire dal Birkenhead vicino a Liverpool, la Stena Line naviga giornalmente per Belfast, 8 ore.
• I traghetti dall'Isola di Man sono sospesi all'inizio del 2021.
• I traghetti salpano per Dublino da Birkenhead, Holyhead (questa è la via più veloce dall'Inghilterra) e dal continente. Il porto di Dublino è collegato tramite tunnel all'autostrada nord, quindi gli automobilisti evitano il traffico del centro città e raggiungono l'Irlanda del Nord in 3 ore.
• A partire dal Campbeltown in Scozia un traghetto a piedi salpa da aprile a settembre per Ballycastle poi avanti per Islay, rientro nel pomeriggio. È programmato per escursioni giornaliere ma puoi fare un viaggio di sola andata. Non ha navigato nel 2020 e il programma futuro è sconosciuto.
• Da Greenore a est di Dundalk nella Repubblica, un traghetto attraversa l'apertura di Carlingford Lough a Greencastle nella contea di Down. Trasporta veicoli ma naviga solo in estate, vedi Novità#Entra per dettagli.
• Da Greencastle a Contea di Donegal, un traghetto attraversa lo sbocco del Lough Foyle fino a MacGilligans Point a nord di Derry. Trasporta anche veicoli ma naviga solo in estate, vedi Contea di Londonderry#Entra.

Andare in giro

In macchina

Se puoi noleggiare un'auto, guidare per l'Irlanda del Nord è un'esperienza molto piacevole. La maggior parte dei conducenti segue le regole della strada (ad eccezione dell'eccesso di velocità) ed è piuttosto educata nei confronti degli altri conducenti. In alcune zone è un gesto piacevole salutare un'auto di passaggio anche se non si conosce la persona. Molte delle strade della costa settentrionale sono piuttosto tortuose ma offrono uno splendido scenario e ci sono molti posti dove fermarsi lungo la strada e ammirare la bellezza naturale.

Il sistema autostradale dell'Irlanda del Nord collega Belfast a Dungannon, Ballymena e Newtownabbey. Tutte le grandi città sono ben collegate su strada. I limiti di velocità sono:

Autostrade e superstrade - 70 miglia all'ora (112 km/h)

Altre strade (fuori dalle aree urbane) - 60 miglia all'ora (96 km/h)

Aree urbane (città) - 30 miglia all'ora (48 km/h) e occasionalmente 40 mph se segnalato.

Molti conducenti accelerano costantemente, di solito da 10 a 20 miglia all'ora al di sopra del limite di velocità. È normale che qualcuno guidi a 60 o 70 miglia all'ora e venga superato da molte altre auto. Non sorprende quindi che gli autovelox e le telecamere siano spesso piuttosto scarsi, tranne che a Belfast e vicino al confine, e molti conducenti ne approfittano. Ci sono state molte campagne pubblicitarie nel corso degli anni per combattere il problema dell'eccesso di velocità e della guida in stato di ebbrezza gestite dal Dipartimento dell'Ambiente che spesso includono annunci grafici delle conseguenze dell'eccesso di velocità e della guida in stato di ebbrezza. Un famigerato punto critico per gli incidenti in Irlanda del Nord è il circuito delle strade principali intorno a Coleraine, Portstewart e Portrush che ospita l'annuale corsa motociclistica NorthWest 200 - e di conseguenza la guida aggressiva in moto è all'ordine del giorno e le strade sono pesantemente pattugliate nella maggior parte dei periodi dell'anno di conseguenza.

La maggior parte delle strade principali A sono di ottimo livello e molte hanno corsie di sorpasso in determinati punti per consentirti di superare il traffico più lento. Le strade B sono spesso piccole strade di campagna che sono molto strette e hanno pochi, se non nessuno, segnaletica orizzontale. I conducenti devono fare attenzione sulle strade B quando attraversano altro traffico e potrebbero dover rallentare e fermarsi quando incontrano un traffico più grande.

C'è un'incidenza relativamente alta di incidenti stradali nell'Irlanda del Nord e la provincia impiega leggi sulla guida leggermente diverse dal resto del UK. Una differenza notevole è che i conducenti appena qualificati possono essere identificati dalle targhe "R" che vengono visualizzate sull'auto per i primi dodici mesi dopo il rilascio della patente. Queste piastre sono obbligatorie. I conducenti che espongono queste targhe sono limitati a 45 miglia all'ora (72 km/h) su tutte le strade, comprese le strade a doppia carreggiata e le autostrade. Come con le targhe "L" nel resto del Regno Unito, i conducenti che mostrano targhe "R" sono spesso il bersaglio della rabbia della strada e non ricevono molta pazienza. Molti nordirlandesi ritengono che i conducenti "R" rappresentino un pericolo sulla strada quando si viaggia a 45 mph poiché significa che altri conducenti hanno maggiori probabilità di sorpassare in situazioni rischiose.

I controlli di sicurezza della polizia stanno diventando di nuovo molto comuni. Quando ti avvicini a un checkpoint, abbassa i fari e fermati se indicato. La polizia potrebbe voler controllare la tua patente e guardare nella tua stivale: non preoccuparti, è tutto perfettamente di routine.

Se trovi un posto che vende diesel a un prezzo troppo bello per essere vero, probabilmente hai ragione e sarà diesel "ripulito" che potrebbe distruggere il tuo motore. Le bande comprano diesel "verde" o "rosso" esentasse e poi usano un processo chimico nocivo e illegale per rimuovere la tintura e fare grandi profitti illeciti.

Dovresti essere preparato alla differenza nelle misurazioni della distanza quando attraversi il confine dalla Repubblica d'Irlanda (chilometri contro miglia).

Noleggio auto

L'Irlanda del Nord non è ben servita dalle compagnie di autonoleggio come lo è la Repubblica. Alcune compagnie di autonoleggio irlandesi offrono un'opzione di riconsegna a Belfast, mentre altre hanno sedi nella città di Belfast. Verifica con la tua compagnia di autonoleggio se sei coperto per andare a sud del confine: non è sempre incluso automaticamente.

In autobus e treno

Guarda anche Viaggiare in treno in Irlanda

Translink gestisce il sistema di trasporto pubblico dell'Irlanda del Nord.

Gli autobus sono solitamente la forma più comune di trasporto pubblico a causa della piccola rete ferroviaria. A seconda di dove stai andando, potresti scoprire che gruppi di due o più persone possono risparmiare denaro noleggiando un'auto se hai intenzione di viaggiare in tutta la provincia.

Le tariffe sono ragionevoli, ad esempio £ 12,30 da Derry/Londonderry a Belfast, dopo le 9:30 dal lunedì al sabato in treno, poi £ 8,00 per un biglietto "Day Tracker" che ti consente di viaggiare ovunque sulla rete ferroviaria NI su un Domenica e salta su e giù da tutti i treni (tranne che non puoi attraversare il confine).

In bicicletta

Se stai pensando di fare un tour in Irlanda del Nord, vale la pena considerare l'acquisto delle mappe e delle guide prodotte da Sutrans per accompagnare i percorsi nazionali che hanno contribuito a sviluppare. I percorsi li trovate su Apri mappa ciclo, ma le guide di Sustrans sono utili per i luoghi vicini in cui soggiornare o visitare.

Vedere

• Selciato del gigante - Patrimonio dell'Umanità e Riserva Naturale Nazionale. La Giants Causeway è essenzialmente un'area di costa e scogliere con formazioni di pietra vulcanica molto insolite e distintive. Il nome deriva dalla leggenda locale di Fionn McCool, poiché si diceva che le rocce facevano parte di un ponte (o strada rialzata) che terminava in rocce simili direttamente sul mare, in Scozia, ma le rocce di collegamento furono abbattute da Benandonner quando la moglie di Fionn lo ha ingannato facendogli credere che Fionn fosse enorme.
• Ponte di corda di Carrick-a-Rede, vicino Ballycastle - Il nome significa letteralmente la roccia sulla strada. Carrick-A-Rede è un ponte di corda che collega la terraferma a un'isola che i pescatori di salmone hanno costruito anni fa per l'eccellente pesca del salmone. È diventata un'attrazione turistica per via del ponte di corda in una zona molto ventosa.
• Parco folk americano dell'Ulster è un museo a cielo aperto vicino Omagh nella contea di Tyrone, raffigurante la storia dell'emigrazione dall'Ulster al Nord America nel XVIII e XIX secolo. C'è una sezione del Vecchio Mondo, il viaggio stesso, poi la vita degli emigranti nel Nuovo Mondo.
• Grotte dell'arco di marmo — Global Geopark vicino Belcoo nella contea di Fermanagh.
• Murales politici sono comuni nelle "aree di interfaccia" in cui confinano i quartieri protestanti e cattolici, quindi Belfast ovest e Derry ne hanno in abbondanza. Sono dipinti sui frontoni degli edifici e proclamano le alleanze locali. Vanno e vengono con eventi politici - nel 2014 una serie notevole in Strabane ha espresso solidarietà con la Palestina, quindi chiedi in giro se ci sono esempi che valga la pena rintracciare.
• Parate dell'ordine arancione sono un pezzo di storia vivente, la quintessenza dell'Irlanda del Nord, quindi prendine uno se puoi. Indossano le loro insegne piene di fichi e bombette carsonite e si pavoneggiano per la strada al suono stridulo del piffero e al suono del tamburo. Sono ovviamente controversi: simboleggiano il dominio protestante e unionista nel nord, i testi dei loro brani sono tutt'altro che inclusivi e hanno disegnato (e sono andati in cerca di) guai. Tuttavia ora sono regolati dalla Commissione Parate, che controlla il loro percorso e non li lascia marciare attraverso i quartieri dove potrebbero offendere. Le bande musicali al giorno d'oggi equivocano sulle loro radici protestanti/unioniste e usano molto la parola "comunità", anche se è ancora un cattolico coraggioso che si unirebbe a una di esse. La stagione delle marce estive culmina il 12 luglio, un giorno festivo che commemora la battaglia del Boyne del 1690 che cementò l'egemonia protestante in Irlanda per i successivi 200 anni - e per 300 nell'Irlanda del Nord. (Quando il 12 è domenica, le marce e i giorni festivi sono lunedì 13 - il prossimo appuntamento è nel 2026.) Tutte le principali città hanno sfilate e quella di Belfast è enorme. Le sfilate mattutine sono pacifiche perché tutti sono sobri e sanno che le loro madri stanno guardando. Le parate pomeridiane sono come le folle di calcio dopo una giornata al pub, potrebbero esserci disordini alimentati dall'alcol, basta usare il buon senso per sterzare alla larga. Per il programma completo delle sfilate vedere il Sito web della Commissione: regolano tutti questi eventi non solo l'Orange Order, ma non hanno bisogno di deliberare troppo a lungo sugli antichi raduni dei trattori o sulla slitta di beneficenza di Babbo Natale.

Fare

• Unione di rugby si gioca su base tutta l'Irlanda, con la squadra nazionale irlandese con giocatori provenienti sia dall'Irlanda del Nord che dal Repubblica. L'Ulster Rugby è una delle quattro squadre professionistiche irlandesi che giocano in Pro14, la massima lega europea (prevalentemente celtica). La loro casa è il Ravenhill (sponsorizzato come Kingspan Stadium) a South Belfast.
• Calcio (calcio) è meno sviluppato e di solito giocano per i migliori giocatori dell'Irlanda del Nord inglese club. L'Irlanda del Nord ha una propria squadra internazionale, che gioca nei tornei europei con scarso successo. La competizione principale per club è la NIFL o Danske Bank Premiership di 12 squadre. Il Linfield FC l'ha vinto spesso: loro e la squadra nazionale giocano al Windsor Park nel sud di Belfast.
• calcio gaelico si gioca anche; né l'hurling né il camogie sono molto giocati in Irlanda del Nord.
• Impara l'irlandese: una lingua molto minoritaria nel nord, ma sta tornando di moda. Un Chultúrlann a West Belfast tiene lezioni regolari per tutti i livelli di abilità e ha libri irlandesi e altri materiali didattici.

Acquistare

Moneta

La valuta ufficiale dell'Irlanda del Nord è la sterlina inglese. Sebbene le banconote della Bank of England siano universalmente accettate, anche le tre banche nordirlandesi (AIB, Bank of Ireland, Danske Bank e Ulster Bank) stampano le proprie versioni, che tendono ad essere utilizzate più spesso. Le banconote nordirlandesi non sono universalmente accettate nel resto del Regno Unito, sebbene alcuni negozianti continentali le accettino. Le banconote dell'Irlanda del Nord possono essere cambiate gratuitamente con banconote della Bank of England presso qualsiasi banca del Regno Unito.

L'Irlanda del Nord fa una grande quantità di scambi con la Repubblica d'Irlanda, dove viene utilizzato l'euro, e quindi molti punti vendita nelle zone di confine e nei centri urbani accettano l'euro. La maggior parte dei rivenditori mostrerà se accettano euro o meno. Whilst euro notes may be accepted, coins will not.

Virtually all shops and pubs in Derry, Strabane, Enniskillen and Newry will accept the euro as payment. In addition, many major pubs and shopping outlets in Belfast city centre now accept it. In particular, the pub company Botanic Inns Ltd and the shopping centre Castle Court accept the euro. Many phone kiosks in Northern Ireland also accept euro coins, but by no means all outside Belfast. Vendors in Northern Ireland are under no obligation, though, to accept euro as they are not the official currency.

Mangiare

A popular dish is an assortment of fried food, called the "Ulster Fry". It consists of eggs, bacon, tomatoes, sausages, potato bread and soda bread. Some versions include mushrooms or baked beans. Fries are generally prepared as the name suggests, everything is fried in a pan. Traditionally lard was used, but due to health concerns, it has been replaced with oils such as rapeseed and olive. Historically, it was popular with the working class.

Some shops on the north coast close to Ballycastle sell a local delicacy called dulse. This is a certain type of seaweed, usually collected, washed and sun-dried from the middle of summer through to the middle of autumn. Additionally, in August, the lamas fair is held in Ballycastle, and a traditional sweet, called "yellow man" is sold in huge quantities. As you can tell from the name, it's yellow in colour, it's also very sweet, and can get quite sticky. If you can, try to sample some yellow man, just make sure you have use of a toothbrush shortly after eating it... it'll rot your teeth!

The cuisine in Northern Ireland is similar to that in the Regno Unito as a whole, with dishes such as fish and chips a popular fast food choice. Local dishes such as various types of stew and potato-based foods are also very popular. 'Champ' is a local speciality consisting of creamed potatoes mixed with spring onions.

With the advent of the peace process, the improvements in economic conditions for many people in Northern Ireland, there has been a great increase in the number of good restaurants, especially in the larger towns such as Belfast and Derry. Indeed it would be difficult for a visitor to either of those cities not to find a fine-dining establishment to suit their tastes, and wallet.

There is a strong emphasis on local produce. Locally produced meats, cheeses and drinks can be found in any supermarket. For the real Northern Irish experience, sample Tayto brand cheese and onion flavoured crisps: these are nothing short of being a local icon and are available everywhere.

Bere

The legal drinking age in Northern Ireland is 18. People of 16-17 may be served beer and wine with meals if accompanied by a sober adult. Pubs are generally open Su-Th until 23:00 and F Sa to 01:00.

• Bushmills Whiskey is made in that town on the north coast. The distillery tours are very much on the tourist circuit.
• Guinness: it's a Marmite thing, you either like that burnt flavour or you don't, and there's no shame in not liking it. It's just as popular in Northern Ireland as in the Republic, and the Guinness family were famously Protestant. But Guinness established such commercial dominance that other breweries struggled, and it was easier to find continental beers in Northern Ireland than anything brewed locally. Micro- and craft breweries are now appearing - they're described for individual towns so try their products, but few offer tours. One that does is Hilden in Lisburn.
• Belfast Distillery is nowadays just a retail park, commemorated in several street names. There are plans to convert cells within the former Crumlin Road jail into a whiskey distillery, but in 2020 the only spirits you might encounter are the unquiet dead on the jail's "paranormal tours". Belfast Artisan Distillery makes gin several miles north at Newtownabbey; no tours.
• Echlinville Distillery in Kircubbin south of Newtownards produce whiskey, which first came to market in 2016; no tours.
• Niche Drinks in Derry produce a blended whiskey, but their main line is cream liqueurs, Irish coffee and the like; no tours.

Rimanga sicuro

Northern Ireland has changed greatly in the years since the peace agreement was signed in 1998, though its troubles have not entirely ceased. There remains a high frequency of terrorist incidents in Northern Ireland, with the UK Home Office defining the current threat level as 'severe'. Tourists, however, are not the target of such terrorist incidents and therefore are highly unlikely to be affected. There is a significant risk of disruption caused by incidents of civil unrest during the contentious 'marching season' which takes place each year over the summer months. Il U.S. State Department advises visitors to Northern Ireland to remain 'alert' during their visit and to keep themselves abreast of political developments.

Most visits to Northern Ireland, however, are trouble-free, and visitors are unlikely to frequent the areas that are usually affected by violence. Northern Ireland has a significantly lower crime rate than the rest of the United Kingdom, with tourists being less likely to encounter criminality in Belfast than any other UK capital.

Northern Ireland has one of the lowest crime rates among industrialised countries. According to statistics from the U.N. International Crime Victimisation Survey (ICVS 2004), Northern Ireland has one of the lowest crime rates in Europe, lower than the United States and the rest of the United Kingdom, and even during the Troubles, the murder rate was still lower than in most large American cities (although this does not take into account the vastly lower population figures). The latest ICVS show that Japan is the only industrialised place safer than Northern Ireland. Almost all visitors experience a trouble-free stay.

Il Police Service of Northern Ireland (formerly the Royal Ulster Constabulary o RUC) is the police force in Northern Ireland. Unlike the Garda Síochána in the Republic, the PSNI are routinely armed with handguns and/or long arms. The police still use heavily-armoured Land Rover vehicles; do not be concerned by this, as it doesn't mean that trouble is about to break out. There is a visible police presence in Belfast e Derry, and the police are approachable and helpful. Almost all police stations in Northern Ireland are reinforced with fencing or high, blast-proof walls. It is important to remember that there is still a necessity for this type of protection and that it is a visible reminder of the province's past.

As with most places, avoid being alone at night in urban areas. In addition, avoid wearing clothes that could identify you, correctly or not, as being from one community or the other, for example Celtic or Rangers football kits. Do not express a political viewpoint (pro-Nationalist or pro-Unionist) unless you are absolutely sure you are in company that will not become hostile towards you for doing so. Even then, you should be sure that you know what you're talking about. It would be even better to act as if you either don't know about the conflict or don't care. Avoid political gatherings where possible. Many pubs have a largely cultural and political atmosphere (such as on the Falls Road, the mostly Nationalist main road in West Belfast, and the Newtownards Roads in predominantly Unionist East Belfast), but expressing an opinion among good company, especially if you share the same view, will usually not lead to any negative consequences. People are generally more lenient on tourists if they happen to say something controversial, and most will not expect you to know much about the situation.

Traffic through many towns and cities in Northern Ireland tends to become difficult at times for at least a few days surrounding the 12th July due to the Orange Parades and some shops may close for the day or for a few hours. The parades have been known to get a bit rowdy in certain areas but have vastly improved. Additionally, the last Saturday in August is known as "Black Saturday" which is the end of the marching season. Trouble can break out without warning, though locals or Police officers will be more than happy to advise visitors on where to avoid. The Twelfth Festival in Belfast is being re-branded as a tourist-friendly family experience and efforts are being made to enforce no-alcohol rules aimed at reducing trouble.

Pickpockets and violent crime are rare so you can generally walk around the main streets of Belfast or any other city or town without fear during the day.

Collegare

If you are dialling from one telephone in Northern Ireland to another, you do not need to add any area code. If dialling from the rest of the UK use the code (028). If dialling from elsewhere you can dial a Northern Ireland number by using the UK country code 44, followed by the Northern Ireland area code 28. If dialling from the Republic of Ireland, you can use the code (048), or you can dial internationally using the UK country code.

International phone cards are widely available in large towns and cities within Northern Ireland, and phone boxes accept payment in GBP£ and Euro. Buying a cheap pay as you go phone is also an option which can be purchased from any of the five main phone networks, O2-UK, Orange, Vodafone, T-Mobile and Three. O2 will have the best nationwide coverage and is the most popular network choice for many people. Any phone that is bought in Northern Ireland uses the United Kingdom's cell network and therefore when entering the Republic of Ireland you will be subjected to the usual EU roaming charges. It's quite common for phones in Northern Ireland to switch over to Irish networks when near border areas such as in the North West near Donegal etc. This is also true the other way around, as you can travel some distance into the Republic of Ireland while still maintaining a UK phone signal. The networks available in the Republic of Ireland are O2-IE, Meteor, Three and Vodafone IE so ensure not to get confused between the UK and Irish versions of O2, Three and Vodafone.

Free Wi-Fi is available at various hotels and restaurants across the country. Wi-Fi may also be available in various locations from unsecured networks from local businesses or pubs/clubs, etc. Internet cafes are less common in Northern Ireland but there are computers for use at the libraries which you may use after registering with the library service. Broadband speeds in Northern Ireland vary from fast to non existent. In towns and cities expect the Internet to be quite speedy but the further you get out from the towns the slower the Internet may become.

Respect

The province's troubled past has created a uniquely complex situation within Northern Ireland's society. Integration, or even interaction, between the two main religious groups varies hugely depending on where you are: for example, in affluent South Belfast or Bangor, those from Catholic and Protestant backgrounds live side by side, as they have for generations, whereas in West Belfast, the two communities are separated by a wall.

If you are not British or Irish, the main thing to avoid is pontificating about the situation or taking one particular side over the other. Local people do not appreciate it and you will surely offend someone. Comments from outsiders will likely be seen as arrogant and ill-informed. This applies particularly to Americans (or others) who claim Irish ancestry and may therefore feel they have more of a right to comment on the situation (the majority of people in Northern Ireland would beg to differ). A good rule of thumb is simply to keep your opinions to yourself and avoid conversations that might be overheard.

Generally speaking, people from Northern Ireland are welcoming, friendly and well-humoured people, and they will often be curious to get to know you and ask you why you're visiting. However that does not mean that, on occasion, there are no taboos. Avoid bringing up issues like the IRA, UVF, UDA, INLA, or political parties, as it will not be appreciated. Other than that, there are no real dangers to causing tension among the Northern Irish people. As with virtually all cultures, don't do anything you wouldn't do at home.

Foreign nationals claiming they are ‘Irish’ just because of an ancestor will likely be met with amusement, although this may become annoyance or anger should they then express their views related to The Troubles.

Unlike in parts of Europe, there is no social taboo associated with appearing drunk in bars or public places. Though it is advisable to avoid political conversations in general, this is particularly true when alcohol is involved. People from all backgrounds congregate in Belfast city centre to enjoy its nightlife; avoiding political discussions is an unwritten rule.

On a related note, do not try to order an Irish Car Bomb or a Black and Tan. Some establishments will refuse to serve it to you if you use those names. More acceptable names are an Irish Slammer or a half-and-half.

Also, Northern Irish people have a habit of gently refusing gifts or gestures you may offer them. Do not be offended, because they really mean that they like the gesture. Also, you are expected to do the same, so as not to appear slightly greedy. It is a confusing system but is not likely to get you in trouble.

Tours of Belfast often include a visit to the Peace Lines, the steel barriers that separate housing estates along sectarian lines. These are particularly visible in West Belfast. It is common for private or taxi tours to stop here and some tourists take the opportunity to write messages on the wall. It is important to remember that there is a real reason why these barriers have not been removed, and that they provide security for those living on either side of them. Messages questioning the need for these security measures, or those encouraging the residents to 'embrace peace' etc., are not appreciated by members of the community who live with the barriers on a day-to-day basis, and such behaviour is generally regarded as arrogant and patronising.

The terms which refer to the two communities in Northern Ireland have changed. During the Troubles, the terms 'Republican' and 'Loyalist' were commonplace. These are seen as slightly 'extreme', probably because they were terms used by the paramilitaries. It is more common to use the terms 'Nationalist' and 'Unionist' today; these terms are more politically neutral. 'Loyalist' and 'Republican' still refer to particular political viewpoints.

Unionists tend to identify as British, and may be offended if referred to as Irish. Conversely, Nationalists tend to identify as Irish, and may find it offensive if referred to as British. If you are not sure about someone's political leanings, it is best to just use the term "Northern Irish" until you are prompted to do otherwise.

Naming

A number of politically-charged names for Northern Ireland are used by some residents, the most contentious being "The Six Counties" (used by Nationalists) and "Ulster" (used by Unionists to refer only to NI). Visitors are non expected to know, or use, these or any other politically-sensitive terms, which will only be encountered if you choose to engage in political discussions.

Should it be necessary to refer to Northern Ireland as either a geographical or political entity, the term "Northern Ireland" (at least, when used by people from outside Ireland) is accepted by the vast majority of people.

If you need to refer to Ireland as a geographical whole, a reference to "the island of Ireland" or "all-Ireland" has no political connotations, and will always be understood.

Visitors might be more aware that the second city of Northern Ireland has two English-language names, "Londonderry" (official) and "Derry" (used by the local government district and on road signs in the Republic). Nationalists, and everyone in the Republic, will invariably use the name "Derry", whereas Unionists strongly prefer "Londonderry". It is wise not to question anyone's use of either name over the other, and if you are asked "Did you mean Derry" or "Did you mean Londonderry?" you should politely say yes.

It may all seem confusing, but Northern Irish people won't expect you to know or care about every detail of the situation and, as mentioned above, will openly welcome you to their country. Young people tend to be more open-minded about it all and are much less politically motivated than their parents or grandparents.

Social issues

The people in Northern Ireland are generally warm and open - always ready with good conversation. Of course, being such a small, isolated country with a troubled past has also led to a decidedly noticeable lack in social diversity.

The majority of people you will encounter will be white. It isn't unusual to go a few days without encountering any multiculturalism, apart from other visitors or Chinese restaurants. This will make quite a change if you are from countries such as England or the US.

Racism is not generally an issue; however, due to the openness and rather frank humour in Northern Ireland, small, sarcastic comments may be made about the issue, in jest, if a local encounters someone outside of his or her own nationality. It is best not to react to this, as it is most likely just a joke, and should be treated as such. In Northern Ireland, a "mixed marriage" refers to a Catholic marrying a Protestant.

Some citizens of Northern Ireland are not the most accepting when it comes to homosexuality. This is not necessarily due to the people being averse to it, but rather because there are virtually no examples of any gay and lesbian communities outside Central Belfast. However, parts of the capital (for example the University Quarter) are perfectly safe and accepting of gay and lesbian people, with both of Belfast's universities incorporating active LGBT societies.

However, there have been issues of more severe racism in parts of the province. Belfast is the most ethnically diverse area, but even so the city is over 97% white. Typically, incidents of racism have been confined to South Belfast, which has a higher mix of non-white ethnicities due to its location near Queen's University. After decades of little or no immigration, some people find it hard to accept outsiders moving in, and racist attacks are usually on an immigrant's property, rather than the immigrants themselves.