Land - Åland

Da non confondere con Öland, un'isola svedese nel Mar Baltico meridionale.

Il Isole Aland nel mare Baltico hanno una vasta storia marittima, clima caldo e soleggiato (rispetto al resto della regione) e attività all'aperto popolari. Composto da un'isola principale e da un arcipelago circostante, Åland è legalmente parte di Finlandia, ma in pratica le isole gestiscono i propri affari e sono piuttosto diverse dalla terraferma. Come parlano i meno di 30.000 abitanti svedese, della provincia finlandese nome Ahvenanmaa è usato raramente.

Comuni

Åland è divisa in 15 comuni e una città, Mariehamn. La maggior parte dei comuni è costituita da un gruppo di isole e dall'arcipelago circostante, anche se un paio si trovano sull'"isola principale" (che in realtà è costituita da poche isole, separate da stretti suoni e collegate da ponti).

• 60.0986111119.944444441 Mariehamn (Finlandese: Maarianhamina), la capitale

Raggiungibile da Mariehamn senza traghetto:

• 60.21666666666719.552 Eckerö – porto dei traghetti a ovest, con una gigantesca casa postale
• 60.22916666666719.9888888888893 Finström
• 60.37519.854 Prendi un – famosa per le sue colline, gole e grotte
• 60.21666666666719.7402777777785 Hammarland
• 60.1519.956 Jomala
• 60.0805555620.17 Lemland
• 60.11666666666720.2583333333338 Lumparland – Porto di Långnäs, importante snodo dei trasporti
• 60.27520.0583333333339 Saltvik
• 60.2322222222225.104722222222210 Sund – Castello di Kastelholm e fortificazioni di Bomarsund

Comuni dell'Arcipelago:

• 60.41166666666721.04511 Brandö – al confine con l'arcipelago della terraferma settentrionale
• 60.03055555555620.387512 Föglö
• 60.25833333333320.77833333333313 Kumlinge
• 59.92083333333320.90972222222214 Kökar – isola a sud-est, lungo l'antico fairway; rovine del monastero
• 60.13333333333320.66666666666715 Sottunga – comune più piccolo della Finlandia, con un centinaio di abitanti
• 60.24166666666720.37516 Vårdö

Altre destinazioni

Capire

Le Isole Åland (pronunciato [ˈoːland]) sono un gruppo di piccole isole ufficialmente appartenenti a Finlandia ma concesse un ampio grado di autonomia con una decisione della Società delle Nazioni nel 1921, che risolse una disputa di lunga data tra Svezia e Finlandia. Sempre all'epoca in cui le Åland erano sotto la sovranità russa, alla fine della guerra di Crimea, fu concluso un trattato tra Russia, Francia e Regno Unito, in virtù del quale le isole furono smilitarizzate. La Finlandia ha assunto lo stesso obbligo una volta ottenuta l'indipendenza. Tra le altre cose, le Ålander hanno un proprio parlamento, emettono i propri francobolli, sono esentate dal servizio militare e mantengono uno status fiscale speciale nel Unione europea.

L'arcipelago è composto da circa 80 isole abitate più circa 6.000 isole, isolotti e scogli disabitati. La popolazione totale è di soli 30.000 (2019), il 90% dei quali vive nell'isola principale, conosciuta come Fasta (Terraferma) Una terra, che comprende il capitale Mariehamn. Nei documenti locali "l'arcipelago" non include l'isola principale.

Prestare attenzione quando si pianificano attività o si fa affidamento sui servizi comunitari. Fuori Mariehamn le comunità sono minuscole; quello che sembra una città sulla mappa potrebbe essere un villaggio di pochi edifici a un incrocio!

In inverno molte pensioni, villaggi di cottage e luoghi d'interesse (come Pommern e Kastelholm) sono chiusi. Non c'è molta neve; le opportunità per gli sport invernali sono limitate.

Da molto tempo la navigazione è importante per le Åland. In passato dominava il commercio con la capitale Stoccolma (oltre alle navi in ​​viaggio verso la Finlandia o la Russia), ma quando i regolamenti furono allentati, gli abitanti delle Isole lander, che sono veloci nell'intraprendere, costruirono navi più grandi - probabilmente la proprietà di navi più densa al mondo - e in alla fine del 19° secolo hanno navigato sull'oceano con navi costruite con la ricchezza accumulata. Le "palazzi del capitano/armatore" in tutte le isole ricordano l'epoca.

Verso la fine del secolo, quando il resto del mondo si stava convertendo al vapore, molti armatori fecero affari, comprando buoni velieri a prezzi di rottamazione. L'ultimo e più noto, Gustaf Erikson, possedeva la maggior parte dei velieri oceanici lasciati negli anni '30. Quando l'età della vela fu definitivamente superata, esistevano diverse compagnie armatoriali, alcune delle quali rimangono ancora.

Nel 21° secolo, lo status fiscale speciale di Åland e le elevate tasse sull'alcol in Svezia e Finlandia ne fanno una tappa preferita per Traghetti nel Mar Baltico. Due delle società in questo settore – Viking Line e Eckerö Line – hanno sede nelle Åland.

Åland mira a diventare uno dei primi territori autonomi al mondo che produce tutta la sua energia da fonti rinnovabili e quindi vedrai molti mulini a vento e una quantità sorprendentemente alta di pannelli solari per una posizione così settentrionale. Ci sono anche alcuni esperimenti con l'accumulo di energia, tra gli altri utilizzando miniere abbandonate.

Parlare

Le isole sono monolingui svedese, un punto di contesa nella Finlandia altrimenti bilingue (o, in pratica, spesso monolingue finlandese). Le cose vanno in entrambe le direzioni: gli abitanti delle land non hanno scelto di far parte della Finlandia e sono spesso sconvolti dal modo in cui la loro lingua viene dimenticata dalle autorità del continente.

Sebbene il finlandese sia facoltativamente insegnato nelle scuole, molti abitanti delle lande scelgono di non studiarlo e alcuni potrebbero non volerlo parlare anche se lo sanno. L'inglese è molto diffuso, anche da molte persone anziane, e sarebbe la scelta principale se non si parla svedese o qualcosa di strettamente correlato ad esso.

I segni sono a volte bilingue in svedese e inglese o svedese e finlandese, ma l'inglese o anche lo svedese rudimentale di solito iniziano meglio del finlandese. Se il tuo svedese e l'inglese sono deboli e il finlandese sembra una buona scelta, inizia comunque con lo svedese e lascia che sia il locale a scegliere se cambiare lingua. Il turismo è grande, molti dei turisti sono finlandesi e gli abitanti delle Isole lander sanno che il servizio in finlandese è un vantaggio, quindi molti lottano per essere in grado di offrirlo.

Entra

Åland fa parte della Finlandia, e quindi il Accordo di Schengen. Non ci sono controlli di frontiera sulle isole per la maggior parte dei visitatori. Le navi e gli yacht che arrivano da fuori Schengen possono comunque occuparsi dei loro controlli alle frontiere a Mariehamn (procedure di controllo).

Si noti che i "motivi fiscali" per i traghetti che passano per Åland sono dovuti a Åland che non appartengono all'unione doganale dell'UE. Ciò significa ad es. che il vino (che supera la quantità di importazione libera consentita) portato dalla Francia per uso privato altrove in Finlandia potrebbe richiedere documenti. Controlla i dettagli per qualsiasi merce che potrebbe interessare la dogana.

Ci sono molti collegamenti in traghetto tra Åland e la Svezia continentale e la Finlandia. Principalmente per consentire shopping duty-free, traghetti che fanno la spola tra Turku, Helsinki o Tallinn e Stoccolma fermati tutti a Mariehamn o il molo di Långnäs 30 km a est, rendendo questo il modo più semplice per entrare. I traghetti notturni da e per Turku di solito fanno scalo a Långnäs, cioè nel bel mezzo del nulla, nel cuore della notte (non perdere l'autobus!). In condizioni meteorologiche estreme o di ghiaccio a volte anche le navi che dovrebbero fare scalo a Mariehamn fanno scalo invece a Långnäs, o passano senza sosta in alcun porto, cosa che accade alcune volte all'anno.

C'è un traghetto più breve ed economico da Grisslehamn in Norrtälje, Svezia, to Eckerö a ovest e ci sono alcuni traghetti più piccoli dalla Finlandia continentale attraverso i comuni dell'arcipelago a est (tragitti principali: Kustavi attraverso Brandö per Sund e Korpo attraverso Kökar a Långnäs).

Mariehamn ha anche un piccolo aeroporto che serve voli per la Finlandia continentale e la Svezia.

In aereo

• 60.12194419.8963891 Aeroporto di Mariehamn (MHQ ^IATA) (meno di 3 km (1,9 miglia) a nord di Mariehamn.). L'unico aeroporto delle isole con voli di linea. Ci sono voli giornalieri da Aeroporto di Helsinki Vantaa e Turku e voli internazionali da/per Aeroporto di Stoccolma Arlanda. Il volo da Helsinki dura meno di un'ora e il volo da Turku e Stoccolma è solo mezz'ora. Il volo per Stoccolma attraversa il confine del fuso orario e arriva prima della partenza, cosa abbastanza rara in Europa, poiché la maggior parte dei voli all'interno dell'Europa (ad esempio Bruxelles-Londra e Madrid-Lisbona) durano più di un'ora.  

• Pista aerea di Kumlinge – il comune dell'arcipelago di Kumlinge ha una piccola pista di atterraggio che può essere utilizzata da aeroplani privati.

Traghetti dalla Svezia

I traghetti che passano per Mariehamn o Långnäs possono saltare le land (o possono fare scalo a Långnäs invece di Mariehamn) a causa di tempeste, ghiaccio o altre condizioni speciali. Questo accade solo poche volte all'anno e i passeggeri diretti alle Åland sono assistiti, ma controlla con il banco informazioni se sembra che potresti essere interessato.

• Da Grisslehamn (Norrtälje, Grande Stoccolma) a Eckerö di Eckerölinjen , due o tre volte al giorno (5€ per un adulto, 10€ per un'auto). Ci vogliono due ore da Grisslehamn a Eckerö. Da lì l'autobus della linea 1 (4,40€) collega a Mariehamn.
  • Con l'autobus locale: prendi l'autobus 676 dalla stazione est di Stoccolma (Tekniska Högskolan) fino a Norrtälje e cambia con la linea 637 fino a Grisslehamn. I biglietti possono essere acquistati dall'app SL, presso i centri SL o presso i chioschi locali, ma non a bordo.
  • Con bus dedicato. In alternativa, gli autobus di Eckerö Linjen per Grisslehamn partono da Stoccolma (Cityterminalen) 2h 15min prima della partenza della nave, e da Uppsala (Hjalmar Brantingsgatan) 2 ore prima della partenza della nave. Gli autobus tornano a Stoccolma/Uppsala all'arrivo della nave. Il biglietto combinato bus traghetto può essere acquistato a Cityterminalen (Stoccolma), dall'autista dell'autobus o al terminal dei traghetti.
• Da Kapellskär (Norrtälje, Grande Stoccolma) a Mariehamn di Linea vichinga, tre volte al giorno.
  • Con l'autobus locale: prendi l'autobus 676 dalla stazione orientale di Stoccolma a Norrtälje e cambia con la linea 631 o 631X per Kapellskär. I biglietti possono essere acquistati dall'app SL, presso i Centri SL o presso i chioschi locali, ma NON a bordo.
  • Con autobus dedicato: in alternativa gli autobus della Viking Line per Kapellskär partono da Stoccolma (Cityterminalen) 1h 50min prima della partenza della nave, e da Uppsala (Hjalmar Brantinggatan) 1h 45min prima della partenza della nave. Gli autobus tornano a Stoccolma/Uppsala all'arrivo della nave. I biglietti dell'autobus devono essere acquistati in anticipo. Gli autobus locali sono molto più economici, quindi i viaggiatori con un budget limitato dovrebbero controllarli. Ci vogliono due ore da Kapellskär a Mariehamn. Questa è di gran lunga la rotta più veloce tra Stoccolma e Mariehamn, a meno che non si voli.
• Da Kapellskär (Norrtälje, Grande Stoccolma) a Långnäs by Finnlines, per le persone con un veicolo (es. auto o bici) che desiderano un passaggio più tranquillo.
• A partire dal Stoccolma a Mariehamn o Långnäs, Silja e Viking, ognuna con partenze mattina, pomeriggio e sera, le navi (per lo più) continuano a Turku o Helsinki (controlla le offerte speciali, spesso molto più economiche dei normali biglietti).
  • di Linea Silja (Tallink) (metropolitana per Gärdet, a piedi fino a Värtahamnen).
  • di Linea vichinga (scendi dagli autobus locali a Londonviadukten o prendi autobus dedicati da Cityterminalen al terminal di Tegelvikshamnen, Södern).

Traghetti dalla Finlandia continentale

• A partire dal Turku a Mariehamn o Långnäs di Linea vichinga e Linea Silja (autobus locale nr 1 per il porto, primo terminal Viking, ultima fermata Silja; anche alcuni pullman e treni da Helsinki e Tampere vanno lì), partenze mattina e sera.
• A partire dal Naantali a Långnäs da Finnlines, per persone con un veicolo (es. auto o bici).
• A partire dal Helsinki a Mariehamn da Linea vichinga e Linea Silja (terminali vicino alla piazza del mercato, su ogni lato della baia), partenze nel pomeriggio, a Mariehamn nella notte.
• Da Vuosnainen/Osnäs (Kustavi/Gustavs) a va (Brandö) di landstrafiken ("Norra linjen")¹, collegamenti stradali per Torsholma (23 km) e traghetto da Torsholma a Hummelvik (Vårdö), con collegamento via cavo con la terraferma Åland. Vuosnainen si trova a 70 km da Turku, 1 ora e mezza di auto. Collegamento in autobus da Turku a Torsholma da giugno a metà agosto, altrimenti autobus per il centro di Kustavi e accordi di taxi (controllare e prenotare in anticipo) il resto.
• Da Galtby (Korpo) per Kökar da Ålandstrafiken ("Södra linjen")¹, collegamenti con lo stesso o altro traghetto via Sottunga e Föglö a Långnäs. Collegamento in autobus da Turku a Galtby (Skärgårdsbuss/TLO, 2h).
• A partire dal Houtskär (Näsby o Roslax) e Iniö (Norrby, Kannvik, ...)² attraverso una serie di isole minori fino a Torsholma (Brandö) alcune volte alla settimana da Ferentes. Prenotazione al massimo il giorno prima, SM Karolina^{[collegamento morto]} 358 40 717 3455 e SM satava^{[collegamento morto]} 358 40-849-5140. Queste navi sono abbastanza piccole e accettano solo pedoni, M/S Satava anche motociclisti se c'è spazio libero, quindi chiedi. Autobus da Turku a Näsby (Skärgårdsbuss/TLO, 3h). Kannvik è raggiungibile in traghetto da Kustavi (Heponiemi), in estate anche da Houtskär (vedi Sentiero dell'arcipelago).

¹⁾ I traghetti Ålandstrafiken sono gratuiti per i pedoni ma piuttosto costosi per gli automobilisti, soprattutto se non pernottano nell'arcipelago, vedi Traghetti Arcipelago sotto. Ci sono parcheggi ai porti ad ogni estremità, per chi prosegue a piedi, in bicicletta o in autobus. Per i pedoni le linee di autobus 4 e 5 da Mariehamn vanno rispettivamente a Hummelvik (€ 4,50) e Långnäs (€ 4,30), ognuna delle quali è un terminal per un percorso verso la terraferma finlandese.

²⁾ I traghetti del servizio pubblico in Mare Arcipelago (es. Ferentes sopra) sono gratuiti.

Traghetti dall'Estonia

• A partire dal Tallinn a Mariehamn da Tallink

Piccolo mestiere

Guarda anche: In barca sul Mar Baltico, Andare in barca in Finlandia, Mare Arcipelago, Crociera su piccole imbarcazioni

Il passaggio dalla Svezia attraverso il Mare di Åland è abbastanza breve per quasi tutte le barche con il bel tempo (ma controlla le previsioni!). Venendo dalla Finlandia, c'è solo una piccola lacuna nell'arcipelago (Skiftet). Gotland richiede la navigazione notturna. Avere una barca ti permetterà di goderti appieno l'arcipelago.

Se vieni da a Schengen paese, non è necessario seguire le rotte doganali o visitare i controlli di frontiera a meno che non sia necessario lo sdoganamento. Poiché le Åland hanno uno status fiscale speciale nell'UE, potrebbe essere necessario dichiarare alcune merci. Dall'esterno della Finlandia anche gli animali domestici ecc. potrebbero richiedere l'autorizzazione. Per l'immigrazione (in pratica: dalla Russia) chiamare (VHF 68 o 16, o telefono) e visitare la stazione di guardia di frontiera a Mariehamn utilizzando il fairway doganale. Per la dogana, chiamali con largo anticipo e chiedi indicazioni, venendo dalla Finlandia prima di lasciare il porto.

Le prime porte tipiche includono Eckerö e Mariehamn. Dalla Finlandia Kökar, Föglö e Sottunga, o Brandö stanno arrivando.

Andare in giro

In bici

Una combinazione di traghetto tra le isole e a bicicletta sulle isole stesse è l'opzione più richiesta (conserva la ricevuta se si paga il traghetto: valida tutta la stagione). Ci sono strutture ben sviluppate per le biciclette tra cui piste ciclabili dedicate lungo molte strade e alcuni traghetti esclusivamente per biciclette e pedoni.

In macchina

C'è una buona rete stradale e l'isola principale può essere attraversata in auto in meno di un'ora tra i punti più lontani. Il traffico è molto leggero in tutta l'isola, anche a Mariehamn. Il noleggio di un'auto dovrebbe essere organizzato in Svezia o nella Finlandia continentale, anche se potrebbe essere possibile noleggiare un'auto all'aeroporto. Il carburante è ampiamente disponibile in punti organizzati in tutta l'isola ed è simile nel prezzo alla Svezia continentale. I traghetti per l'arcipelago non sono gratuiti, controlla tariffe e modalità.

Con il bus

Ci sono collegamenti autobus per la maggior parte delle isole principali, serviti da landstrafiken, il pianificatore di percorsi di Google Maps include la maggior parte dei percorsi. La maggior parte dei comuni dell'arcipelago ha kommunaltrafiken: un taxi di linea che accompagna i passeggeri da e per il porto dei traghetti. L'uso di kommunaltrafiken è gratuito se la tua destinazione è sulla strada principale dell'isola. Partendo dalla strada principale costa pochi euro. Kommunaltrafiken deve essere normalmente prenotato con un giorno di anticipo.

Con il taxi

land Taxi ha un modulo di prenotazione online.

Traghetti Arcipelago

I traghetti dell'arcipelago sono serviti da landstrafiken . Il viaggio alle Åland attraverso l'arcipelago è qualcosa che non dimenticherai mai. Scegli un percorso attraverso l'arcipelago meridionale o settentrionale. Non c'è tariffa per i passeggeri ma solo per i veicoli. I pedoni viaggeranno effettivamente gratuitamente.

È possibile prenotare viaggi da e per un porto "intermedio", ma non da un porto "destinazione" all'altro. Ciò significa che non è possibile effettuare prenotazioni tra le land continentali e la Finlandia "continentale" a meno che non si pernotti da qualche parte nel mezzo. Anche la tariffa di transito per i veicoli è molto più alta che se si viaggia verso alcune isole (es. moto/auto in stagione € 70/140 vs € 20 20/30 30). Vale comunque la pena trascorrere una notte su alcune delle isole minori. Avrai bisogno della ricevuta o di un documento simile per ottenere la riduzione.

Difficile? Non proprio. Per esempio:

• Viaggio diretto da Galtby nella Finlandia continentale a Långnäs nelle Åland continentali con un'auto singola: nessuna opzione di prenotazione. Tariffa di transito € 122.
• Stesso viaggio da Galtby a Långnäs con fermata intermedia a Kökar: le prenotazioni Galtby-Kökar e Kökar-Långnäs sono possibili se non entro lo stesso giorno. Tariffa Arcipelago € 38 e se prenoti online avrai il 20% di sconto. Il biglietto del traghetto si applica a qualsiasi viaggio continuato. Basta mostrare la ricevuta per l'alloggio con essa.

Ci sono parcheggi a Hummelvik, Långnäs e Svinö, quindi puoi lasciare l'auto a meno che tu non ne abbia bisogno a destinazione.

Il Vårdö le isole principali sono raggiungibili dalla terraferma tramite funivia gratuita, per gli altri comuni dell'arcipelago sono necessari i traghetti dell'arcipelago. Poiché un traghetto via cavo è considerato un ponte nelle land, ciò significa che Vårdö è conteggiato come Åland continentale nel sistema tariffario Ålandstrafiken!

Vedere

Nota che molti dei principali luoghi turistici sono aperti solo durante la tarda primavera e l'estate e durante i periodi di chiusura possono essere visti solo dall'esterno.

• 60.23305620.0805561 Castelholmhol (Kastelholms slott). Un castello situato nella parte settentrionale merita una visita. Oggi in parte un rudere, fu fondata nel 1380. Ci sono visite guidate, anche in inglese. (aggiornato a novembre 2018)
• Museo all'aperto Jan Karlsgarden. Molto vicino al castello di Kastelholm, ha un certo numero di edifici tradizionali delle Åland spostati da altre zone. L'ingresso era gratuito nel 2008, anche se è stata addebitata una tassa per visitare il museo della prigione nello stesso sito. Ha anche un centro di informazioni turistiche e un buon ristorante e caffetteria. (aggiornato a novembre 2018)

• 60.212420.23822 Fortezza di Bomarsund. Fu costruito dai russi negli anni 1830-1854. Lo stabilimento fu completamente rovinato durante la guerra di Crimea quando fu attaccato dagli anglo-francesi alleati. Dall'altra parte del canale, vicino al ponte di Prästö, c'è un piccolo museo dove sono esposti quadri e oggetti di Bomarsund.  
• Postvägen. La rotta della posta risale ai tempi della regina Kristina nel 17° secolo, quando fu organizzato il servizio postale svedese di quel tempo. Oggi la Mail Road ha un aspetto diverso ma è ancora molto viva. 
• 60.097219.92653 4-mb POMMERN e Museo Marittimo. Nel porto occidentale di Mariehamn è un ricordo della grande flotta di velieri che un tempo avevano la città come porto di origine. Il suo proprietario, Gustaf Erikson, aveva molte navi simili sul commercio di grano australiano, le ultime, Passato e Pamir, arrotondamento capo Horn nel 1949, molto tempo dopo che il resto del mondo era passato al vapore e al motore. Nel 2017-2018 sono state effettuate importanti riparazioni e la nave è ora accessibile anche alle persone con mobilità ridotta. (aggiornato a novembre 2018)
• 60.232219.544 Museo della caccia e della pesca di Aland (lands jakt- och fiskemuseum), Fiskeläge 37, ☏ 358 18 38 299, ✉[email protected]. 10-17. Museo sulla vita quotidiana nei villaggi di pescatori, cacciatori e pescatori nelle Åland. Aperto da metà maggio a fine agosto. adulti € 7, bambini 7-17 anni € 4, bambini sotto i 6 anni gratis. (aggiornato agosto 2019)
• 60.220119.54355 Eckerö Posta e Dogana (Eckerö post- och tullhuset), Sandmovägen 111, ☏ 358 457 530 1435, ✉[email protected]. tutti i giorni 10-18. Un edificio storico che fungeva da ufficio postale e doganale. Costruito nel 1828 è considerato come una delle opere più imponenti dei suoi architetti e insieme alla fortezza di Bomarsund come gli edifici più importanti dell'era russa. Bar. Aperto da metà maggio a inizio settembre. gratuito. (aggiornato agosto 2019)
• 60.240119.96346 Birrificio Stallhagen (terre briggeri), Getavägen 196, ☏ 358 457 344 8500, ✉[email protected]. Un birrificio con visite guidate, pub proprio e un outlet. 
• 59.948120.87787 rovine del convento francescano, Hamnö. Rovine di un monastero francescano medievale un tempo potente. Mostra ad ingresso gratuito sulla storia e sugli scavi archeologici. Sentiero della cultura. gratuito. (aggiornato agosto 2019)
• Fai una gita di un giorno in a faro. Durante la stagione estiva vengono organizzate visite guidate a 59.84119.9128 faro di Lågskär al Sud, 60.411519.59259 Faro di Sälskär nel nord, e 60.30119.131410 Faro del mercato nell'ovest.

Fare

la terra è fantastica per vita all'aperto; escursionismo, nuoto, e godersi la campagna silenziosa. Il diritto di accesso non è così liberale come nella Finlandia continentale o in Svezia; leggere più dettagli.

La legge sulla pesca è diversa da quella della Finlandia continentale. Per la pesca è necessario un permesso del proprietario delle acque, disponibile per molte località a pagamento. Molte piccole imprese organizzano escursioni di pesca o noleggiano barche e attrezzature. Probabilmente possono gestire i permessi e mostrare dove pescare. Parte della pesca lontano dalle isole di proprietà privata è gratuita per i residenti nordici.

Acquistare

La valuta ufficiale è l'euro (€). La corona svedese (SEK) è generalmente accettata nella maggior parte dei negozi e ristoranti durante l'alta stagione, ma il tasso di cambio in genere non è molto buono, quindi è molto più economico pagare in euro o con carta. Confronta prima i tassi con le banche locali.

Fare shopping nelle Isole land è costoso. A causa dell'importazione della maggior parte delle merci, i prezzi nella maggior parte dei negozi sono nei massimi dell'UE, per lo più del 10-50 percento più alti rispetto alle aree metropolitane di Stoccolma o Helsinki. I prezzi di alcuni generi alimentari possono essere anche più alti, con la farina d'avena e la pappa che si vendono a più del doppio del prezzo, ad esempio, a Stoccolma o Helsinki.

Come in altri paesi nordici, le carte di credito internazionali, almeno VISA e Mastercard, sono comunemente accettate.

SALE nel distretto marittimo del porto orientale di Mariehamn ha una selezione di artigianato locale tra cui tessuti e oggetti in vetro realizzati nelle Åland, accanto a un museo marittimo e a una gioielleria locale.

Åland ha un proprio servizio postale e francobolli unici per l'isola, questi sono ottimi souvenir economici. Ci sono uffici postali in diversi villaggi ea Mariehamn.

In generale, lo shopping di souvenir nelle Åland è difficile. L'isola non è ben presentata ai turisti internazionali e spesso ci sono solo piccole esposizioni dei tipici souvenir come portachiavi, cartoline e tazze. Alcuni dei negozi lungo Torggatan nel centro di Mariehamn hanno questi, così come musei e alcuni dei più grandi negozi di alimentari. Alcuni musei offrono cose più speciali e l'artigianato locale può essere trovato in alcuni luoghi.

Birra locale, succo di mela e liquori alla mela sono gustosi e disponibili (Åland produce un terzo delle mele finlandesi).

Mangiare

Guarda anche: Cucina nordica

Alcuni prodotti alimentari da cercare:

• Passera affumicata con insalata di patate e piatti di pesce in genere.
• Svartbröd, pane nero, come dice il nome il pane è quasi nero. È un pane di segale rotondo e piuttosto piatto. La sua caratteristica più caratteristica è il gusto. Il pane nero è dolce. La dolcezza deriva dalla melassa che viene aggiunta all'impasto e dal modo in cui il pane viene cotto in forno (la cottura del pane nero è una procedura che richiede tempo). Conservato al fresco, il pane rimane buono per settimane, anche mesi. Originariamente era usato (in una versione meno dolce) nelle lunghe spedizioni di pesca, caccia o mare.
• Formaggio del caseificio locale ÅCA è di alta qualità. Il Castelholmhol il formaggio è particolarmente consigliato e si abbina bene al pane nero. Le sue radici risalgono al XVI secolo.
• frittelle di terra, un dolce tradizionale e delizioso delle Isole lands. La frittella è fatta con farinata di riso o semola, aromatizzata con zucchero, sale, cardamomo in polvere e vaniglia, e viene servita con prugne stufate e panna montata.
• taffel patatine fritte sono disponibili in qualsiasi negozio sia nelle land che nella Finlandia continentale. Le loro patatine sono prodotte nelle Isole land con patate locali. L'outlet è a Godby.

La maggior parte dei ristoranti si trova a Mariehamn. Non aspettarti di trovare fast food altrove sulle isole. Alcuni ristoranti hanno orari di servizio limitati e alcuni non sono aperti tutti i giorni. Le pensioni di solito possono organizzare la cena, ma potrebbe essere necessario prenotarla in anticipo.

Bere

Mentre le navi attraccano all'offerta di terra shopping duty-free, i prezzi degli alcolici sulle stesse Åland sono alla pari con la Svezia e la Finlandia, e i prezzi esentasse solo un po' più economici.

• Birra Stallhagen fatto da lands Bryggeri AB e disponibile nella maggior parte dei bar e ristoranti delle isole. Il tipo di birra Stallhagen più comune è la tradizionale birra chiara. Ma Stallhagen è disponibile anche in una vasta gamma di altri tipi di birra con nomi come Dark Lager, Dunkles, Oktoberfest e Delicat. E non c'è dubbio da dove venga: la bandiera delle Åland è sull'etichetta.

  Questo birrificio offre anche un buon pranzo dalle 10:30 alle 14:00, circa 15-20 euro a persona inclusa la birra. E puoi avere più cibo se non sei sazio di ciò che ti portano.

• Vigneto Tjudöö. Ha tre propri distillatori domestici. Distillano la vodka scandinava dai frutti della vigna. La vodka alla mela si chiama Ålvados, che è una specie di Calvados. Producono anche vino – Västergårds Äppelvin – con mele maturate sugli alberi della fattoria. Puoi visitare il vigneto, passeggiare tra gli alberi da frutto e vedere come viene prodotto il vino. La visita guidata termina nell'antica aia e qui si possono degustare le bevande direttamente dalla cantina. 
• Peders Aplagård a Kökar fa ad es. Cedro. Provare Koppskärs dricka - la loro limonata maltata con bacche di ginepro.

Dormire

Ci sono hotel a Mariehamn, ma per il resto probabilmente dormirai in una specie di pensione, cottage o campeggio. L'host può spesso offrire attività speciali per il sito, come battute di pesca, osservazione dei cervi, cena di selvaggina o guida alla vista locale.

Il diritto di accesso non è realmente considerato includere il campeggio sulle Åland. Il pernottamento in campeggio in un posto è limitato a una sola notte a causa delle piccole dimensioni, della natura fragile delle isole (e dell'ampia proprietà terriera privata). In generale, per campeggiare nella natura è sempre una buona idea ottenere prima il permesso del proprietario terriero. C'è un campeggio ufficiale in quasi tutti i comuni.

Nelle aree protette è sempre vietato il pernottamento.

Rispetto

Åland ha un proprio parlamento, un proprio governo esecutivo ed è generalmente autonomo dalla Finlandia. Il patrimonio culturale è però principalmente svedese.

Parlando svedese e facendo parte della Finlandia, la gente di Åland si considera una nazione separata e autonoma e apprezza se ti riferisci a loro come una.

Collegare

Prefisso di chiamata per le linee fisse: 358 18. Per la telefonia Åland è considerata una provincia.

Dominio Internet principale .ax (ex aland.fi).

Servizio postale indipendente da quello della Finlandia continentale.

Rimanga sicuro

La criminalità è insolita ea terra ci sono pochi rischi. Tra i cespugli zecche sono molto comuni e sono portatori sia della borreliosi di Lyme che dell'encefalite da zecche (TBE) più spesso che nella Finlandia continentale. I residenti permanenti di Åland vengono vaccinati gratuitamente contro la TBE. Per i viaggiatori è consigliata la vaccinazione contro la TBE se si intende spostarsi nella natura. La borreliosi di Lyme viene trattata con antibiotici.

Le solite avvertenze si applicano al mare e possibili mare ghiacciato.

Un rischio meno evidente è la riva delle isole vicine alle corsie dei traghetti da crociera: le correnti causate dal passaggio delle navi sono pericolose, con l'acqua che sale rapidamente per poi ritirarsi come prima di uno tsunami - che seguirà.

Sui traghetti da e per le Åland l'alcol può causare problemi, tra cui risse tra ubriachi e molestie sessuali. Non andare da solo con estranei in aree private a meno che tu non sia sicuro di poterti fidare di loro (e segnala eventuali incidenti gravi, immediatamente se puoi, si prenderanno cura di loro).

L'ospedale di Mariehamn dispone di un'assistenza generale di emergenza 24 ore su 24. Altrove i servizi medici sono molto limitati. I pazienti critici saranno inviati agli ospedali universitari in Turku o Uppsala in elicottero.

Vai avanti

• Mare Arcipelago, l'adiacente arcipelago della Finlandia propria.